DC3410
Manuale utente
Copyright
Copyright © 2003 BenQ Corporation. Tutti i diritti riservati. Senza previa
autorizzazione scritta di BenQ Corporation, nessuna parte di questa pubblicazione può
essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in sistemi d'archiviazione, tradotta in
qualsiasi lingua, o lingua di computer, in nessuna forma e tramite qualsiasi mezzo, sia
esso elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o altro.
Le marche ed i nomi di prodotti sono marchi di fabbrica, oppure marchi di fabbrica
registrati, dei rispettivi proprietari .
Limitazione delle responsabilità
La BenQ non applica alcuna garanzia riguardo a questo materiale incluse, ma senza alcun
limite, le garanzie implicite di commerciabilità ed idoneità per uno scopo particolare. La
BenQ non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi errore che possa apparire in
questo documento. La BenQ non si impegna ad aggiornare o a mantenere aggiornate le
informazioni contenute in questo documento.
Prendersi cura della fotocamera
• Utilizzare la fotocamera nel rispetto dei limiti ambientali descritti di seguito.
• Temperatura: da 0°C a 40°C; umidità relativa: 45% ~ 85%
• Non usare o non riporre la fotocamera negli ambienti elencati di seguito.
• Luce diretta del sole.
• Luoghi con alta percentuale d'umidità e polverosi.
• In prossimità di condizionatori, termoconvettori o altre sorgenti di calore.
• In una vettura chiusa esposta alla luce diretta del sole.
• Evitare le vibrazioni.
• Se la fotocamera si bagna, asciugarla quanto prima con un panno asciutto.
• L'acqua di mare può provocare seri danni.
• Non utilizzare solventi organici, come ad esempio alcool, per pulire la fotocamera.
• Per pulire l'obiettivo, utilizzare un apposito pennello o un panno morbido.
• Non toccare l'obiettivo con le dita.
• Per evitare scosse elettriche, non cercare di smontare o riparare da sé la
fotocamera.
• L'acqua può provocare incendi o scosse elettriche. Si consiglia, quindi, di riporre la
fotocamera in un luogo asciutto.
• Non utilizzare la fotocamera all'esterno quando piove oppure nevica.
• Non utilizzare la fotocamera nell'acqua.
• Se corpi estranei o acqua entrano nella fotocamera, spegnerla immediatamente e
scollegare il trasformatore. Inviare la fotocamera al centro di assistenza per farla
riparare.
• Trasferire i dati al computer onde evitare di perdere i dati.
Manuale utente BenQ DC 3410
S
OMMARIO
Introduzione
Caratteristiche ....................................................................................... 2
Disimballaggio ........................................................................................ 2
Componenti ........................................................................................... 3
Operazioni preliminari
Collegamento della maniglia elastica ................................................ 4
Accensione e spegnimento della fotocamera ................................. 4
Ricarica della batteria ........................................................................... 4
Utilizzo della SD/MMC Flash Memory Card .................................. 4
Utilizzo della fotocamera DC 3410
Icone del display LCD .......................................................................... 5
Come scattare le foto ......................................................................... 7
Registrazione di clip audio ................................................................11
Registrazione di filmati ...................................................................... 11
Indice delle icone visualizzate sul display LCD ............................ 12
Modalità di riproduzione ...................................................................12
Modalità di configurazione ................................................................15
Collegamenti
Installazione del driver (Windows 98 SE) .................................... 18
Installazione del software .................................................................. 18
Download dei file nel computer ..................................................... 19
Riproduzione di foto e di filmati sul televisore ............................19
Utilizzo della fotocamera DC 3410 come PC/Web Cam ......... 19
Utilizzo di QLink .................................................................................20
Disconnessione della fotocamera ...................................................20
Appendice
Messaggi di avvertimento/di errore e codici ............................... 21
Requisiti di sistema ............................................................................. 22
Informazioni sul supporto tecnico e sull'assistenza tecnica ...... 22
i
Manuale utente BenQ DC 3410
I
NTRODUZIONE
Caratteristiche
La fotocamera digitale BenQ DC 3410 è un registratore di immagini, audio e video
particolarmente potente ma estremamente semplice da usare che si collega facilmente al
computer. Le principali caratteristiche includono quanto descritto di seguito.
• Batteria incorporata ricaricabile al litio di lunga durata
• USB o alimentatore per la carica della fotocamera
• Registrazione illimitata di filmati con audio (la durata dipende dalla memoria)
• Funzione Dictaphone
• Risoluzione fino a 3 mega di pixel con zoom digitale 4x
• Software Q-link che agevola il download e la gestione dei file
• Tre divertenti videogiochi da usare ovunque e in qualsiasi momento
Disimballaggio
Rivolgersi subito al proprio rivenditore se uno dei seguenti articoli risulta danneggiato o
mancante:
Fotocamera digitale DC 3410
Cavo A/V
CD-ROM software DC 3410
Alimentatore CA
Manuale utente
2
Cavo USB
Maniglia elastica
Manuale utente BenQ DC 3410
Componenti
Flash
Copriobiettivo
LED indicatore
Mirino
Display LCD TFT
Vista laterale
Foro per la maniglia elastica
Connettore OUT
(USCITA) video
Connettore USB
Connettore DC IN
(INGRESSO CC)
Vista dall'alto
Selettore di modalità
Vista frontale
Vista posteriore
Tasto Q-Link
Microfono
Alloggiamento
SD/MMC card
Mirino
LED autoscatto
Attivazione registrazione
video/audio
Obiettivo
Selettore modalità di messa
a fuoco
Altoparlante
Selettore di modalità
Tasto otturatore
Tasto direzionale
(su/giù/sinistra/destra)
Tasto Menu/Cancel (Annulla)
Tasto LCD/Set (Imposta)
Vista dal basso
SD
F
Connettore montaggio
treppiede
Memory card
sportellino scomparto
Selettore di modalità
Tasto otturatore
Interruttore principale
Modalità audio
3
Modalità di
riproduzione
ModalitàModalità video
snapshot
Manuale utente BenQ DC 3410
O
PERAZIONI PRELIMINARI
Collegamento della maniglia elastica
1. Infilare l'asola piccola della maniglia elastica nel foro.
2. Infilare l'altra estremità della maniglia nel cappio e tirare.
Accensione e spegnimento della fotocamera
La fotocamera può essere spenta e riaccesa nei due seguenti
modi.
• Aprire e chiudere il copriobiettivo per attivare e disattivare
l'alimentazione (solo nella modalità snapshot e filmato).
• Tenere premuto l'interruttore principale per attivare e disattivare l'alimentazione.
Ricarica della batteria
La fotocamera DC 3410 dispone di una batteria ricaricabile
incorporata che può essere ricaricata collegando
l'alimentatore CA in dotazione oppure collegando la
fotocamera al computer con il cavo USB incluso. Per la
ricarica sono necessarie circa due ore.
Il LED indicatore vicino al mirino lampeggia in arancione
durante la carica della batteria. Non appena la batteria è
carica, il LED si spegne.
Attenzione: usare l'alimentatore in dotazione con la
fotocamera DC3410. Non utilizzare altri alimentatori.
Nota: occorre un tempo minimo di carica di 5 minuti per riacquisire la potenza minima
necessaria per la fotocamera digitale.
Utilizzo della SD/MMC Flash Memory Card
La fotocamera DC 3410 è provvista di una flash memory incorporata da 16MB. Le immagini
vengono memorizzate nella memoria interna se non viene inserita una SD/MMC card. Se
viene inserita una SD/MMC card, le nuove immagini vengono memorizzate nella SD/MMC
card, e non nella memoria incorporata della fotocamera.
Inserimento della SD/MMC Card
1. Spegnere la fotocamera.
2. Aprire il coperchio dello scomparto della
memory card.
3. Inserire la SD/MMC nell'alloggiamento fino a
quando non si sente un clic.
4. Chiudere il coperchio dello scomparto.
Rimozione della SD/MMC Card
1. Spegnere la fotocamera.
2. Aprire il coperchio dello scomparto della memory card.
3. Fare pressione sul bordo della SD/MMC card. La card scatterà fuori.
4. Afferrare con cura la card ed estrarla. Chiudere il coperchio dello scomparto.
Nota: prima di utilizzare la SD/MMC card nella DC 3410 per la prima volta, occorre
formattarla. Consultare pagina 15 per informazioni sulla modalità di formattazione della
card.
LOCK
8
MB
USB
4
Manuale utente BenQ DC 3410
U
TILIZZO DELLA FOTOCAMERA
La fotocamera digitale DC 3410 dispone di cinque modalità operative di base: la modalità
Snapshot, la modalità Video, la modalità Audio, la modalità di Riproduzione e la modalità di
configurazione. È possibile accedere a tutte le funzioni della fotocamera attraverso queste
modalità.
La fotocamera DC 3410 è stata realizzata per un uso rapido e semplice pur fornendo
contemporaneamente la massima accessibilità ad un'ampia gamma di impostazioni. Questo
capitolo descrive la modalità di utilizzo e regolazione di queste impostazioni.
Prima di procedere, prendere conoscenza dei tasti indicati di seguito. Verranno ampiamente
usati nelle successive sezioni del manuale.
Tasto otturatore
Tasti direzionali
( / / / )
Tasto Menu/Cancel
(Annulla)
Tasto LCD/Set
(Imposta)
Display LCD
DC 3410
Selettore di modalità
Modalità di
riproduzione
Modalità
snapshot
Modalità video
Modalità audio
Icone del display LCD
Quando la fotocamera è nella modalità Snapshot, sul display LCD appaiono le icone ad
indicare le impostazioni della fotocamera. In base alle impostazioni della fotocamera, è
possibile che la seguente illustrazione sia diversa per la fotocamera disponibile.
Modo operativo
Risoluzione di
immagine
Bilanciamento del
bianco
Zoom digitale
Effetto foto
Batteria
640
A
2.0x
A
Misurazione delle
luce
Modalità flash
+1.0
Bias EV
7272
SD
Fuori fuoco
Numero di foto
che è ancora possibile
fare
SD/MMC card
presente
Modalità macro
5
Manuale utente BenQ DC 3410
Indice delle icone del display LCD
Primo livello Secondo livello
Modalità di
registrazione
Risoluzione di
immagine
Qualità
dell'immagine
Effetto foto Auto
Bilanciamento del
bianco
Bias EV da -2,0 a +2,0
Misurazione delle
luce
Data di
contrassegno
Modalità foto singola
Modalità autoscatto
Modo continuo
2048 x 1536
1600 x 1200
1280 x 960
640 x 480
Fine
Normale
Ritratto
Scena
Bianco e nero
Auto
Luce diurna
Nuvoloso
Illuminazione da
filamento di tungsteno
Luce a fluorescenza
Media centro
Punto
Media fotogramma
Acceso
Spento
6
Manuale utente BenQ DC 3410
Come scattare le foto
1. Aprire il copriobiettivo. L'alimentazione viene attivata
automaticamente.
2. Impostare il selettore di modalità sulla modalità Snapshot
per fare foto, sulla modalità Video
sulla modalità Audio
3. Regolare il selettore dell'intervallo di messa a fuoco su Macro
per registrare audio.
(per soggetti che sono da 0,3 m fino a 0,4 m dall'obiettivo) o
su Normale
4. Inquadrare la foto nel mirino, tenere ferma la fotocamera e premere il tasto
otturatore.
5. Il LED indicatore inizia a lampeggiare subito dopo che viene premuto il tasto
otturatore.
6. Se il LED indicatore smette di lampeggiare è possibile fare un'altra foto o registrazione.
Nota: se ci si dimentica di aprire il copriobiettivo, appare l'icona "Copriobiettivo
chiuso" sul display LCD. Aprire il coperchio per proseguire.
(per soggetti oltre 1,0 m).
Impostazione della modalità snapshot
La fotocamera DC 3410 supporta tre differenti modalità di snapshot.
Modalità foto singola: registra un unico fermoimmagine allorquando il tasto
dell'otturatore viene premuto.
Modalità autoscatto: registra un unico fermoimmagine dieci secondi dopo che il
tasto dell'otturatore è stato premuto.
Modo continuo: registra tre fermoimmagine in una rapida successione (circa una
foto ogni 0,1 secondi a 1600 x 1200) subito dopo che è stato premuto il tasto
dell'otturatore.
1. Impostare il selettore di modalità sulla modalità Snapshot .
2. Impostare il selettore dell'intervallo di messa a fuoco sulla
modalità Macro
se il soggetto è tra 0,3 m e 0,4 m dall'obiettivo della fotocamera.
Usare la modalità normale se il soggetto è a più di 1,0 m
dall'obiettivo.
Nota: se la modalità macro è attivata, l'icona macro
del display LCD.
3. Il tasto del display LCD ha tre funzioni: accendere il display con tutte le icone visibili,
accendere il display con solo l'icona della modalità funzione e spegnere il display.
Premere il tasto fino a visualizzare tutte le icone sul display.
4. Premere il tasto . Sul display appare il menu di configurazione Snapshot.
o Normale . Utilizzare la modalità Macro
MENU
per riprendere video o
appare sull'angolo inferiore destro
Modalità snapshot
Normale
Macro
16
Schermata del menu
00
Snapshot
A
WB
WB
A
A
MENU
Tasti
freccia
7
Manuale utente BenQ DC 3410
5. Selezionare la modalità foto singola, di autoscatto o continua premendo i tasti freccia
6. Premere il tasto per uscire dal menu oppure premere il tasto freccia giù
La fotocamera DC 3410 supporta quattro differenti risoluzioni di immagine selezionabili dal
menu di configurazione Snapshot illustrato di seguito.
È possibile scegliere tra Fine e Normale come impostazione per la qualità di immagine. Si
osservi che se si utilizza l'impostazione Fine, sarà possibile memorizzare un numero inferiore
di foto.
La fotocamera DC 3410 dispone di quattro modalità incorporate per l'effetto foto.
1. Premere e per selezionare
2. Premere e per selezionare
e destra .
sinistra
per passare all'impostazione successiva.
MENU
Impostazione della risoluzione di immagine
2048 x 1536
1600 x 1200
1280 x 960
640 x 480
1. Impostare il selettore di modalità su e premere il tasto
2. Premere e per selezionare il menu per la
3. Premere e per selezionare l'impostazione della
4. Premere il tasto per uscire dal menu oppure usare
MENU
Menu
.
risoluzione di immagine.
risoluzione.
e per passare all'impostazione successiva.
MENU
Impostazione della qualità di immagine
Fine
Normale
1. Impostare il selettore di modalità su e premere il tasto
2. Premere e per selezionare il menu per la qualità
3. Premere e per selezionare l'impostazione della
4. Premere il tasto per uscire dal menu oppure usare
MENU
Menu
.
dell'immagine.
qualità.
e per passare all'impostazione successiva.
MENU
Impostazione dell'effetto foto
Auto: nella modalità automatica, la fotocamera si regola automaticamente per
scattare la migliore foto possibile secondo le condizioni presenti.
Ritratto: questa preselezione è ottimizzata per scattare foto dei "volti" delle
persone. L'obiettivo si mette maggiormente a fuoco sul centro del fotogramma
rispetto alle zone periferiche.
Scena: questa preselezione è ottimizzata per scattare foto di paesaggi. La messa a
fuoco dell'obiettivo è distribuita in modo uniforme sull'area del fotogramma.
Bianco e nero: utilizzare questo effetto foto per scattare fotografie in bianco e nero
(scala di grigi).
il menu per la qualità dell'immagine.
l'impostazione della risoluzione.
3. Premere il tasto per uscire dal
menu oppure usare e per
passare all'impostazione successiva.
MENU
8
Manuale utente BenQ DC 3410
Regolazione del bilanciamento bianco
Sono disponibili cinque impostazioni per il bilanciamento del bianco:
Auto: la fotocamera si regola automaticamente. Eccetto che in condizioni di luce
anomala, si consiglia di utilizzare questa impostazione.
Luce diurna: utilizzare questa voce con le impostazioni da esterno o in condizioni di
illuminazione forte.
Nuvoloso: utilizzare questa impostazione qualora si scattino foto in condizioni di
nuvolosità.
Tungsteno: questa impostazione deve essere utilizzata in un ambiente di luce ad
incandescenza (filamento di tungsteno).
Fluorescente: questa impostazione deve essere utilizzata in un ambiente di luce a
fluorescenza.
1. Premere e per selezionare
il menu per la qualità dell'immagine.
2. Premere e per selezionare
l'impostazione della risoluzione.
3. Premere il tasto per uscire dal
menu oppure usare e per
passare all'impostazione successiva.
Impostazione del bias EV (esposizione)
Impostare il bias EV in modo da aumentare o diminuire il valore di esposizione dell'obiettivo
della fotocamera. In tal modo una quantità maggiore o minore di luce passa attraverso
l'obiettivo. La regolazione di questa impostazione in ambienti particolarmente luminosi o
scuri è in grado di migliorare la qualità della fotografia. Un valore di bias EV maggiore
comporta una fotografia più chiara.
1. Premere e per selezionare
il menu
2. Premere o il tasto Set.
del bias EV.
SET
3. Premere e per modificare il
valore del bias EV (da -2,0 a +2,0).
4. Premere il tasto o Set per
confermare la selezione.
Impostazione per la misurazione della luce
La fotocamera DC 3410 dispone di tre preselezioni incorporate per la misurazione della
luce utilizzabili per ottimizzare i risultati fotografici in varie condizioni di illuminazione.
Media centro: la fotocamera si regola in base alla misurazione della media di luce
nella regione centrale del mirino.
Punto: la fotocamera si regola in base alla misurazione della luce di un punto al
centro del mirino.
Media: la fotocamera si regola in base alla misurazione della media di luce nell'intera
regione del mirino.
1. Premere e per selezionare
il menu per la misurazione della luce.
2. Premere e per selezionare
l'impostazione di misurazione.
3. Premere il tasto per uscire dal
menu oppure usare e per
passare all'impostazione successiva.
MENU
MENU SET
MENU
9
Manuale utente BenQ DC 3410
Impostazione della data di contrassegno
È possibile scegliere di stampare la data attuale sulle fotografie. Questa funzione è disattivabile.
Data di contrassegno ATTIVATA Data di contrassegno DISATTIVATA
Indicatore
Zoom
MENU
640
A
2.0x
A
+1.0
SET
1. Premere e per selezionare
il menu per la data di contrassegno.
2. Premere e per selezionare
l'impostazione per la data di
contrassegno.
3. Premere il tasto per uscire dal
menu oppure usare e per
confermare il passaggio
all'impostazione successiva.
Consultare pagina 16 per informazioni relative all'impostazione della data per la fotocamera.
Impostazione della modalità flash
Quando la fotocamera DC 3410 si trova nella modalità automatica (vedere pagina 8), è
possibile modificare l'impostazione flash durante la preparazione della foto nel mirino
premendo
/ . Sono disponibili le seguenti quattro impostazioni flash.
Auto: la fotocamera attiva automaticamente il flash all'occorrenza.
Occhi rossi: questa impostazione viene utilizzata per ridurre l'effetto "occhi rossi"
che si verifica quando la luce viene riflessa dagli occhi delle persone e degli animali.
Acceso: il flash si accende indipendentemente dalle condizioni di illuminazione.
Spento: il flash non si accende.
Zoom in avvicinamento e in allontanamento
La fotocamera DC 3410 è equipaggiata con uno zoom
digitale utilizzabile per scattare foto ravvicinate fino a x4,0.
1. Inquadrare la foto nel display LCD.
2. Premere per zoomare in avvicinamento con
gradini di x0,2 da x1,0 a x4,0.
3. Premere per zoomare in allontanamento con
gradini di x0,2.
4. Premere il tasto otturatore per scattare la foto.
Controllo e cancellazione di una foto
Dopo aver scattato una fotografia è possibile visionarla nel display LCD e scegliere di
eliminarla.
1. Premere per visualizzare
l'immagine sul display LCD.
2. Premere il tasto .
MENU
3. Premere e per selezionare "Sì"
o "No".
4. Premere il tasto Set per
confermare la selezione e ritornare
alla modalità precedente.
7272
SD
10
Manuale utente BenQ DC 3410
Registrazione di clip audio
La fotocamera DC 3410 registra l'audio mediante il
microfono posizionato nella parte superiore della
fotocamera. La durata di una registrazione audio è limitata
dalla quantità di memoria libera nella memoria incorporata
della fotocamera o nella SD/MMC card se inserita. Il tempo
di registrazione residuo appare sul display LCD nel formato
HH:MM:SS. Le registrazioni audio vengono memorizzate
nel formato file WAV standard.
1. Regolare il selettore di modalità sulla modalità Audio
.
2. Premere una volta il tasto dell'otturatore per avviare
la registrazione. Un timer a schermo indica il tempo
trascorso.
3. Premere di nuovo il tasto dell'otturatore per
interrompere la registrazione. La registrazione viene
interrotta automaticamente al raggiungimento della
piena capacità della memoria della fotocamera.
Consultare pagina 13 per informazioni sulla riproduzione
dell'audio registrato. Consultare pagina 19 per informazioni
relative alla modalità di download di file audio nel computer.
Registrazione di filmati
È possibile utilizzare la fotocamera DC 3410 per registrare
filmati in formato file AVI. La durata di una registrazione
video è limitata dalla quantità di memoria libera nella
memoria incorporata della fotocamera o nella SD/MMC
card se inserita. Il tempo di registrazione residuo appare sul
display LCD nel formato HH:MM:SS.
1. Regolare il selettore di modalità sulla modalità video
.
2. Premere una volta il tasto dell'otturatore per avviare
la registrazione. Un timer a schermo indica il tempo
trascorso.
3. Impostare il selettore dell'intervallo di messa a fuoco
sulla modalità Macro
modalità Macro
dall'obiettivo della fotocamera. Usare la modalità
normale se il soggetto è a più di 1,0 m dall'obiettivo.
Se è attivata la modalità Macro, appare l'icona
4. Premere di nuovo il tasto dell'otturatore per
interrompere la registrazione. La registrazione viene interrotta automaticamente al
raggiungimento della piena capacità della memoria della fotocamera.
Consultare pagina 13 per informazioni sulla riproduzione di filmati. Consultare pagina 19 per
informazioni relative alla modalità di download di file video nel computer.
o Normale . Utilizzare la
se il soggetto è tra 0,3 m e 0,4 m
.
Modalità audio
00:00
SHUTTER
Tempo di registrazione audio
residuo in ore, minuti e
secondi.
Modalità video
SHUTTERSHUTTER
Tempo di registrazione video
residuo in minuti
e secondi.
10 30
SD
10:30
SD
11
Manuale utente BenQ DC 3410
SD
Indice delle icone visualizzate sul display LCD
Primo livello Secondo livello
Eliminazione file Elimina file attuale
Elimina tutti i file
Modalità miniatura
Blocco file Blocca file attuale
Modalità slideshow
DPOF
Modalità gioco
Modalità di riproduzione
In qualsiasi momento è possibile visionare le fotografie e i
video o ascoltare l'audio registrato con la fotocamera DC
3410 utilizzando il display LCD incorporato o l'altoparlante.
1. Regolare il selettore di modalità sulla modalità di
riproduzione
2. Accendere la fotocamera.
3. L'ultimo file memorizzato apparirà sul display LCD.
A seconda del tipo di file, la schermata sarà similare
ad una delle seguenti illustrazioni.
640
.
30 30
Entra ed esci modalità
miniatura
Sblocca file attuale
Blocca tutti i file
Sblocca tutti i file
Inizia e termina
slideshow
Entra nella modalità
DPOF
Entra nella modalità
gioco
Modalità di riproduzione
2003 10 31
Schermata di riproduzione
immagine
SD
Schermata di riproduzione audio Schermata di riproduzione video
4. Premere e per scorrere i file.
SET
30 30
SD
SET
SD
30 30
12
Manuale utente BenQ DC 3410
Riproduzione di clip audio
1. Premere e per regolare il volume.
2. Premere il tasto Set per avviare la
riproduzione del file audio.
3. Usare e per tornare indietro e avanzare
rapidamente nel file.
4. Premere il tasto per interrompere in
qualsiasi momento la riproduzione.
SET
MENU
SET
Indicatore del
volume
SD
30 30
Riproduzione di filmati
1. Premere e per regolare il volume.
2. Premere il tasto Set per avviare la riproduzione del file video.
3. Premere il tasto per interrompere in qualsiasi momento la riproduzione.
MENU
SET
Eliminazione dei file
Durante la modalità di riproduzione è possibile eliminare le singole immagini, i filmati e i clip
audio. È anche possibile eliminare tutti i file memorizzati.
1. Regolare il selettore di modalità sulla modalità di riproduzione , accendere la
fotocamera e premere il tasto Menu
MENU
.
2. Viene selezionata l'icona di eliminazione .
3. Usare e per selezionare Elimina attuale o Elimina tutti .
4. Premere il tasto Set .
5. Usare e per selezionare "Sì" o "No", quindi premere il tasto Set per
confermare la selezione. Premere il tasto
alla modalità di riproduzione.
SET
MENU
per annullare la selezione e ritornare
SET
Modalità miniatura
La modalità miniatura permette di visualizzare contemporaneamente fino a nove piccole
immagini sul display LCD.
1. Regolare il selettore di modalità sulla modalità di riproduzione , accendere la
fotocamera e premere il tasto Menu
2. Premere per selezionare l'icona della modalità miniatura .
3. Premere il tasto Set per accedere alla vista miniatura.
4. Usare , , e per scorrere le immagini in miniatura.
5. Premere di nuovo il tasto Set per ritornare alla modalità di riproduzione.
SET
MENU
.
SET
Blocco dei file
Talvolta è possibile che si desideri assicurarsi che alcune foto, filmati o clip audio non
vengano cancellati inavvertitamente. Per evitare l'eliminazione dei file, usare la funzione di
blocco.
13
Manuale utente BenQ DC 3410
1. Regolare il selettore di modalità sulla modalità di riproduzione , accendere la
MENU
fotocamera e premere il tasto Menu
.
2. Premere per selezionare l'icona della funzione di blocco .
3. Usare e per selezionare:
Blocca file attuale Sblocca file attuale Blocca tutti i file Sblocca tutti i file
4. Premere il tasto Set per selezionare.
5. Usare e per selezionare "Sì" o "No".
6. Premere il tasto Set per confermare la scelta o premere il tasto Menu per
annullare la scelta e ritornare alla modalità di riproduzione.
SET
SET MENU
Modalità slideshow
La modalità slideshow mostra ogni foto presente nella memoria sul display LCD per circa
due secondi. I filmati e i clip audio non vengono riprodotti nella modalità slideshow.
1. Regolare il selettore di modalità sulla modalità di riproduzione , accendere la
fotocamera e premere il tasto Menu
2. Premere per selezionare l'icona della modalità slideshow .
3. Premere il tasto Set per avviare lo slideshow. Premere il tasto per
terminare lo slideshow.
SET MENU
MENU
.
Stampa delle foto direttamente dalla fotocamera (DPOF)
La funzione DPOF (Digital Printer Order Format, Formato ordine stampante digitale) della
fotocamera DC 3410 permette di stampare le foto direttamente su qualsiasi stampante che
supporti questo protocollo. Per maggiori informazioni, consultare il manuale della
stampante.
1. Regolare il selettore di modalità sulla modalità di riproduzione , accendere la
fotocamera e premere il tasto Menu
2. Premere per selezionare l'icona della funzione DPOF .
3. Premere una volta il tasto Set per accedere al menu DPOF.
4. Usare e per selezionare una delle seguenti voci.
Copie: usare
e per selezionare il numero di copie che si intende stampare.
Data di contrassegno: usare
Ripristina attuale: premere il tasto Set
per l'ultima foto selezionata.
Ripristina tutto premere il tasto Set
tutte le foto selezionate.
Nota: per utilizzare la funzione DPOF, le immagini devono essere memorizzate nella
SD/MMC card.
MENU
.
SET
e per passare da "Acceso" a "Spento".
SET
per annullare le impostazioni immesse
SET
per annullare le impostazioni immesse per
Modalità gioco
La fotocamera DC 3410 include tre videogiochi che incorporano delle immagini
memorizzate nella memoria della fotocamera. È possibile accedere ai giochi dalla modalità di
riproduzione
. Per ciascun gioco sono previsti quattro livelli di difficoltà.
14
Manuale utente BenQ DC 3410
Modalità di configurazione
La modalità di configurazione permette di regolare svariate
impostazioni base della fotocamera. Il menu di configurazione è
indicato dall'icona di configurazione
qualsiasi modalità della fotocamera.
1. Regolare il selettore di modalità sulla modalità di
riproduzione
e premere il tasto Menu
2. Premere una volta , quindi . L'icona del menu di configurazione è
evidenziata in verde.
3. Premere e per scorrere i menu di configurazione.
Primo
livello
Copia e
formatta
memoria
Ripristina
numerazione
nome file
Imposta data
e ora
Luminosità
display LCD
o Snapshot , accendere la fotocamera
ed è accessibile da
Accesso al menu di
MENU
.
Secondo
livello
Copia su
SD/MMC
card
Copia su
memoria
interna
Formatta
memoria
Sì o No PAL
Imposta
valori
Luminoso Spento
Normale
configurazione da qualsiasi
Primo
livello
Attiva o
disattiva
segnale
acustico
Formato
video
Modalità
risparmio
energetico
Ripristina
impostazioni
predefinite
Versione del
software
modalità
Secondo
livello
Acceso
Spento
NTSC
Acceso
Sì o No
Visualizza il
numero
della
versione
Copia e formattazione della memoria
La fotocamera DC 3410 permette di copiare il contenuto della memoria interna della
fotocamera su una SD o MMC card. È inoltre possibile copiare il contenuto della SD/MMC
card sulla memoria interna della fotocamera.
15
Manuale utente BenQ DC 3410
La formattazione della memoria incorporata o della SD/MMC card inserita cancella il
contenuto della memoria e la predispone per l'utilizzo. Occorre formattare la SD/MMC card
se la si utilizza con la fotocamera DC 3410 per la prima volta.
1. Accedere al menu di configurazione e premere per selezionare l'icona del menu
Copia/Formatta
2. Usare e per selezionare:
Copia su Copia su memoria interna Formatta memoria
SD/MMC card
Nota: se la SD/MMC card non è inserita, è disponibile solo l'opzione "Formatta memoria".
3. Per copiare il contenuto della memoria interna, selezionare l'icona "Copia su SD/
MMC card"
4. Usare e per selezionare "Sì" o "No", quindi premere il tasto Set per
confermare la selezione. Premere il tasto
menu di configurazione.
5. Per formattare la memoria, selezionare l'icona "Formatta memoria" e premere il
tasto Set
6. Usare e per selezionare "Sì" o "No", quindi premere il tasto Set per
confermare la selezione. Premere il tasto
menu di configurazione.
Nota: la formattazione della memoria con una SD/MMC card installata comporta solo la
cancellazione e la formattazione del contenuto della card. Per formattare la memoria
interna, la card deve essere rimossa.
Ripristino dei nomi file
A tutti i fermoimmagine, i clip audio e filmati sono assegnati dei nomi file che seguono il
formato "IMG_xxxx.yyy" dove "xxxx" è un numero da 0001 a 9999 e "yyy" è il formato del
file (JPG, WAV o AVI). Il numero file viene incrementato automaticamente dalla fotocamera.
Ripristinare questo numero su "0001" seguendo la procedura descritta di seguito. (o il primo
numero disponibile)
1. Accedere al menu di configurazione e premere per selezionare l'icona del menu
Ripristina nome file
2. Premere il tasto Set, quindi usare e per selezionare "Sì" o "No". Premere il
tasto Set
annullare la scelta e ritornare al menu di configurazione.
Impostazione della data e dell'ora
Dato che la data e l'ora vengono memorizzate come dei metadati con ciascun file registrato
dalla fotocamera DC 3410, è importante impostare tali informazioni in modo appropriato.
1. Accedere al menu di configurazione e premere per selezionare l'icona del menu
Imposta data e ora
2. Premere il tasto Set .
3. Usare e per navigare nell'impostazione dell'anno, mese, giorno, ora e minuti.
Premere
4. Premere il tasto Set o il tasto Menu per confermare le modifiche e
ritornare al menu di configurazione.
.
o l'icona "Copia su memoria interna" e premere il tasto Set .
MENU
per annullare la scelta e ritornare al
SET
.
MENU
per annullare la scelta e ritornare al
.
SET MENU
SET
per confermare la selezione o premere il tasto Menu per
.
SET
e per regolare i relativi valori.
SET MENU
SET
SET
SET
16
Manuale utente BenQ DC 3410
Regolazione della luminosità del display LCD
Come impostazione predefinita, la luminosità del display LCD della fotocamera DC 3410 è
impostata su "Luminoso". Questa impostazione è utile durante l'uso della fotocamera
all'aperto o con luci forti. Tuttavia, per massimizzare l'uso della batteria, è possibile
impostare la luminosità del display LCD su "Normale".
1. Accedere al menu di configurazione seguendo la procedura sopraindicata e premere
per selezionare l'icona del menu della Luminosità LCD .
2. Usare e per scegliere tra Luminoso e Normale .
3. Premere il tasto per confermare la selezione.
Attivazione o disattivazione del segnale acustico
1. Accedere al menu di configurazione e premere per selezionare l'icona del menu
Suono/Beep
2. Usare e per scegliere tra Acceso e Spento.
3. Premere il tasto per confermare la selezione.
Impostazione del formato video
Sebbene il formato video della fotocamera DC 3410 sia
predefinito in fabbrica per la regione di acquisto, all'occorrenza è
possibile modificare il formato video della fotocamera DC 3410.
Questa impostazione è importante per il collegamento della
fotocamera DC 3410 ad un monitor o ad un televisore.
1. Accedere al menu di configurazione seguendo la
procedura sopraindicata e premere
l'icona del menu Formato video
2. Usare e per scegliere tra NTSC e PAL .
3. Premere il tasto per confermare la selezione.
Attivazione e disattivazione della modalità di
risparmio energetico
La modalità di risparmio energetico estende la durata della batteria spegnendo il display LCD
dopo tre minuti di inattività e spegnendo la fotocamera dopo cinque minuti.
1. Accedere al menu di configurazione seguendo la procedura sopraindicata e premere
per selezionare l'icona del menu Risparmio energetico .
2. Usare e per scegliere tra Acceso e Spento .
3. Premere il tasto per confermare la selezione.
Ripristino delle impostazioni predefinite
È possibile ripristinare in qualsiasi momento le impostazioni predefinite in fabbrica per la
fotocamera DC 3410. Il ripristino delle impostazioni predefinite annulla le impostazioni
modificate in precedenza.
1. Accedere al menu di configurazione e premere per selezionare l'icona del menu
Ripristina valori predefiniti
2. Premere il tasto Set per accedere al menu di conferma. Selezionare Sì o No,
quindi premere il tasto Menu
MENU
.
MENU
Formati video disponibili
per regione:
NTSC: USA, Giappone,
Canada, Taiwan
PAL: Europa, Australia, Asia
(Taiwan escluso)
MENU
MENU
per selezionare
.
.
SET
MENU
per confermare la selezione.
17
Manuale utente BenQ DC 3410
C
OLLEGAMENTI
La fotocamera DC 3410 rende più veloce e semplifica il download di foto, clip audio e filmati
nel computer per consentirne la memorizzazione, la modifica e la condivisione con amici e
famigliari. È anche possibile utilizzare la fotocamera DC 3410 come periferica per
l'archiviazione di massa per memorizzare e trasferire file di qualsiasi tipo tra computer o
come PC/web camera per la videoconferenza e la registrazione video direttamente sul disco
rigido del computer.
Installazione del driver (Windows 98 SE)
Se il sistema operativo del computer
è Windows 98 SE occorre installare il
driver incluso nel CD-ROM di
installazione della DC 3410 prima di
collegare la fotocamera DC 3410 al
computer per la prima volta.
Per installare il driver, inserire il CDROM nell'unità CD del computer e
attendere la visualizzazione della
schermata di installazione del
software. Se questa schermata non
appare automaticamente, fare doppio
clic sul file "setup.exe" presente nel
CD-ROM.
Per installare il driver, seguire le istruzioni visualizzate.
Installazione del software
Il CD di installazione del software per la fotocamera DC 3410 include svariate applicazioni
software (basate solo su Windows) utilizzabili per la modifica e la gestione dei file
multimediali creati.
•Q-Link
• Microsoft NetMeeting
• ArcSoft Photobase - organizer multimediale
• ArcSoft PhotoImpression - modifica delle foto e design
• Microsoft DirectX - tool indipendente dalla piattaforma
• Adobe Acrobat Reader - per visualizzare i file in formato PDF
Per installare il software, inserire il CD-ROM nell'unità CD del computer e attendere la
visualizzazione della schermata di installazione del software. Se questa schermata non appare
automaticamente, fare doppio clic sul file "setup.exe" presente nel CD-ROM.
Per installare le applicazioni desiderate, seguire le istruzioni visualizzate.
18
Manuale utente BenQ DC 3410
Download dei file nel computer
Con Windows 98 SE/2000/ME/XP utilizzare
Risorse del computer o Esplora risorse per
visualizzare e scaricare i file presenti nella
memoria interna della fotocamera DC 3410 o
nella SD/MMC card installata.
1. Accendere il computer.
2. Collegare la fotocamera DC 3410 e il
computer utilizzando il cavo USB in
dotazione.
3. Accendere la fotocamera.
4. Nella finestra appare un nuovo disco
denominato "Disco rimovibile".
5. I file presenti nella memoria della
fotocamera sono presenti nella cartella
"\Disco rimovibile\DCIM\100MEDIA".
6. Trascinare i file nel disco rigido, oppure
fare doppio clic su un file per aprirlo
con l'applicazione predefinita per i
media del computer. Il LED indicatore
della fotocamera lampeggia in verde e in
arancione durante il trasferimento dei file nel computer.
Riproduzione di foto e di filmati sul televisore
La fotocamera DC 3410 può essere collegata al monitor o al televisore utilizzando il cavo
video in dotazione.
1. Collegare il miniconnettore video all'uscita video sul lato della fotocamera DC 3410.
2. Collegare il connettore di uscita RCA video all'ingresso del televisore.
3. Collegare i connettori audio RCA di sinistra e di destra agli ingressi audio di sinistra e
di destra del televisore.
4. Accendere il televisore e la fotocamera.
5. Seguire le istruzioni fornite per la modalità di riproduzione a pagina 12 per visionare
le foto e riprodurre i filmati.
Utilizzo della fotocamera DC 3410 come PC/Web Cam
È possibile usare la fotocamera DC 3410 come PC/web cam con software, come ad esempio
Microsoft Netmeeting (incluso nel CD-ROM).
1. Accendere il computer.
2. Collegare la fotocamera DC 3410 e il computer utilizzando il cavo USB in dotazione.
3. Accendere la fotocamera.
4. Usare e per scegliere tra Periferica per l'archiviazione di massa e PC/Web
Cam
.
5. Selezionare "PC/Web Cam" , quindi premere il tasto Set .
6. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni del software.
SET
19
Manuale utente BenQ DC 3410
Utilizzo di QLink
Il software QLink in dotazione con la fotocamera accelera e
semplifica il download delle fotografie nel computer, dove è
possibile visualizzarle, modificarle, spedirle tramite posta e
stamparle.
Installare innanzi tutto il software QLink presente nel CDROM di installazione della fotocamera DC 3410. Seguire le
istruzioni a video. Il programma di installazione crea una
cartella nei "Programmi", come pure una voce di avvio e l'icona nella barra delle applicazioni.
È possibile avviare il programma utilizzando questi tre metodi o utilizzando il tasto QLink
quando la fotocamera viene collegata al computer mediante cavo USB.
Tasto QLink
QLink presenta una finestra unica da cui si
scaricano e si gestiscono le fotografie. Nel
riquadro di sinistra è disponibile la vista di Esplora
risorse in cui è possibile trascinare i file dal
riquadro di anteprima al centro della finestra.
Posizionare il pulsante del mouse su un qualsiasi
pulsante per visualizzare una descrizione delle sue
funzioni. L'interfaccia è intuitiva, di semplice
utilizzo, e fornisce collegamenti con molte
applicazioni comuni.
Disconnessione della fotocamera
Icona QLink nella barra delle
applicazioni
Slideshow: per l'anteprima a
tutto schermo delle
fotografie.
E-mail: per avviare
automaticamente il
programma di posta
elettronica e allegare la o le
foto selezionate.
Stampante: per stampare la o
le foto selezionate.
Modifica: per avviare l'editor
di immagini predefinito.
Impostazione: per modificare
le impostazioni predefinite di
QLink.
Esci: per uscire dal
programma QLink.
Una volta terminato con , fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona nella barra
delle applicazioni della periferica USB e fare clic per scollegare la fotocamera dal computer.
20
Manuale utente BenQ DC 3410
A
PPENDICE
Messaggi di avvertimento/di errore e codici
Messaggio Causa Soluzione
Card piena La capacità di memoria della card
Nandgate Flash piena La capacità di memoria interna è
Blocco scheda La SD/MMC card è bloccata. Mettere la card in posizione di
Errore card: La SD/MMC card è danneggiata. Acquistare una nuova
Errore Nandgate
Flash:
Errore di sistema:
Errore formattazione: La formattazione non è riuscita. Spegnere la fotocamera e
Errore file: Il file è danneggiato. Eliminare questa immagine
Immagine bloccata Non è possibile eliminare
Copriobiettivo chiuso Il copriobiettivo è chiuso. Aprire il copriobiettivo prima
è insufficiente per memorizzare
un'immagine.
insufficiente per memorizzare
un'immagine.
La memoria è danneggiata. Formattare la flash memory.
È presente un errore di sistema
generale.
l'immagine quando è bloccata.
Eliminare la o le immagini
presenti nella memory card
oppure inserire una nuova
memory card. Consultare
pagina 13 e pagina 4.
Eliminare la o le immagini
presenti nella flash memory.
Consultare pagina 13.
sblocco.
SD/MMC card.
Consultare pagina 15.
Spegnere la fotocamera, quindi
riaccenderla.
riprovare (006), oppure
acquistare una nuova SD/MMC
card (004).
(pagina 13) e scattare
nuovamente una foto.
Sbloccare l'immagine protetta.
Consultare pagina 13.
di scattare foto.
Codice di errore Tipo di errore
0000~0010 Errore di sistema
0000~0010 Errore di memoria
0200~0210 Errore di file
Nota: Se non si riesce a spegnere la fotocamera con il pulsante di accensione, premere
contemporaneamente il pulsante di scatto e quello di impostazione per forzarne lo
spegnimento.
21
Manuale utente BenQ DC 3410
Requisiti di sistema
• PC con processore successivo al processore MMX Pentium 233MHz
• Windows 98 SE/2000/ME/XP
• Almeno 64MB di RAM
• 100MB di spazio libero su disco rigido
•Porta USB
• Unità CD-ROM
• Monitor compatibile per visualizzazione a colori 800 x 600 pixel a 16 bit
• (si consiglia la visualizzazione a colori a 24 bit)
Informazioni sul supporto tecnico e sull'assistenza tecnica
Se si riscontrano problemi utilizzando la fotocamera DC 3410 ed il suo programma driver, si
prega di inviare un messaggio di posta elettronica (che contenga delle descrizioni dettagliate
del problema e sull'ambiente hardware e software del sistema) ai seguenti indirizzi:
USA
Europa
Taiwan
Cina
Asia ed altri paesi
Per ottenere aggiornamenti gratuiti del driver, informazioni sul prodotto e notizie sulle
novità, visitate il nostro sito web all'indirizzo: http://www.BenQ.com.tw/global/
support-sc@BenQ.com
service@BenQ-eu.com
service-tw@BenQ.com
service_china@BenQ.com
support@BenQ.com
22
Loading...