BenQ DC3410 User Manual [it]

DC3410

Manuale utente

Copyright

Copyright © 2003 BenQ Corporation. Tutti i diritti riservati. Senza previa
autorizzazione scritta di BenQ Corporation, nessuna parte di questa pubblicazione può
essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in sistemi d'archiviazione, tradotta in
qualsiasi lingua, o lingua di computer, in nessuna forma e tramite qualsiasi mezzo, sia
esso elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o altro.

Le marche ed i nomi di prodotti sono marchi di fabbrica, oppure marchi di fabbrica
registrati, dei rispettivi proprietari .

Limitazione delle responsabilità

La BenQ non applica alcuna garanzia riguardo a questo materiale incluse, ma senza alcun
limite, le garanzie implicite di commerciabilità ed idoneità per uno scopo particolare. La
BenQ non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi errore che possa apparire in
questo documento. La BenQ non si impegna ad aggiornare o a mantenere aggiornate le
informazioni contenute in questo documento.

Prendersi cura della fotocamera

• Utilizzare la fotocamera nel rispetto dei limiti ambientali descritti di seguito.

• Temperatura: da 0°C a 40°C; umidità relativa: 45% ~ 85%

• Non usare o non riporre la fotocamera negli ambienti elencati di seguito.

• Luce diretta del sole.

• Luoghi con alta percentuale d'umidità e polverosi.

• In prossimità di condizionatori, termoconvettori o altre sorgenti di calore.

• In una vettura chiusa esposta alla luce diretta del sole.

• Evitare le vibrazioni.

• Se la fotocamera si bagna, asciugarla quanto prima con un panno asciutto.

• L'acqua di mare può provocare seri danni.

• Non utilizzare solventi organici, come ad esempio alcool, per pulire la fotocamera.

• Per pulire l'obiettivo, utilizzare un apposito pennello o un panno morbido.

• Non toccare l'obiettivo con le dita.

• Per evitare scosse elettriche, non cercare di smontare o riparare da sé la
fotocamera.

• L'acqua può provocare incendi o scosse elettriche. Si consiglia, quindi, di riporre la
fotocamera in un luogo asciutto.

• Non utilizzare la fotocamera all'esterno quando piove oppure nevica.

• Non utilizzare la fotocamera nell'acqua.

• Se corpi estranei o acqua entrano nella fotocamera, spegnerla immediatamente e
scollegare il trasformatore. Inviare la fotocamera al centro di assistenza per farla
riparare.

• Trasferire i dati al computer onde evitare di perdere i dati.

Manuale utente BenQ DC 3410

S

OMMARIO

Introduzione

Caratteristiche ....................................................................................... 2

Disimballaggio ........................................................................................ 2

Componenti ........................................................................................... 3

Operazioni preliminari

Collegamento della maniglia elastica ................................................ 4

Accensione e spegnimento della fotocamera ................................. 4

Ricarica della batteria ........................................................................... 4

Utilizzo della SD/MMC Flash Memory Card .................................. 4

Utilizzo della fotocamera DC 3410

Icone del display LCD .......................................................................... 5

Come scattare le foto ......................................................................... 7

Registrazione di clip audio ................................................................11

Registrazione di filmati ...................................................................... 11

Indice delle icone visualizzate sul display LCD ............................ 12

Modalità di riproduzione ...................................................................12

Modalità di configurazione ................................................................15

Collegamenti

Installazione del driver (Windows 98 SE) .................................... 18

Installazione del software .................................................................. 18

Download dei file nel computer ..................................................... 19

Riproduzione di foto e di filmati sul televisore ............................19

Utilizzo della fotocamera DC 3410 come PC/Web Cam ......... 19

Utilizzo di QLink .................................................................................20

Disconnessione della fotocamera ...................................................20

Appendice

Messaggi di avvertimento/di errore e codici ............................... 21

Requisiti di sistema ............................................................................. 22

Informazioni sul supporto tecnico e sull'assistenza tecnica ...... 22

i

Manuale utente BenQ DC 3410

I

NTRODUZIONE

Caratteristiche

La fotocamera digitale BenQ DC 3410 è un registratore di immagini, audio e video
particolarmente potente ma estremamente semplice da usare che si collega facilmente al
computer. Le principali caratteristiche includono quanto descritto di seguito.

• Batteria incorporata ricaricabile al litio di lunga durata

• USB o alimentatore per la carica della fotocamera

• Registrazione illimitata di filmati con audio (la durata dipende dalla memoria)

• Funzione Dictaphone

• Risoluzione fino a 3 mega di pixel con zoom digitale 4x

• Software Q-link che agevola il download e la gestione dei file

• Tre divertenti videogiochi da usare ovunque e in qualsiasi momento

Disimballaggio

Rivolgersi subito al proprio rivenditore se uno dei seguenti articoli risulta danneggiato o
mancante:

Fotocamera digitale DC 3410

Cavo A/V

CD-ROM software DC 3410

Alimentatore CA

Manuale utente

2

Cavo USB

Maniglia elastica

Manuale utente BenQ DC 3410

Componenti

Flash

Copriobiettivo

LED indicatore

Mirino

Display LCD TFT

Vista laterale

Foro per la maniglia elastica

Connettore OUT

(USCITA) video

Connettore USB

Connettore DC IN

(INGRESSO CC)

Vista dall'alto

Selettore di modalità

Vista frontale

Vista posteriore

Tasto Q-Link

Microfono

Alloggiamento
SD/MMC card

Mirino
LED autoscatto

Attivazione registrazione
video/audio

Obiettivo
Selettore modalità di messa

a fuoco
Altoparlante

Selettore di modalità
Tasto otturatore

Tasto direzionale
(su/giù/sinistra/destra)

Tasto Menu/Cancel (Annulla)
Tasto LCD/Set (Imposta)

Vista dal basso

SD

F

Connettore montaggio

treppiede

Memory card
sportellino scomparto

Selettore di modalità

Tasto otturatore

Interruttore principale

Modalità audio

3

Modalità di
riproduzione

ModalitàModalità video
snapshot

Manuale utente BenQ DC 3410

O

PERAZIONI PRELIMINARI

Collegamento della maniglia elastica

1. Infilare l'asola piccola della maniglia elastica nel foro.

2. Infilare l'altra estremità della maniglia nel cappio e tirare.

Accensione e spegnimento della fotocamera

La fotocamera può essere spenta e riaccesa nei due seguenti
modi.

• Aprire e chiudere il copriobiettivo per attivare e disattivare
l'alimentazione (solo nella modalità snapshot e filmato).

• Tenere premuto l'interruttore principale per attivare e disattivare l'alimentazione.

Ricarica della batteria

La fotocamera DC 3410 dispone di una batteria ricaricabile
incorporata che può essere ricaricata collegando
l'alimentatore CA in dotazione oppure collegando la
fotocamera al computer con il cavo USB incluso. Per la
ricarica sono necessarie circa due ore.

Il LED indicatore vicino al mirino lampeggia in arancione
durante la carica della batteria. Non appena la batteria è
carica, il LED si spegne.

Attenzione: usare l'alimentatore in dotazione con la
fotocamera DC3410. Non utilizzare altri alimentatori.

Nota: occorre un tempo minimo di carica di 5 minuti per riacquisire la potenza minima
necessaria per la fotocamera digitale.

Utilizzo della SD/MMC Flash Memory Card

La fotocamera DC 3410 è provvista di una flash memory incorporata da 16MB. Le immagini
vengono memorizzate nella memoria interna se non viene inserita una SD/MMC card. Se
viene inserita una SD/MMC card, le nuove immagini vengono memorizzate nella SD/MMC
card, e non nella memoria incorporata della fotocamera.

Inserimento della SD/MMC Card

1. Spegnere la fotocamera.

2. Aprire il coperchio dello scomparto della

memory card.

3. Inserire la SD/MMC nell'alloggiamento fino a

quando non si sente un clic.

4. Chiudere il coperchio dello scomparto.

Rimozione della SD/MMC Card

1. Spegnere la fotocamera.

2. Aprire il coperchio dello scomparto della memory card.

3. Fare pressione sul bordo della SD/MMC card. La card scatterà fuori.

4. Afferrare con cura la card ed estrarla. Chiudere il coperchio dello scomparto.

Nota: prima di utilizzare la SD/MMC card nella DC 3410 per la prima volta, occorre
formattarla. Consultare pagina 15 per informazioni sulla modalità di formattazione della
card.

LOCK

8

MB

USB

4

Manuale utente BenQ DC 3410

U

TILIZZO DELLA FOTOCAMERA

La fotocamera digitale DC 3410 dispone di cinque modalità operative di base: la modalità
Snapshot, la modalità Video, la modalità Audio, la modalità di Riproduzione e la modalità di
configurazione. È possibile accedere a tutte le funzioni della fotocamera attraverso queste
modalità.

La fotocamera DC 3410 è stata realizzata per un uso rapido e semplice pur fornendo
contemporaneamente la massima accessibilità ad un'ampia gamma di impostazioni. Questo
capitolo descrive la modalità di utilizzo e regolazione di queste impostazioni.

Prima di procedere, prendere conoscenza dei tasti indicati di seguito. Verranno ampiamente
usati nelle successive sezioni del manuale.

Tasto otturatore

Tasti direzionali
( / / / )

Tasto Menu/Cancel
(Annulla)

Tasto LCD/Set
(Imposta)

Display LCD

DC 3410

Selettore di modalità

Modalità di
riproduzione

Modalità
snapshot

Modalità video
Modalità audio

Icone del display LCD

Quando la fotocamera è nella modalità Snapshot, sul display LCD appaiono le icone ad
indicare le impostazioni della fotocamera. In base alle impostazioni della fotocamera, è
possibile che la seguente illustrazione sia diversa per la fotocamera disponibile.

Modo operativo

Risoluzione di

immagine

Bilanciamento del

bianco

Zoom digitale

Effetto foto

Batteria

640

A

2.0x

A

Misurazione delle
luce

Modalità flash

+1.0

Bias EV

7272

SD

Fuori fuoco

Numero di foto
che è ancora possibile
fare

SD/MMC card
presente

Modalità macro

5

Manuale utente BenQ DC 3410

Indice delle icone del display LCD

Primo livello Secondo livello

Modalità di
registrazione

Risoluzione di
immagine

Qualità
dell'immagine

Effetto foto Auto

Bilanciamento del
bianco

Bias EV da -2,0 a +2,0
Misurazione delle

luce

Data di
contrassegno

Modalità foto singola

Modalità autoscatto

Modo continuo

2048 x 1536

1600 x 1200

1280 x 960

640 x 480

Fine

Normale

Ritratto

Scena

Bianco e nero

Auto

Luce diurna

Nuvoloso
Illuminazione da

filamento di tungsteno
Luce a fluorescenza

Media centro

Punto

Media fotogramma

Acceso

Spento

6