DC C610 Cameră digitală
Manualul utilizatorului
Bine aţi venit
Copyright
Copyright 2006 aparţinând BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nici o parte a acestui
document nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de recuperare sau
tradusă în nici o limbă şi în nici un limbaj computerizat, sub nici o formă şi prin nici un fel de
mijloace, electronice, mecanice, magnetice, optice, chimice, manual sau altminteri, fără
permisiunea anterioară în scris de la această companie.
Disclaimer
BenQ Corporation nu acordă nici un fel de garanţii, explicite sau implicite, cu privire la conţinutul
acestui document şi refuză în mod explicit orice garanţii de mercantibilitate şi potrivire pentru un
anumit scop. În plus, BenQ Corporation îşi rezervă dreptul de a revizui acest document şi de a face
din când în când modificări ale conţinutului, fără ca această companie să fie obligată să anunţe
vreo persoană de această revizie sau de modificări.
Cum să vă îngrijiţi camera
• Nu folosiţi camera în următoarele condiţii de mediu: temperaturi sub 0°C sau peste 40°C.
• Nu utilizaţi şi nu depozitaţi camera în condiţiile de mediu prezentate mai jos:
–Lumină directă a soarelui
– Locuri cu altitudine ridicată sau pline de praf
– În aproprierea unei instalaţii de aer condiţionat, a unui încălzitor electric sau a altor surse de
căldură
– Într-o maşină închisă aflată în bătaia directă a soarelui
–În locaţii instabile
• Dacă este udată, ştergeţi camera cât mai repede posibil cu o cârpă uscată.
• Apa sărată sau apa de mare poate provoca defecţiuni majore.
• Nu folosiţi solvenţi organici, cum ar fi alcoolul etc., pentru curăţarea camerei.
• Dacă lentilele sunt murdare, folosiţi o cârpă de ochelari sau o cârpă moale pentru curăţarea
lentilelor. Nu atingeţi lentilele cu degetele.
• Pentru a împiedica şocurile electrice, nu încercaţi să dezmembraţi sau să reparaţi singur camera.
• Apa poate provoca incendii sau şocuri electrice. Prin urmare, depozitaţi camera într-un loc uscat.
• Nu folosiţi camera în exterior atunci când plouă sau ninge.
• Nu folosiţi camera în apă sau în apropierea apei.
• Dacă o substanţă străină sau apa pătrunde în cameră, opriţi imediat alimentarea şi deconectaţi
acumulatorii şi transformatorul. Îndepărtaţi substanţa străină sau apa şi trimiteţi camera la un
centru de service.
• Transferaţi datele pe calculator cât mai repede posibil, pentru a evita pierderea imaginilor şi/sau a
clipurilor video.
Debarasarea de echipamente electrice şi electronice in locuinîele private din
Uniunea Europeană.
Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu poate fi
aruncat la groapa de gunoi menajer. Trebuie să vă debarasaţi de echipament prin
predarea sa la un centru adecvat de reciclare a echipamentelor electrice şi electronice. Pentru mai multe informaţii despre reciclarea acestui echipament, contactaţi
primăria din oraşul dv., magazinul de la care aţi achiziţionat echipamentul sau serviciul de debarasare a gunoiului menajer. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale şi va asigura reciclarea produsului într-un mod care
Înştiinţare de reglementare CE
Prin aceasta, BenQ Corp. declară pe propria responsabilitate că produsul este în conformitate cu
cerinţele precizate în Directiva Consiliului referitoare la uniformizarea legislaţiilor statelor
membre, în Directiva referitoare la compatibilitatea electromagnetică (89/336/EEC, 92/31/EEC) şi
în Directiva referitoare la tensiunea joasă (73/23/EEC).
protejează sănătatea umană şi mediul înconjurător.
Conţinut
1. INFORMAŢII GENERALE DESPRE APARATUL DVS.
CAMEREI.............................................................................. 1
1.1 Verificarea conţinutului pachetului........................... 1
1.2 Componente Cameră.................................................. 1
1.2.1 Vedere din faţă..................................................... 1
1.2.2 Vedere din spate ................................................... 2
1.2.3 Indicatori LED ..................................................... 2
2. PREGĂTIŢI-VĂ CAMERA PENTRU UTILIZARE............. 3
2.1 Instalarea acumulatorului .......................................... 3
2.2 Introducerea şi scoaterea cartelei de memorie SD
(accesoriu opţional) ................................................... 3
3. FOLOSIREA CAMEREI....................................................... 5
3.1 Modul Înregistrare imagini........................................ 5
3.1.1 Captarea imaginilor – Introducere............................ 5
3.1.2 Informaţii despre Modul Captură pe ecranul LCD ...... 6
3.1.3 Alegerea limbii de afişare a meniului OSD................ 7
3.1.4 Setarea datei şi a orei............................................. 7
3.1.5 Utilizarea aparatului foto în modul Normal ............... 7
3.1.6 Utilizarea aparatului foto în modul Macro................. 7
3.1.7 Utilizarea blitzului ................................................ 8
3.1.8 Utilizarea cronometrului automat ............................ 9
3.1.9 Utilizarea
3.1.10 Setări în meniul modului Înregistrare imagine.......... 10
3.1.10.1 Meniul Înregistrare imagine ......................... 10
funcţiei de zoom digital (panoramare digitală)
Conţinut iii
Română
9
3.1.10.1.1 Size (Dimensiune imagine) .............. 10
3.1.10.1.2 Quality (Calitate imagine)................ 10
3.1.10.1.3 Scene (Scenă) ................................ 10
3.1.10.1.4 EV (valoare expunere) .................... 10
3.1.10.1.5 White Balance (Echilibrul de alb) ..... 11
3.1.10.1.6 ISO .............................................. 11
3.1.10.1.7 Color (Culoare).............................. 11
3.1.10.1.8 Saturation (Saturaţie de culoare) ....... 11
3.1.10.1.9 Sharpness (Definiţie imagine)........... 12
3.1.10.1.10 Preview (Previzualizare).................. 12
3.1.10.1.11 Date Print (Tipărire dată)................. 12
3.1.10.1.12 Opţiunea Exit (Ieşire)...................... 12
3.2 Mod Video................................................................ 12
3.2.1 Informaţii despre modul Video pe ecranul LCD....... 12
3.2.2 Înregistrarea secvenţelor video.............................. 13
Română
3.2.3 Setări în meniul modului Înregistrare imagine.......... 13
3.2.3.1 Meniu Ieşire video...................................... 13
3.2.3.1.1 EV (valoare expunere) .................... 13
3.2.3.1.2 Echilibru de alb.............................. 13
3.2.3.1.3 Opţiunea Exit (Ieşire)...................... 13
3.3 Modul Reproducere ................................................. 13
3.3.1 Informaţii despre Modul Reproducere pe ecranul LCD
(Imagini)
3.3.2 Informaţii despre Modul Reproducere pe ecranul LCD
(Video)
3.3.3 Informaţii de bază privind modul Reproducere ........ 14
3.3.3.1 Vizualizare imagini sau fişiere video ............. 14
3.3.3.2 Mărirea imaginilor ..................................... 14
3.3.3.3 Funcţia Afişare microimagini....................... 15
3.3.3.4 Funcţia Afişare diaporamă ........................... 15
3.3.3.5 Protejarea fişierelor cu imagini ..................... 16
3.3.3.6 Ştergerea fişierelor u imagini ....................... 16
3.3.4 Configurări ale meniului Mod Reproducere............. 17
........................................................... 13
............................................................. 14
Conţinutiv
3.3.4.1 Meniul Playback (Reproducere).................... 17
3.3.4.1.1 Delete (Ştergere fişiere)................... 17
3.3.4.1.2 Copy to Card (Copiere pe cartela de
memorie SD) ................................. 17
3.3.4.1.3 Funcţia Slide Show (Diaporamă)....... 17
3.3.4.1.4 Funcţia DPOF................................ 17
3.3.4.1.5 Funcţia Protect (Protejarea fişierelor
cu imagini)
3.3.4.1.6 Funcţia Thumbnails (Microimagini) .. 17
3.3.4.1.7 Opţiunea Exit (Ieşire)...................... 17
.................................... 17
3.4 Mod Configurare...................................................... 18
3.4.1 Funcţia Dată/Oră ................................................ 18
3.4.2 Funcţia Format (Formatare memorie)..................... 18
3.4.3 Opţiunea Beeper (Generare de semnale acustice la
apăsarea butoanelor)
3.4.4 Opţiunea Language (Limbă) ................................. 18
3.4.5 Auto Off (Oprire automată) .................................. 18
3.4.6 System Reset (Reiniţializare sistem) ...................... 18
3.4.7 System Info (Informaţii sistem)............................. 18
............................................ 18
4. FUNCŢII DEPENDENTE DE CALCULATOR................. 19
4.1 Programul inclus ...................................................... 19
4.2 Transferarea imaginilor/secvenţelor video pe
calculator. ................................................................. 19
4.2.1 Pasul 1: Conectarea aparatului foto la calculator ...... 20
4.2.2 Pasul 2: Descărcarea imaginilor/secvenţelor video.... 20
4.3 Utilizarea aparatului foto în calitate de cameră web
4.3.1 Pasul 1: Instalarea driver-ului pentru camera web..... 21
4.3.2 Pasul 2: Conectarea aparatului foto la calculator ...... 21
4.3.3 Pasul 3: Lansarea în execuţie a aplicaţiei software.... 21
.20
Română
Conţinut v
4.4 Conectarea la o imprimantă care suportă standardul
PictBridge (funcţie opţională)................................. 22
4.4.1 Configurarea formatului DPOF ............................. 22
4.4.2 Modul Imprimanta .............................................. 22
5. DEPANARE......................................................................... 24
6. SPECIFICAŢII .................................................................... 26
7. INFORMAŢII DESPRE SERVICE ..................................... 27
Română
Conţinutvi
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
DC C 510
D
C
C
1
0
1 I
NFORMAŢII GENERALE DESPRE APARATUL DVS. CAMEREI
1.1 Verificarea conţinutului pachetului
Despachetaţi cu grijă cutia cu setul şi asiguraţi-vă că aveţi următoarele articole.
1. Manual de utilizare
2. Cameră foto digitală
3. Cablu USB
4. Baterii AA
5. Curea de mână
6. CD-ROM software
7. Săculeţ
Dacă oricare dintre aceste elemente lipseşte sau pare a fi defect, contactaţi distribuitorul.
Păstraţi ambalajul pentru cazul în care trebuie să trimiteţi camera pentru service.
1.2 Componente Cameră
1.2.1 Vedere din faţă
32
32
1
1
InformaŢii generale despre aparatul dvs. camerei 1
4
4
0
1
6 6
C
S
L
E
X
I
P
A
G
E
M
0
.
6
7
7
6
6
Română
1. Ochiul curelei de mână
C
2. Capac obiectiv
D
3. Buton obturator
4. Blitz
5. Obiectiv
6. Microfon
7. LED cronometru automat
5
5
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
1.2.2 Vedere din spate
1. Comutator focalizare
[ ] Mod Normal
[ ] Mod Macro
2. Bornă USB
3. Orificiu pentru trepied
4. Capac baterie/cartelă de
memorie SD
11
8
10
5. Buton OK
[ ] Buton Zoom
6. [ ] Buton săgeată (Jos)
Buton MODE
1
7. [ ] Buton săgeată (Dreapta)
[ ] Buton blitz
8. [ ] Buton săgeată (Stânga)
Română
[ ] Buton cronometru
automat
9. [ ] Buton săgeată (Sus)
Buton MENU (Meniu)
10. Ecran LCD
11. LED stare
1.2.3 Indicatori LED
Indicator Stare Descriere/Activitate Sunet
Nici una • Camera foto este în curs de alimentare. Da 1
Ver d e
continuu
LED stare
LED cronometru
automat
1 Camera foto emite un semnal acustic.
2 Camera foto emite 10 semnale acustice timp de 10 secunde şi 5 semnale acustice timp
de 5 secunde.
Ver d e
intermitent
Roşu
intermitent
• Transferul USB este în curs. Nu
• Camera foto este pregătită să capteze imagini sau să
înregistreze secvenţe video.
• Blitzul este în curs de încărcare. Nu
• Camera foto este în curs de încărcare. Nu
• Se stochează imaginile în cartela de memorie sau în
memoria internă.
• Funcţia de cronometrare automată este activată.Da 2
5
9
OK
3
2
7
6
Fără blitz 1
Nu
4
InformaŢii generale despre aparatul dvs. camerei2
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
2 PREGĂTIŢI-VĂ CAMERA PENTRU UTILIZARE
2.1 Instalarea acumulatorului
Asiguraţi-vă că alimentarea camerei este oprită înainte de a
introduce sau de a scoate acumulatorul.
Pentru a introduce acumulatorul:
1. Deschideţi capacul compartimentului pentru
acumulator/cartelă de memorie SD.
2. Introduceţi acumulatorul în direcţia corectă indicată (C).
• Basculaţi clema de blocare a acumulatorului în direcţia
indicată de săgeată, astfel încât eticheta sa să fie
îndreptată către partea din faţă a camerei, iar apoi
introduceţi acumulatorul.
3. Închideţi capacul compartimentului pentru acumulator/cartelă de memorie SD.
Pentru a scoate acumulatorul:
1. Deschideţi capacul compartimentului pentru acumulator/cartelă de memorie SD.
2. Eliberaţi clema de blocare a acumulatorului.
3. După ce acumulatorul a ieşit puţin în exterior, trageţi-l cu grijă până la capăt.
2.2 Introducerea şi scoaterea cartelei de memorie SD
(accesoriu opţional)
Aparatul foto digital este echipat cu o memorie internă de
13 MB (din care 13 MB sunt disponibili pentru stocarea
imaginilor), permiţându-vă să înregistraţi secvenţe video şi
fotografii. Puteţi de asemenea extinde capacitatea memoriei
folosind o cartelă de memorie SD (Secure Digital) opţională
pentru a stoca mai multe fişiere.
1. Asiguraţi-vă întotdeauna că aţi închis aparatul foto
înainte de a introduce sau de a scoate o cartelă de
memorie.
2. Introduceţi o cartelă de memorie SD în direcţia corectă,
după cum este indicat în figură.
3. Închideţi capacul compartimentului pentru acumulator/cartelă de memorie SD.
Pentru a scoate cartela de memorie SD, asiguraţi-vă că aparatul foto este oprit. Apăsaţi
uşor pe marginea cartelei de memorie şi aceasta va fi ejectată.
Română
PregĂtiŢi-vĂ camera pentru utilizare 3
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
• Asiguraţi-vă că aţi formatat cartela de memorie SD
cu acest aparat foto înainte de prima utilizare.
• Pentru a împiedica ştergerea accidentală a unor date
valoroase de pe o cartelă de memorie SD, puteţi
glisa butonul de protejare la suprascriere (de pe
partea laterală a cartelei de memorie SD) în poziţia
“BLOCARE”.
• Pentru a salva, edita sau şterge date de pe o cartelă de memorie SD, trebuie să deblocaţi
cartela.
• Sunt suportate cartelele de memorie SD cu următoarele capacităţi de stocare: 8 MB, 16
MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB şi 1 GB. Camera este compatibilă cu cartelele
de memorie fabricate de firmele Panasonic, Toshiba şi Sandisk. Pentru informaţii despre
achiziţionarea acestora, contactaţi distribuitorul local.
Română
PregĂtiŢi-vĂ camera pentru utilizare4
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3 FOLOSIREA CAMEREI
3.1 Modul Înregistrare imagini
3.1.1 Captarea imaginilor – Introducere
1. Pentru a porni aparatul foto, glisaţi capacul de
protecţie al obiectivului. După iniţializare, aparatul
emite un semnal acustic.
2. Compuneţi imaginea pe ecranul LCD.
3. Apăsaţi pe butonul obturatorului .
• Pentru a opri aparatul foto, glisaţi înapoi capacul de
protecţie al obiectivului.
• Ecranul LCD se întunecă la expunerea sa la radiaţie
solară puternică sau la o lumină foarte strălucitoare.
Aceasta nu este o disfuncţionalitate.
• Pentru a preveni estomparea imaginilor în timpul
apăsării pe butonul obturatorului, ţineţi întotdeauna
camera într-o poziţie stabilă. Acest lucru este
important mai ales atunci când faceţi fotografii în
condiţii de luminozitate redusă, situaţie în care
aparatul poate reduce viteza obturatorului, pentru a
asigura expunerea adecvată a imaginilor.
• Dacă opţiunea [Preview] (Previzualizare) are valoarea [On], în timpul scrierii imaginii
înregistrate în memorie, ea va fi afişată pe ecranul LCD.
Română
Folosirea camerei 5
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3.1.2 Informaţii despre Modul Captură pe ecranul LCD
A
0.3
02/05/2006 08:03
1. Indicator memorie internă
/ cartelă memorie SD
[ ] Stare memorie
INT
internă
[ ] Stare cartelă de
Română
memorie SD
2. Nivel acumulator
[ ] Acumulator
complet încărcat
[ ] Acumulator semi-
încărcat
[ ] Acumulator
descărcat
[ ] Acumulator
complet descărcat
3. Mod blitz
[Blank] Automatic
[ ] Reducere efect
ochi roşii
[ ] Blitz forţat
[ ] Blitz dezactivat
4. Zonă focalizare
5. Dimensiuni imagine
[ ] 2
[ ] 2
[ ] 1
[ ] 640 x 480
Folosirea camerei6
816 x 2112
272 x 1704
600 x 1200
6. Număr posibil de
fotografii
7. Calitate
[] Bună
[] Standard
[ ] Economic
8. Data şi ora
9. Mod Cronometru automat
[ 10s ] Întârziere 10
sec.
[ 2s ] Întârziere 2 sec.
[ 10+2s ] Întârziere
10+2 sec.
10. Pictogramă de avertizare
Poziţionare instabilă
11. [ ]Compensare
expunere
12. Balanţă alb
[Blank]Automatic
[]Lumina zilei
[ ]Înnorat
[]Lumină artificială
[]Lumină
fluorescentă
13. Mod focalizare
[]Macro
[ ] Infinit
14. Scenă
[ A ] Auto
[ ] Sport
[]Noapte
[ ] Portret
[]Peisaj
[]Lumină
fundal
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3.1.3 Alegerea limbii de afişare a meniului OSD
Pentru a stabili limba de afişare a meniului OSD (On-Screen Display – Afişare pe ecran),
urmaţi paşii următori:
1. Apăsaţi pe butonul MENU.
2. Apăsaţi pe butonul [ ] pentru a selecta meniul [Setup].
3. Utilizaţi butonul [ ]/[ ]pentru a selecta [Language],
apoi apăsaţi pe butonul OK.
4. Selectaţi limba de afişare preferată apăsând pe butonul
[] / [].
5. După ce toate câmpurile au fost setate, apăsaţi pe
butonul OK.
• Setările de limbă vor rămâne memorate chiar şi după oprirea aparatului foto.
3.1.4 Setarea datei şi a orei
Fereastra [Date/Time] (Dată/Oră) se afişează când:
• Porniţi pentru prima oară aparatul foto.
• Porniţi aparatul foto după ce acumulatorul a fost
scos o perioadă mai îndelungată de timp.
1. Selectaţi cîmpul dorit cu ajutorul butonului [ ]/[ ].
• Pentru a incrementa valoarea, apăsaţi pe butonul
[].
• Pentru a decrementa valoarea, apăsaţi pe butonul [ ].
2. După ce toate câmpurile au fost setate, apăsaţi pe butonul OK.
3.1.5 Utilizarea aparatului foto în modul Normal
Modul Normal [ ] se foloseşte când subietul fotografiat se
află la o distanţă cuprinsă între 1 metru şi infinit. Selectaţi modul
Normal pentru fotografii obişnuite (portrete şi peisaje).
1. Puneţi comutatorul pentru focalizare pe poziţia [ ].
2. Compuneţi scena dorită.
3. Apăsaţi pe butonul obturatorului.
Română
3.1.6 Utilizarea aparatului foto în modul Macro
Modul Macro [ ] se foloseşte pentru realizarea primplanurilor (de exemplu, pentru fotografierea unor flori sau a
unor insecte). Distanţa efectivă de fotografiere trebuie să fie
cuprinsă în intervalul 0,6-1 m.
1. Puneţi comutatorul pentru focalizare pe poziţia [ ].
2. Compuneţi scena dorită.
3. Apăsaţi pe butonul obturatorului.
Folosirea camerei 7
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
• Pentru a dezactiva modul Macro, glisaţi comutatorul pentru focalizare în poziţia
Normal [ ].
• Când aparatul foto este în modul Macro, pe ecranul LCD se afişează pictograma [ ].
• În modul Macro nu pot fi reglaţi parametrii compensare EV, mod Scenă şi viteză ISO.
• În modul Macro, blitzul este dezactivat automat [ ].
•
După ce faceţi o fotografie în modul Macro, NU UITAŢI să resetaţi obiectivul la modul Normal.
3.1.7 Utilizarea blitzului
Blitzul este conceput să funcţioneze automat atunci când
condiţiile de iluminare justifică folosirea sa. Puteţi înregistra o
imagine folosind modul Blitz adecvat situaţiei.
1. Setaţi modul [Scene] (Scenă) din meniul [Capture]
(Înregistrare imagine) în funcţie de tipul fotografiei pe care
doriţi să o realizaţi. (Automat/Sport/Noapte/Portret
/Peisaj/Lumină de fundal)
2. Apăsaţi în mod repetat pe butonul [ ] (amplasat în partea din spate a aparatului foto)
până când pe ecranul LCD este afişat modul Blitz dorit..
3. Compuneţi imaginea şi apăsaţi pe butonul obturator.
Română
Tabelul de mai jos vă va ajuta să alegeţi modul Blitz corespunzător:
PictogramăMod Blitz Descriere
[Auto] Blitz automat Blitzul se declanşează automat, conform condiţiilor de fotografiere.
Reducere
[]
fenomen
de ochi roşii
Blitz forţat Blitzul se va declanşa de fiecare dată, indiferent de luminozitatea mediului
[]
Fără blitz Blitzul nu se declanşează. Selectaţi acest mod în locuri în care
[]
Utilizaţi acest mod pentru a reduce fenomenul de ochi roşii atunci când
doriţi să faceţi fotografii (ale unor persoane sau animale) care să arate
natural , în condiţii de luminozitate redusă.
Atunci când înregistraţi o imagine, fenomenul de ochi roşii poate fi atenuat
cerând subiectului (persoanei) să privească spre obiectivul camerei sau să
stea cât mai aproape posibil de aceasta.
ambiant. Selectaţi acest mod pentru a înregistra imagini cu un contrast
puternic (iluminare fundal) şi umbre adânci.
fotografierea cu blitz este interzisă sau atunci când distanţa până la subiect
este mai mare decât raza efectivă de acţiune a blitzului.
• Blitz-ul nu poate fi utilizat în modul Video.
• Dacă, în meniul [Capture] (Înregistrare imagine), aţi selectat o scenă de tip Peisaj [ ],
modul Blitz va fi dezactivat automat [ ].
• În modul Sport [ ], modul Blitz este dezactivat automat [ ].
• În modul Noapte [ ], aparatul foto va regla automat intensitatea blitzului în funcţie de
luminozitatea ambientă. Dacă luminozitatea ambientă este redusă, blitzul se va declanşa
astfel încât să se reducă fenomenul de ochi roşii [ ].
MENU
MODE
Folosirea camerei8
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3.1.8 Utilizarea cronometrului automat
Puteţi folosi cronometrul automat atunci când doriţi să realizaţi, de exemplu, fotografii de
grup. Când utilizaţi această opţiune, trebuie fie să montaţi aparatul foto pe un trepied
(variantă recomandată), fie să îl aşezaţi pe o suprafaţă plană.
Durata cronometrului automat poate fi setată la 2, 10 sau 10+2 secunde. După setarea
cronometrului automat, obturatorul se declanşează automat după 2, 10 sau 10+2 secunde.
1. Fixaţi camera pe un trepied sau plasaţi-o pe o suprafaţă stabilă.
2. Pentru a porni aparatul foto, glisaţi capacul de protecţie al obiectivului.
3. Setaţi modul [Scene] (Scenă) din meniul [Capture] (Înregistrare imagine) în funcţie de
tipul fotografiei pe care doriţi să o realizaţi.
(Automat/Sport/Noapte/Portret /Peisaj/Lumină de fundal)
4. Apăsaţi în mod repetat pe butonul [ ] până când pe ecranul LCD este afişată durata
dorită de întârziere a declanşării.
5. Compuneţi scena dorită.
saţi pe butonul obturatorului.
6. Apă
• Puteţi anula oricând temporizarea declanşării fotografierii apăsând pe butonul [ ].
• După realizarea fotografiei, cronometrul automat se va dezactiva.
3.1.9 Utilizarea funcţiei de zoom digital (panoramare digitală)
Utilizînd funcţia de zoom digital, fotografiile par să fi fost realizate mai de aproape. Zoom-ul
digital este o funcţie de mare efect; cu toate acestea, cu cât o imagine este mărită mai mult
(panoramată), cu atât ea va avea un aspect mai “granulată” (efect de “pixelare”).
1. Setaţi modul [Scene] (Scenă) din meniul [Capture] (Înregistrare imagine) în funcţie de
tipul fotografiei pe care doriţi să o realizaţi.
(Automat/Sport/Scenă nocturnă /Portret /Peisaj/Lumină de fundal)
2. Apăsaţi pe butonul [ ] pentru a activa funcţia de zoom (panoramare).
• Scara de panoramare digitală poate avea următoarele valori: 1X şi 4X.
• Pentru a dezactiva funcţia de zoom digital, apăsaţi din nou pe butonul [ ]
(aparatul revine în modul normal de înregistrare a imaginilor).
3. Pentru a înregistra o imagine panoramată, apăsaţi pe butonul obturatorului.
• Zoom-ul digital nu poate fi utilizat în modul Video [ ].
Română
Folosirea camerei 9
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3.1.10 Setări în meniul modului Înregistrare imagine
3.1.10.1 Meniul Înregistrare imagine
Acesta este meniul setărilor de bază utilizate la înregistrarea
imaginilor statice.
1. Apăsaţi oe butonul MENU şi apoi baleiaţi opţiunile
disponibile cu ajutorul butonului [ ] / [ ].
2. Pentru intrarea într-un submeniu, apăsaţi pe butonul
OK.
3. După intrarea într-un submeniu, selectaţi opţiunea dorită
apăsând pe butonul [ ] / [ ].
4. Apăsaţi pe butonul OK pentru a confirma setarea făcută.
5. Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi pe [ ].
3.1.10.1.1 Size (Dimensiune imagine)
Configurează dimensiunea imaginii care va fi înregistrată.
[2816x2112]: 2816x2112 pixeli
[2272x1704]: 2272x1704 pixeli
[1600x1200]: 1600x1200 pixeli
Română
[640x480]: 640x480 pixeli
3.1.10.1.2 Quality (Calitate imagine)
Stabileşte calitatea (rata de compresie) la care va fi înregistrată imaginea.
[Fine]: Rată de compresie redusă
[Standard]: Standard
[Economy]: Rată de compresie mare
3.1.10.1.3 Scene (Scenă)
Setează modul Scenă pentru înregistrarea imaginilor.
[Auto] (Automat): Aparatul foto reglează automat setările de expunere.
[Sports] (Sport): Selectaţi această opţiune dacă dori
deplasează rapid.
[Night] (Noapte): Selectaţi această opţiune dacă fotografiaţi persoane în condiţii de
luminozitate crepusculară sau nocturnă.
[Portrait] (Portret): Selectaţi această opţiune dacă doriţi ca fundalul persoanelor fotografiate
să fie nefocalizat (estompat).
[Landscape] (Peisaj): Selectaţi această opţiune dacă doriţi să fotografiaţi scene sau peisaje
îndepărtate.
[Backlight] (Lumină de fundal): Selectaţi această opţiune dacă subiectul este luminat din
spate.
3.1.10.1.4 EV (valoare expunere)
EV (valoarea expunerii) vă permite să obţineţi o imagine mai luminoasă sau mai întunecată.
Utilizaţi această setare atunci când luminozitatea nu este echilibrată între subiect şi fundal sau
atunci când subiectul ocupă doar o mică parte a fotografiei.
Compensarea EV a aparatului foto poate fi reglată în intervalul [-2,0 EV]-[+2,0 EV].
ţi să fotografiaţi persoane/obiecte care se
Folosirea camerei10
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
Pentru a regla EV (valoarea expunerii), apăsaţi pe butonul
[ ] / [ ], iar apoi apăsaţi pe butonul
Scene care pot fi fotografiate şi valori efective ale setărilor
corespunzătoare
Compensare pozitivă (+)
•
Copierea unui text tipărit (caractere negre pe fundal alb)
• Portrete cu lumină de fundal (iluminare din spate)
• Scene foarte luminoase (de exemplu, câmpuri
acoperite cu zăpadă) şi obiecte cu grad mare de reflexie.
• Fotografiere predominantă a cerului
Compensare negativă (–)
•
Persoane/obiecte iluminate de un reflector (mai ales când fundalul este întunecat).
• Copierea unui text tipărit (caractere albe pe fundal negru)
•
Scene cu reflectivitate redusă (de exemplu, frunzişuri verzi sau de culoare întunecată).
3.1.10.1.5 White Balance (Echilibrul de alb)
Când luminozitatea mediului ambiant suferă variaţii, ochii noştri se adaptează, astfel încât
obiectele albe ne apar tot albe. Această adaptare se poate realiza şi în cazul înregistrării unor
imagini statice cu ajutorul aparatului foto digital (prin echilibrarea luminozităţii din jurul
subiectului fotografiat).
Aparatul foto realizează echilibrul de alb compensând intensitatea variabilă a razelor
luminoase care trec prin obiectiv. Când cunoaşteţi condiţiile de luminozitate în care veţi face
fotografii, puteţi seta în avans echilibrul de alb.
[Auto] (Automat): Reglează automat balanţa de alb.
[Daylight] (Luminozitate diurnă): Pentru înregistrarea unor imagini în condiţii de
luminozitate diurnă sporită.
[Cloudy] (Cer înnorat): Pentru înregistrarea unor imagini în condiţii de cer înnorat, de
umbră, de lumină crepusculară (sau de seară).
[Tungsten] (Bec cu incandescenţă): Pentru înregistrarea unor imagini în condiţiile iluminării
cu becuri cu incandescenţă.
[Fluorescent] (Lampă fluorescentă): Pentru înregistrarea unor imagini în condiţiile iluminării
cu lămpi fluorescente.
3.1.10.1.6 ISO
Pentru selectarea standardul fotografic ISO (50/100/200/Auto) folosit la înregistrarea
imaginilor.
Configurează sensibilitatea la lumină în vederea înregistrării de imagini. Când sensibilitatea este
sporită (cifra ISO este mare), fotografierea devine posibilă chiar şi în locaţii cu luminozitate redusă,
însă imaginea va apărea mai “granulată” (efect de “pixelare” sporit).
3.1.10.1.7 Color (Culoare)
Pentru a face o fotografie, camera oferă trei tipuri de culori (Standard / Viu / Sepia /
Monocromatic), pentru a răspunde dorinţelor dvs. Optând pentru diverse tipuri de culori,
fotografiile dvs. vor genera impresii diferite.
3.1.10.1.8 Saturation (Saturaţie de culoare)
La înregistrarea unei imagini, puteţi opta pentru trei intensităţi de culoare
(Mare/Medie/Mică). Optând pentru diverse intensităţi de culoare, fotografiile dvs. vor
genera impresii diferite. Aceasta se numeşte saturaţie de culoare.
OK
pentru confirmare.
Română
Folosirea camerei 11
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3.1.10.1.9 Sharpness (Definiţie imagine)
Aparatul foto va evidenţia automat limitele dintre zonele luminoase şi acelea întunecate ale
imaginii. Sporind definiţia imaginii, marginile persoanelor/obiectelor vor fi mai bine
evidenţiate.
[Puternică]: Atingere puternică
[Normală]: Atingere normală
[Uşoară]: Atingere uşoară
3.1.10.1.10 Preview (Previzualizare)
Are drept rol afişarea imediată a imaginii fotografiate pe ecranul LCD.
[On] (Activată): Se afişează imaginea pe ecranul LCD.
[Off] (Dezactivată): Imaginea fotografiată nu se afişează pe ecranul LCD.
3.1.10.1.11 Date Print (Tipărire dată)
Dacă activaţi această funcţie, pe imaginea înregistrată va apărea şi data înregistrării.
[On] (Activată): Data calendaristică va apărea pe imaginea înregistrată.
[Off] (Dezactivată): Data calendaristică nu va apărea pe imaginea înregistrată.
3.1.10.1.12 Opţiunea Exit (Ieşire)
Selectaţi această
3.2 Mod Video
Română
Modul Video [ ] vă permite înregistrarea unor secvenţe video la o rezoluţie de 320x240 pixeli.
1. Apăsaţi pe butonul MODE pentru a intra în modul Video [ ].
2. Pentru a începe înregistrarea unei secvenţe video, apăsaţi pe butonul obturatorului.
3. Pentru a opri înregistrarea, apăsaţi din nou pe butonul obturatorului.
• În modul Video [ ], rezoluţia imaginii, calitatea imaginii şi cronometrul automat nu pot
fi nici setate şi nici activate.
• În modul Video [ ], modul Blitz este dezactivat automat [ ].
• Setarea parametrilor [EV] (Valoare expunere) sau [White Balance] (Echilibru de alb) se
poate face şi din meniul [Video Output] (Ieşire Video).
opţiune când doriţi să ieşiţi din modul Meniu.
3.2.1 Informaţii despre modul Video pe ecranul LCD
La înregistrarea secvenţelor video se afişează inficatorii următori:
1. Mod Video
2. Contor video
3. Indicator cartelă de memorie SD
4. Nivel acumulator
Folosirea camerei12
12:20
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3.2.2 Înregistrarea secvenţelor video
În acest mod de funcţionare puteţi înregistra secvenţe video cu sonor (prin intermediul
microfonului încorporat).
1. Apăsaţi pe butonul MODE pentru a intra în modul Video [ ].
2. Pentru a începe înregistrarea, apăsaţi pe butonul obturatorului.
3. Pentru a opri înregistrarea, apăsaţi din nou pe butonul obturatorului.
3.2.3 Setări în meniul modului Înregistrare imagine
3.2.3.1 Meniu Ieşire video
Acesta este meniul setărilor de bază utilizate la înregistrarea
secvenţelor video.
3.2.3.1.1 EV (valoare expunere)
Pentru detalii, a se vedea 3.1.10.1.4 “EV (valoare
expunere)” la pagina 10.
3.2.3.1.2 Echilibru de alb
Pentru detalii, a se vedea 3.1.10.1.5 “White Balance (Echilibrul de alb)” la pagina 11.
3.2.3.1.3 Opţiunea Exit (Ieşire)
Selectaţi această opţiune când doriţi să ieşiţi din modul Meniu.
3.3 Modul Reproducere
Modul Reproducere [ ] vă permite să vizualizaţi şi să măriţi imaginile statice şi să
reproduceţi secvenţele video înregistrate.. Acest mod de funcţionare vă permite afişarea
fotografiilor sub formă de microimagini sau diaporame, permiţându-vă căutarea imaginii
dorite sau reproducerea imaginilor înregistrate în secvenţă inversă automată (una câte una).
3.3.1 Informaţii despre Modul Reproducere pe ecranul LCD
(Imagini)
La reproducerea imaginilor, pe ecranul LCD se afişează indicatorii următori:
Română
100-0001
Size
EV.
2006.02.10
272 x 1704
2
0.3
09:26
0001
Folosirea camerei 13
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
100-0002
Size
EV.
2006.02.10
320X240
0.3
10:34
0002
00:00:26
3.3.2 Informaţii despre Modul Reproducere pe ecranul LCD (Video)
3.3.3 Informaţii de bază privind modul Reproducere
3.3.3.1 Vizualizare imagini sau fişiere video
Pentru redare imagini fixe sau fişiere video, unul câte unul:
1. Apăsaţi pe [ ] pentru a intra în modul Reproducere.
Pe ecranul LCD va apărea ultima imagine înregistrată.
2. Vizualizaţi şi selectaţi imaginile înregistrate apăsând pe butonul [ ]/[ ].
• Pentru a vizualiza imaginea precedentă, apăsaţi pe butonul [ ].
Română
• Pentru a vizualiza imaginea următoare, apăsaţi pe butonul [ ].
• Pentru a reda un fişier video, apăsaţi pe [OK].
• Pentru a ieşi din modul Reproducere [ ], apăsaţi pe butonul MODE.
•
Indicatorul Imprimare [ ] apare pe ecranul LCD doar când s-a setat imprimarea imaginii.
• Dacă în memoria internă sau pe cartela de memorie SD nu este stocată nici o imagine, pe
ecranul LCD se va afişa mesajul [No Image] (Nici o imagine).
3.3.3.2 Mărirea imaginilor
Atunci când treceţi în revistă imaginile, puteţi mări o anumită porţiune a unei imagini.
Această mărire vă permite să vedeţi detaliile.
1. Apăsaţi pe [ ] pentru a intra în modul Reproducere.
Pe ecranul LCD va apărea ultimul cadru înregistrat.
2. Vizualizaţi şi selectaţi imaginile înregistrate apăsând pe
butonul [ ]/[ ].
3. Măriţi imaginea apăsând pe butonul OK.
4. Pentru a reveni din starea 4X (mărire de 4 ori) la afişarea
normală, apăsaţi pe butonul OK.
Folosirea camerei14
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
100 - 0003
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3.3.3.3 Funcţia Afişare microimagini
Această funcţie vă permite să vizualizaţi simultan nouă imagini micşorate (microimagini) pe
ecranul LCD, astfel încât să puteţi căuta rapid o anumită imagine.
1. Apăsaţi pe [ ] pentru a intra în modul Reproducere.
2. Apăsaţi pe butonul MENU.
3. Apăsaţi pe butonul [ ]/[ ] pentru a selecta opţiunea
[Thumbnails] (Microimagini).
4. Apăsaţi pe butonul OK; pe ecranul LCD se vor afişa
nouă microimagini (presupunând că în memorie sunt
stocate cel puţin nouă imagini.)
5. Apăsaţi pe butonul [ ]/[ ] / [ ] / [ ] pentru a
ajunge la cadrul pe care doriţi să îl afişaţi în mărime
normală.
6. Apăsaţi pe butonul OK pentru a afişa imaginea selectată
pe tot ecranul.
3.3.3.4 Funcţia Afişare diaporamă
Această funcţie vă permite să derulaţi imaginile în ordine, în mod automat, ca la o expunere
de diapozitive (diaporamă). Această funcţie este foarte utilă şi distractivă pentru vizualizarea
imaginilor înregistrate şi pentru prezentări.
1. Apăsaţi pe [ ] pentru a intra în modul Reproducere.
Apoi apăsaţi pe butonul MENU pentru a intra în meniul
[Playback] (Redare).
2. Selectaţi opţiunea [SlideShow] cu ajutorul butonului
[]/[] şi apoi apăsaţi pe butonul OK pentru a intra
în submeniul corespunzător.
3. Selectaţi intervalul de timp dintre afişările succesive cu
ajutorul butonului [ ]/[ ] şi apăsaţi pe butonul OK
pentru confirmare.
• Pe ecranul LCD va începe afişarea, una câte una şi la intervalul de timp stabilit, a
imaginilor înregistrate.
• Pentru a opri reproducerea de tip diaporamă a imaginilor înregistrate, apăsaţi pe
butonul OK.
Română
Folosirea camerei 15
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3.3.3.5 Protejarea fişierelor cu imagini
Această funcţie permite protejarea imaginilor împotriva ştergerii accidentale.
1. Apăsaţi pe [ ] pentru a intra în modul Reproducere.
Apoi apăsaţi pe butonul MENU pentru a intra în meniul
[Playback] (Redare).
2. Selectaţi opţiunea [Protect] (Protecţie) cu ajutorul
butonului [ ]/[ ] şi apoi apăsaţi pe butonul OK.
3. Cu ajutorul butonului [ ]/[ ] selectaţi protejarea unei
singure imagini sau protejarea tuturor imaginilor; apoi
apăsaţi pe butonul
• [Single] (O singură imagine): Se protejează o singură imagine
• [All] (Toate imaginile): Se protejează toate imaginile
• [Select] (Selectare): Protejare imagine selectată.
4. Selectaţi [Set], [Cancel] (Anulare) sau [Exit] (Ieşire) folosind butonul [ ] / [ ].
3.3.3.6 Ştergerea fişierelor u imagini
Dacă imaginile/secvenţele video nu sunt satisfăcătoare, puteţi opta pentru ştergerea lor “una
câte una” sau “toate o dată”. Ţineţi minte că fişierele şterse nu mai pot fi recuperate.
Română
1. Apăsaţi pe [ ] pentru a intra în modul Reproducere.
Pe ecranul LCD va apărea ultimul cadru înregistrat.
2. Vizualizaţi şi selectaţi fişierele nedorite cu ajutorul
butonului [ ]/[ ] şi apoi apăsaţi pe butonul MENU.
3. Selectaţi opţiunea [Delete] (Ştergere) cu ajutorul
butonului [ ]/[ ] şi apoi apăsaţi pe butonul OK.
4. Selectaţi o opţiune pentru ştergerea imaginilor selectate.
Următoarea, utilizaţi butonul [ ]/[ ] pentru a selecta
opţiunea [Execute] (Executare ştergere) şi apoi apăsaţi pe butonul OK.
Pentru a anula acţiunea, selectaţi opţiunea [Cancel] (Anulare).
5. Pentru a ieşi din acest mod, apăsaţi din nou pe butonul MODE.
• Fişierele protejate nu pot fi şterse.
OK
.
Folosirea camerei16
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3.3.4 Configurări ale meniului Mod Reproducere
3.3.4.1 Meniul Playback (Reproducere)
Utilizând meniul [Playback] (Reproducere), puteţi crea o diaporamă (pe aparatul foto) sau
configura setările DPOF. De asemenea, puteţi şterge sau proteja o imagine/toate imaginile
înregistrate.
1. Apăsaţi pe [ ] pentru a intra în modul Reproducere.
Apoi apăsaţi pe butonul MENU pentru a intra în meniul
[Playback] (Redare). Baleiaţi opţiunile disponibile cu
ajutorul butonului [ ]/[ ].
2. Pentru intrarea într-un submeniu, apăsaţi pe butonul
OK. După efectuarea setărilor dorite, apăsaţi pe butonul
OK pentru confirmare.
3.3.4.1.1 Delete (Ştergere fişiere)
Pentru detalii, a se vedea 3.3.3.6 “Ştergerea fişierelor u imagini” la pagina 16.
3.3.4.1.2 Copy to Card (Copiere pe cartela de memorie SD)
Această funcţie vă permite să copiaţi imaginile/secvenţele video înregistrate pe cartela de
memorie SD.
Această funcţie poate fi activată când în aparat este încărcată o cartelă de memorie SD, iar
memoria internă conţine imagini/secvenţe video.
3.3.4.1.3 Funcţia Slide Show (Diaporamă)
Cu ajutorul acestei funcţ
înregistrate.
Pentru detalii, a se vedea 3.3.3.4 “Funcţia Afişare diaporamă” la pagina 15.
3.3.4.1.4 Funcţia DPOF
Cu ajutorul acestei funcţii puteţi imprima (în mai multe exemplare) imagini în formatul
DPOF. (Această funcţie poate fi activată doar în cazul imaginilor statice.) Introducând
cartela de memorie SD într-o imprimantă comaptibilă cu formatul DPOF sau procesând
această cartelă la un centru de imprimări, puteţi imprima cu uşurinţă imaginile înregistrate cu
aparatul dvs. foto.
Pentru detalii, a se vedea 4.4.1 “Configurarea formatului DPOF” la pagina 22.
3.3.4.1.5 Funcţia Protect (Protejarea fişierelor cu imagini)
Configurează datele privind protecţia la suprascriere pentru a împiedica ştergerea din
greşeală a unor imagini.
Pentru detalii, a se vedea 3.3.3.5 “Protejarea fişierelor cu imagini” la pagina 16.
3.3.4.1.6 Funcţia Thumbnails (Microimagini)
Această funcţie vă permite afişarea simultană pe ecranul LCD a 9 microimagini (ale
imaginilor înregistrate).
3.3.4.1.7 Opţiunea Exit (Ieşire)
Selectaţi această opţiune când doriţi s
ii puteţi reproduce secvenţial (“una câte una”) imaginile statice
ă ieşiţi din modul Meniu.
Română
Folosirea camerei 17
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3.4 Mod Configurare
Puteţi selecta anumite opţiuni de setare în submeniul [Setup] (Configurare) din meniurile
[Capture] (Înregistrare imagini) / [Video Output] (Ieşire video) / [Play] (Redare). Baleiaţi
opţiunile pe care doriţi să le configuraţi cu ajutorul butonului [ ]/[ ].
3.4.1 Funcţia Dată/Oră
Cu ajutorul acestei funcţii puteţi seta data calendaristică şi ora.
Pentru detalii, a se vedea 3.1.4 “Setarea datei şi a orei” la pagina 7.
3.4.2 Funcţia Format (Formatare memorie)
Cu ajutorul acestei funcţii puteţi formata memoria internă (sau cartela de memorie SD) şi
Română
şterge toate imaginile şi datele stocate.
3.4.3 Opţiunea Beeper (Generare de semnale acustice la apăsarea butoanelor)
Puteţi opta pentru generarea sau negenerarea de semnale acustice la apăsarea butoanelor.
[On] (Activată): Se generează semnale acustice.
[Off] (Dezactivată): Nu se generează semnale acustice.
3.4.4 Opţiunea Language (Limbă)
Puteţi selecta limba de afişare a meniurilor şi a mesajelor pe ecranul LCD.
3.4.5 Auto Off (Oprire automată)
După o anumită perioadă (prestabilită) de inactivitate a aparatului foto, alimentarea acestuia
şte automat. Această funcţie ajută la reducerea uzurii acumulatorului.
se opre
• [3 min], [5 min], [10 min], [Off] (Dezactivată)
3.4.6 System Reset (Reiniţializare sistem)
Cu ajutorul acestei funcţii, toţi parametrii de funcţionare ai aparatului foto revin la valorile
implicite (din fabrică).
• [Cancel] (Anulare): Se păstrează setările curente
• [Execute] (Resetare): Toţi parametrii sunt resetaţi la valorile implicite
3.4.7 System Info (Informaţii sistem)
Afişează versiunea curentă de firmware pentru camera dv.
Folosirea camerei18
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
4 FUNCŢII DEPENDENTE DE CALCULATOR
4.1 Programul inclus
Aparatul foto este livrat cu următoarele programe. Pentru instalarea programelor, consultaţi
informaţiile furnizate împreună cu CD-urile respective.
Ulead Photo
Express
Ulead Photo
Explorer
4.2 Transferarea imaginilor/secvenţelor video pe
calculator.
®
Photo Express™ 5.0 SE este un program complet de
Ulead
proiecte foto pentru imagini digitale. Obţineţi fără efort fotografii
de la aparate foto digitale sau scannere. Editaţi şi îmbunătăţiţi
imaginile utilizând unelte de editare simple şi filtre şi efecte
fotografice deosebite. Alcătuiţi proiecte fotografice şi distribuiţi
rezultatele prin e-mail şi prin numeroase opţiuni de tipărire.
®
Photo Explorer™ 8.0 SE Basic oferă o modalitate eficientă
Ulead
de a transfera, căuta, modifica sau distribui imagini digitale. Este o
unealtă multifuncţională pentru posesorii de aparate foto digitale,
camere web, camere de înregistrare pe DVD sau scannere ori pentru
oricine doreşte să lucreze eficient cu imagini digitale.
Puteţi distribui familiei şi prietenilor imaginile/secvenţele video înregistrate prin e-mail sau
le puteţi publica pe Internet. Mai întâi, utilizând cablul USB, conectaţi aparatul foto la
calculator; apoi, transferaţi imaginile/secvenţele video.
Pentru a transfera imaginile/secvenţele video pe calculator, urmaţi paşii de mai jos.
Pasul 1: Conectarea aparatului foto la calculator
Pasul 2: Descărcarea imaginilor/secvenţelor video
Cerinţe de sistem (pentru Windows)
Procesor Pentium III 600 MHz sau cu viteză mai mare
Sistem de operare Windows 2000/XP
Memorie 32 MB (recomandabil 64 MB RAM)
Spaţiu liber pe hard-disk 128 MB spaţiu liber pe hard-disk
Dospozitive necesare O staţie de CD-ROM şi un port USB neutilizat
Monitor color Monitor color (rezoluţie minimă: 800x600, adâncime de culoare: 24-bit)
FuncŢii Dependente De Calculator 19
Română
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
4.2.1 Pasul 1: Conectarea aparatului foto la calculator
1. Porniţi aparatul foto.
2. Conectaţi un capăt al cablului USB la un port USB
neutilizat al calculatorului.
3. Conectaţi celălalt capăt al cablului USB la borna USB a
aparatului foto.
4. Va fi afişată fereastra modului [USB]. Utilizaţi butonul
[ ]/[ ]pentru a selecta [PC], apoi apăsaţi pe butonul
OK.
5. În fereastra “My Computer”, căutaţi pictograma
“Removable Disk (Disc Amovibil)”.
Imaginile/secvenţele video înregistrate se vor afla întrun director de pe acest “Removable Disk (Disc
Amovibil)”.
4.2.2 Pasul 2: Descărcarea
imaginilor/secvenţelor video
Când aparatul foto este pornit şi conectat la calculator, acesta îl consideră a fi o unitate de
disc (precum unitatea de disc flexibil sau unitatea de CD). Puteţi descărca (transfera)
imaginile înregistrate copiindu-le de pe “Removable Disk (Disc Amovibil)” pe hard-disk-ul
Română
calculatorului dvs.
Pentru calculatoarele cu sistemul de operare Windows
Deschideţi “Removable Disk (Disc Amovibil)” făcând clic dublu pe pictograma “Removable
Disk (Disc Amovibil)”. Faceţi clic dublu pe directorul care conţine imaginile/secvenţele
video înregistrate. Selectaţi imaginile/secvenţele video pe care doriţi să le transferaţi şi apoi,
în meniul “Edit”, selectaţi “Copy”. După aceea, deschideţi locaţia destinaţie de pe hard-disk
şi, în meniul “Edit”, selectaţi “Paste”.
• Recomandăm cu insistenţă ca utilizatorii care deţin cartele de memorie să utilizeze un
cititor de cartele de memorie.
4.3 Utilizarea aparatului foto în calitate de cameră web
Aparatul foto poate fi utilizat în calitate de cameră web, permiţându-vă să realizaţi
videoconferinţe cu partenerii dvs. de afaceri sau să purtaţi conversaţii “în timp real” cu
familia sau cu prietenii dvs. Pentru a putea utiliza aparatul foto pentru videoconferinţe,
calculatorul dvs. trebuie să conţină următoarele componente:
• Microfon
• Placă de sunet
• Incinte acustice sau căşti audio.
• Conexiune în reţea sau la Internet.
• Software-ul (programele) pentru videoconferinţe (sau pentru editare video) nu este livrat
împreună cu aparatul foto.
Printer
FuncŢii Dependente De Calculator20
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
4.3.1 Pasul 1: Instalarea driver-ului pentru camera web
Driver-ul pentru cameră web de pe CD-ROM este destinat exclusiv utilizării pe calculatoare
cu sistem de operare Windows.
1. Introduceţi discul CD-ROM în unitatea de CD-ROM a calculatorului.
2. După apariţia ferestrei de salut, faceţi clic pe “Install USB Driver”. Pentru instalarea
completă a driver-ului, urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
3. După încheierea instalării driver-ului, reporniţi calculatorul.
4.3.2 Pasul 2: Conectarea aparatului foto la calculator
1. Porniţi aparatul foto.
2. Conectaţi un capăt al cablului USB la un port USB
neutilizat al calculatorului.
3. Conectaţi celălalt capăt al cablului USB la borna USB a
aparatului foto.
4. Va fi afişată fereastra modului [USB].
5. Utilizaţi butonul [ ]/[ ]pentru a selecta [PC CAM],
apoi apăsaţi pe butonul OK.
6. Ecranul LCD se va opri automat (pentru a se economisi energie electrică).
7. Poziţionaţi ferm aparatul foto pe monitorul calculatorului sau pe un trepied.
• Când utilizaţi aparatul foto drept cameră web, este necesar să instalaţi acumulatorul în
aparatul foto.
4.3.3 Pasul 3: Lansarea în execuţie a aplicaţiei software
Pentru a utiliza programul Windows NetMeeting pentru videoconferinţe:
1. Lansaţi în execuţie programul NetMeeting.
2. Pentru realizarea vizualizării “live” (în direct), faceţi clic pe butonul Start Video.
3. Apăsaţi pe butonul Place Call.
4. Tastaţi adresa de e-mail sau adresa de reţea a calculatorului pe care doriţi să îl apelaţi.
5. Faceţi clic pe butonul Call. Calculatorul apelat trebuie să aibă, la rândul său, lansat în
execuţie programul Windows NetMeeting; de asemenea, pentru a se putea lansa
videoconferinţa, trebuie ca persoana apelată să accepte apelul dvs.
• În general, rezoluţia video necesară aplicaţiilor de tip videoconferinţă este de 320x240.
• Pentru informaţii suplimentare privind funcţionarea programului pentru videoconferinţe,
consultaţi documentaţia de utilizare a acestuia.
Printer
Română
FuncŢii Dependente De Calculator 21
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
4.4 Conectarea la o imprimantă care suportă
standardul PictBridge (funcţie opţională)
4.4.1 Configurarea formatului DPOF
Formatul DPOF (Digital Print Order Format) vă permite să transferaţi informaţiile de
imprimare pe cartela de memorie SD.
Utilizând formatul DPOF, puteţi selecta o imagine în vederea imprimării şi apoi să specificaţi
numărul de copii care vor fi imprimate. Conectaţi cartela de memorie SD la o imprimantă
care are activat formatul DPOF sau duceţi-o la un centru de imprimări unde se pot prelucra
imagini de pe cartele de memorie SD. Imprimanta compatibilă DPOF/cartelă de memorie SD
va citi informaţiile de cartelă şi va imprima imaginile (conform opţiunilor specificate de
dvs.).
Configurarea formatului DPOF:
1. Apăsaţi pe [ ] pentru a intra în modul Reproducere. Apoi apăsaţi pe butonul MENU
pentru a intra în meniul [Playback] (Redare).
2. Selectaţi [DPOF] cu ajutorul butonului [ ]/[ ] şi apoi apăsaţi pe butonul OK.
Română
3. Selectaţi [Single] (O singură imagine) sau [All] (Toate imaginile) cu ajutorul butonului
[]/[] şi apoi apăsaţi pe butonul OK.
Opţiunile submeniului DPOF:
[Single] (O singură imagine): Configurează formatul DPOF pentru fiecare imagine
individuală.
[All] (Toate imaginile): Configurează
4. Selectaţi [Print Num.] (Număr de copii) cu ajutorul butonului [ ]/[ ] şi apoi apăsaţi
pe butonul OK.
5. Stabiliţi numărul de copii cu ajutorul butonului [ ]/[ ] şi apoi apăsaţi pe butonul
OK. Puteţi stabili maximum 9 copii pentru fiecare imagine.
6. Selectaţi [Tipărire dată] pentru a decide dacă data este tipărită pe fotografie.
7. Selectaţi [Activare tipărire] > [Executare] cu butonul [ ] / [ ] şi apoi apăsaţi pe
butonul OK. Se va crea un fişier conţinând informaţiile DPOF. După încheierea acestei
operaţii, pe ecran se va afişa din nou fereastra Playback (Redare).
• Pentru a putea imprima imaginile stocate în memoria internă a aparatului foto, trebuie ca,
mai întâi, să copiaţi (transferaţi) aceste imagini pe o cartelă de memorie SD.
formatul DPOF pentru toate imaginile.
• Pe ecranul LCD va fi afişată şi pictograma Ordine de imprimare [ ], pentru a se indica
imaginile care urmează a fi tipărite.
4.4.2 Modul Imprimanta
Chiar dacă nu posedaţi un calculator, puteţi conecta direct aparatul foto digital la o
imprimantă care suportă funcţia PictBridge – selectarea şi imprimarea imaginilor cu ajutorul
ecranului LCD şi al butoanelor de control ale aparatului foto. Formatul DPOF vă mai permite
să selectaţi imaginile pe care doriţi să le imprimaţi precum şi numărul de copii imprimate.
FuncŢii Dependente De Calculator22
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
Conectarea aparatului foto la imprimantă
Conectaţi unul dintre capetele cablului USB la imprimanta compatibilă cu funcţia
PictBridge. Conectaţi celălalt capăt al cablului USB la borna USB a aparatului foto. Porniţi
apoi imprimanta şi aparatul foto. Va fi afişată fereastra modului [USB].
Setări pentru imprimarea imaginilor
1. Utilizaţi butonul [ ]/[ ] pentru a selecta [Printer]
(Imprimanta) şi apoi apăsaţi pe butonul OK.
2. Pentru a selecta imaginea pe care doriţi să o imprimaţi,
activaţi opţiunea [Images] (Imagini) din meniul Printer
(Imprimanta) şi apoi apăsaţi pe butonul OK.
• Dacă doriţi imprimarea unei singure imagini,
activaţi opţiunea [Single] (O singură imagine) şi
apoi apăsaţi pe butonul OK. Apoi selectaţi imaginea
dorită cu ajutorul butonului [ ]/[ ] şi apăsaţi pe
butonul OK pentru confirmare.
• Dacă doriţi imprimarea tuturor imaginilor, activaţi
opţiunea [All] (Toate imaginile) şi apăsaţi pe
butonul OK pentru confirmare
• Există imprimante care implementează funcţia PictBrudge, însă nu pot imprima imagini
înregistrate cu aparatul foto digitl.
Printer
Română
FuncŢii Dependente De Calculator 23
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
5 DEPANARE
Consultaţi simptomele şi soluţiile enumerate mai jos înainte de a expedia aparatul foto pentru
service. Dacă problema persistă, contactaţi distribuitorul local sau centrul de service.
Simptom Cauză Soluţie
Nu poate fi pornită
alimentarea
aparatului foto.
Acumulatorul se
descarcă rapid.
Română
Acumulatorul sau
aparatul foto sunt
calde.
Blitz-ul nu se
declanşează.
Blitz-ul nu se
reîncarcă.
Imaginea este
întunecată, chiar dacă
blitz-ul s-a declanşat.
Imaginea este prea
luminoasă sau prea
întunecată.
Nu reuşesc să
formatez o cartelă de
memorie.
Lipseşte acumulatorul sau
acumulatorul nu este introdus
corect.
Acumulatorul este descărcat. Reîncărcaţi acumulatorul sau
Transformatorul pentru curent
alternativ nu este conectat corect.
Temperatura ambiantă este foarte
scăzută.
Multe dintre fotografii sunt
executate în locuri întunecoase,
necesitând utilizarea blitz-ului.
Acumulatorul nu a fost complet
încărcat.
Acumulatorul nu a fost utilizat o
perioadă mai îndelungată după
încărcare.
Aparatul foto sau blitz-ul au fost
utilizate neîntrerupt o perioadă mai
îndelungată.
Blitz-ul aparatului foto este oprit. Configuraţi blitz-ul pe Blitz automat.
Sursa de lumină
Distanţa până la subiect este mai
mare decât raza efectivă de acţiune
a blitz-ului.
Expunerea este excesivă sau
neadecvată.
Cartela de memorie este protejată la
suprascriere.
Sfârşitul duratei de viaţă a cartelei
de memorie.
este suficientă.—
Introduceţi corect acumulatorul.
utilizaţi transformatorul de CA.
Conectaţi corect transformatorul de
CA.
—
—
Înainte de utilizare, încărcaţi
complet acumulatorul şi descărcaţi-l
cel puţin un ciclu complet.
—
Apropiaţi-vă mai mult de subiect şi
faceţi fotografia.
Reconfiguraţi compensarea
expunerii.
Înlăturaţi protecţia la suprascriere.
Introduceţi o cartelă de memorie
nouă.
Depanare24
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
Simptom Cauză Soluţie
Nu reuşesc să descarc
imagini.
Aparatul nu face
fotografii chiar dacă
se apaă pe butonul
obturatorului.
Spaţiul liber de pe hard-disk-ul
calculatorului dvs. este insuficient.
Aparatul foto nu este alimentat
electric.
Driver-ul USB (pentru Windows
98/98 SE) nu este instalat.
Acumulatorul este în curs de
descărcare.
Aparatul foto nu se află în modul
Înregistrare.
Butonul obturatorului nu a fost
apăsat complet.
Memoria internă sau cartela de
memorie nu mai are spa
Blitz-ul se reîncarcă.Aşteptaţi până când pictograma care
Aparatul foto nu recunoaşte cartela
de memorie.
ţiu liber.
Ve ri f i c aţi dacă hard-disk-ul are
suficient spaţiu liber pentru a rula
sistemul de operare Windows şi dacă
hard-disk-ul pe care descărcaţi
imaginile are un spaţiu l iber cel puţin
egal cu mărimea cartelei de memorie
din aparatul foto.
Porniţi alimentarea electrică.
Utilizaţi transformatorul de CA sau,
dacă este necesar, reîncărcaţi
acumulatorul.
Instalaţi driver-ul USB.
Reîncărcaţi acumulatorul sau
utilizaţi transformatorul pentru CA.
Comutaţi în modul Captare imagine.
Apăsaţi complet pe butonul
obturatorului.
Încărcaţi o nouă cartelă de memorie
sau ştergeţi fişierele cu imagini
nedorite.
indică modul Blitz pe ecran se
opreşte din clipit.
Formataţi cartela de memorie înainte
de prima utilizare sau înainte de
utilizarea cu un alt aparat foto.
Română
Depanare 25
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
6 SPECIFICAŢII
Element Descriere
Senzor imagini
Rezoluţie
imagine
Obiectiv Focalizare fixă:
Zoom
(panoramare)
LCD 2” LTPS LCD, 153,6 K Pixeli
Dimensiuni/Gr
eutate
Sursă de
alimentare
Tip stocare
Română
Interval
focalizare
Vit eză
obturator
Mod video 320x240 (24 fps) pixeli; format Motion-JPEG
Echilibru de
alb
Expunere –2 ~ +2 EV
ISO Auto / 50 / 100 / 200
Blitz Auto / Blitz forţat / Blitz oprit / Reducere ochi roşii
Cronometru
automat
Format fişiere Imagine fixă: JPEG (EXIF 2,2), DCF
Interfaţă Ieşire digitală: USB 1,1
6 Mega Pixeli CCD
2
816 x 2112, 2272x 1704, 1600 x 1200, 640 x 480
Lungime focalizare: F=6,95 mm (echivalent cu 42 mm)
Diafragmă efectivă: F3,3
Digitală: 4X
89x54,5x24 mm/85 g (fără acumulator)
AA x 2
Memorie internă de 1
SD
Macro: 0,6 m~1,0 m
Normal 1,0 m ~ Infinit
1/2000~2 sec
Înregistrare cu sunet continuă
Auto / Însorit / Înnorat / Tungsten (lumină artificială) / Lumină
fluorescentă
2 / 10 / 10+2 secunde
3 MB; compatibil cu cartele de memorie
* Designul şi specificaţiile tehnice pot suferi modificări, fără preaviz.
SpecificaŢii26
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
7 INFORMAŢII DESPRE SERVICE
Asistenţă tehnică
Pentru orice probleme sau întrebări legate de aparatul foto, puteţi accesa următoarea adresă
de internet pentru asistenţă suplimentară:
http://support.BenQ.com
Pentru actualizări gratuite ale driver-elor, informaţii despre produse şi comunicate de presă,
accesaţi următoarea adresă de internet:
http://www.BenQ.com
Română
InformaŢii despre service 27
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
<Adnotare>
Română
InformaŢii despre service28
Loading...