Benq C50 User Manual [es]

Españo

DC C50 Manual de usuario

Bienvenido

Españo

Copyright (c) 2003 por BenQ Corporation. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, transmisión, transcripción, almacenamiento en un sistema de recuperación o traducción a otro idioma o lenguaje informático de esta publicación, por cualquier medio ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico o manual, sin la previa autorización por escrito de BenQ Corporation.

Las marcas y nombres de productos son marcas registradas o comerciales de sus respectivos propietarios

Descargo de responsabilidad

BenQ no ofrece ninguna garantía relacionada con este material, incluyendo, pero no limitándose a las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación a un propósito en particular. BenQ no acepta ninguna responsabilidad por cualquier error que pueda aparecer en este documento. BenQ no se compromete a actualizar o mantener la información incluida en este documento.

Cuidado de la cámara

• No utilice la cámara en los siguientes entornos: temperatura: O°C a 40°C, humedad

relativa: 45% ~ 85%.

• No utilice ni guarde la cámara en los entornos enumerados a continuación:

Luz solar directa. Humedad excesiva y lugares polvorientos. Junto a aparatos de aire acondicionado, radiadores eléctricos u otras fuentes de calor. En coche cerrado directamente al sol. Evite los lugares con vibración.

• Si la cámara se moja, frótela con un paño seco en cuanto sea posible.

• La sal o el agua del mar pueden provocar daños serios en la cámara.

• No utilice disolventes orgánicos, como el alcohol, etc, para limpiar la cámara.

• Si el objetivo o el visor óptico están sucios, utilice una brocha de objetivo o un trapo suave para limpiar el cristal. No toque el objetivo con los dedos.

• Para evitar descargas eléctricas, no intente desmontar ni reparar la cámara por sí mismo.

• El agua puede causar fuego o descargas eléctricas. Asegúrese, por tanto, de que la cámara se encuentra en un lugar seco.

• No utilice la cámara en exteriores cuando llueva o nieve.

• No utilice la cámara bajo el agua.

• Si entra en la cámara un sustancia extraña o agua, apáguela inmediatamente y desconecte las pilas y el transformador. Elimine las sustancias extrañas o el agua y envíela a un servicio técnico.

• Transfiera los datos al equipo tan pronto como sea posible para evitar que se pierdan.

Tabla de contenido

Tabla de contenidos de BenQ DC 5330

1. Introducción a la cámara DC C50 ................1

1.1. Comprobación del contenido de la caja .............1

1.2. Componentes de la cámara DC C50 y sus

nombres ...............................................................1

1.2.1. Vista frontal ...................................................................1

1.2.2. Vista posterior ............................................................... 2

1.2.3. Selector de modo ........................................................... 3

1.2.4. Indicador LED del visor ................................................ 3

2. Preparación de la cámara DC C50 para su

utilización .......................................................4

2.1. Instalación de la pila.............................................4

2.2. Utilización de un adaptador de corriente CA: .. 4

2.3. Cómo cargar la pila: ........................................... 5

2.4. Carga de una Tarjeta de memoria SD: .............. 5

2.5. Adjuntar la correa: .............................................6

3. Utilización de DC C50 ..................................7

Modo de funcionamiento ..........................................7

3.1. Modo de captura automática ..............................7

3.1.1. Composición de las imágenes ....................................... 7

3.1.2. Utilización del zoom óptico .......................................... 9

3.1.3. Utilización del zoom digital .......................................... 9

3.1.4. Utilización del temporizador automático .................... 10

3.1.5. Utilización del flash ....................................................... 11

Españo

3.1.6. Cambio del enfoque ...................................................... 12

3.1.7. Cambio de la compensación de exposición ................. 13

3.1.8. Configuración del modo captura ................................. 14

3.1.8.1. Configuración de imagen ...................................................15

3.1.8.2. Configuración de funciones ...............................................17

3.1.8.3. Configuración AE/AWB .....................................................19

3.2. Modo de programa .............................................21

3.3. Modo de prioridad de velocidad del obturador 21

Tabla de conte n idos

Españo

Tabla de contenidos

Tabla de contenidos de BenQ DC 5330

3.4. Modo de prioridad de apertura ..........................22

3.5. Modo completamente manual ........................... 22

3.6. Modo de retrato ..................................................23

3.7. Modo Deportes ....................................................23

3.8. Modo Escena nocturna ......................................23

3.9. Modo de vídeo .....................................................24

3.10. Reproducción de imágenes................................25

3.10.1. Reproducción de imágenes fotografiadas .................. 25

3.10.2. Grabación de voz ......................................................... 26

3.10.3. Reproducción de películas .......................................... 26

3.10.4. Visualización de miniatura .........................................27

3.10.5. Reproducción con zoom ............................................. 27

3.10.6. Presentación de diapositivas ....................................... 28

3.10.7. Configuración del modo de reproducción ................ 28

3.10.7.1. DPOF (Formato de orden de impresión digital) .............28

3.10.7.2. Protección ..........................................................................29

3.10.7.3. Brillo de la pantalla LCD ...................................................30

3.10.8. Borrar imágenes............................................................ 30

3.11. MODO CONFIGURAR ....................................32

3.11.1. Configuración Básica .................................................. 32

3.11.2. Configuración Person. ............................................... 34

4. Funciones dependientes del menú ...............36

4.1. Instalación del software de la cámara digital .....36

4.2. El software contenido en el CD de instalación . 37

4.3. Descargar las imágenes ........................................38

5. Resolución de problemas (Tabla de mensajes de

error) ..............................................................39

6. Especificaciones .............................................41

7. Información de servicio ................................42

Tabla de contenidos

Manual de usuario de BenQ DC 5530

P M

INTRODUCCIÓN A LA CÁMARA DC C50

1.1. Comprobación del contenido de la caja

La caja debe incluir los siguientes elementos:

• Cámara digital DC C50

• Batería de ion-litio (recargable),

• Tarjeta de memoria SD

• Adaptador de corriente CA

• Bolsa para la cámara

• Muñequera

• Cable AV

• Cable USB

• Manual de usuario

• CD-ROM con el software para DC C50

Españo

1.2. Componentes de la cámara DC C50 y sus nombres

1.2.1. Vista frontal Vista

1. Indicador LED de soporte AF/temporizador automático

2. Visor óptico

3. Flash incorporado

4. Botón del disparador

5. Lente/Cubierta de la lente OWER−Botón de encendido

6. P

IC−Micrófono

7. M

8. Selector de modo

9. Terminar DC IN 5V

10.Terminal USB/A/V OUT

Introducción a la cámara DC C50

Españo

Manual de usuario de BenQ DC 5530

1.2.2. Posterior Vista

1. Selector de ajuste de dioptrías

2. Visor

3. Indicador LED del visor

4. / Botón Zoom

5. Altavoz

6. −Botón Menú

7. −Botón Pantalla

8. Colocación de la muñequera

9. Selector de comandos

10. −Botón Eliminar

11. Enganche de trípode

12. Tapa de batería / tarjeta de memoria SD

13. Pantalla LCD

Botón posteriorσ:

1. −Botón de flecha (arriba)

−Botón de enfoque/macro

2. −Botón de flecha (izquierda)

−Exp./luz posterior

3. SET−Botón Ajustar

4. −Botón de flecha (derecha)

−Botón de flash

5. −Botón de flecha abajo)

−Botón temporizador automático/intervalo

Introducción a la cámara DC C50

Manual de usuario de BenQ DC 5530

␿ᄽ

1.2.3. Selector de modo

Selector de modo

1. ; Modo Automático

2. P; Modo Programa

3. TV ; TV (Prioridad de la velocidad del obturador)

4. AV; AV (Prioridad de la apertura)

5. M ; Modo manual

6. ;!Modo de retrato

7. ;!Modo Deportes

8. ;!Modo Escena nocturna

9. ;!Modo Película

10. ;!Modo!Configuración

11. PC;!Modo PC

Españo

12. ;!Modo Reproducción

1.2.4. Indicador LED del visor

Color Estado Descripción

Modo Fotografía Modo

Configuración Modo de carga

Verde Encendido AE o AF bloqueado con el

botón del disparador presionado a medio recorrido.

Rojo Encendido Escritura a Tarjeta de memoria

SD en progreso.

Parpadeo Cuando la imagen no está

enfocada.

Naranja Encendido Procesando imágenes

Carga del flash en progreso

Parpadeo Avería en el hardware La tarjeta de memoria

En Modo de descanso.

Acceso a la Tarjeta de memoria SD en progreso.

------ ------ Temporizador de

------ Desconexión (La tarjeta

Modo PC Pilas

En comunicación con el PC. (La tarjeta de memoria SD está insertada.)

En conexión con el PC. (La tarjeta de memoria SD está insertada.)

de memoria SD está insertada.)

SD no está insertada.

Bajo carga

Error

intervalo reposo

Sin batería

------

Introducción a la cámara DC C50

Españo

Manual de usuario de BenQ DC 5530

PREPARACIóN DE LA CáMARA DC C50 PARA SU UTILIZACIóN

Puede utilizar una pila de ión litio para dar electricidad a la cámara. La energía de la pila es apropiada para capturar imágenes y clips de vídeo.

2.1. Instalación de la pila

1.!Asegúrese de que la cámara está apagada.

2.!Abra la tapa de la pila/tarjeta de memoria SD.

3.!Inserte la pila con la orientación correcta que se muestra.

•Incline la palanca de bloqueo de la pila hacia el

enganche de la correa y, a continuación, inserte la pila siguiendo la orientación de la flecha que aparece en la etiqueta de la pila.

•Inserte la pila todo lo que pueda.

4.!Cierre la cubierta de la tarjeta de memoria SD/pila.

•Para extraer la pila:

Abra la cubierta de la tarjeta de memoria SD/pila y, a continuación, suelte la palanca del bloqueo de la pila. Una vez que se expulsa ligeramente la pila, tire despacio de la misma.

Palanca de bloqueo de pila

Nota

•

!Utilice sólo el tipo de pila especificada (Ión litio).

• !Si no va a utilizar la pila durante un período largo de tiempo, retírela de la cámara

para evitar que gotee o sufra corrosión.

• !Evite utilizar la pila en entornos extremadamente fríos ya que las bajas temperaturas

pueden acortar la vida de la pila y reducir el rendimiento de la cámara.

2.2. Utilización de un adaptador de corriente CA:

1.!Asegúrese de que la cámara está apagada.

2.!Conecte un extremo del adaptador de alimentación CA al terminal DC IN 5V.

3.!Conecte el otro extremo del adaptador de alimentación CA a una toma de corriente.

Nota

Asegúrese de utilizar sólo el adaptador de alimentación AC especificado para la

•

cámara. Los daños causadospor el uso de un adaptador incorrecto no están cubiertos por la garantía.

• !Utilización de un adaptador de corriente CA mientras se transfieren imágenes a su

equipo con el objeto de evitar un apagado inesperado de la cámara.

Preparación de la cámara DC C50 para su utilización

Manual de usuario de BenQ DC 5530

␿ᄽ

2.3. Cómo cargar la pila:

1.!Asegúrese de que la cámara está apagada.

2.!Deslice la cubierta de la tarjeta de memoria SD/pila en la dirección de la flecha [OPEN].

3.!Inserte la pila, teniendo en cuenta la polaridad correcta (+ y -).

4.!Deslice la palanca de bloqueo de la pila para ajustar la batería.

5.!Cierre la cubierta de la tarjeta de memoria SD/pila firmemente.

6.!Conecte un extremo del adaptador de alimentación CA a la terminar DC IN 5V.

7.!Conecte el otro extremo del adaptador de alimentación CA a una toma de corriente. Inicio de la carga: Indicador verde Fin de la carga: Indicador apagado Reposo: Indicador naranja Sustitución de una pila nueva: Indicador rojo

Nota

•

Asegúrese de utilizar sólo el adaptador de alimentación AC especificado para la

cámara. Los daños causados por el uso de un adaptador incorrect no están cubiertos por la garantía.

• Cuando no se inicia la carga incluso si se siguen las instrucciones anteriores. Pulse el

botón de encendido sobre cualquier modo en que se encuentre después que aparezca la indicación del LCD, a continuación, apague el aparato.

• No coloque la cámara en altas temperaturas. Utilícela a temperatura ambiente.

2.4. Carga de una Tarjeta de memoria SD:

Todas las imágenes y clips de vídeo tomados por la cámara pueden almacenarse en una

Tarjeta de memoria SD (Secure Digital).!Incluso si la cámara está apagada, las imágenes guardadas en la Tarjeta de memoria SD no se borran. Una tarjeta de memoria SD puede repetir la lectura y escritura.

1.!Asegúrese de que la cámara está apagada.

2.!Deslice la cubierta de la tarjeta de memoria SD/pila en la dirección de la flecha [OPEN].

3.!Inserte una tarjeta de memoria SD:

• La parte frontal de la tarjeta de memoria (flecha impresa)

debería mirar hacia la parte frontal de la cámara.

• Si no puede insertarse la tarjeta, compruebe la orientación.

4.!Cierre la cubierta de la tarjeta de memoria SD/pila.

• Para retirar la tarjeta de memoria SD, asegúrese de que!la

cámara está apagada. Abra la tapa de la pila/tarjeta de memoria SD. Pulse ligeramente sobre el borde de la tarjeta de memoria y se expulsará.

Españo

Preparación de la cámara DC C50 para su utilización

Manual de usuario de BenQ DC 5530

Nota

•

Si la cámara se enciende sin la tarjeta, aparece

∀ελ µενσαϕεSIN TARJETA∀en el monitor LCD.

• Para evitar que los datos de valor se borren

accidentalmente de una tarjeta de memoria SD, puede deslizar la pestaña de protección contra escritura (situada en el lateral de la tarjeta de

memoria SD) para ∀BLOQUEAR∀.

Pestaña de protección

contra escritura

• Para guardar, editar o borrar datos de una tarjeta de memoria SD, debe desbloquear

la tarjeta.

• No se acepta el uso de tarjetas MMC.

Estado de protección

contra escritura

Españo

• Formatee una tarjeta de memoria SD con esta cámara antes de su utilización.

2.5. Adjuntar la correa:

Para evitar que se resbale accidentalmente durante la utilización, use siempre la correa. Adjunte la correa de la muñeca de la forma siguiente:

1. Ensarte el bucle pequeño de la corra a través del

orificio para la corra que hay en la cámara.

2. Tire del bucle grande a través del bucle pequeño hasta

que la correa quede firmemente ajustada.

Preparación de la cámara DC C50 para su utilización

Manual de usuario de BenQ DC 5530

UTILIZACIÓN DE DC C50

Esta sección describe los diez modos incluidos en la cámara. Más adelante se describirán estos modos con más detalle. Estas son las diez funciones principales de la cámara:

Modo de funcionamiento

3.1. Modo de captura automática [ ]

3.1.1. Composición de las imágenes

Su cámara proporciona la captura de una única imagen, captura de imágenes continuas y la captura de agrupamiento de exposición automática. Está equipada con visor óptico y un monitor LCD TFT de 1.5" a todo color para componer imágenes. Si se toman las fotografías utilizando el visor óptico se ahorrará pila. El monitor LCD le puede ayudar a componer con más precisión las imágenes y examinar todos los detalles. Sin embargo, también podriá consumir más pila.

Españo

1. Encienda la cámara pulsando el botón de ENCENDIDO (POWER).

2. Ajuste el selector de modo en [ ].

3. Componga su fotografía en el visor.

• Gire el selector de ajuste de dioptrías hasta que la

imagen aparezca claramente dentro del visor.

4. Pulse el botón del disparador a medio recorrido, a continuación púlselo completamente.

• El indicador LED del visor se ilumina en color rojo

mientras la cámara está procesando una imagen capturada.

Nota

Las notas de voz comienzan a grabarse en el modo de

•

captura de imágenes fijas justo después de haber tomado la fotografía en el caso de haber activado esta función. Proporciona 10segundos para grabar y sólo puede hacerse una vez. Para finalizar la grabación, pulse el botón del obturador completamente.

Selector de ajuste de dioptrías

Utilización de DC C50

Manual de usuario de BenQ DC 5530

Utilización del monitor LCD

1. Componga la imagen en el monitor LCD.

2. Pulse el botón del obturador a medio recorrido (la cámara ajusta la exposición y el

enfoque), a continuación púlselo completamente.

• El indicador del LED del visor se ilumina de color rojo a la vez que la cámara

procesa una imagen capturada.

Configuración del selector de modo

Estado de zoom

Icono Voz

Condición de la pila

Españo

Macro

Área de enfoque

Compensación de contraluz

Velocidad lenta del obturador

Estado de luz de flash

Tama ñ o de i m ag e n Calidad de la imagen

Temporizador automático Número posible

de disparos

Pantalla LCD (Modo de captura)

El botón [ ] de Pantalla puede seleccionar el formato de pantalla. Tanto si se encuentra en el modo ∀Imagen fija∀ o ∀Película∀, se muestra una vista preliminar con OSD

completo.

Pantalla completa OSD (menú en pantalla) Pantalla OSD apagada Monitor LCD apagado

Nota

•

La imagen que aparece en el monitor LCD se oscurece cuando hay una luz solar intensa o

luz brillante. No se trata de una avería.

• La utilización del monitor LCD durante un período largo de tiempo disminuirá el

número de imágenes que puede tomar. Para aumentar los disparos y conservar energía en la pila, se recomienda apagar el monitor LCD y utilizar el visor en su defecto.

Utilización de DC C50

Manual de usuario de BenQ DC 5530

3.1.2. Utilización del zoom óptico

La lente se mueve durante la fotografía con zoom. La fotografía con zoom le permite tomar telefotografías y disparos con ángulo ancho. El sujeto aparece más cerca pulsando el botón

[ ]y aparece más lejos pulsando el botón [ ].

1. Ajuste el selector de modo a una de estas opciones [], [ P], [ TV ], [ AV ], [ M ], [ ],

[ ],[ ] , [ ] y encienda de la cámara.

2. En caso necesario, encienda el monitor LCD pulsando el botón [ ].

3. Componga la imagen utilizando el botón [ ]/ [] .

• Al pulsar el botón [ ]se acerca al sujeto y

agranda al sujeto en el monitor LCD.

• Al pulsar el botón [ ]se proporciona una ángulo más amplio de imagen. La

posición de la lente se mueve según la configuración del botón del zoom.

4. Pulse el botón del disparador a medio recorrido, a continuación, púlselo por completo.

3.1.3. Utilización del zoom digital

Al utilizar el zoom digital, las imágenes pueden agrandarse de forma que el sujeto aparezca más cerca. Sin embargo, cuanto más se agrande la imagen, más se notarán los puntos de la imagen. La función de zoom digital sólo está disponible cuando ajusta el monitor LCD y el zoom digital en ON (Encendido). Para capturar una imagen tomada con zoom digital, siga los pasos siguientes:

1. Ajuste el selector de modo a una de estas opciones [ ], [ P], [ TV ], [ AV ], [ M ],

[ ], [ ], [ ] , [ ] y encienda la cámara.

2. En caso necesario, encienda el monitor LCD pulsando el

botón [ ].

3. Para activar el zoom digital, siga los pasos siguientes:

a. Pusele botón MENÚ. b. Pulse el botón o para seleccionar la página

Function Función.

c . Pulse el botón o para seleccionar Z

y pulse el botón AJUSTAR.

d. Pulse el botón o de nuevo para seleccionar E

AJUSTAR.

e. Pulse el botón MENÚ. f. Para activar el zoom digital, pulse el botón [ ] completamente y manténgalo pulsado

hasta que se expanda la imagen que aparece en el monitor L

4.Pulse el botón del disparador para capturar la imagen “con zoom”.

oom digital

NCENDIDO y pulse el botón

Zoom óptico

Optical Zoom

CD.

Zoom digital

Digital Zoom

Españo

Utilización de DC C50

Manual de usuario de BenQ DC 5530

Nota

•

La cámara tiene zoom óptico de 1X a 3X y función7 de zoom electrónico de 1X a 4.0X.

•

La función del zoom digital se termina cuando el usuario selecciona el modo de apagado LCD.

3.1.4. Utilización del temporizador automático

Españo

El botón [ ] de temporizador automático puede seleccionar el modo de captura entre

∀

APAGADO∀ (predeterminado) y ∀Temporizador automático (2 seg., 10 seg., 10+2 seg. O

Intervalo) [2 seg.] La cámara toma automáticamente una fotografía después de dos

[10 seg.] La cámara toma automáticamente una fotografía después de diez

[10+2 seg.] La cámara toma una fotografía automáticamente después de diez

[Intervalo] La cámara toma automáticamente una fotografía cada vez que

Para activar el temporizador automático pulsando en botón del disparador. Tras seleccionar este modo, el icono del temporizador se muestra en el monitor L panel frontal parpadea rápido durante 3 segundos. La utilización del temporizador automático le permite llegar a la escena cuando esté tomando imágenes de grupo.

1. Asegure la cámara a un trípode o colóquela sobre una superficie estable.

2. Ajuste el selector de modo a una de estas opciones [ ], [ P], [ TV ], [ AV ], [ M ], [ ],

[ ], [ ] , [ ] y encienda la cámara.

3. Pulse el botón [ ].

∀

segundos de demora.

segundos de demora y toma otra después de dos segundos. En el caso en que el capacitador de la luz del flash no esté cargado, la segunda fotografía puede realizarse dos segundos después de cargarse.

transcurre el tiempo preestablecido hasta que el medio esté lleno o la pila vacía.

CD y, a continuación, el

• Cuando pulsa el botón del temporizador automático aparecen

los mensajes siguientes en el orden que aquí se muestra:

Off 10 seg 2 seg 10+2 seg Intervalo

4. Componga la imagen.

5. Pulse el botón del disparador a medio recorrido, a continuación, púlselo por completo.

• Se activa la función del temporizador automático. El fotografía se toma después del

tiempo preestablecido.

• Cuando se toman las fotografías utilizando el monitor LCD, se muestra la cuenta atrás.

Nota

•

Tras tomarse una imagen utilizando el temporizador automático, éste vuelve a la

posición de apagado.

• No es posible utilizar el temporizador automático en el modo de captura continua.

• El temporizador automático sólo está disponible durante 2 o 10 segundos de demora

en el modo [ ]. La cámara comienza automáticamente a grabar después de 2 ó 10 segundos.

Utilización de DC C50

Manual de usuario de BenQ DC 5530

3.1.5. Utilización del flash

El flash está diseñado para funcionar automáticamente cuadno las condiciones de luz recomiendan el uso del flash. Puede tomar una imagen utilizando un modo de flash apropiado para sus circunstancias. Si cambia el modo de flash, la cámara retendrá dicha configuración incluso si la cámara está apagada.

1. Ajuste el selector de modo a una de estas opciones [ ],

[ P], [ TV ], [ AV ], [ M ] y encienda la cámara.

2. Pulse el botón [ ] repetidamente hasta que aparezca el

modo de flash deseado.

• Cuando pulse el botón flash en el modo [ ], los

modos de flash disponibles se muestran en el orden siguiente:

[Si pantalla] Auto [] Flash forzado/efecto ojos rojos

[] Flash suprimido [] Flash forzado

3. Componga la imagen y pulse el botón del disparador a medio recorrido, a continuación, púlselo completamente.

Nota

•

Tras dispararse el flash, tarda de 5 a 10 segundos en estar listo para el siguiente disparo cuando el

indicador es de color naranja sólido.

La cámara tiene CUATRO modos de flash: Auto, Reducción del efecto de ojos rojos, Flash forzado y Flash apagado. La tabla siguiente le ayudará a elegir el modo de flash apropiado:

Icono Modos del flash Descripción

[ ]

Flash automático El flash se dispara automáticamente según las condiciones ambientales de

iluminación.

Reducción del efecto de ojos rojos (Con flash automático expecto para [TV][AV],[M])

Flash forzado El flash siempre se disparará sin tener en cuenta el brillo de alrededor. Seleccione

Seleccione este modo para fotografía general. El flash emite un flash precursor antes de dispararse el flash principal. Esto hace que se contraiga la pupila del ojo humano, reduciendo el fenómeno de los ojos rojos. Seleccione este modo cuando tome imágenes de personas y animales en condiciones de poca luz.

este modo para grabar imágenes con alto contraste (contraluz) y sombras profundas.

Españo

[ ]

Flash apagado El flash no se utilizará.

Seleccione este modo cuando tome imágenes en un lugar donde está prohibido tomar fotografías con flash o cuando la distancia sl sujeto está más allá del rango de alcance del flash.

Nota

El flash automático sólo puede ajustar en el modo [ ]. No puede ajustarse en los modos [M], [P], [TV] y [AV].

•

En el [ ] modo de Retrato, la configuración del flash se fija automáticamente en el modo de Reducción de ojos rojos.

•

En el [ ] modo Deportes, la configuración de flash se fija a [ ].

•

En el modo [ ] de escena Nocturna, la configuración del flash se fija a [ ] excepto en el Modo de Enfoque [ ]

Utilización de DC C50

Españo

Manual de usuario de BenQ DC 5530

3.1.6. Cambio del enfoque

1. Ajuste el selector de modo a una de las opciones [ ], [ P], [ TV ], [ AV ], [ M ], [ ], [ ], [ ] , [ ] y encienda la cámara.

2. Pulse el botón [ ] Enfoque. El modo de enfoque seleccionado se muestra en el monitor LCD.

[sin indicación]: Enfoque automático normal (0.8m a

infinito).

[ ]: Enfoque automático Macro (0.09m a

infinito/Ancho,

0.3m a infinito/Tele).

[ ]: La cámara enfocará sobre los sujetos que se

encuentren a una

distancia infinita para tomar fotografías.

[3m]: La cámara enfocará sobre los sujetos que se

encuentren a una

distancia de 3m para tomar fotografías.

[1m]: La cámara se enfocará sobre los sujetos que

se encuentren a una

distancia de 1m para tomar fotografías.

3.Componga la imagen.

4. Pulse el disparador a medio recorrido, a continuacióin púlselo

completamente.

Nota

•

Cuando saque un primer plano en el modo Macro, utilice el monitor LCD para

componer su disparo, evitando el fenónemo de paralaje descentrado.

• No hay un punto distintivo (rango de sujeto) en el que el modo Normal se vea

favorecido sobre el modo Macro; tome una imagen en ambos modos ópticos y compare los resultados.

• Una vez que se toma una foto Macro NO OLVIDE devolver la lente a su posición

normal.

Utilización de DC C50

Manual de usuario de BenQ DC 5530

3.1.7. Cambio de la compensación de exposición

Esta configuración [ ] le permite aclarar u oscurecer intencionadamente la imagen completa. Utilice esta configuración cuando no pueda obtenerse el brillo óptimo

(exposición), por ejemplo, cuando el brillo entre el sujeto y el fondo no estén equilibrados o cuando el sujeto a fotografiar ocupe sólo una parte muy pequeña de la pantalla.

El botón [ ] Compensación de exposición puede seleccionar “Modo de captura normal”, “Modo de captura de compensación de contraluz” y “Modo de ajuste de

compensación de exposición” rotando.

1. Ajuste el selector de modo a una de las opciones [P], [TV], [AV] y encienda la cámara.

2. Pulse el botón [ ] para seleccionar el modo de compensación de exposición o modo de compensación de contraluz.

3. Cuando se selecciona el modo de compensación de exposición, gire el selector de comandos para ajustar la exposición y pulse el botón [ ] de nuevo para confirmar.

• Rote el selector de comandos en el sentido inverso de la agujas del reloj para disminuir

(oscurecer) la exposición y gire el selector del Comando en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la exposición (brillo).

4. Compoonga la imagen y pulse el botón del disparador a medio recorrido y púlselo

completamente.

Españo

Compensación de contraluz

Sujetos efectivos y conjunto de valores

Compensación positiva (+)

Compensación de exposición

• Copia de texto impreso (caracteres negros sobre papel blanco)

• Retratos con luz posterior

• Escenas muy brillantes (como campos nevados) y sujetos muy reflectantes

• Disparos compuestos principalmente de cielo

Compensación negativa (-)

• Ilumina sujetos, particularmente con fondos oscuros

• Copia de texto impreso (caracteres blancos sobre papel negro)

• Escenas con poco reflejo, como por ejemplo destellos de verde o plantas oscuras

Utilización de DC C50

Españo

Manual de usuario de BenQ DC 5530

Nota

Cuando se selecciona “Modo de captura de compensación de contraluz”, el valor EV se

•

ajusta a +1.3 EV automáticamente y se ignora la configuración del valor de compensación de exposición.

• En “Compensación de exposición”, el valor predeterminado es “0.0EV”. El rango de

configuración es el siguiente:

-2.0 / -1.7 / -1.3 / -1.0 /- 0.7 / -0.3 / 0 (predeterminado) / +0.3 / +0.7/ +1.0 / +1.3 / +1.7 / +2.0

• La compensación de exposición no puede ajustarse al modo [ ].

• El brillo ideal no puede a veces obtenerse incluso si se ajusta un valor grande de

exposición en condiciones fotográficas oscuras.

En este caso, pulse el botón del disparador y compruebe el brillo en la vista preliminar

(imagen fija fotografiada).

3.1.8. Configuración del modo captura

Este menú es para ajsutar la configuración básica a utilizar para fotografía en los modos de fotografía [ ], [ P], [ TV ], [ AV ], [ M ], [ ], [ ], [ ] , [ ].

1. Ajuste el selector de modo a una de las opciones [ ],

[ P], [ TV ], [ AV ], [ M ], [ ], [ ], [ ] , [ ] y encienda la cámara.

2. Pulse el botón MENÚ.

Aparece la pantalla del menú.

3. Utilice el botón o para seleccionar la página del menú.

4. Use el botón o para seleccionar el elemento

deseado y pulse el botón AJUSTAR.

Se muestran las opciones.

5. Utilice el botón o para seleccionar la configuración deseada y pulse el botón AJUSTAR.

Esto guarda la configuración y devuelve el monitor a

la pantalla del menú.

6. Para salir de la pantalla del menú, pulse el botón

La cámara está lista ahora para tomar fotografías.

Utilización de DC C50

MENÚ

Manual de usuario de BenQ DC 5530

3.1.8.1. Configuración de imagen

La configuración de imagen contiene 5 elementos: Tamaño, Calidad, Nitidez, Contraste y Color.

Tamaño

Ajuste el tamaño de imagen deseado. [2560 x 1920]: 2560 x 1920 píxeles [2048 x 1536]: 2048 x 1536 píxeles [1280 x 960]: 1280 x 960 píxeles [640 x 480]: 640 x 480 píxeles

Nota

En el modo [ ], el tamaño de imagen disponible en esta configuracióin es

•

320 x 240 píxeles y 160 x 120 píxeles.

Calidad

Ajuste la nitidez de calidad (porcentaje de compresión) con la que va a grabarse la imagen.

[Fina]: Compresión 1/4(imagen fija)/1/10

compresión (clip de vídeo)

[Estándar]: 1/8 compresión(imagen fija)/1/14

compresión (clip de vídeo)

[Economía]: 1/16 compresión(imagen fija)/1/19

compresión (clip de vídeo)

Españo

La tabla siguiente muestra el número aproximado de imágenes que pueden almacenarse en el modo Imagen fija e Imagen de película.

Modo imagen fija

Modo de calidad

(Porcentaje de

compresión)

Fina (1/4) 5M(2560 x 1920) 2 6 13 27 55 105 222

Estándar (1/8) 5M(2560 x 1920) 4 10 22 46 93 177 374

Economía (1/16) 5M(2560 x 1920) 9 20 42 86 174 331 698

Tamaño de

imagen

3M(2048 x 1536) 4 10 22 46 93 177 374

1.2M(1280 x 960) 9 20 42 86 174 331 698

VGA (640 x 480) 31 69 145 298 602 1147 2417

3M(2048 x 1536) 8 17 36 74 150 286 604

1.2M(1280 x 960) 15 34 72 149 301 572 1208

VGA (640 x 480) 48 100 210 430 870 155307 3491

3M(2048 x 1536) 15 34 72 149 301 572 1208

1.2M(1280 x 960) 28 60 126 258 522 994 2094

VGA (640 x 480) 91 181 379 775 1566 2984 6284

8MB 16MB 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB

Utilización de DC C50

Manual de usuario de BenQ DC 5530

Modo de imagen de película

Españo

Modo de calidad

(Porcentaje de compresión)

Fina (1/10) COMPLETO (320 x 240) 30

Estándar (1/14) COMPLETO (320 x 240) 45

Economía (1/19) COMPLETO (320 x 240) 60

Tamaño de imagen Tiempo de fotografía (seg.)(máx.)

MEDIO (160 x 120) 90

MEDIO (160 x 120) 120

MEDIO (160 x 120) 180

Nota

Los datos anteriores muestran los resultados de prueba estándar. La capacidad

•

real varía según las condiciones de fotografiado y la configuración.

Nitidez

Ajuste el nivel de nitidez de la imagen.

[Dura]: Efecto duro [Normal] : Nitidez normal

(predeterminado)

[Suave]: Efecto suave

Nota

•

Esta función no está disponible en el modo [ ].

Contraste

Ajuste el contraste de la imagen a fotografiar.

[Dura]: Contraste duro [Normal] : Automático (estándar)

configuración(predeterminado)

[Suave]: Contraste suave

Color

Ajuste el color de la imagen a fotografiar.

[Estándar]: Color estándar

(predeterminado)

[Vívido] : Color vívido [Sepia]: Sepia [Monocromo]: Blanco y negro

Utilización de DC C50

Manual de usuario de BenQ DC 5530

3.1.8.2. Configuración de funciones

La configuración de función contiene 6 elementos: Modo de Captura, Nota de voz,

Brillo LCD, Zoom digital, Vista preliminar e Intervalo/Recuento.

Modo Captura

Ajuste el modo de captura con el que va a capturar la imagen. [Única]: Puede ajustarse 1 modo de

disparo (predeterminado).

[Continua]: En este modo, las fotografías se

toman continuamente con una velocidad máxima de 0.5 segundos de velocidade de intervalo. El número máximo de fotografías que pueden tomarse continuamente son 3 fotografías.

[Exp. Auto.]: En este modo, la cámara toma 3 imágenes consecutivas en el

orden de compensación de exposición estándar, infraexposición y sobreexposición.

Españo

Grabación de voz

Ajuste la grabación de voz para la imagen fija. En el caso de activar la grabación de voz, los datos de audio que se reciben del micrófono se guardan durante 10 segundos en el modo de vista preliminar o modo de reproducción.

[ENCENDIDO]: Activar grabación de voz [APAGADO]: Activar grabación de voz

Nota

•

Cuando la grabación de voz se ajusta a “ENCENDIDO”, la configuración de vista

preliminar también está fijada a “ENCENDIDA”.

Brillo de la pantalla LCD

Ajuste el brillo del monitor LCD. Seleccionando Brillo LCD del menú y pulsando el botón AJUSTAR, aparece el modo de control LCD. Pulse el botón para oscurecer el monitor LCD, o bien el botón para aclarar el monitor LCD. El rango de ajuste del monitor LCD se encuentra dentro de -5 a +5. El valor pedeterminado es 0.

Utilización de DC C50

Manual de usuario de BenQ DC 5530

Zoom digital

Alargue el centro de la pantalla y toma fotografías con la distancia focal aumentada por el factor de 4.0.

[ENCENDIDO]: Activa la fotografía con zoom

digital (predeterminado).

[APAGADO]: Desactiva la fotografía con zoom

digital.

Vista preliminar

Ajústela para mostrar una imagen fotografiada sobre el monitor LCD inmediatamente después de haber realizado la fotografía.

Españo

[ENCENDIDO]: Activa la vista preliminar en

pantalla (predeterminado).

[APAGADO]: Desactiva la vista preliminar en

pantalla.

Nota

•

Se muestra una imagen fotografiada en el monitor LCD durante 2 segundos.

• Cuando la vista preliminar se ajusta a “APAGADO”, la configuración de

grabación de voz también se fija en “APAGADO”.

Intervalo/Recuento

La cámara proporciona una captura de imagen por intervalos basándose en esta configuración. Este modo se encuentra disponible en la fotografía con temporizador automático. Al seleccionar Intervalo/Recuento y pulsar el botón AJUSTAR, se muestra el modo Intervalo/Recuento. Pulse el botón o para cambiar el tiempo de intervalo.

[1 Min.]: El intervalo de grabación es de 1 minuto [3 Min.]: El intervalo de grabación es de 3 minutos [10 Min.]: El intervalo de grabación es de 10 minutos. [60 Min.]: El intervalo de grabación es de 60 minutos.

Seleccione el recuento pulsando el botón o . Puede ajustar los recuentos que desee para tomar fotografías pulsando el botón o .

Para cancelar el Intervalo/Recuento mientras la función está activada, pulse el botón de encendido para apagar o cambiar el selector de modo.

[2]: pueden realizarse 2 disparos

[99]: pueden realizarse 99 disparos

Utilización de DC C50

Manual de usuario de BenQ DC 5530

3.1.8.3. Configuración AE/AWB

La configuración de AE/AWB contiene 4 elementos: Equilibrio de blanco, Medición,

ISO y WB manual.

Este menú no se encuentra disponible en el modo Auto [ ]y [ ].

Balance de blanco

La cámara determina el equilibro de blanco realizando un promedio de los distintos tipos de luz que entran por la lente. Puede ajustar el equilibro de blanco por adelantado cuando tome fotografías bajo condiciones de luz específicas.

[ Auto ]: Balance de blanco

automático (predeterminado).

[ Incandescente ]: Modo de luz incandescente. [ Fluorescente 1 ]: Modo de luz fluorescente rojiza. [ Fluorescente 2 ]: Modo de luz fluorescente azulada. [ Luz diurna ]: Modo de luz diurna. [ Nublado ]: Modo nublado. [ Manual ]: Modo manual.

Españo

Medición

La cámara calcula el nivel de exposición antes de tomarse una fotografía.

[ Multi ]: Medición múltiple (predeterminado)

La exposición se mide y calcula para el área completa de la pantalla. Al dividir todo el área de la pantalla, se calcula el nivel de exposición para cada unidad. Puede obtenerse una exposición bie equilibrada.

[ Punto ]: Medición de punto

La exposición de mide en un área muy pequeña en el centro de la pantalla. Es posible calcular la exposicion de un sujeto sin verse afectado por el entorno que le rodea.

ISO

Ajuste la sensibilidad fotográfica con la que va a grabar la imagen.

[100]: Equivalente a color ISO100. [200]: Fotografía de alta sensibilidad equivalente

a color ISO200.

[400]: Fotografía de alta sensibilidad equivalente

a color ISO400.

[ Auto ]: Ajusta automáticamente entre ISO 100 e

ISO 400.

Utilización de DC C50

Españo

Manual de usuario de BenQ DC 5530

Nota

•

En el modo [ ] , [ ], [ ], [ ] o [ ], el ISO se ajusta

automáticamente entre ISO 100 e ISO 400.

• En el modo [TV], [AV] or [M], durante el 100, ISO se fijará a ISO 100; durante

el 200, ISO se fijará a ISO 200; durante 400, ISO se fijará a ISO 400.

• En el modo [ P ], la configuración ISO tiene 100, 200, 400 y Auto . Si se

selecciona Auto, la cámara ajustará automáticamente el valor ISO según el brillo ambiental.

WB manual

Puede seleccionar “WB Manual” utilizando el botón

o en el menú de ajuste AE/AWB y pulse el

botón AJUSTAR. El monitor LCD muestra el menú WB manual. Componga la imagen con el objeto blanco (por ej. Papel blanco) situado dentro del área indicada por el ángulo azul que aparecen en el monitor LCD.

Seleccione “Ejecutar” utilizando el botón o , a continuación, pulse el botón AJUSTAR.

Nota

Este funcionamiento no se ve afectado por el modo actual de balance de blanco.

•

Tras ajustar el balance de blanco (WB) manual automáticamente, el equilibro de blanco puede ajustarse a manual.

Utilización de DC C50

Manual de usuario de BenQ DC 5530

3.2. Modo de programa [P]

La cámara ajusta automáticamente la velocidad del obturador y el valor de apertura según el brillo de un objeto. Es posible cambiar el balance de blanco, el sistema de medición y la compensación de exposición en un modo de programa.

1. Coloque el selector de modo en [P] y encienda la cámara.

2. Componga la imagen.

3. Pulse el botón del disparador a medio recorrido y púlselo completamente.

Modo de Programa/TV/AV/Manual/Retrato/Deportes/Escena nocturna:

Configuración del selector de modo

Mode dial setting

Macro

Balance de blanco

Preset white

preestablecido

balance

Medición

Metering

Exposición

Exopsure

compensación

compensation

Estado de zoom

Velocidad de obturador Apertura

Shutter speed

Aperture

Icono Voz

Condición de la pila

Battery condition

Estado de luz de flash

Flash light status

Tamaño de imagen

Picture size

Calidad de la imagen

Picture quality

Temporizador

Self-timer

automático

Número posible

Possible number

de disparos

of shots

3.3. Modo de prioridad de velocidad del obturador [ TV ]

En este modo, las fotografías se toman con la prioridad dada a la velocidad del obturador. La cámara ajusta automáticamente el valor de apertura según la velocidad del obturador.

Una velocidad de obturador rápida, produce una fotografía que hace que un sujeto en

movimiento esté parado. Una velocidad de obturador lenta produce una fotografía que hace que parezca que está fluyendo.

Españo

1. Coloque el selector de modo en [TV] y encienda la cámara.

2. Gire el selector Comando para ajustar la velocidad del

obturador.

3. Componga la imagen y pulse el botón del disparador a

medio recorrido, a continuacion, púlselo completamente.

Nota

•

Si no puede ajustarse la combinación apropiada incluso si la apertura se ajusta a

sus límites, el valor de apertura se muestran en “rojo”.

Utilización de DC C50

Españo

Manual de usuario de BenQ DC 5530

3.4. Modo de prioridad de apertura [ AV ]

En este modo, las fotografías se toman con la prioridad dada a la apertura. La cámara ajusta automáticamente la velocidad del obturador según la apertura. Una valor pequeño de apertura produce una foto retrato con un fondo desenfocado. Cuanto menor sea el valor de apertura, más desenfocado estará el fondo. Una valor de apertura grande produce una imagen nítida, tanto en objetos cercanos como el objetos distantes, como paisajes. Cuando mayor sea el valor de apertura, mayor será el ára para las imágenes nítidas.

1. Ajuste el selector de modo a [AV] y encienda la cámara.

2. Gire el selector C

El valor de apertura y la velocidad del obturador correspondientes a ese valor se muestran en el monitor LCD.

3. Componga la imagen y pulse el botón del disparador a

medio recorrido, a continuación, púlselo completamente.

omando para ajustar el valor de apertura.

Nota

•

Cuanto mayor sea el valor F, menor será el tamaño de apertura, y viceversa.

3.5. Modo completamente manual [ M ]

Este modo puede ajustar los valores de apertura y velocidad del obturador por separado antes de tomar una fotografía. Tanto el valor de apertura como la velocidad del obturador pueden cambiarse girando el selector C

1. Coloque el selector de modo en [M] y encienda la cámara.

2. Ajuste la apertura y la velocidad del obturador por

separado.

• Pulse el botón [ ] para seleccionar la apertura o la

velocidad del obturador. La función disponible se muestra en azul en la pantalla LCD.

• Gire el selector Comando para ajustar el valor.

3. Componga la imagen y pulse el botón del disparador a

medio recorrido y púlselo completamente.

omando.

Utilización de DC C50

Manual de usuario de BenQ DC 5530

3.6. Modo retrato [ ]

Seleccione este modo para hacer que las personas sobresalgan con el fonod desenfocado. La configuración del flash se fija a modo de reducción de efecto de ojos rojos automáticamente.

1. Ajuste el selector de modo a [ ] y encienda la cámara.

2. Componga la imagen.

3. Pulse el botón del disparador a medio recorrido y púlselo por completo.

3.7. Modo Deportes [ ]

Españo

Seleccione este modo para tomar fotografías de sujetos en rápido movimiento. La

fotografía con flash no es posible.

1. Ajuste el selector de modo a [ ] y encienda la

cámara.

2. Componga la imagen.

3. Pulse el botón del disparador a medio recorrido y

púlselo por completo.

3.8. Modo Escena nocturna [ ]

Seleccione este modo para tomar fotografías de personas con un fondo de anochercer o nocturno. La configuración del Flash se fija a Sincro. Lenta (el flash se dispara a una velocidad de obturador lenta).

1. Ajuste el selector de modo a [ ] y encienda la cámara.

2. Componga la imagen.

3. Pulse el boton del disparador a medio recorrido y púlselo por completo.

Utilización de DC C50

Manual de usuario de BenQ DC 5530

3.9. Modo de vídeo [ ]

El modo de película le permite grabar clips de vídeo con un tamaño de 320 x 240 píxeles y

160 x 120 píxeles.

Al colocar el interruptor de MODO en la posición [ ], la cámara podrá captar

imágenes en movimiento con grabación de "voz". La cámara muestra la imagen de vista preliminar en el monitor LCD.

(En el modo [ ], no pueden apagarse el monitor LCD.)

Modo Película

Estado de zoom

Españo

Configuración del selector

de modo

Macro

1. Ajuste el selector de modo en [ ].

2. Componga la imagen y pulse el botón del disparador a medio recorrido y púlselo completamente.

Condición de la pila

Tama ñ o d e ima g en

Calidad de la imagen

Temporizador automático

Tiempo posible de grabación

• Comienza a tomarse la fotografía. [REC] aparece en el monitor LCD.

3. Para detener la grabación de películas, vuelva a pulsar completamente el botón del disparador.

• Si no lo hace, la fotografía se detiene automáticamente cuando no quede más

espacio libre en la tarjeta de memoria SD o cuando se haya alcanzado el tamaño máximo posbile para la grabación de una única película.

Nota

•

En el modo [ ], no puede ajustarse ni activarse la compensación EV.

• En el modo [ ], el modo de flash se ajusta automáticamente a [APAGADO].

• El tamaño de imagen durante la captura y la reproducción se convierte en

(320X240) o (160x120).

• La película realizada en tamaño (320x240) se muestra en todo el monitor LCD

completo y que se ha realizado en tamaño (160x120) se muestra en el centro de la pantalla.

Utilización de DC C50

Manual de usuario de BenQ DC 5530

3.10. Reproducción de imágenes [ ]

3.10.1. Reproducción de imágenes fotografiadas

(Reproducción imagen a imagen)

Reproduce imágenes fijas fotografiadas de una en una.

1. Ajuste el selector de modo a [ ] y encienda la cámara.

• Aparece la última imagen grabada en el monitor LCD.

2. Gire el selector C o para retroceder una fotografía.

OMANDO o pulse el botón o para avanzar a la siguiente fotografía

• Girar en el sentido de las agujas del reloj: Muestra la imagen siguiente.

• Girar en el sentido contrario de las agujas del reloj: Muestra la imagen anterior.

Modo de reproducción (Estándar):

Número de carpeta

Españo

Modo de reproducción (Información detallada):

Utilización de DC C50

Españo

Manual de usuario de BenQ DC 5530

Pantalla LCD (Modo de reproducción)

El botón de Pantalla [ ] puede cambiar la visualización del monitor LCD cuando se reproducen imágenes fotografiadas. Puede cambiar la pantalla para que muestre una lista de información detallada.

1. Ajuste el selector de modo a [ ] y encienda la cámara.

2. Gire el selector C

3.Pulse el botón [ ].

• Cada vez que pulsa el botón [ ] cambia el formato de la pantalla, de la forma

Estándar Sólo imagen Información detallada

Esta función no está disponible para la reproducción de imágenes de película.

•

omando o pulse el botón o para seleccionar la imagen.

Nota

3.10.2. Grabación de voz

Al pulsar el botón del disparador durante la reproducción de la imagen, puede grabarse voz. Cuando se pulsa completamente el botón del disparador, aparece “GRABACIÓN DE VOZ” indicado en el monitor LCD durante 10 segundos. Al pulsar el botón del disparador completamente de nuevo, se indica “FIN GRABACIÓN DE VOZ”.

Nota

•

En el modo de visualización de reproducción, aparece un icono de voz para la imagen de voz grabada.

• La grabación de voz también está disponible en el modo de captura de imagen fija.

• La grabación de voz sólo puede realizarse una vez.

3.10.3. Reproducción de películas

Reproduce películas que ha grabado. Las películas realizadas a tamaño COMPLETO se muestran en todo el monitor LCD, mientras que aquellas realizadas a tamaño MEDIO se muestran en el centro de la pantalla. Pulse el botón AJUSTAR y, a continuación, verá que comienza la reproducción de la película seleccionada.

Utilización de DC C50

Manual de usuario de BenQ DC 5530

3.10.4. Visualización de miniatura

Esta función le permite visualizar nueve imágenes en miniatura simultáneamente en el monitor LCD, de forma que pueda explorar con rapidez una imagen determinada.

1. Pulse el botón [ ].

• Se muestran nueve imágenes

simultáneamente.

2. Utilice el botón , , o para mover el

cursor y seleccionar la imagen a visualizar con un tamaño normal.

3. Pulse el botón AJUSTAR para mostrar la

imagen seleccionada a pantalla completa.

Nota

•

En el modo de visualización de miniatura, se muestra un icono de película [ ]

para los datos de la película.

Españo

3.10.5. Reproducción con zoom

La cámara tiene una función de zoom digital para ampliar x2 y x4. Cuando visualice las imágenes, puede ampliar una porción seleccionada de la imagen. Esta ampliación le permite ver los detalles más pequeños. Las películas no pueden visualizarse utilizando la función de reproducción con zoom.

1. Ajuste la proporción de zoom utilizando el botón [ ] o [ ].

• Pulsar el botón [ ] ampliará la imagen.

• Para regresar a la ampliación normal, pulse el botón

[].

• La imagen aparecerá ampliada y en la pantalla LCD

aparecerá un marco blanco y uno verde.

• El marco blanco indica la imagen completa, mientras

que el verde muestra la ubicación del área ampliada en el momento.

2. Utilice el botón , , o para seleccionar el área a ampliar.

To d a l a i m age n

Entire image

Posición de

Current position of

ampliación actual

enlargement

• Ajuste el área de visualización para ampliar mientras

mira los marcos blanco y verde.

3. Para regresar a la pantalla normal, pulse el botón [ ].

Nota

•

Pulsar el botón [ ] amplía la imagen desde x1-->x2-->x4.

• Pulsar el botón [ ] reduce el tamaño la imagen desde x4-->x2-->x1.

Utilización de DC C50

Manual de usuario de BenQ DC 5530

3.10.6. Presentación de diapositivas

La función de presentación de diapositivas le permite reproducir las imágenes automáticamente en orden, como una presentación de diapositivas. Esta es una función muy útil y entretenida para ver imágenes grabadas y crear presentaciones.

1.Pulse el botón MENÚ.

• Aparecerá la pantalla de menú.

2. Seleccione Pres. Diapo. utilizando el botón o .

3. Pulse el botón AJUSTAR.

• La presentación de diapositivas se iniciará a intervalos de 3 segundos y en la pantalla

LCD se mostrará [ ].

• Para detener la presentación de diapositivas, pulse el botón AJUSTAR.

Españo

Nota

•

La función de desconexión automática no funcionará durante la presentación de

diapositivas.

3.10.7. Configuración del modo de reproducción

3.10.7.1. DPOF (Formato de orden de impresión digital)

Información de impresión DPOF es la abreviación de Formato de orden de impresión digital, que le permite imprimir las imágenes directamente con impresoras compatibles con DPOF, simplemente introduciendo la tarjeta de memoria en la impresora y realizando los ajustes necesarios.

1.Pulse el botón MENÚ.

• Aparecerá la pantalla de menú.

2. Seleccione “DPOF” utilizando el botón o y

pulse el botón AJUSTAR.

• Puede seleccionar la opción Única o Todas y pulse el

botón AJUSTAR para confirmar la selección.

3. Aparecerá Imprimir número, Fecha e impresión activada. Utilice el botón o para seleccionar uno de ellos y pulse el botón DEF para confirmarlo.

4. Utilice el botón , , o para introducir cambios y pulse el botón AJUSTAR para confirmarlo.

• La cámara regresará al submenú Única/Todas. Para

salir de la pantalla de menú, pulse el botón MENÚ .

DPOF

Single

Print Num. 1 Date ON Print Enable Execute

Utilización de DC C50

Manual de usuario de BenQ DC 5530

[Num. copias]: Seleccione la cantidad de imágenes desde 1~9. [Fecha]: Seleccione si imprimir la fecha en la imagen o no. [Acti. impresión]: Si selecciona “Cancelar” y, a continuación, pulsa el botón

AJUSTAR para confirmar la selección, se eliminarán todos los

valores. Si se selecciona “Ejecutar” y se confirma la selección, la cámara guardará los valores de configuración.

3.10.7.2. Proteger

Españo

Esta función protege la imagen contra borrado. Siga los pasos detallados a continuación para realizar las funciones de protección.

1. Seleccione Proteger utilizando el botón o y pulse

el botón AJUSTAR.

2. Aparece el submenú Proteger, incluyendo las opciones Única, Todas y Seleccionar. Utilice el botón o para seleccionar uno de ellos y pulse el botón DEF para confirmarlo.

3. Utilice el botón o para seleccionar la

configuración que desee y pulse el botón AJUSTAR.

• En el submenú Única/Todas, utilice el botón o

para seleccionar la configuración que desee y pulse el botón AJUSTAR.

[AJUSTAR]: La imagen mostrada en la

pantalla LCD se protegerá y en la pantalla LCD

aparecerá [ ].

[Cancelar protección]: Cancelar protección de

imagen.

[Sal.]: Sale de la pantalla del

menú.

Protect

Single

Set Cancel Protect Exit

Set:Enter or :Select

Nota

•

Si se selecciona “Seleccionar", aparecerá una imagen en miniatura en la pantalla

LCD. Utilice el botón , , o para seleccionar la imagen y pulse el botón [ ] para seleccionar bloquear/desbloquear y pulse el botónAJUSTAR para

confirmar la selección.

Utilización de DC C50

Manual de usuario de BenQ DC 5530

3.10.7.3. Brillo de la pantalla LCD

Ajusta del brillo de la pantalla LCD. Este ajuste no modificará el brillo de la imagen a grabar. El ámbito de ajuste de la pantalla LCD va desde -5 a +5.

1. Seleccione la opción “Brillo LCD” utilizando el botón

o y pulse el botón AJUSTAR.

LCD Bright.

Españo

2. Utilice el botón o para seleccionar la

configuración que desee y pulse el botón AJUSTAR.

3.10.8. Borrar imágenes [ ]

El botón [ ] permite eliminar un archivo de imagen. Cuando pulse [ ] en el modo de supervisión, aparecerán en la pantalla LCD los últimos datos de imagen y el menú de

borrado.

1. Pulse el botón [ ].

• El menú Eliminar aparecerá en la pantalla LCD.

2. Utilice el botón o para seleccionar el submenú Eliminar (Ú

Eliminar una imagen

Única: Elimina esta imagen. a. Seleccione [Única] y pulse el botón AJUSTAR para

confirmar la selección.

nica/Todas/Seleccionar).

• El submenú “Eliminar esta imagen?" aparecerá en

la pantalla LCD.

b. Utilice el botón o para seleccionar Ejecutar/

Cancelar.

[Ejecutar]: Elimina esta imagen. [Cancelar]: Cancela el borrado

C. Pulse el botón AJUSTAR para confirmar la

selección.

Eliminar todas las imágenes

Todas: Elimina todas las imágenes.

a. Seleccione [Todas] y pulse el botón AJUSTAR

para confirmar la selección.

Delete

Delete This Picture?

Cancel Execute

Set:Enter or :Select

• El submenú “Elimin. todas las imágenes?"

aparecerá en la pantalla LCD.

b. Utilice el botón o para seleccionar Ejecutar/

Cancelar.

[Ejecutar]: Elimina todas las imágenes. [Cancelar]: Cancela el borrado

C. Pulse el botón AJUSTAR para confirmar la

configuración.

Utilización de DC C50

Manual de usuario de BenQ DC 5530

Eliminar la imagen seleccionada

Selección: Elimina la imagen seleccionada. a. Seleccione [Seleccionar] y pulse el botón

AJUSTAR para confirmar la selección.

• En la pantalla LCD aparecerá la miniatura y [ ] .

b. Utilice el botón , , o para seleccionar la

imagen que desea eliminar y pulse el botón [ ] para confirmar la selección.

• El icono [ ] aparecerá en la imagen seleccionada.

C. Pulse el botón AJUSTAR para confirmar la

configuración.

Nota

•

Las imágenes no pueden eliminarse cuando están protegidas o cuando la tarjeta de

memoria SD está protegida contra escritura.

• Esta función está disponible en todos los modos excepto por los modos PC y

Configurar.

Españo

Utilización de DC C50

Manual de usuario de BenQ DC 5530

3.11. MODO CONFIGURAR

Esta función le permite configurar los valores predeterminados para utilizar la cámara aparte de los valores relacionados con la imagen. En este modo puede seleccionar sus preferencias personales para la cámara.

3.11.1. Configuración Básica

La configuración Básica contiene 6 elementos: Info. tarjeta, Redefinir núm. de marcos, Formatear, Sonido, Bip y Apagado auto.

Españo

Info tarjeta

Muestra el tamaño de memoria total y restante de la tarjeta de memoria SD.

1. Coloque el selector de modo en la posición [] y

encienda la cámara.

2. Utilice el botón o para seleccionar Info tarjeta.

3. Pulse el botón AJUSTAR.

• Se mostrará la información de la tarjeta.

4. Pulse el botón AJUSTAR una vez más para salir.

Redefinir nº marco

Reinicia el número de marcos. Redef. predeterminados: El número de carpeta es 100 y el número de archivo 0001.

1. Pulse el botón AJUSTAR.

• Aparecerá el menú Redefinir núm de marcos en la

pantalla LCD.

2. Utilice el botón o para seleccionar Ejecutar/

Cancelar.

[Ejecutar]: Reinicia el número de marcos. [Cancelar]: No reinicia el número de marcos.

3. Pulse el botón AJUSTAR para confirmar la selección.

Nota

•

Si la carpeta ya existe en la tarjeta de memoria SD, se asignará un número anterior al de

la carpeta existente.

Utilización de DC C50

Manual de usuario de BenQ DC 5530

Formatear

El formateo elimina todas las imágenes y da un formato nuevo a la tarjeta de memoria SD cargada en la cámara. Las imágenes protegidas también se eliminarán. La tarjeta de memoria SD no podrá formatearse si está protegida contra escritura.

1. Pulse el botón AJUSTAR.

• El menú “Formatear tarjeta SD” aparecerá en la

pantalla LCD.

2. Utilice el botón o para seleccionar Ejecutar/ Cancelar.

[Ejecutar]: Da formato a la tarjeta de memoria. [Cancelar]: No se formatea la tarjeta de memoria.

3. Pulse el botón AJUSTAR para confirmar la selección.

Sonido

Activa o desactiva el sonido.

1. Pulse el botón AJUSTAR.

• En la pantalla LCD se mostrará el menú desplegable

Sonido .

2. Utilice el botón o para seleccionar la configuración de sonido que desee.

[Activ.]: Activa la configuración de sonido. [Desactiv.]: Desactiva la configuración de sonido.

3. Pulse el botón AJUSTAR para confirmar la confi

uración.

Bip

Activa o desactiva el pitido.

1. Pulse el botón AJUSTAR.

• En la pantalla LCD se mostrará el menú desplegable

Bip .

2. Utilice el botón o para seleccionar Activ./

Desactiv.

[Activ.]: Activa la configuración de pitido. [Desactiv.]: Desactiva la configuración de pitido.

3. Pulse el botón AJUSTAR para confirmar la configuración.

Apagado automático

En caso de que no se pulse ningún botón durante un cierto periodo de tiempo mientras la cámara está encendida, la cámara se apagará automáticamente para ahorrar energía. El valor predeterminado es de 1 minuto.

1. Pulse el botón AJUSTAR.

• En la pantalla LCD aparecerá el menú desplegable

Apagado auto .

2. Utilice el botón o para seleccionar el valor de

tiempo que desee.

[1 Min]: Si no se lleva a cabo ninguna operación

durante 1 minutos, se activará la función Apagado auto.(predeterminado).

[2 Min]: Si no se lleva a cabo ninguna operación

durante 2 minutos, se activará la función Apagado auto.

[3 Min]: Si no se lleva a cabo ninguna operación

durante 3 minutos, se activará la función Apagado auto.

3. Pulse el botón AJUSTAR para confirmar la configuración.

Españo

Utilización de DC C50

Españo

Manual de usuario de BenQ DC 5530

3.11.2. Configuración Person.

La configuración Person. contiene 5 elementos: Fecha/ Hora, Redef. sist., Idioma, Salida vídeo e Inf. sistema.

Fecha/Hora

Define la hora y la fecha.

1. Pulse el botón AJUSTAR.

• El menú Fecha/Hora aparecerá en la pantalla LCD.

2. Utilice el botón o para seleccionar el elemento a configurar.

3. Utilice el botón o para configurar el valor de cada elemento.

4. Pulse el botón AJUSTAR para confirmar la configurar tras configurar todos los valores de los elementos.

Redef. sis

Define todos los parámetros a sus valores predeterminados.

1. Pulse el botón AJUSTAR.

• Aparecerá el menú Redef sis en la pantalla LCD.

2. Utilice el botón o para seleccionar Ejecutar/ Cancelar.

[Ejecutar]: [Cancelar]: Mantiene la configuración actual.

3. Pulse el botón AJUSTAR para confirmar la configuración.

Regresa a la configuración predeterminada.

Nota

•

La fecha y la hora no puede redefinirse.

Utilización de DC C50

Manual de usuario de BenQ DC 5530

Idioma

Define el idioma del menú en pantalla.

1. Pulse el botón AJUSTAR.

• En la pantalla LCD se mostrara el menú desplegable

Idioma .

2. Utilice el botón o para seleccionar la

configuración del idioma del menú OSD.

3. Pulse el botón AJUSTAR para confirmar la configuración.

Salida vídeo

Define el sistema de salida de video de acuerdo con el país en el que se utiliza la cámara.

1. Pulse el botón AJUSTAR.

• En la pantalla LCD se mostrará el menú desplegable

Salida vídeo .

2. Utilice el botón o para seleccionar la configuración de salida de vídeo que desee.

[NTSC]: Sistema NTSC. [PAL]: Sistema PAL.

3. Pulse el botón AJUSTAR para confirmar la configuración.

Españo

Info sist

Muestra la versión del firmware de la cámara.

1. Pulse el botón AJUSTAR.

• En la pantalla LCD se mostrará la versión del

firmware de la cámara..

2. Para regresar al menú principal, pulse el botón AJUSTAR

Utilización de DC C50

Españo

Manual de usuario de BenQ DC 5530

FUNCIONES DEPENDIENTES DEL MEN∨

Preparaciones

Para utilizar las funciones dependientes de PC, es necesario instalar el software de la cámara digital y conectar la cámara a un PC.

4.1. Instalación del software de la cámara digital

• Si su sistema operativo es Windows 98, instale primero el controlador de DC C50, si el

sistema operativo es Windows ME/2000/XP, no es necesario instalar primero el controlador.

• Para realizar una instalación sin problemas, es recomendable instalar el controlador y

el software antes de conectar la cámara digital al PC. Habitualmente, aparecerá automáticamente un menú de instalación de software tras instalar el CD de instalación en la unidad de CD-ROM.

• Haga clic en los elementos para iniciar la instalación del software que desee. Si no

aparece el menú, explore el CD y busque un archivo de programa denominado "Autorun.exe" en el directorio raíz y haga doble clic en él. Aparecerá el menú. Si desea conocer el contenido de este CD e instalar el software manualmente, consulte la descripción siguiente del contenido del CD.

Funciones dependientes del menú

Manual de usuario de BenQ DC 5530

4.2. El software contenido en el CD de instalación

Software Descripción

1. PhotoBase Arcsoft PhotoBase, para buscar y organizar los archivos de forma eficiente. Puede

utilizarlo para crear una exposición de diapositivas, un álbum web o una tarjeta de vídeo y a continuación, compartir estos archivos multimedia con sus amigos a través de Internet.

2. PhotoImpression ArcSoft PhotoImpression, es un programa de edición

fotográfica y diseño creativo fácil de utilizar. Puede editar y retocar las fotografías y, a continuación, añadir efectos especiales o incluirlas en tarjetas, calendarios, cuadros o plantillas de fantasía. PhotoImpression también incluye una amplia gama de opciones de impresión.

Españo

3. VideoImpression Arcsoft Video Impression, para editar y combinar los archivos de vídeo. Pueden crearse vídeos a partir de vídeo existentes, animaciones y archivos de imagen, crear presentaciones de vídeo de forma rápida y sencilla, para utilizar en casa, en el trabajo o en Internet.

4. PhotoPrinter Pro. Arcsoft Photo Printer. Esta versátil utilidad de impresión le permite realizar impresiones informales, puede incluir varias imágenes en una sola página de papel. Es tan sencillo como abrir la imagen, seleccionar una plantilla y hacer clic en Imprimir.

5. Microsoft DirectX Microsoft DirectX, la herramienta multimedia

global y multiplataforma.

6. Acrobat reader Adobe Acrobat Reader, es una utilidad imprescindible para leer archivos en el formato de archivos multiplataforma "PDF".

7. Q-link Q-link, para las funciones de descarga, impresión y edición de forma inteligente y compartir las

imágenes por coreo electrónico con otros, para administrar las carpetas de fotografías y realizar presentaciones en pantalla.

Funciones dependientes del menú

Españo

Manual de usuario de BenQ DC 5530

4.3. Descargar las imágenes

En un sistema operativo Windows (Windows 98/98SE/2000/ME/XP)

Descargar imágenes desde una unidad extraíble

1. Encienda el equipo.

2. Encienda la cámara.

3. Conecte la cámara al PC con el cable USB en el modo de funcionamiento PC. Asegúrese de que el cable USB está bien conectado al PC y la cámara.

4. Cuando el cable USB se conecte, creará una nueva unidad llamada Unidad extraíble.

5. Las imágenes guardadas pueden encontrarse en Unidad extraíble\DCIM\101 DSCIM.

6. Vea las imágenes haciendo doble clic.

Funciones dependientes del menú

Manual de usuario de BenQ DC 5530

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (TABLA DE MENSAJES DE

ERROR

)

Síntomas Causas Soluciones

La cámara no se enciende. • La batería está agotada.

• El adaptador de corriente no está bien conectado o está dañado.

La cámara se apaga

durante la utilización.

La batería se está agotando

rápidamente.

La cámara no puede

capturar imágenes con el

botón del obturador

pulsado.

• La batería está agotada.

• Desconexión automática.

• La tapadera de la batería/tarjeta SD se ha abierto durante el funcionamiento.

• El adaptador no se ha conectado correctamente.

• La temperatura externa es demasiado

fría.

• La batería no se ha utilizado durante un

largo periodo de tiempo.

• La cámara no se encuentra en el modo

Grabación.

• La batería está agotándose.

• No se ha encendido la cámara.

• Utilice el cargador para cargar la batería.

• Asegúrese de que el adaptador

de corriente está conectado y no está dañado.

• Utilice el cargador para cargar la batería.

• Encienda la cámara.

• No abra el compartimento de

batería/tarjeta SD cuando la cámara se encuentre en funcionamiento.

• Conecte el adaptador

correctamente.

• Mantenga la cámara alejada de

temperaturas extremas.

• Recargue la batería con el

cargador.

• Coloque el Selector de modo en

la posición Modo Grabación.

• Reemplace la batería por una nueva.

• Encienda la cámara.

Españo

Las fotografías a corta

distancia aparecen

borrosas.

El flash no se utilizará. • El flash de la cámara está apagado.

Hay algo extraño en el

color de la imagen

capturada.

La imagen aparece

demasiado clara u oscura.

La pantalla LCD TFT

aparece borrosa.

La cámara no puede

descargar las imágenes al

PC.

• Debe seleccionar la distancia de enfoque correcta.

•La fuente de luz es suficiente.

• El balance de blanco no está

configurado correctamente.

• La exposición es excesiva o

inadecuada.

• La cubierta de plástico de la pantalla

LCD está sucia.

• El cable no está correctamente

conectado.

• La cámara está apagada.

• No hay ninguna batería o el adaptador

no está conectado.

• El sistema operativo no es Window 98/

98SE /2000/ME/XP o el PC no dispone de un puerto USB.

• No se ha instalado el controlador USB.

• Si el sujeto se encuentra a 9 cm, seleccione el modo macro con el selector.

• Seleccione el modo de flash en

Auto o Relleno.

• Configure el balance de blanco en el modo Auto u otro modo adecuado.

• Vuelva a configurar la compensación de exposición.

• Limpie la cubierta de la pantalla LCD.

• Compruebe la conexión del cable.

• Encienda la cámara.

• Instale una batería nueva o compruebe la conexión del adaptador de corriente.

• Instale Windows 98/98SE/2000/ ME/XP y el puerto USB.

• Instale el controlador USB.

Resolución de problemas (Tabla de mensajes de error)

Manual de usuario de BenQ DC 5530

ESPECIFICACIONES

Sensor de imagen 1/1,8” CCD con 5,04 Megapixeles

Objetivo f=7-21,6 mm (equivalente a película)

F2,8 / F4,7

Zoom digital Modo Captura: x4 (contínuo) y

Modo reproducción: x2/x4 (contínuo)

Visor Visor óptico para imagen real

Españo

Pantalla LCD LCD TFT color de 1,5

Enfoque Enfoque automático TTL

Distancia de enfoque Macro: 9cm, Normal: 80cm-infinito

Obturador Obturador mecánico y Obturador eléctrico

Velocidad de

obturador

Exposición Puntual, TTL EA / media

Compensación de exposición +

Equivalente ISO: Auto, 100, 200, 400

Balance de blanco Auto / Nublado/ Luz natural / Incandesc./ Fluoresc. 1/

Flash Auto / Reducción de ojos rojos / Flash forzado / Flash

Obturador mecánico 8~ 1/1500 seg.

2 EV (0.3 EV / paso)

Fluoresc. 2/ Manual

apagado

Distancia de flash 0,5 ~ 3,0m

Temporizador

automático

Modo Fotografía Imagen Única / Continua (3 ima.) / AEB(3 ima.)

2seg,10 seg,10+2 seg, Intervalo

Especificaciones

Manual de usuario de BenQ DC 5530

Películas Tamaño: 320x240 /160 x120 con sonido

Tiempo de grabación: 320x240:Fina 30seg./ Normal 45seg. /Económica 60seg. 160x120:Fina 90seg./ Normal 120 seg./Económica 180seg

Almacenamiento Memoria externa: Tarjeta compatible con SD (8~512 MB).

Formato de archivo Fotografía: JPEG (EXIF2.2), DCF, DPOF;

Película: Formato AVI con sonido

Tamaño imagen 2560 x 1920 pixeles, 2048x1536 pixeles,

1280 x 960 pixeles, 640 x 480 pixeles

Reproducción de

imagen

Interfaz Conexión de salida digital: USB 1.1

Fuente de

alimentación

Dimensiones (XxYxZ) 98 x 63 x 35 mm

Peso 180g (sin batería)

Controlador de la

cámara

Aplicaciones de

software

Imagen sencilla / reproducción AVI / Miniaturas /

Presentación

Salida AV

Conexión de entrada de alimentación DC: 5V

Batería de ion-lítio recargable específica / Adaptador CA

Controlador PC (Windows98 / 98SE / 2000 /ME / XP )

Q-link PhotoBase PhotoImpression VideoImpression PhotoPrinter Arcobat Reader DirectX

Españo

Requisitos de sistema

Especificaciones

Españo

Manual de usuario de BenQ DC 5530

PARA WINDOWS * Pentium 166Mhz o CPU superior

* 64MB RAM

* Unidad de CD-ROM

* 128MB de espacio libre en el disco duro

* Puerto USB disponible

* Windows XP/ME/2000/98SE/98

INFORMACIÓN DE SERVICIO

Soporte técnico

Si encuentra algún problema al utilizar la cámara digital 5530 y el controlador, envíe un mensaje de correo electrónico (incluyendo una descripción detallada del problema, el entorno de hardware y software de su equipo) a las siguientes direcciones:

EE.UU. support-sc@BenQ.com

Europa: service@BenQ-eu.com

Taiwán: service-tw@BenQ.com

China: service_china@BenQ.com

Asia y demás países: support@BenQ.com

Para obtener actualizaciones gratuitas del controlador, información de productos y noticias, visite la siguiente dirección de Internet:

http://www.BenQ.com.tw/global/

Información de servicio

Benq C50 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual