Benq C50 User Manual [es]

Españo

DC C50 Manual de usuario

Bienvenido

Españo

Copyright (c) 2003 por BenQ Corporation. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, transmisión, transcripción, almacenamiento en un sistema de recuperación o traducción a otro idioma o lenguaje informático de esta publicación, por cualquier medio ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico o manual, sin la previa autorización por escrito de BenQ Corporation.

Las marcas y nombres de productos son marcas registradas o comerciales de sus respectivos propietarios

Descargo de responsabilidad

BenQ no ofrece ninguna garantía relacionada con este material, incluyendo, pero no limitándose a las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación a un propósito en particular. BenQ no acepta ninguna responsabilidad por cualquier error que pueda aparecer en este documento. BenQ no se compromete a actualizar o mantener la información incluida en este documento.

Cuidado de la cámara

• No utilice la cámara en los siguientes entornos: temperatura: O°C a 40°C, humedad

relativa: 45% ~ 85%.

• No utilice ni guarde la cámara en los entornos enumerados a continuación:

Luz solar directa. Humedad excesiva y lugares polvorientos. Junto a aparatos de aire acondicionado, radiadores eléctricos u otras fuentes de calor. En coche cerrado directamente al sol. Evite los lugares con vibración.

• Si la cámara se moja, frótela con un paño seco en cuanto sea posible.

• La sal o el agua del mar pueden provocar daños serios en la cámara.

• No utilice disolventes orgánicos, como el alcohol, etc, para limpiar la cámara.

• Si el objetivo o el visor óptico están sucios, utilice una brocha de objetivo o un trapo suave para limpiar el cristal. No toque el objetivo con los dedos.

• Para evitar descargas eléctricas, no intente desmontar ni reparar la cámara por sí mismo.

• El agua puede causar fuego o descargas eléctricas. Asegúrese, por tanto, de que la cámara se encuentra en un lugar seco.

• No utilice la cámara en exteriores cuando llueva o nieve.

• No utilice la cámara bajo el agua.

• Si entra en la cámara un sustancia extraña o agua, apáguela inmediatamente y desconecte las pilas y el transformador. Elimine las sustancias extrañas o el agua y envíela a un servicio técnico.

• Transfiera los datos al equipo tan pronto como sea posible para evitar que se pierdan.

Tabla de contenido

Tabla de contenidos de BenQ DC 5330

1. Introducción a la cámara DC C50 ................1

1.1. Comprobación del contenido de la caja .............1

1.2. Componentes de la cámara DC C50 y sus

nombres ...............................................................1

1.2.1. Vista frontal ...................................................................1

1.2.2. Vista posterior ............................................................... 2

1.2.3. Selector de modo ........................................................... 3

1.2.4. Indicador LED del visor ................................................ 3

2. Preparación de la cámara DC C50 para su

utilización .......................................................4

2.1. Instalación de la pila.............................................4

2.2. Utilización de un adaptador de corriente CA: .. 4

2.3. Cómo cargar la pila: ........................................... 5

2.4. Carga de una Tarjeta de memoria SD: .............. 5

2.5. Adjuntar la correa: .............................................6

3. Utilización de DC C50 ..................................7

Modo de funcionamiento ..........................................7

3.1. Modo de captura automática ..............................7

3.1.1. Composición de las imágenes ....................................... 7

3.1.2. Utilización del zoom óptico .......................................... 9

3.1.3. Utilización del zoom digital .......................................... 9

3.1.4. Utilización del temporizador automático .................... 10

3.1.5. Utilización del flash ....................................................... 11

Españo

3.1.6. Cambio del enfoque ...................................................... 12

3.1.7. Cambio de la compensación de exposición ................. 13

3.1.8. Configuración del modo captura ................................. 14

3.1.8.1. Configuración de imagen ...................................................15

3.1.8.2. Configuración de funciones ...............................................17

3.1.8.3. Configuración AE/AWB .....................................................19

3.2. Modo de programa .............................................21

3.3. Modo de prioridad de velocidad del obturador 21

Tabla de conte n idos

Españo

Tabla de contenidos

Tabla de contenidos de BenQ DC 5330

3.4. Modo de prioridad de apertura ..........................22

3.5. Modo completamente manual ........................... 22

3.6. Modo de retrato ..................................................23

3.7. Modo Deportes ....................................................23

3.8. Modo Escena nocturna ......................................23

3.9. Modo de vídeo .....................................................24

3.10. Reproducción de imágenes................................25

3.10.1. Reproducción de imágenes fotografiadas .................. 25

3.10.2. Grabación de voz ......................................................... 26

3.10.3. Reproducción de películas .......................................... 26

3.10.4. Visualización de miniatura .........................................27

3.10.5. Reproducción con zoom ............................................. 27

3.10.6. Presentación de diapositivas ....................................... 28

3.10.7. Configuración del modo de reproducción ................ 28

3.10.7.1. DPOF (Formato de orden de impresión digital) .............28

3.10.7.2. Protección ..........................................................................29

3.10.7.3. Brillo de la pantalla LCD ...................................................30

3.10.8. Borrar imágenes............................................................ 30

3.11. MODO CONFIGURAR ....................................32

3.11.1. Configuración Básica .................................................. 32

3.11.2. Configuración Person. ............................................... 34

4. Funciones dependientes del menú ...............36

4.1. Instalación del software de la cámara digital .....36

4.2. El software contenido en el CD de instalación . 37

4.3. Descargar las imágenes ........................................38

5. Resolución de problemas (Tabla de mensajes de

error) ..............................................................39

6. Especificaciones .............................................41

7. Información de servicio ................................42

Tabla de contenidos

Manual de usuario de BenQ DC 5530

P M

INTRODUCCIÓN A LA CÁMARA DC C50

1.1. Comprobación del contenido de la caja

La caja debe incluir los siguientes elementos:

• Cámara digital DC C50

• Batería de ion-litio (recargable),

• Tarjeta de memoria SD

• Adaptador de corriente CA

• Bolsa para la cámara

• Muñequera

• Cable AV

• Cable USB

• Manual de usuario

• CD-ROM con el software para DC C50

Españo

1.2. Componentes de la cámara DC C50 y sus nombres

1.2.1. Vista frontal Vista

1. Indicador LED de soporte AF/temporizador automático

2. Visor óptico

3. Flash incorporado

4. Botón del disparador

5. Lente/Cubierta de la lente OWER−Botón de encendido

6. P

IC−Micrófono

7. M

8. Selector de modo

9. Terminar DC IN 5V

10.Terminal USB/A/V OUT

Introducción a la cámara DC C50

Españo

Manual de usuario de BenQ DC 5530

1.2.2. Posterior Vista

1. Selector de ajuste de dioptrías

2. Visor

3. Indicador LED del visor

4. / Botón Zoom

5. Altavoz

6. −Botón Menú

7. −Botón Pantalla

8. Colocación de la muñequera

9. Selector de comandos

10. −Botón Eliminar

11. Enganche de trípode

12. Tapa de batería / tarjeta de memoria SD

13. Pantalla LCD

Botón posteriorσ:

1. −Botón de flecha (arriba)

−Botón de enfoque/macro

2. −Botón de flecha (izquierda)

−Exp./luz posterior

3. SET−Botón Ajustar

4. −Botón de flecha (derecha)

−Botón de flash

5. −Botón de flecha abajo)

−Botón temporizador automático/intervalo

Introducción a la cámara DC C50

Manual de usuario de BenQ DC 5530

␿ᄽ

1.2.3. Selector de modo

Selector de modo

1. ; Modo Automático

2. P; Modo Programa

3. TV ; TV (Prioridad de la velocidad del obturador)

4. AV; AV (Prioridad de la apertura)

5. M ; Modo manual

6. ;!Modo de retrato

7. ;!Modo Deportes

8. ;!Modo Escena nocturna

9. ;!Modo Película

10. ;!Modo!Configuración

11. PC;!Modo PC

Españo

12. ;!Modo Reproducción

1.2.4. Indicador LED del visor

Color Estado Descripción

Modo Fotografía Modo

Configuración Modo de carga

Verde Encendido AE o AF bloqueado con el

botón del disparador presionado a medio recorrido.

Rojo Encendido Escritura a Tarjeta de memoria

SD en progreso.

Parpadeo Cuando la imagen no está

enfocada.

Naranja Encendido Procesando imágenes

Carga del flash en progreso

Parpadeo Avería en el hardware La tarjeta de memoria

En Modo de descanso.

Acceso a la Tarjeta de memoria SD en progreso.

------ ------ Temporizador de

------ Desconexión (La tarjeta

Modo PC Pilas

En comunicación con el PC. (La tarjeta de memoria SD está insertada.)

En conexión con el PC. (La tarjeta de memoria SD está insertada.)

de memoria SD está insertada.)

SD no está insertada.

Bajo carga

Error

intervalo reposo

Sin batería

------

Introducción a la cámara DC C50

Españo

Manual de usuario de BenQ DC 5530

PREPARACIóN DE LA CáMARA DC C50 PARA SU UTILIZACIóN

Puede utilizar una pila de ión litio para dar electricidad a la cámara. La energía de la pila es apropiada para capturar imágenes y clips de vídeo.

2.1. Instalación de la pila

1.!Asegúrese de que la cámara está apagada.

2.!Abra la tapa de la pila/tarjeta de memoria SD.

3.!Inserte la pila con la orientación correcta que se muestra.

•Incline la palanca de bloqueo de la pila hacia el

enganche de la correa y, a continuación, inserte la pila siguiendo la orientación de la flecha que aparece en la etiqueta de la pila.

•Inserte la pila todo lo que pueda.

4.!Cierre la cubierta de la tarjeta de memoria SD/pila.

•Para extraer la pila:

Abra la cubierta de la tarjeta de memoria SD/pila y, a continuación, suelte la palanca del bloqueo de la pila. Una vez que se expulsa ligeramente la pila, tire despacio de la misma.

Palanca de bloqueo de pila

Nota

•

!Utilice sólo el tipo de pila especificada (Ión litio).

• !Si no va a utilizar la pila durante un período largo de tiempo, retírela de la cámara

para evitar que gotee o sufra corrosión.

• !Evite utilizar la pila en entornos extremadamente fríos ya que las bajas temperaturas

pueden acortar la vida de la pila y reducir el rendimiento de la cámara.

2.2. Utilización de un adaptador de corriente CA:

1.!Asegúrese de que la cámara está apagada.

2.!Conecte un extremo del adaptador de alimentación CA al terminal DC IN 5V.

3.!Conecte el otro extremo del adaptador de alimentación CA a una toma de corriente.

Nota

Asegúrese de utilizar sólo el adaptador de alimentación AC especificado para la

•

cámara. Los daños causadospor el uso de un adaptador incorrecto no están cubiertos por la garantía.

• !Utilización de un adaptador de corriente CA mientras se transfieren imágenes a su

equipo con el objeto de evitar un apagado inesperado de la cámara.

Preparación de la cámara DC C50 para su utilización

Manual de usuario de BenQ DC 5530

␿ᄽ

2.3. Cómo cargar la pila:

1.!Asegúrese de que la cámara está apagada.

2.!Deslice la cubierta de la tarjeta de memoria SD/pila en la dirección de la flecha [OPEN].

3.!Inserte la pila, teniendo en cuenta la polaridad correcta (+ y -).

4.!Deslice la palanca de bloqueo de la pila para ajustar la batería.

5.!Cierre la cubierta de la tarjeta de memoria SD/pila firmemente.

6.!Conecte un extremo del adaptador de alimentación CA a la terminar DC IN 5V.

7.!Conecte el otro extremo del adaptador de alimentación CA a una toma de corriente. Inicio de la carga: Indicador verde Fin de la carga: Indicador apagado Reposo: Indicador naranja Sustitución de una pila nueva: Indicador rojo

Nota

•

Asegúrese de utilizar sólo el adaptador de alimentación AC especificado para la

cámara. Los daños causados por el uso de un adaptador incorrect no están cubiertos por la garantía.

• Cuando no se inicia la carga incluso si se siguen las instrucciones anteriores. Pulse el

botón de encendido sobre cualquier modo en que se encuentre después que aparezca la indicación del LCD, a continuación, apague el aparato.

• No coloque la cámara en altas temperaturas. Utilícela a temperatura ambiente.

2.4. Carga de una Tarjeta de memoria SD:

Todas las imágenes y clips de vídeo tomados por la cámara pueden almacenarse en una

Tarjeta de memoria SD (Secure Digital).!Incluso si la cámara está apagada, las imágenes guardadas en la Tarjeta de memoria SD no se borran. Una tarjeta de memoria SD puede repetir la lectura y escritura.

1.!Asegúrese de que la cámara está apagada.

2.!Deslice la cubierta de la tarjeta de memoria SD/pila en la dirección de la flecha [OPEN].

3.!Inserte una tarjeta de memoria SD:

• La parte frontal de la tarjeta de memoria (flecha impresa)

debería mirar hacia la parte frontal de la cámara.

• Si no puede insertarse la tarjeta, compruebe la orientación.

4.!Cierre la cubierta de la tarjeta de memoria SD/pila.

• Para retirar la tarjeta de memoria SD, asegúrese de que!la

cámara está apagada. Abra la tapa de la pila/tarjeta de memoria SD. Pulse ligeramente sobre el borde de la tarjeta de memoria y se expulsará.

Españo

Preparación de la cámara DC C50 para su utilización

Manual de usuario de BenQ DC 5530

Nota

•

Si la cámara se enciende sin la tarjeta, aparece

∀ελ µενσαϕεSIN TARJETA∀en el monitor LCD.

• Para evitar que los datos de valor se borren

accidentalmente de una tarjeta de memoria SD, puede deslizar la pestaña de protección contra escritura (situada en el lateral de la tarjeta de

memoria SD) para ∀BLOQUEAR∀.

Pestaña de protección

contra escritura

• Para guardar, editar o borrar datos de una tarjeta de memoria SD, debe desbloquear

la tarjeta.

• No se acepta el uso de tarjetas MMC.

Estado de protección

contra escritura

Españo

• Formatee una tarjeta de memoria SD con esta cámara antes de su utilización.

2.5. Adjuntar la correa:

Para evitar que se resbale accidentalmente durante la utilización, use siempre la correa. Adjunte la correa de la muñeca de la forma siguiente:

1. Ensarte el bucle pequeño de la corra a través del

orificio para la corra que hay en la cámara.

2. Tire del bucle grande a través del bucle pequeño hasta

que la correa quede firmemente ajustada.

Preparación de la cámara DC C50 para su utilización

Manual de usuario de BenQ DC 5530

UTILIZACIÓN DE DC C50

Esta sección describe los diez modos incluidos en la cámara. Más adelante se describirán estos modos con más detalle. Estas son las diez funciones principales de la cámara:

Modo de funcionamiento

3.1. Modo de captura automática [ ]

3.1.1. Composición de las imágenes

Su cámara proporciona la captura de una única imagen, captura de imágenes continuas y la captura de agrupamiento de exposición automática. Está equipada con visor óptico y un monitor LCD TFT de 1.5" a todo color para componer imágenes. Si se toman las fotografías utilizando el visor óptico se ahorrará pila. El monitor LCD le puede ayudar a componer con más precisión las imágenes y examinar todos los detalles. Sin embargo, también podriá consumir más pila.

Españo

1. Encienda la cámara pulsando el botón de ENCENDIDO (POWER).

2. Ajuste el selector de modo en [ ].

3. Componga su fotografía en el visor.

• Gire el selector de ajuste de dioptrías hasta que la

imagen aparezca claramente dentro del visor.

4. Pulse el botón del disparador a medio recorrido, a continuación púlselo completamente.

• El indicador LED del visor se ilumina en color rojo

mientras la cámara está procesando una imagen capturada.

Nota

Las notas de voz comienzan a grabarse en el modo de

•

captura de imágenes fijas justo después de haber tomado la fotografía en el caso de haber activado esta función. Proporciona 10segundos para grabar y sólo puede hacerse una vez. Para finalizar la grabación, pulse el botón del obturador completamente.

Selector de ajuste de dioptrías

Utilización de DC C50

Manual de usuario de BenQ DC 5530

Utilización del monitor LCD

1. Componga la imagen en el monitor LCD.

2. Pulse el botón del obturador a medio recorrido (la cámara ajusta la exposición y el

enfoque), a continuación púlselo completamente.

• El indicador del LED del visor se ilumina de color rojo a la vez que la cámara

procesa una imagen capturada.

Configuración del selector de modo

Estado de zoom

Icono Voz

Condición de la pila

Españo

Macro

Área de enfoque

Compensación de contraluz

Velocidad lenta del obturador

Estado de luz de flash

Tama ñ o de i m ag e n Calidad de la imagen

Temporizador automático Número posible

de disparos

Pantalla LCD (Modo de captura)

El botón [ ] de Pantalla puede seleccionar el formato de pantalla. Tanto si se encuentra en el modo ∀Imagen fija∀ o ∀Película∀, se muestra una vista preliminar con OSD

completo.

Pantalla completa OSD (menú en pantalla) Pantalla OSD apagada Monitor LCD apagado

Nota

•

La imagen que aparece en el monitor LCD se oscurece cuando hay una luz solar intensa o

luz brillante. No se trata de una avería.

• La utilización del monitor LCD durante un período largo de tiempo disminuirá el

número de imágenes que puede tomar. Para aumentar los disparos y conservar energía en la pila, se recomienda apagar el monitor LCD y utilizar el visor en su defecto.

Utilización de DC C50

Manual de usuario de BenQ DC 5530

3.1.2. Utilización del zoom óptico

La lente se mueve durante la fotografía con zoom. La fotografía con zoom le permite tomar telefotografías y disparos con ángulo ancho. El sujeto aparece más cerca pulsando el botón

[ ]y aparece más lejos pulsando el botón [ ].

1. Ajuste el selector de modo a una de estas opciones [], [ P], [ TV ], [ AV ], [ M ], [ ],

[ ],[ ] , [ ] y encienda de la cámara.

2. En caso necesario, encienda el monitor LCD pulsando el botón [ ].

3. Componga la imagen utilizando el botón [ ]/ [] .

• Al pulsar el botón [ ]se acerca al sujeto y

agranda al sujeto en el monitor LCD.

• Al pulsar el botón [ ]se proporciona una ángulo más amplio de imagen. La

posición de la lente se mueve según la configuración del botón del zoom.

4. Pulse el botón del disparador a medio recorrido, a continuación, púlselo por completo.

3.1.3. Utilización del zoom digital

Al utilizar el zoom digital, las imágenes pueden agrandarse de forma que el sujeto aparezca más cerca. Sin embargo, cuanto más se agrande la imagen, más se notarán los puntos de la imagen. La función de zoom digital sólo está disponible cuando ajusta el monitor LCD y el zoom digital en ON (Encendido). Para capturar una imagen tomada con zoom digital, siga los pasos siguientes:

1. Ajuste el selector de modo a una de estas opciones [ ], [ P], [ TV ], [ AV ], [ M ],

[ ], [ ], [ ] , [ ] y encienda la cámara.

2. En caso necesario, encienda el monitor LCD pulsando el

botón [ ].

3. Para activar el zoom digital, siga los pasos siguientes:

a. Pusele botón MENÚ. b. Pulse el botón o para seleccionar la página

Function Función.

c . Pulse el botón o para seleccionar Z

y pulse el botón AJUSTAR.

d. Pulse el botón o de nuevo para seleccionar E

AJUSTAR.

e. Pulse el botón MENÚ. f. Para activar el zoom digital, pulse el botón [ ] completamente y manténgalo pulsado

hasta que se expanda la imagen que aparece en el monitor L

4.Pulse el botón del disparador para capturar la imagen “con zoom”.

oom digital

NCENDIDO y pulse el botón

Zoom óptico

Optical Zoom

CD.

Zoom digital

Digital Zoom

Españo

Utilización de DC C50

Manual de usuario de BenQ DC 5530

Nota

•

La cámara tiene zoom óptico de 1X a 3X y función7 de zoom electrónico de 1X a 4.0X.

•

La función del zoom digital se termina cuando el usuario selecciona el modo de apagado LCD.

3.1.4. Utilización del temporizador automático

Españo

El botón [ ] de temporizador automático puede seleccionar el modo de captura entre

∀

APAGADO∀ (predeterminado) y ∀Temporizador automático (2 seg., 10 seg., 10+2 seg. O

Intervalo) [2 seg.] La cámara toma automáticamente una fotografía después de dos

[10 seg.] La cámara toma automáticamente una fotografía después de diez

[10+2 seg.] La cámara toma una fotografía automáticamente después de diez

[Intervalo] La cámara toma automáticamente una fotografía cada vez que

Para activar el temporizador automático pulsando en botón del disparador. Tras seleccionar este modo, el icono del temporizador se muestra en el monitor L panel frontal parpadea rápido durante 3 segundos. La utilización del temporizador automático le permite llegar a la escena cuando esté tomando imágenes de grupo.

1. Asegure la cámara a un trípode o colóquela sobre una superficie estable.

2. Ajuste el selector de modo a una de estas opciones [ ], [ P], [ TV ], [ AV ], [ M ], [ ],

[ ], [ ] , [ ] y encienda la cámara.

3. Pulse el botón [ ].

∀

segundos de demora.

segundos de demora y toma otra después de dos segundos. En el caso en que el capacitador de la luz del flash no esté cargado, la segunda fotografía puede realizarse dos segundos después de cargarse.

transcurre el tiempo preestablecido hasta que el medio esté lleno o la pila vacía.

CD y, a continuación, el

• Cuando pulsa el botón del temporizador automático aparecen

los mensajes siguientes en el orden que aquí se muestra:

Off 10 seg 2 seg 10+2 seg Intervalo

4. Componga la imagen.

5. Pulse el botón del disparador a medio recorrido, a continuación, púlselo por completo.

• Se activa la función del temporizador automático. El fotografía se toma después del

tiempo preestablecido.

• Cuando se toman las fotografías utilizando el monitor LCD, se muestra la cuenta atrás.

Nota

•

Tras tomarse una imagen utilizando el temporizador automático, éste vuelve a la

posición de apagado.

• No es posible utilizar el temporizador automático en el modo de captura continua.

• El temporizador automático sólo está disponible durante 2 o 10 segundos de demora

en el modo [ ]. La cámara comienza automáticamente a grabar después de 2 ó 10 segundos.

Utilización de DC C50

+ 32 hidden pages