Benq C40, C30 User Manual [es]
DC C30/C40
Cámara digital
Manual del usuario
Bienvenido
Copyright
Copyright 2003 por BENQ Corporation. Reservados todos los derechos Ninguna
parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida, transcrita ni
almacenada mediante ningún sistema de recuperación, ni traducida a ningún
idioma ni convertida a ningún formato electrónico, mediante cualquier forma o por
cualquier medio electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual, ni de
ninguna otra forma, sin el consentimiento previo y por escrito de BenQ
Corporation.
Renuncia de responsabilidad
BENQ Corporation no se responsabiliza ni ofrece ninguna garantiza, expresa o
implícita, respecto al este contenido y renuncia específicamente a todas las
garantías, comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado. Además, BENQ
Corporation se reserva el derecho de revisar esta publicación y de realizar cambios
en este contenido cuando lo estime oportuno sin que su compañía tenga la
obligación de notificar a ninguna persona dichos cambios o revisiones.
*Windows, Internet Explorer y Outlook Express son marcas comerciales de
Microsoft Corporation. El resto de marcas son propiedad de sus respectivas
compañías u organizaciones.
Cuide la cámara
• No utilice la cámara cuando se den las siguientes condiciones medioambientales:
temperatura inferior a 0° C o superior a 40° C.
• No utilice ni almacene la cámara:
– En lugares en los que la luz directa del sol impacte en la unidad
– En lugares elevados o con mucho polvo
– Junto al aire acondicionado, calefactores eléctricos y otras fuentes de calor
– En un automóvil cerrado al que dé directamente la luz del sol
– En ubicaciones inestables
• Si la cámara se moja, pásela un paño seco tan pronto como pueda.
• La sal o el agua del mar pueden provocar graves daños a la cámara.
• No utilice disolventes orgánicos, como alcohol, etc., para limpiar la cámara.
• Si el objetivo o el visor se ensucian, utilice un cepillo para objetivos o un paño suave
para limpiarlos. No toque el objetivo con los dedos.
• Para evitar descargas eléctricas, no desmonte ni repare la cámara por sí mismo.
• El agua puede provocar un incendio o descargas eléctricas. Por tanto, almacene la
cámara en un lugar seco.
• No utilice la cámara en exteriores cuando llueva o nieve.
• No utilice la cámara cerca de lugares con agua.
• Si una sustancia extraña o el propio agua se introducen en la cámara, apáguela
inmediatamente y retire las pilas y el transformador. Extraiga la sustancia extraña o el
agua y envíela al centro de mantenimiento.
• Transfiera los datos a su PC tan pronto como pueda para evitar la pérdida de fotos.
Índice
1. Identificar la cámara DC C30/C40 ........................ 1
1.1 Comprobar el contenido del paquete.............................. 1
1.2 DC C30/C40 Componentes ............................................. 2
1.2.1 Vista frontal............................................................. 2
1.2.2 Vista posterior......................................................... 2
1.2.3 Vista lateral izquierda y derecha ............................ 2
1.2.4 Vista inferior ........................................................... 2
1.3 Colocar la correa............................................................... 3
2. Preparar la cámara DC C30/C40 para
utilizarla.................................................................. 4
2.1 Insertar las pilas ................................................................ 4
2.2 Indicador de carga baja de las pilas.................................. 5
2.3 Cómo encender la cámara................................................ 5
2.4 Cómo establecer la fecha y la hora................................... 6
2.5 Cómo establecer el formato de fecha............................... 6
2.6 Configuración idioma ...................................................... 7
2.7 Configuración de la salida de TV..................................... 7
2.8 Cómo fijar el sonido de los pitidos .................................. 8
2.9 Cómo ajustar la función de ahorro de energía................ 8
2.10 Cómo cargar una tarjeta de memoria SD...................... 9
2.10.1 Cómo insertar la tarjeta de memoria SD............. 9
2.10.2 Cómo extraer la tarjeta de memoria SD.............. 9
2.11 Configuración del modo de la cámara ........................10
2.11.1 Modo Fotografía ................................................ 10
2.11.2 Modo Reproducción .......................................... 10
2.11.3 Modo Vídeo ....................................................... 10
3. Cómo usar la cámara DC C30/C40..................... 11
3.1 Vista previa de una foto.................................................. 11
3.2 Tomar una fotografía ..................................................... 11
3.3 Cómo configurar el modo de visualización en la
pantalla LCD................................................................... 11
3.4 Cómo ajustar la resolución y la calidad de imagen....... 12
3.5 Utilizar la función de zoom............................................ 13
Español
Índice I
Índice
Español
3.6 Cómo utilizar el flash ......................................................14
3.7 Cómo ajustar la exposición.............................................15
3.8 Utilización de distintas opciones de medición ..............15
3.9 Cómo establecer el balance de blanco............................16
3.9.1 Explicación de la configuración del balance de
blanco..................................................................... 17
3.10 Cómo utilizar el modo Macro ......................................18
3.11 Cómo utilizar el disparador automático......................19
3.12 Cómo utilizar la función de marca de fecha................19
3.13 Cómo utilizar las velocidades lentas del obturador.....20
3.14 Cómo grabar clips de vídeo ..........................................21
3.15 Cómo ajustar la vista rápida .........................................21
3.16 Cómo ver las fotos.........................................................22
3.17 Cómo ver las fotos en modo de miniatura ..................23
3.18 Cómo proteger imágenes almacenadas........................23
3.19 Cómo borrar una imagen almacenada.........................24
3.20 Cómo borrar todas las imágenes ..................................24
3.21 Presentación de diapositivas.........................................25
3.22 Copiar en tarjeta............................................................25
3.23 Cómo formatear la memoria de la cámara o la
tarjeta SD .......................................................................26
3.24 Configuración de la impresión DPOF .........................26
3.24.1 Configuración del orden de impresión .............. 26
4. Funciones que dependen de su PC.......................27
4.1 Cómo instalar el software de la cámara digital ..............27
4.2 Software integrado ..........................................................28
4.3 Cómo realizar las conexiones .........................................29
4.3.1 Cómo ver las imágenes en el televisor.................. 29
4.3.2 Cómo conectar a un equipo mediante USB ........ 30
5. Solución de problemas..........................................31
6. Especificaciones.....................................................33
7. Información de servicio técnico ...........................35
ÍndiceII
BenQ DC 5530 - Manual del usuario
C30/C40 Digital Camera
Us
M
1 IDENTIFICAR LA CÁMARA DC C30/C40
1.1 Comprobar el contenido del paquete
El paquete incluye los siguientes elementos:
C30/C40 Digital Camera
DC
anual
er’s M
1
2
3
Us
We lc om e
5
6
Español
4
1. Manual del usuario
2. Cámara digital DC C30/C40
3. Cable AV
4. Cable USB
5. CD-ROM con el software DC C30/C40
6. Correa de mano
7. 2 pilas AA
Si cualquiera de estos artículos falta o está dañado, póngase en contacto con su proveedor.
Guarde el paquete por si lo necesitara para enviar la cámara al servicio técnico.
7
Identificar la cámara DC C30/C40
1
BenQ DC 5530 - Manual del usuario
w
T
DC IN 3.3V
TV OUT
1.2 DC C30/C40 Componentes
1.2.1 Vista frontal
1. Visor óptico
2. Botón Disparador
3. Objetivo y su tapa
4. Disparador automático/luz de
ayuda AF
5. Micrófono
6. Flash integrado
1.2.2 Vista posterior
1. Indicador LED de color verde
2. Panel LCD
3. Botón de menú
Español
4. Botón de flash/ESTABLECER
5. Botón de pantalla
6. Conmutador de modos
7. Botón de encendido
8. Botones de zoom
9. Botones multifunción de cuatro
direcciones
1.2.3 Vista lateral izquierda y derecha
1. Puerto de entrada de CC
2. Puerto USB
3. Puerto de salida de TV
2
1
3
4
5
1
2
3
4
5
1
6
6
7
8
9
2
3
1.2.4 Vista inferior
2
1. Ranura para tarjeta de memoria SD
2. Compartimento para las pilas AA
Identificar la cámara DC C30/C40
1
2
BenQ DC 5530 - Manual del usuario
DC IN 3.3V
1.3 Colocar la correa
Para evitar que la cámara se le caiga
accidentalmente cuando la utilice, utilice siempre
la correo.
1. Enhebre el lazo pequeño de la correo de
mano a través de la ranura de la cámara (A).
2. Tire del lazo grande a través del lazo pequeño
hasta que la correa quede firmemente sujeta
B
).
(
B
A
Español
Identificar la cámara DC C30/C40
3
BenQ DC 5530 - Manual del usuario
BATTERY
OPEN
BATTERY
OPEN
2 PREPARAR LA CÁMARA DC C30/C40 PARA UTILIZARLA
2.1 Insertar las pilas
La cámara se alimenta de dos pilas alcalinas de tamaño AA o de pilas Ni-MH recargables (550
mAh/1,2 V como mínimo).
Siga estas instrucciones para insertar las pilas dentro de la cámara.
1. Desplace la tapa de las pilas en la dirección de
la flecha.
2. Balancee la tapa de las pilas para abrirla.
Español
3. Inserte dos pilas alcalinas de tamaño AA con
los polos positivo (+) y negativo (-) de forma
que coincidan con las direcciones indicadas
dentro de la tapa de las pilas.
4. Deslice la tapa de las pilas hacia atrás hasta la
posición de cerrado.
4
Preparar la cámara DC C30/C40 para utilizarla
BenQ DC 5530 - Manual del usuario
w
T
2.2 Indicador de carga baja de las pilas
Aparecerá un indicador de carga baja de las pilas en la pantalla LCD cuando la carga de
las mimas sea mínima. Las pilas deben sustituirse cuando aparezca este indicador.
Notas
No utilice pilas de manganeso. Estas pilas no tienen suficiente energía para hacer
•
funcionar la cámara.
• Reemplace todas las pilas al mismo tiempo. Nunca combine pilas nuevas y usadas.
• Retire las pilas de la cámara si no pretende utilizarla durante más de dos semanas.
• El cuerpo de la cámara puede recalentarse si se utiliza durante un prolongado
período de tiempo. Este comportamiento es normal.
2.3 Cómo encender la cámara
Pulse el botón POWER (ENCENDIDO). El indicador luminoso LED comienza a parpadear
en color verde. La cámara se encenderá al cabo de unos 3 segundos.
Indicador luminoso LED
Nota
Establezca la fecha y hora después de encender la cámara por primera vez. Consulte la
sección siguiente.
Preparar la cámara DC C30/C40 para utilizarla
Botón de encendido
5
Español
BenQ DC 5530 - Manual del usuario
Tv
2.4 Cómo establecer la fecha y la hora
Español
1. Encienda la cámara..
2. Pulse el botón MENÚ.
3. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar
el menú Configuración (Setup).
4. Pulse el botón ESTABLECER (SET) para entrar en el
menú Configuración (Setup).
5. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar
el elemento Fecha y hora (Date & Time).
6. Pulse el botón ESTABLECER (SET) para entrar en el
submenú Fecha y hora (Date & Time).
7. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para cambiar los
valores.
8. Pulse los botones IZQUIERDA o DERECHA para
avanzar al campo siguiente.
9. Pulse el botón ESTABLECER (SET) para guardar la
opción elegida y salir del submenú Fecha y hora (Date & Time).
2.5 Cómo establecer el formato de fecha
1. Encienda la cámara..
2. Pulse el botón MENÚ.
3. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar
el menú Configuración (Setup).
4. Pulse el botón ESTABLECER (SET) para entrar en el
menú Configuración (Setup).
5. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar
el elemento Fecha y hora (Date & Time).
6. Pulse el botón ESTABLECER (SET) para entrar en el
submenú Formato de fecha (Date format).
7. Pulse los botones IZQUIERDA o DERECHA para
seleccionar el formato de fecha deseado.
8. Pulse el botón ESTABLECER (SET) para guardar la
opción elegida y salir del submenú Formato de fecha
(Date format).
123
Tv
YMD
123
YMD
SD
F
Setup Menu
Enter
Date & Time
2003 10 10
Setup Menu
Enter
Date format
YMD
MDY DMY
_ _ _ _ _ __ _ _
6
Preparar la cámara DC C30/C40 para utilizarla
BenQ DC 5530 - Manual del usuario
2.6 Configuración idioma
La cámara puede mostrar los menús y otros tipos de
información en diferentes idiomas.
1. Encienda la cámara.
2. Pulse el botón MENÚ.
3. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar
123
Setup Menu
Enter
el menú Configuración (Setup).
4. Pulse el botón ESTABLECER (SET) para entrar en el
menú Configuración (Setup).
5. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar
Idioma (Language).
6. Pulse los botones IZQUIERDA O DERECHA para
seleccionar el idioma deseado.
7. Pulse el botón ESTABLECER (SET) para guardar la
YMD
SD
Language
English
F
opción elegida y salir del submenú Idioma
(Language).
2.7 Configuración de la salida de TV
La cámara se puede conectar a un televisor según se
describe en el Capítulo 4.
podrá ver con anterioridad las fotos y los clips de vídeo
en la pantalla del televisor. La salida de TV se debe
establecer en NTSC o PAL, dependiendo de su región. La
configuración predeterminada depende del país donde la
compró.
1. Encienda la cámara.
2. Pulse el botón MENÚ.
3. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar
el menú Configuración (Setup).
4. Pulse el botón ESTABLECER (SET) para entrar en el
menú Configuración (Setup).
5. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar
Salida de TV (TV Out).
6. Pulse los botones IZQUIERDA o DERECHA para
seleccionar NTSC o PAL.
7. Pulse el botón ESTABLECER (SET) para guardar la opción elegida y salir del submenú
Salida de TV (TV Out).
•
NTSC: América, Japón, Taiwán, Corea
• PAL : Tod a Eu rop a
Al conectarse a un televisor,
Nota
123
z
z
Tv
Setup Menu
Enter
TV Out - NTSC
NT
PAL
SC
Español
Preparar la cámara DC C30/C40 para utilizarla
7
BenQ DC 5530 - Manual del usuario
Tv
Tv
2.8 Cómo fijar el sonido de los pitidos
El pitido de la cámara puede activarse (predeterminado) o desactivarse, según sea necesario.
1. Encienda la cámara.
2. Pulse el botón MENÚ.
3. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar
el menú Configuración (Setup).
4. Pulse el botón ESTABLECER (SET) para entrar en el
menú Configuración (Setup).
5. Pulse los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar
la opción Pitido (Beep).
6. Pulse los botones IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar Activar (On) o Desactivar
(Off).
7. Pulse el botón ESTABLECER (SET) para guardar la opción elegida y salir del submenú
Pitido (Beep).
SD
F
Beep
ON OFF
z
z
Tv
Español
8
2.9 Cómo ajustar la función de ahorro de energía
Para ahorrar la energía de las pilas, la cámara puede ajustarse para que se apague
automáticamente después de 1, 3 (valor predeterminado) o 5 minutos de inactividad. El
período puede ajustarse en el menú Configuración (Setup).
1. Encienda la cámara.
2. Pulse el botón MENÚ.
3. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar
el menú Configuración (Setup).
4. Pulse el botón ESTABLECER (SET) para entrar en el
123
Setup Menu
Enter
menú Configuración (Setup).
5. Pulse los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar
el submenú Ahorro de energía (Power Save).
6. Pulse los botones IZQUIERDA o DERECHA para
seleccionar desactivar, 3, 5 ó 3 minutos. La cámara se
apagará automáticamente si no se utiliza durante el
período especificado. También puede apagar la
función completamente.
7. Pulse el botón ESTABLECER (SET) para guardar la
opción elegida y salir del submenú Ahorro de energía
(Power Save).
SD
F
z
z
Tv
Power Save - Off
z
1min
3min 5min
z
Nota
La función de Ahorro de energía funcionará únicamente cuando la cámara reciba la
alimentación eléctrica de las pilas. Si se utiliza una fuente de alimentación de CC, la
cámara no se apagará automáticamente.
Preparar la cámara DC C30/C40 para utilizarla
Loading...