Benq C40, C30 User Manual [pt]

DC C30/C40

Câmara Digital Manual do Utilizador

Bem Vindo

Direitos de Autor

Direitos de Autor 2003 da BENQ Corporation. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta documentação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em qualquer sistema ou traduzir em qualquer idioma ou código informático, sob qualquer forma ou por qualquer meio, electrónico, mecânico, magnético, óptico, químico, manual ou outro, sem a autorização prévia escrita desta empresa.

Cláusula de Renúncia

A BENQ Corporation não faz quaisquer representações ou garantias, expressas ou implícitas, no que diz respeito ao conteúdo deste produto e nega especificamente quaisquer garantias, comercialização ou utilização para objectivos específicos. Para além disso, a BENQ Corporation reserva-se o direito de rever esta publicação e efectuar alterações periódicas no conteúdo deste produo sem obrigação de avisar qualquer pessoa para tais revisões ou alterações.

* Windows, Internet Explorer e Outlook Express são marcas registadas da Microsoft Corporation. Outros marcas registadas pertencem às respectivas entidades ou empresas.

Manutenção da câmara

• Não use a câmara nas seguintes condições ambientais: temperaturas inferiores a 0°C ou superiores a 40°C.

• Não use ou guarde a câmara nos locais indicados em baixo: – Directamente à luz do sol. – Em locais com muita poeira – Perto de aparelhos de ar condicionado, aquecedores eléctricos ou outras fontes de

calor – Em carros fechados e parados à luz do sol. – Locais instáveis

• Se molhar a câmara, limpe-a com um pano seco tão depressa quanto possível.

• A água salgada pode causar danos graves à câmara.

• Não use solventes orgânicos, tal como álcool, etc, para limpar a câmara.

• Se as lentes ou visor estiverem sujos, use a escova das lentes ou um pano macio para as limpar. Não toque nas lentes com os dedos.

• Para evitar causar choques eléctricos, não tente desmontar ou reparar a câmara sozinho.

• A água pode causar curto-circuitos ou choques eléctricos. Assim, guarde a câmara num local seco.

• Não use a câmara em exteriores quando chover ou nevar.

• Não use a câmara dentro de água.

• Se deixar entrar substâncias estranhas ou água no interior da câmara, desligue-a imediatamente, retire as pilhas e remova o transformador. Remova as substâncias estranhas ou água e envie a câmara para o centro de manutenção.

• Transfira os dados para o computador assim que possível para evitar a perda dos dados de imagem.

Índice

1. Conhecer o seu DC C30/C40................................. 1

1.1 Verificar o Conteúdo da Embalagem .............................. 1

1.2 DC C30/C40 Componentes ............................................. 2

1.2.1 Vista Dianteira ........................................................ 2

1.2.2 Vista Traseira .......................................................... 2

1.2.3 Vista do lado Esquerdo/Direito ............................. 2

1.2.4 Vista de Baixo.......................................................... 2

1.3 Fixar a Pulseira.................................................................. 3

2. Preparar a Sua DC C30/C40 para Utilização ........ 4

2.1 Colocar as Pilhas............................................................... 4

2.2 Indicator de Carga Baixa .................................................. 5

2.3 Ligar a Câmara.................................................................. 5

2.4 Configurar a Data e Hora................................................. 6

2.5 Configurar o Formato da Data ........................................ 6

2.6 Configuração do Idioma ..................................................7

2.7 Configuração de TV Out.................................................. 7

2.8 Configurar o Som do Bip .................................................8

2.9 Função Poupança de Energia........................................... 8

2.10 Instalar o Cartão de Memória SD.................................. 9

2.10.1 Inserir o cartão de Memória SD........................... 9

2.10.2 Remover o cartão de Memória SD....................... 9

2.11 Configurações do Modo da Câmara............................ 10

2.11.1 Modo de Foto ..................................................... 10

2.11.2 Modo de Reprodução ........................................ 10

2.11.3 Modo de Vídeo .................................................. 10

3. Usar a DC C30/C40.............................................. 11

3.1 Pré-visualizar uma Imagem ...........................................11

3.2 Tirar uma Fotografia ......................................................11

3.3 Configurar o Modo do Ecrã LCD.................................. 11

3.4 Configurar a Resolução e Qualidade da Imagem ......... 12

3.5 Usar a Função de Zoom ................................................. 13

3.6 Usar o Flash..................................................................... 14

3.7 Ajustar a Exposição......................................................... 14

Portugues

Índice I

Portugues

Índice

3.8 Usar Diferentes Opções de Medição da Luminosidade 15

3.9 Configurar o Equilíbrio dos Brancos .............................15

3.9.1 Descrição das Configurações do Equilíbrio dos

Brancos............................................................................ 16

3.10 Usar o Modo Macro......................................................17

3.11 Usar o Temporizador Automático...............................17

3.12 Usar a Função de Indicação da Data............................18

3.13 Usar Velocidades do Obturador Mais Longas.............18

3.14 Gravar Filmes ................................................................19

3.15 Configurar Visualização Rápida...................................19

3.16 Ver Imagens...................................................................20

3.17 Ver Imagens em Modo de Amostra .............................21

3.18 Proteger Imagens Guardadas........................................21

3.19 Apagar uma Imagen Guardada ....................................22

3.20 Apagar Todas as Imagens..............................................22

3.21 Apresentação de Diapositivos.......................................23

3.22 Copiar para Cartão........................................................23

3.23 Formatar a Memória da Câmara ou Cartão SD ..........23

3.24 Configurar Definições de Impressão DPOF ................24

3.24.1 Configuração da Ordem de Impressão .............. 24

4. Funções Dependentes do PC ................................25

4.1 Instalar Software da Câmara Digital ..............................25

4.2 Software Incluído ............................................................26

4.3 Efectuar as Ligações.........................................................27

4.3.1 Ver Imagens na TV................................................ 27

4.3.2 Ligar a um Computador com USB....................... 28

5. Resolução de Problemas .......................................29

6. Especificações ........................................................31

7. Informação de apoio ao cliente ............................33

ÍndiceII

Manual do Utilizador BenQ DC 5530

C30/C40 Digital Camera

1 CONHECER O SEU DC C30/C40

1.1 Verificar o Conteúdo da Embalagem

Esta embalagem contém os seguintes acessórios:

C30/C40 Digital Camera

anual

er’s M

We lc om e

1. Manual do utilizador

2. DC C30/C40 câmara digital

3. Cabo AV

4. Cabo USB

5. CD-ROM com software de DC C30/C40

6. Pulseira

7. 2 Pilhas AA

Se faltar qualquer componente ou estiver danificado, contacte o seu revendedor. Guarde a embalagem no caso de precisar de enviar a câmara para reparação.

Conhecer o seu DC C30/C40

Portugues

Manual do Utilizador BenQ DC 5530

DC IN 3.3V

TV OUT

1.2 DC C30/C40 Componentes

1.2.1 Vista Dianteira

1. Visor óptico

2. Botão do obturador

3. Lentes/tampa das lentes

4. Temporizador automático/Lâmpada de auxílio AF

5. Microfone

6. Flash incorporado

1.2.2 Vista Traseira

1. Indicador LED verde

2. Painel LCD

3. Botão do menu

4. Botão do Flash/SET

5. Botão do Monitor

6. Botão de Modo

7. Botão de energia

8. Botões do zoom

9. Botões multi-funções de 4 direcções

Portugues

1.2.3 Vista do lado Esquerdo/Direito

1. Porta DC IN

2. Porta USB

3. Porta TV out

4 5

6 7

1.2.4 Vista de Baixo

Conhecer o seu DC C30/C40

1. Entrada do cartão de memória SD

2. Compartimento das pilhas AA

Manual do Utilizador BenQ DC 5530

DC IN 3.3V

1.3 Fixar a Pulseira

Para evitar deixar cair a câmara por acidente quando a usar, use sempre a pulseira.

1. Enfie o laço pequeno da pulseira através do ilhó na câmara (A).

2. Puxe o laço grande através do pequeno laço até

fixar completamente a pulseira (

Portugues

Conhecer o seu DC C30/C40

Manual do Utilizador BenQ DC 5530

BATTERY

OPEN

BATTERY

OPEN

2 PREPARAR A SUA DC C30/C40 PARA UTILIZAÇÃO

2.1 Colocar as Pilhas

As câmaras funcionam com duas pilhas alcalinas AA ou pilhas Ni-MH (min. 550 mAh/1.2V) recarregáveis.

Siga estas instruções para colocar as pilhas na câmara.

1. Faça deslizar a tampa das pilhas na direcção da seta.

2. Abra a tampa das pilhas.

Portugues

3. Coloque duas pilhas alcalinas AA com os pólos positivo (+) e negativo (-) correspondendo às direcções indicadas no interior da tampa das pilhas.

4. Faça deslizar de novo a tampa para a posição fechada.

Preparar a Sua DC C30/C40 para Utilização

Manual do Utilizador BenQ DC 5530

2.2 Indicator de Carga Baixa

Surgirá um indicador de carga baixa no ecrã LCD quando as pilhas estiverem quase sem carga. As pilhas devem ser substituídas quando surgir este indicador de carga baixa.

Notas

Não use pilhas de manganésio. As pilhas de manganésio não possuem energia

•

suficiente para suportar o funcionamento da câmara.

• Substitua todas as pilhas ao mesmo tempo. Nunca mista pilhas velhas e novas.

• Remova as pilhas da câmara se não a usar durante mais de duas semanas.

• O corpo da câmara poderá aquecer após utilização prolongada. Isto é normal.

2.3 Ligar a Câmara

Prima o botão POWER. O indicador LED começa a piscar em verde. A câmara demora cerca de 3 segundos a ligar.

Indicador LED Botão de energia

Portugues

Nota

Configure a data e hora após ligar a câmara pela primeira vez. Consulte a secção

seguinte.

Preparar a Sua DC C30/C40 para Utilização

Manual do Utilizador BenQ DC 5530

2.4 Configurar a Data e Hora

Portugues

1. Ligue a câmara.

2. Prima o botão MENU

3. Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar o Menu de Configuração

4. Prima SET para entrar no Menu de Configuração.

5. Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar a opção Data & Hora.

6. Prima o botão SET para entrar no submenu de Data & Hora.

7. Prima os botões UP ou DOWN para alterar os valores.

8. Prima os botões LEFT ou RIGHT para avançar para o próximo campo.

9. Prima o botão SET para guardar a sua opção e sair do submenu de Data & Hora.

2.5 Configurar o Formato da Data

1. Ligue a câmara.

2. Prima o botão MENU

3. Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar o Menu de Configuração

4. Prima SET para entrar no Menu de Configuração.

5. Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar a opção Formato da data.

6. Prima o botão SET para entrar no submenu de Formato da data.

7. Prima os botões LEFT ou RIGHT para seleccionar o formato da data desejado.

8. Prima o botão SET para guardar a sua opção e sair do submenu do Formato da data.

123

YMD

123

YMD

Setup Menu

Enter

Date & Time

2003 10 10

Setup Menu

Enter

Date format

YMD

MDY DMY

_ _ _ _ _ __ _ _

Preparar a Sua DC C30/C40 para Utilização

Manual do Utilizador BenQ DC 5530

2.6 Configuração do Idioma

A câmara pode apresentar os menus e outra informação em vários idiomas diferentes.

1. Ligue a câmara.

2. Prima o botão MENU

3. Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar o Menu de Configuração

4. Prima SET para entrar no Menu de Configuração.

5. Prima os botões UP ou DOWN para seleccionar o Idioma.

6. Prima os botões LEFT ou RIGHT para seleccionar o idioma desejado.

7. Prima o botão SET para guardar a sua opção e sair do submenu do Idioma.

2.7 Configuração de TV Out

A sua câmara pode ser ligada à TV como descrito no Capítulo 4. fotos e filmes na televisão. TV Out deve ser NTSC ou PAL em função da sua região. A pré-definição varia em função do país de compra.

A ligação à TV permite-lhe pré-visualizar

1. Ligue a câmara.

2. Prima o botão MENU

3. Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar o Menu de Configuração

4. Prima SET para entrar no Menu de Configuração.

5. Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar TV Out.

6. Prima os botões LEFT ou RIGHT para seleccionar NTSC ou PAL.

7. Prima o botão SET para guardar a sua opção e sair do submenu de TV Out.

Nota

NTSC: América, Japão, Taiwan, Coreia.

•

• PAL: Toda a Europa

123

YMD

123

z z

Setup Menu

Enter

Language

English

Setup Menu

Enter

TV Out - NTSC

PAL

Portugues

Preparar a Sua DC C30/C40 para Utilização

Manual do Utilizador BenQ DC 5530

2.8 Configurar o Som do Bip

O som de bip da câmara pode ser ligador (pré-definição) ou desligado se necessário.

1. Ligue a câmara.

2. Prima o botão MENU

3. Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar o Menu de Configuração

4. Prima SET para entrar no Menu de Configuração.

5. Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar a opção Bip

6. Prima os botões LEFT ou RIGHT para seleccionar On ou Off.

7. Prima o botão SET para guardar a sua opção e sair do submenu do Bip.

2.9 Função Poupança de Energia

Para poupar a energia das pilhas, pode configurar a câmara para se desligar automaticamente após 1, 3 (pré-definição) ou 5 minutos de inactividade. Este período pode ser configurado no Menu d e Configuração.

1. Ligue a câmara.

2. Prima o botão MENU

3. Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar o

Portugues

Menu de Configuração

4. Prima SET para entrar no Menu de Configuração.

5. Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar o submenu Poupança de Energia.

6. Prima os botões LEFT ou RIGHT para seleccionar off, 1, 3 ou 5 min. A câmara desliga-se automaticamente se não a usar durante o período especificado. Pode também desactivar esta função completamente.

7. Prima o botão SET para guardar a sua opção e sair do submenu de Poupança de Energia.

123

z z

Beep

ON OFF

Setup Menu

Enter

Power Save - Off

1min

3min 5min

Nota

A função Poupança de Energia apenas funciona quando a câmara estiver a funcionar com pilhas. Se usar uma fonte de alimentação CC, a câmara não se desliga automaticamente.

Preparar a Sua DC C30/C40 para Utilização

+ 25 hidden pages

Benq C40, C30 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.1 Verificar o Conteúdo da Embalagem

Conhecer o seu DC C30/C40

1.2 DC C30/C40 Componentes

1.2.1 Vista Dianteira

1.2.2 Vista Traseira

1.2.3 Vista do lado Esquerdo/Direito

1.2.4 Vista de Baixo

1.3 Fixar a Pulseira

2.1 Colocar as Pilhas

Preparar a Sua DC C30/C40 para Utilização

2.2 Indicator de Carga Baixa

2.3 Ligar a Câmara

2.4 Configurar a Data e Hora

2.5 Configurar o Formato da Data

2.6 Configuração do Idioma

2.7 Configuração de TV Out

2.8 Configurar o Som do Bip

2.9 Função Poupança de Energia