DC C30/C40
Câmara Digital
Manual do
Utilizador
Bem Vindo
Direitos de Autor
Direitos de Autor 2003 da BENQ Corporation. Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte desta documentação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita,
armazenada em qualquer sistema ou traduzir em qualquer idioma ou código
informático, sob qualquer forma ou por qualquer meio, electrónico, mecânico,
magnético, óptico, químico, manual ou outro, sem a autorização prévia escrita desta
empresa.
Cláusula de Renúncia
A BENQ Corporation não faz quaisquer representações ou garantias, expressas ou
implícitas, no que diz respeito ao conteúdo deste produto e nega especificamente
quaisquer garantias, comercialização ou utilização para objectivos específicos. Para
além disso, a BENQ Corporation reserva-se o direito de rever esta publicação e
efectuar alterações periódicas no conteúdo deste produo sem obrigação de avisar
qualquer pessoa para tais revisões ou alterações.
* Windows, Internet Explorer e Outlook Express são marcas registadas da Microsoft
Corporation. Outros marcas registadas pertencem às respectivas entidades ou
empresas.
Manutenção da câmara
• Não use a câmara nas seguintes condições ambientais: temperaturas inferiores a 0°C ou
superiores a 40°C.
• Não use ou guarde a câmara nos locais indicados em baixo:
– Directamente à luz do sol.
– Em locais com muita poeira
– Perto de aparelhos de ar condicionado, aquecedores eléctricos ou outras fontes de
calor
– Em carros fechados e parados à luz do sol.
– Locais instáveis
• Se molhar a câmara, limpe-a com um pano seco tão depressa quanto possível.
• A água salgada pode causar danos graves à câmara.
• Não use solventes orgânicos, tal como álcool, etc, para limpar a câmara.
• Se as lentes ou visor estiverem sujos, use a escova das lentes ou um pano macio para as
limpar. Não toque nas lentes com os dedos.
• Para evitar causar choques eléctricos, não tente desmontar ou reparar a câmara sozinho.
• A água pode causar curto-circuitos ou choques eléctricos. Assim, guarde a câmara num
local seco.
• Não use a câmara em exteriores quando chover ou nevar.
• Não use a câmara dentro de água.
• Se deixar entrar substâncias estranhas ou água no interior da câmara, desligue-a
imediatamente, retire as pilhas e remova o transformador. Remova as substâncias
estranhas ou água e envie a câmara para o centro de manutenção.
• Transfira os dados para o computador assim que possível para evitar a perda dos dados
de imagem.
Índice
1. Conhecer o seu DC C30/C40................................. 1
1.1 Verificar o Conteúdo da Embalagem .............................. 1
1.2 DC C30/C40 Componentes ............................................. 2
1.2.1 Vista Dianteira ........................................................ 2
1.2.2 Vista Traseira .......................................................... 2
1.2.3 Vista do lado Esquerdo/Direito ............................. 2
1.2.4 Vista de Baixo.......................................................... 2
1.3 Fixar a Pulseira.................................................................. 3
2. Preparar a Sua DC C30/C40 para Utilização ........ 4
2.1 Colocar as Pilhas............................................................... 4
2.2 Indicator de Carga Baixa .................................................. 5
2.3 Ligar a Câmara.................................................................. 5
2.4 Configurar a Data e Hora................................................. 6
2.5 Configurar o Formato da Data ........................................ 6
2.6 Configuração do Idioma ..................................................7
2.7 Configuração de TV Out.................................................. 7
2.8 Configurar o Som do Bip .................................................8
2.9 Função Poupança de Energia........................................... 8
2.10 Instalar o Cartão de Memória SD.................................. 9
2.10.1 Inserir o cartão de Memória SD........................... 9
2.10.2 Remover o cartão de Memória SD....................... 9
2.11 Configurações do Modo da Câmara............................ 10
2.11.1 Modo de Foto ..................................................... 10
2.11.2 Modo de Reprodução ........................................ 10
2.11.3 Modo de Vídeo .................................................. 10
3. Usar a DC C30/C40.............................................. 11
3.1 Pré-visualizar uma Imagem ...........................................11
3.2 Tirar uma Fotografia ......................................................11
3.3 Configurar o Modo do Ecrã LCD.................................. 11
3.4 Configurar a Resolução e Qualidade da Imagem ......... 12
3.5 Usar a Função de Zoom ................................................. 13
3.6 Usar o Flash..................................................................... 14
3.7 Ajustar a Exposição......................................................... 14
Portugues
Índice I
Portugues
Índice
3.8 Usar Diferentes Opções de Medição da Luminosidade 15
3.9 Configurar o Equilíbrio dos Brancos .............................15
3.9.1 Descrição das Configurações do Equilíbrio dos
Brancos............................................................................ 16
3.10 Usar o Modo Macro......................................................17
3.11 Usar o Temporizador Automático...............................17
3.12 Usar a Função de Indicação da Data............................18
3.13 Usar Velocidades do Obturador Mais Longas.............18
3.14 Gravar Filmes ................................................................19
3.15 Configurar Visualização Rápida...................................19
3.16 Ver Imagens...................................................................20
3.17 Ver Imagens em Modo de Amostra .............................21
3.18 Proteger Imagens Guardadas........................................21
3.19 Apagar uma Imagen Guardada ....................................22
3.20 Apagar Todas as Imagens..............................................22
3.21 Apresentação de Diapositivos.......................................23
3.22 Copiar para Cartão........................................................23
3.23 Formatar a Memória da Câmara ou Cartão SD ..........23
3.24 Configurar Definições de Impressão DPOF ................24
3.24.1 Configuração da Ordem de Impressão .............. 24
4. Funções Dependentes do PC ................................25
4.1 Instalar Software da Câmara Digital ..............................25
4.2 Software Incluído ............................................................26
4.3 Efectuar as Ligações.........................................................27
4.3.1 Ver Imagens na TV................................................ 27
4.3.2 Ligar a um Computador com USB....................... 28
5. Resolução de Problemas .......................................29
6. Especificações ........................................................31
7. Informação de apoio ao cliente ............................33
ÍndiceII
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
C30/C40 Digital Camera
Us
M
1 CONHECER O SEU DC C30/C40
1.1 Verificar o Conteúdo da Embalagem
Esta embalagem contém os seguintes acessórios:
C30/C40 Digital Camera
DC
anual
er’s M
1
2
3
Us
We lc om e
5
6
4
1. Manual do utilizador
2. DC C30/C40 câmara digital
3. Cabo AV
4. Cabo USB
5. CD-ROM com software de DC C30/C40
6. Pulseira
7. 2 Pilhas AA
Se faltar qualquer componente ou estiver danificado, contacte o seu revendedor. Guarde a
embalagem no caso de precisar de enviar a câmara para reparação.
7
Conhecer o seu DC C30/C40
Portugues
1
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
w
T
DC IN 3.3V
TV OUT
1.2 DC C30/C40 Componentes
1.2.1 Vista Dianteira
1. Visor óptico
2. Botão do obturador
3. Lentes/tampa das lentes
4. Temporizador
automático/Lâmpada de auxílio
AF
5. Microfone
6. Flash incorporado
1.2.2 Vista Traseira
1. Indicador LED verde
2. Painel LCD
3. Botão do menu
4. Botão do Flash/SET
5. Botão do Monitor
6. Botão de Modo
7. Botão de energia
8. Botões do zoom
9. Botões multi-funções de 4
direcções
Portugues
1.2.3 Vista do lado Esquerdo/Direito
1. Porta DC IN
2. Porta USB
3. Porta TV out
2
1
3
4
5
1
2
3
4
5
1
6
6
7
8
9
2
3
1.2.4 Vista de Baixo
2
Conhecer o seu DC C30/C40
1. Entrada do cartão de memória SD
2. Compartimento das pilhas AA
1
2
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
DC IN 3.3V
1.3 Fixar a Pulseira
Para evitar deixar cair a câmara por acidente
quando a usar, use sempre a pulseira.
1. Enfie o laço pequeno da pulseira através do
ilhó na câmara (A).
2. Puxe o laço grande através do pequeno laço até
B
fixar completamente a pulseira (
).
B
A
Portugues
Conhecer o seu DC C30/C40
3
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
BATTERY
OPEN
BATTERY
OPEN
2 PREPARAR A SUA DC C30/C40 PARA UTILIZAÇÃO
2.1 Colocar as Pilhas
As câmaras funcionam com duas pilhas alcalinas AA ou pilhas Ni-MH (min. 550 mAh/1.2V)
recarregáveis.
Siga estas instruções para colocar as pilhas na câmara.
1. Faça deslizar a tampa das pilhas na direcção
da seta.
2. Abra a tampa das pilhas.
Portugues
3. Coloque duas pilhas alcalinas AA com os
pólos positivo (+) e negativo (-)
correspondendo às direcções indicadas no
interior da tampa das pilhas.
4. Faça deslizar de novo a tampa para a posição
fechada.
4
Preparar a Sua DC C30/C40 para Utilização
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
w
T
2.2 Indicator de Carga Baixa
Surgirá um indicador de carga baixa no ecrã LCD quando as pilhas estiverem quase sem
carga. As pilhas devem ser substituídas quando surgir este indicador de carga baixa.
Notas
Não use pilhas de manganésio. As pilhas de manganésio não possuem energia
•
suficiente para suportar o funcionamento da câmara.
• Substitua todas as pilhas ao mesmo tempo. Nunca mista pilhas velhas e novas.
• Remova as pilhas da câmara se não a usar durante mais de duas semanas.
• O corpo da câmara poderá aquecer após utilização prolongada. Isto é normal.
2.3 Ligar a Câmara
Prima o botão POWER. O indicador LED começa a piscar em verde. A câmara demora cerca
de 3 segundos a ligar.
Indicador LED Botão de energia
Portugues
Nota
Configure a data e hora após ligar a câmara pela primeira vez. Consulte a secção
seguinte.
Preparar a Sua DC C30/C40 para Utilização
5
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
Tv
2.4 Configurar a Data e Hora
Portugues
1. Ligue a câmara.
2. Prima o botão MENU
3. Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar o
Menu de Configuração
4. Prima SET para entrar no Menu de Configuração.
5. Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar a
opção Data & Hora.
6. Prima o botão SET para entrar no submenu de Data
& Hora.
7. Prima os botões UP ou DOWN para alterar os
valores.
8. Prima os botões LEFT ou RIGHT para avançar para
o próximo campo.
9. Prima o botão SET para guardar a sua opção e sair do
submenu de Data & Hora.
2.5 Configurar o Formato da Data
1. Ligue a câmara.
2. Prima o botão MENU
3. Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar o
Menu de Configuração
4. Prima SET para entrar no Menu de Configuração.
5. Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar a
opção Formato da data.
6. Prima o botão SET para entrar no submenu de
Formato da data.
7. Prima os botões LEFT ou RIGHT para seleccionar o
formato da data desejado.
8. Prima o botão SET para guardar a sua opção e sair do
submenu do Formato da data.
123
Tv
YMD
123
YMD
SD
F
Setup Menu
Enter
Date & Time
2003 10 10
Setup Menu
Enter
Date format
YMD
MDY DMY
_ _ _ _ _ __ _ _
6
Preparar a Sua DC C30/C40 para Utilização
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
2.6 Configuração do Idioma
A câmara pode apresentar os menus e outra informação
em vários idiomas diferentes.
1. Ligue a câmara.
2. Prima o botão MENU
3. Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar o
Menu de Configuração
4. Prima SET para entrar no Menu de Configuração.
5. Prima os botões UP ou DOWN para seleccionar o
Idioma.
6. Prima os botões LEFT ou RIGHT para seleccionar o
idioma desejado.
7. Prima o botão SET para guardar a sua opção e sair
do submenu do Idioma.
2.7 Configuração de TV Out
A sua câmara pode ser ligada à TV como descrito no
Capítulo 4.
fotos e filmes na televisão. TV Out deve ser NTSC ou
PAL em função da sua região. A pré-definição varia em
função do país de compra.
A ligação à TV permite-lhe pré-visualizar
1. Ligue a câmara.
2. Prima o botão MENU
3. Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar o
Menu de Configuração
4. Prima SET para entrar no Menu de Configuração.
5. Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar TV
Out.
6. Prima os botões LEFT ou RIGHT para seleccionar
NTSC ou PAL.
7. Prima o botão SET para guardar a sua opção e sair
do submenu de TV Out.
Nota
NTSC: América, Japão, Taiwan, Coreia.
•
• PAL: Toda a Europa
123
YMD
SD
123
Tv
F
z
z
Setup Menu
Enter
Language
English
Setup Menu
Enter
TV Out - NTSC
NT
PAL
SC
Portugues
Preparar a Sua DC C30/C40 para Utilização
7
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
Tv
Tv
2.8 Configurar o Som do Bip
O som de bip da câmara pode ser ligador (pré-definição) ou desligado se necessário.
1. Ligue a câmara.
2. Prima o botão MENU
3. Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar o
Menu de Configuração
4. Prima SET para entrar no Menu de Configuração.
5. Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar a
opção Bip
6. Prima os botões LEFT ou RIGHT para seleccionar On ou Off.
7. Prima o botão SET para guardar a sua opção e sair do submenu do Bip.
2.9 Função Poupança de Energia
Para poupar a energia das pilhas, pode configurar a câmara para se desligar automaticamente
após 1, 3 (pré-definição) ou 5 minutos de inactividade. Este período pode ser configurado no
Menu d e Configuração.
1. Ligue a câmara.
2. Prima o botão MENU
3. Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar o
Portugues
Menu de Configuração
4. Prima SET para entrar no Menu de Configuração.
5. Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar o
submenu Poupança de Energia.
6. Prima os botões LEFT ou RIGHT para seleccionar off,
1, 3 ou 5 min. A câmara desliga-se automaticamente
se não a usar durante o período especificado. Pode
também desactivar esta função completamente.
7. Prima o botão SET para guardar a sua opção e sair do
submenu de Poupança de Energia.
SD
123
F
z
z
Tv
SD
F
z
z
Tv
Beep
ON OFF
Setup Menu
Enter
Power Save - Off
z
1min
3min 5min
z
Nota
A função Poupança de Energia apenas funciona quando a câmara estiver a funcionar
com pilhas. Se usar uma fonte de alimentação CC, a câmara não se desliga
automaticamente.
8
Preparar a Sua DC C30/C40 para Utilização
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
BATTERY
OPEN
BATTERY
OPEN
LOCK
2.10 Instalar o Cartão de Memória SD
A entrada do cartão de memória SD está localizada
sob a tampa das pilhas, ao lado do compartimento
.
das pilhas
2.10.1Inserir o cartão de Memória SD
1. Faça deslizar a tampa das pilhas para abrir.
2. Insira o cartão SD na entrada tal como
indicado.
3. Feche o compartimento das pilhas.
2.10.2Remover o cartão de Memória
SD
1. Faça deslizar a tampa das pilhas para abrir.
2. Empurre e liberte o cartão SD. Este será
parcialmente ejectado da entrada.
3. Puxe o cartão SD da entrada.
4. Feche a tampa das pilhas.
Quando instalar o cartão de memória, surge um
ícone no LCD:
As imagens, vídeos e ficheiros de áudio são
automaticamente guardados no cartão de memória
instantânea sempre que o instalar na câmara
L
O
C
K
ړ
MB
Portugues
.
Notas
Para evirar apagar acidentalmente dados
•
valiosos do Cartão de Memória SD, faça
deslizar a patilha de protecção contra
escrita (no lado do Cartão de Memória
SD) para "LOC K".
• Para guardar, editar ou apagar dados de
Prima a patilha na
direcção da seta no
cartão para proteger o
Cartão de Memória SD
contra escrita.
Patilha de protecção cont ra
escrita
um Cartão de Memória SD, deve desbloquear o cartão.
• Formate o seu Cartão de Memória SD antes de usar. Consulte 3.23“Formatar a
Memória da Câmara ou Cartão SD” na página 23.
Preparar a Sua DC C30/C40 para Utilização
9
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
2.11 Configurações do Modo da Câmara
A sua câmara pode ser configurada em vários modos em diferentes situações.
2.11.1Modo de Foto
Em Modo de foto, a câmara ajusta automaticamente a exposição e equilíbrio de brancos para
se adaptar às condições locais.
2.11.2Modo de Reprodução
Em modo de reprodução, pode ver, apagar e proteger fotos e filmes.
2.11.3Modo de Vídeo
A sua câmara pode gravar filmes com áudio em modo de vídeo. O equilíbrio dos brancos e
exposição podem ser configurados antes de gravar um filme.
Nota
Quando ligar a câmara a um computador com o cabo USB incluído, a câmara actua
•
como dispositivo de armazenamento, independentemente do modo de configuração.
Portugues
10
Preparar a Sua DC C30/C40 para Utilização
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
3 USAR A DC C30/C40
Este capítulo descreve os modos de funcionamento da câmara e descreve como gravar, ver e
gerir fotografias ou filmes.
3.1 Pré-visualizar uma Imagem
Pode pré-visualizar fotos no ecrã LCD antes de premir o botão do obturador.
1. Ligue a câmara e o indicador LED próximo do visor pisca a verde.
2. Seleccione o Modo de foto.
3. A imagem surge automaticamente no ecrã LCD juntamente com a informação sobre as
actuais configurações da câmara.
3.2 Tirar uma Fotografia
1. Ligue a câmara e verifique se está em Modo de foto.
2. Capture a foto premindo o botão do obturador até a câmara emitir um som.
3. A foto é capturada e guardada na memória interna da câmara ou no cartão SD se
instalado.
O LED pisca a verde enquanto a imagem é guardada.
NOTAS:
• Quando premir o botão do obturador até meio, verifique o valor da
exposição que surge no ecrã LCD para verificar se as condições de
iluminação são adequadas.
• O bip não é emitido se o desactivar no Menu de Configuração.
3.3 Configurar o Modo do Ecrã LCD
Portugues
Ligue ou desligue o Ecrã LCD premindo DISP. Existem 2
tipos de ecrã LCD em modos Reprodução e Vídeo.
Existem 3 tipos de LCD em Modo de foto
1. Em Modo de Reprodução e Modo de Vídeo, prima
DISP uma vez para desactivar a informação no ecrã
(OSD) e prima de novo para activar o OSD.
2. Em Modo de Foto, prima DISP uma vez para
desactivar o OSD, uma vez de novo para desligar
completamente o LCD e uma terceira vez para ligar o LCD e activar o OSD.
.
+0.0
A
Usar a DC C30/C40
3M
41
11
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
3.4 Configurar a Resolução e Qualidade da Imagem
1. Ligue a câmara e verifique se está em Modo de
foto.
2. Prima o botão MENU
3. Prima os botões UP ou DOWN para seleccionar a
opção Resolução
4. Prima os botões LEFT ou RIGHT para
seleccionar a resolução da lista.
2304 x 1728 ( apenas DC C40 )
4M
3M
2048 x 1536 ( apenas DC C30 )
1600 x 1200
2M
1024 x 768
1M
680
x
640 x 480
480
5. Prima SET para guardar a sua opção e sair do
menu de Resolução.
6. Prima os botões UP ou DOWN para seleccionar a
opção Qualidade
7. Prima os botões LEFT ou RIGHT para
Portugues
seleccionar Fina
submenu.
8. Prima SET para guardar a sua opção e sair do
menu de Qualidade.
ou Normal no
W
W
YMD
B
B
2048x1536
3M 2M 1M
Quality - Fine
640
x
480
Tamanho
3M
+0.0
A
Qualidade
41
O tamanho e qualidade da imagem são apresentados no LCD.
12
Usar a DC C30/C40
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
w
T
3.5 Usar a Função de Zoom
A sua câmara apresenta uma combinação de funções de zoom óptico e digital que lhe
permitem aproximar objectos distantes ou afastar a imagem para um plano alargado.
O zoom óptico é possível através do ajuste mecânico das lentes da câmara. O zoom digital
aumentar ou diminui a imagem com um processo de software.
Prima W para diminuir a
imagem para um plano
alargado (o alvo parece estar
O zoom digital funciona aumentando a secção central da imagem através de um processo de
interpolação de software. O zoom digital é usado para obter níveis de aumento até 4X.
Em Modo de foto, prima T para aumentar. Continue a premir T até o indicador de zoom
digital ser visível. Prima T para aumentar digitalmente um objecto em incrementos de 0.2X.
NOTAS:
distante).
• O zoom digital não funciona em
modo de vídeo.
Prima T para aumentar a
imagem para um grande
plano (o alvo parece estar
próximo).
Rácio do zoom digital
11/14
x1.6
• Em modo de foto, pode aumentar ou
diminuir em incrementos de 0.2 x.
• Em modo de reprodução, pode
aumentar ou diminuir em
incrementos de 0.1x.
103_0007 2004/01/19
Portugues
Usar a DC C30/C40
13
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
w
T
3.6 Usar o Flash
Portugues
Ao premir o bo tão do fla sh, alterna ent re os vários
modos de flash.
Botão do Flash
Surge um símbolo no ecrã LCD para indicar o
modo do flash. O flash não pode ser usado em
Modo de vídeo.
A seguinte lista descreve cada modo de flash.
Automático – O flash dispara quando as condições exigem iluminação extra
Sempre ligado – O flash dispara sempre que tirar uma fhoto, independentemente da
iluminação.
RedEye – O flash liga-se para que os olhos das pessoas se ajustem à luz e depois dispara
de novo quando tirar a fotografia.
Sempre desligado – O flash nunca dispara.
3.7 Ajustar a Exposição
Defina o valor da exposição (valor EV) manualmente
para compensar condições de iluminação pouco comuns
tais como iluminação em interiores, fundos escuros ou
contra-luz.
1. Ligue a câmara e verifique se está em Modo de foto
ou de Vídeo.
2. Prima o botão MENU
3. Prima os botões UP ou DOWN para seleccionar a
opção Exposição.
4. Prima os botões LEFT e RIGHT para definir o valor
de compensação da exposição desejado.
5. Prima o botão SET para guardar a sua opção e sair do
submenu da Exposição.
O modo do flash e valor da exposição são indicados no ecrã OSD.
Exposure 0.0
+/
B
W
14
Modo Flash
+0.0
Valor da
exposição
A
Usar a DC C30/C40
3M
41
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
3.8 Usar Diferentes Opções de Medição da Luminosidade
Existem 3 opções diferentes de medição da luminosidade na câmara. Medição Automática
seleccione automaticamente a melhor exposição, Multi-Medição seleccione uma exposição
com base em leituras de vários pontos diferentes na área e Medição Local selecciona a
exposição com base numa única leitura a partir do centro da imagem.
1. Ligue a câmara e verifique se está em Modo de foto.
2. Prima o botão MENU
3. Prima os botões UP ou DOWN para seleccionar a
opção Medição.
4. Prima os botões LEFT ou RIGHT para seleccionar
uma opção da lista.
5. Prima o botão SET para guardar a sua opção e sair do
submenu de Medição.
3.9 Configurar o Equilíbrio dos Brancos
Ajuste o equilíbrio dos broncos para se adaptar a diferentes fontes de luz tais como sol, luzes
incandescentes (tungsténio) ou luzes fluorescentes.
1. Ligue a câmara e verifique se está em Modo de foto
ou de vídeo.
2. Prima o botão MENU
3. Prima os botões UP ou DOWN para seleccionar a
opção Equilíbrio dos Brancos.
4. Prima os botões LEFT ou RIGHT para seleccionar
uma opção da lista.
5. Prima o botão SET para guardar a sua opção e sair
do submenu de Equilíbrio dos Brancos.
+/
W
YMD
123
+/
W
YMD
B
B
Metering - Auto
A
WB - Daylight
A
Portugues
+/
WB - Black & White
B
W
YMD
Usar a DC C30/C40
15
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
3.9.1 Descrição das Configurações do Equilíbrio dos Brancos
Auto - Balanço automático dos brancos. Ideal para fotografias genéricas.
A
Dia – Ajusta para luz do sol brilhante ou outras condições de luz natural.
Sombra – Ajusta para dias nebulados ou condições de lusco-fusco.
Tungsténio – Ajusta para condições normais de iluminação interior. Corrige o tom
laranja das lâmpadas das casas. Ideal para fotografias interiores com iluminação de tungsténio
ou halogéneo sem flash.
Fluorescente – Ajusta para iluminação fluorescente. Corrige o tom verde da iluminação
fluorescente. Ideal para fotografias interiores com iluminação fluorescente sem flash.
Preto e Branco – Configura o equilíbrio dos brancos para fotografias a preto e branco.
O ícone do equilíbrio dos brancos é apresentado no monitor LCD.
Ícone do equilíbrio dos brancos
+0.0
A
Portugues
3M
41
16
NOTA:
O flash pode ser usado com qualquer configuração de equilíbrio
dos brancos
Usar a DC C30/C40
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
w
T
Í
3.10 Usar o Modo Macro
A sua câmara está equipada com uma função macro que lhe permite focar objectos
extr emamen te próx imos. E m modo m acro po de foca r objec tos até 50 cm da s lente s em mod o
máximo de plano alargado (diminuição da imagem) e 10 cm em modo máximo de telefoto
(aumento da imagem).
Em Modo de foto, prima o botão MACRO na parte
traseira da câmara para entrar em Modo Macro. O ícone
do Modo Macro
surge no ecrão LCD quando em
Modo Macro.
Ícone do Modo
Macro
A
3M
41
Para sair do Modo Macro, prima de novo o botão MACRO.
NOTAS:
• Distâncias indicadas para medir a distância entre as
lentes da câmara e o alvo.
• Os modos de Flash Automático e Redução de
Vermelho nos Olhos não podem ser usados em Modo
Macro.
3.11 Usar o Temporizador Automático
A câmara possui um temporizador que lhe permite tirar fotografias de si próprio. Quando
activar a função do temporizador automático, existe um intervalo de 10 segundos entre a
pressão do obturador e a captura da imagem.
1. Para activar a função do temporizador automático,
prima o botão SELF TIMER até o símbolo do
temporizador automático surgir no ecrã LCD.
2. Coloque a câmara numa posição estável, de
preferência num tripé.
3. Componha a imagem como normal.
4. Prima o botão do obturador.
5. A câmara tira a fotografia 10 segundos depois de
premir o botão do obturador. Ouvirá alguns bips,
indicando que o temporizador automático está activo.
Botão de
Macro
cone do Temporizador
A
Automático
Portugues
3M
F2.7
1/108
41
Usar a DC C30/C40
17
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
3.12 Usar a Função de Indicação da Data
A função Indicação da Data pode ser usada para adicionar uma data às suas imagens quando
as gravar.
1. Para activar Identificação da Data, ligue a câmara e
verifique se está em Modo de Foto ou de Vídeo.
2. Prima o botão MENU
3. Prima os botões UP ou DOWN para seleccionar a
opção Identificação da Data.
4. Prima os botões LEFT ou RIGHT para seleccionar
On ou Off.
5. Prima o botão SET para guardar a sua opção e sair do
submenu Identificação da Data.
3.13 Usar Velocidades do Obturador Mais Longas
Em determinadas condições, poderá querer usar velocidades mais longas do obturador para
obter efeitos especiais ou em determinadas condições de iluminação fraca. A sua câmara está
equipada com um conjunto de velocidades longas do obturador.
1. Ligue a câmara e verifique se está em Modo de Foto.
2. Prima o botão MENU
3. Prima os botões UP ou DOWN para seleccionar a
opção Obturador Longo.
Portugues
4. Prima os botões LEFT ou RIGHT para seleccionar a
velocidade que deseja : Off, 1, 2, 4 ou 8 segundos.
5. Prima o botão SET para guardar a sua opção e sair do
submenu do Obturador Longo.
B
W
Date Stamp
YMD
ON OFF
123
YMD
123
Long Shutter
OFF 1" 2" 4"
YMD
123
Long Shutter
8"
18
Usar a DC C30/C40
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
w
T
Tv
3.14 Gravar Filmes
A sua câmara pode pequenos filmes com áudio com som.
1. Verifique se a câmara está em Modo de Foto.
2. Prima o Botão de Vídeo na parte traseira da câmara.
3. O ícone do vídeo surge no ecrã LCD.
Ícone de vídeo
+0.0
A
4. Prima o Botão do Obturador para iniciar a gravação.
5. Prima o Botão do Obturador para parar a gravação.
Pode configurar o Equilíbrio de Brancos , Exposição e Indicação de Data no menu do Modo
de Vídeo.
Botão de Modo
41
3.15 Configurar Visualização Rápida
Quando activar Visualização Rápida, pode ver uma imagem durante alguns segundos depois
de a gravar.
1. Para configurar Visualização Rápida, ligue a câmara
e prima o botão MENU.
2. Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar o
Menu de Configuração
3. Prima SET para entrar no Menu de Configuração.
4. Prima os botões UP ou DOWN para seleccionar a
opção Visualização Rápida
5. Prima os botões LEFT ou RIGHT para seleccionar
On para activar Visualização Rápid ou Off para a
desactivar.
6. Prima o botão SET para guardar a sua opção e sair
do submenu de Visualização Rápida.
Botão de vídeo
123
z
z
Tv
Setup Menu
Enter
Quick view
ON OFF
Portugues
Usar a DC C30/C40
19
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
w
T
3.16 Ver Imagens
Pode visualizar as imagens através do ecrã LCD incorporado.
1. Ligue a câmara e mova a patilha
próxima do botão de energia para
Reprodução , para activar o
Modo de Reprodução.
2. Prima os botões RIGHT e LEFT
para navegar pelas imagens
Portugues
guardadas na memória interna ou
no cartão SD.
3. As fotografias podem ser
aumentadas com o botão T
(aumentar).
4. Reponha o tamanho original da
imagem com o botão W
(diminuir).
5. Quando aumentar uma imagem,
pode movê-la no ecrã com os
botões UP, DOWN, LEFT e RIGHT.
Quando navegar pelas imagens armazenadas na câmara, algumas imagens podem estar
identificadas com o símbolo Vídeo no canto superior esquerdo do ecrã LCD. São os filmes
guardados.
1. Prima o botão SET (reproduzir)
para reproduzir o vídeo.
2. O vídeo é reproduzido no ecrã
LCD.
3. A reprodução pode ser
interrompida com o botão MENU
(parar)
com o botão SET (pausa) .
ou colocada em pausa
Tipo de
imagem
Número da
sequência
101_0003 2004/01/19
Número do ficheiro
Número total
5/7
1/108
20
Usar a DC C30/C40
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
w
T
3.17 Ver Imagens em Modo de Amostra
Em Modo de Reprodução, pode ver todas as imagens guardadas em formato de amostra.
1. Ligue a câmara e verifique se está em
Modo de Reprodução.
2. Mantenha premido o botão W
(diminuir).
3. As imagens guardadas na câmara são
apresentadas em formato de amostra.
4. Prima os botões UP, DOWN, LEFT ou
RIGHT para seleccionar uma imagem a
visualizar.
5. Prima o botão SET para ver a imagem.
6. Volte ao formato de amostras premindo
de novo o botão W (diminuir).
101_0003 2004/01/19
3.18 Proteger Imagens Guardadas
As imagens guardadas na sua câmara ou no cartão SD podem ser protegidas para evitar
apagá-las acidentalmente.
1. Ligue a câmara e verifique se está em Modo de
Reprodução.
2. Prima o botão MENU
3. Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar a
opção Protecção
4. Prima o botão LEFT ou RIGHT e seleccione
Proteger para proteger/desproteger só uma
imagem; seleccione Proteger Todas para proteger
todas as imagens; seleccione Desproteger Todas
para desproteger todas as imagens.
5. Prima o botão SET para terminar a operação e sair
do submenu de Protecção.
SD
Diminuir
5/7
Protect
Portugues
Usar a DC C30/C40
21
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
3.19 Apagar uma Imagen Guardada
Pode apagar uma só imagem através do Modo de Reprodução.
1. Ligue a câmara e verifique se está em Modo de
Reprodução.
2. Prima os botões LEFT ou RIGHT para navegar pelas
imagens para seleccionar a que deseja.
3. Prima o botão UP (apagar).
4. Prima os botões UP ou DOWN para confirmar que deseja
apagar a imagem ou prima o botão MENU para cancelar.
15/15
Portugues
Confirme a operação
103_0010 2004/01/19
5. Prima o botão SET para completar a operação.
3.20 Apagar Todas as Imagens
Pode apagar uma só imagem ou apagar todas as imagens no Menu de Configuração.
1. Ligue a câmara e verifique se está em Modo de
Reprodução.
2. Prima o botão MENU.
3. Prima os botões UP ou DOWN para seleccionar a
opção Apagar
4. Prima os botões LEFT ou RIGHT para seleccionar
uma opção da lista.
5. Prima o botão SET para guardar a sua opção e sair do
submenu Apagar.
Botão Apagar
Delete
NO ALL
YES
22
Usar a DC C30/C40
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
3.21 Apresentação de Diapositivos
Pode configurar a câmara para ver imagens como diapositivos.
1. Ligue a câmara e verifique se está em Modo de
Reprodução.
2. Prima o botão MENU.
3. Prima os botões UP ou DOWN para seleccionar a
opção Apresentação de Diapositivos.
4. Prima os botões LEFT ou RIGHT para seleccionar
uma opção da lista.
5. Prima o botão SET para guardar a sua opção e iniciar
a apresentação dos diapositivos com intervalo
seleccionado ou parar.
3.22 Copiar para Cartão
Pode querer copiar os dados da memória interna da
câmara para o cartão SD por conveniência.
1. Ligue a câmara.
2. Prima o botão MENU
3. Prima os botões UP ou DOWN para seleccionar a
opção Copiar para Cartão
4. Prima os botões LEFT ou RIGHT para seleccionar
Sim para copiar para cartão ou Não para cancelar.
5. Prima o botão SET para confirmar e sair do submenu
Copiar para Cartão.
3.23 Formatar a Memória da Câmara ou Cartão SD
SD
SD
Slide show - Off
OFF 5" 10"
Copy to Card
YES NO
Portugues
Se formar a sua câmara apagará permanentemente todas
as imagens
.
1. Ligue a câmara e prima o botão MENU.
2. Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar o
Menu de Configuração
3. Prima SET para entrar no Menu de Configuração.
4. Prima os botões UP ou DOWN para seleccionar a
opção Formatar.
5. Prima os botões LEFT ou RIGHT para seleccionar
Sim para formatar a memória ou Não para cancelar.
6. Prima o botão SET para confirmar a sua opção e sair
do submenu Formatar.
Usar a DC C30/C40
123
YMD
SD
F
z
z
Setup Menu
Enter
Format
YES NO
23
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
LOCK
3.24 Configurar Definições de Impressão DPOF
As definições Digital Print Order
Format (DPOF) permite-lhe
seleccionar fotografias guardadas num
cartão SD que deseja imprimir. Pode
também seleccionar o número de
cópias a imprimir. Esta função é
conveniente quando usar uma
impressora ou serviço comercial de
impressão que suporte impressão
DPOF.
3.24.1Configuração da Ordem de Impressão
1. Ligue a câmara e verifique se está em Modo de Reprodução.
2. Prima os botões LEFT ou RIGHT para seleccionar o ficheiro que deseja imprimir.
3. Prima o botão MENU
4. Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar a opção DPOF.
5. Prima o botão SET para imprimir o ficheiro. Ser-lhe-á pedido para seleccionar o número
de impressões.
6. Prima os botões UP e DOWN para seleccionar o número de cópias e depois prima SET
para confirmar a sua opção.
Cartão SD
Portugues
Nota
No submenu DPOF, também pode imprimir todos os ficheiros ou reiniciar a
•
definição DPOF.
24
Usar a DC C30/C40
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
4 FUNÇÕES DEPENDENTES DO PC
Para usar as funções dependentes do PC, deve instalar o software da câmara digital e ligar a
câmara ao PC.
4.1 Instalar Software da Câmara Digital
• Se o seu sistema operativo for o Windows 98SE, configure primeiro o controlador DC
C30/C40. Se o sistema operativo for o Windows ME/2000/XP, não é necessário
configurar primeiro o controlador.
• É recomendável configurar o controlador e software antes de ligar a câmara digital ao
PC ao seu PC. Normalmente, abre-se automaticamente um menu de instalação do
software depois de colocar o CD na unidade do CD-ROM. Se o menu não for surgir,
explore o CD para localizar o ficheiro “Autorun.exe” no directório-raiz. Clique duas
vezes sobre o seu nome. O menu é apresentado.
Portugues
• Clique em cada item para instalar o software da sua escolha.
Para explorar o conteúdo do CD e instalar o software manualmente, consulte as descrições do
conteúdo do CD na secção seguinte.
Funções Dependentes do PC
25
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
4.2 Software Incluído
Description do Software
Portugues
PhotoBase Arcsoft PhotoBase permite-lhe encontrar e organizar
eficientemente os seus ficheiros multimédia. Use-o
para criar apresentações de diapositivos, álbuns na
Web ou postais de vídeo e partilhar os seus ficheiros
com amigos na Internet.
PhotoImpression ArcSoft PhotoImpression é uma ferramenta de
edição e planeamento creativo de fotografias de fácil
utilização. Edite ou retoque as suas fotografias e
adicione efeitos especiais ou coloque-as em cartões,
calendários, molduras ou modelos de fantasia.
PhotoImpression também inclui uma grande
variedade de opções de impressão.
VideoImpression Arcsoft Video Impression permite-lhe editar e
combinar ficheiros de vídeo. Pode criar novos vídeos
usando vídeos, animações ou ficheiros de imagens
existentes. Crie apresentações de vídeo rápida e
facilmente para usar em casa, no trabalho ou na
Internet.
PhotoPrinter Pro. Arcsoft Photo Printer é um utilitário de impressão
versátil que lhe permite imprimir vários imagens
diferentes numa única folha de papel. É tão simples
como abrir a sua imagem, seleccionar um de entre
vários modelos e clicar em Imprimir.
Microsoft DirectX Microsoft DirectX, uma ferramenta multimédia
global e multi-plataformas.
Acrobat reader Adobe Acrobat Reader, é um utilitário obrigatório
para ler ficheiros no formato popular multiplataformas PDF.
Q-link BenQ Q-link é um utilitário para transferência
inteligente de fotografias e inclui funções de
impressão e edição. Partilhe com outros através do
correio electrónico, para gestão de pastas e
apresentação de diapositivos no ecrã.
26
Funções Dependentes do PC
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
4.3 Efectuar as Ligações
4.3.1 Ver Imagens na TV
1. Ligue a TV.
2. Ligue a câmara.
3. Ligue a câmara à TV com o cabo
AV incluído, tal como indicado.
4. Configure o canal de TV para o
modo de vídeo correcto para ver
vídeos. Consulte o Manual do
utilizador da TV.
5. Reproduza imagens ou filmes tal
com descrito em
Imagens” na página 20.
3.16“Ver
AV
VIDEO
L
R
Portugues
Funções Dependentes do PC
27
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
4.3.2 Ligar a um Computador com USB
1. Instale o controlador de software USB incluído no CD-ROM.
2. Ligue o cabo USB fornecido à porta USB do computador (A). Ligue a outra extremidade
do cabo USB à porta da câmara (B).
A
B
NOTAS:
Portugues
• Não é necessário desligar a câmara ou o computador quando ligar o USB.
• Consulte o manual do computador para mais informações sobre a
localização da porta USB.
3. Verifique se a câmara está ligada.
4. O ecrã LCD desliga-se quando a ligação para o computador for terminada com sucesso.
USB
NOTAS:
• A câmara desliga-se automaticamente se desligar o cabo USB.
• Windows 98SE: Se for a primeira vez que ligar a câmara ao computador, o
Windows detecta a câmara como "Dispositivo desconhecido" e completa
automaticamente a instalação necessário do software.
5. Abra O Meu Computador ou o Explorador do Windows. A lista de unidades inclui "Disco
Amovível".
6. Clique duas vezes no ícone “Disco Amovível” para ver o conteúdo.
7. Os ficheiros guardados na câmara estão na pasta com o nome “DCIM”.
28
Funções Dependentes do PC
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
5 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema Causa Resol ução
A câmara não se liga
A câmara não captura
imagens.
A imagem não é
capturada quando primo
o botão do obturador.
• As pilhas estão
instaladas
incorrectamente.
• As pilhas não têm
carga.
• A porta do
compartimento das
pilhas está aberta.
• A câmara está em
Modo de Reprodução.
• O flash está a carregar
• A memória está cheia.
• O cartão SD não está
formatado
correctamente.
• A câmara está em
Modo de Reprodução.
• O flash está a carregar
• A memória está cheia.
• Volte a instalar as
pilhas.
• Substitua as pilhas.
• Verifique se a porta do
compartimento das
pilhas está
correctamente fechada.
• Configure a câmara
para Modo de Foto.
• Aguarde até o flash
carregar.
• Formate de novo o
cartão SD.
• O cartão pode ter
defeito. Use um cartão
novo.
• Configure a câmara
para Modo de Foto.
• Aguarde até o flash
carregar.
• Crie mais espaço na
memória apagando os
ficheiros que já não
quer ou transferindo
ficheiros para um
computador.
Portugues
O flash não funciona. O Modo de Flash está
configurado para OFF.
Resolução de Problemas
Configure o flash para
qualquer modo excepto
OFF.
29
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
Problema Causa Resolução
As imagens estão
esbatidas ou desfocadas.
As imagens não são
visíveis no ecrã LCD.
• A câmara moveu-se
quando a imagem foi
capturada.
• O alvo está para além
do limite de focagem
da câmara.
Instalou um cartão de
memória com imagens
não EXIF (gravadas com
outra câmara).
• Mantenha a câmara
estável.
• Ligue o Modo Macro
se o alvo estiver muito
próximo.
• Desligue o Modo
Macro se tirar
fotografias a alvos
distantes.
Esta câmara não permite
ver imagens não EXIF.
Portugues
As imagens não são
guardadas na memória.
Não é possível transferir
imagens para um
computador depois de
ligar o cabo USB.
As imagens não são
visíveis na televisão.
30
Resolução de Problemas
A câmara foi desligada
antes que a imagem fosse
guardada na memória.
O controlador USB não
foi instalado.
• O cabo não está
correctamente ligado.
• A configuração TV
Out está incorrecta.
Se o ecrã LCD apresentar
o indicador de carga
baixa, substitua
imediatamente as pilhas.
• Instalar o controlador
USB antes de ligar a
câmara ao
computador.
• Ligue a câmara.
• Use o cabo de vídeo
incluído para ligar a
câmara à TV.
• Configure o sistema de
vídeo para a definição
correcta: NTSC ou
PAL .
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
6 ESPECIFICAÇÕES
Sensor de Imagem 3.34 megapixel CCD(C30) ; 4 megapixel CCD (C40)
Resolução da Imagem 2304 x 1728 pixéis (C40), 2048 x 1536 pixéis (C30), 1600 x
Lentes F = 35 ~ 98 mm (equivalente a filme de 35mm)
Zoom Óptico: 3X ; Digital: 4X
Focagem Focagem Automática TTL
Alcance de Focagem Macro: 10~50 cm ; Normal: 50 cm até ao infinito
Obturador Obturador mecânico e Obturador eléctrico
Velocidade do
Obturador
Equilíbrio dos Brancos Auto / Dia / Nebulado / Tungsténio / Fluorescente / Preto e
Exposição Medição: Auto, Local, Média Múltipla.
LCD 1.6” TFT-LCD
Flash Auto / Redução de vermelho nos olhos / Flash forçado /
Alcance do Flash 0.8 ~ 2.0m (T), 3.0M (W)
Visor Óptico, imagem real
Temporizador
automático
Formato do ficheiro Fotografia: JPEG (EXIF 2.2), DCF, DPOF, PIM II
Modo de Fotografia Imagem única / Contínuo (3 imagens)
Modo de Filme 320 x 240 pixéis com som
Tipo de
Armazenamento
Reprodução de
Imagem
Interface Cabo de saída digital: USB 1.1
Fonte de Alimentação 2 Pilhas AA
Dimensões
(L X A X C)
1200 pixéis, 1024 x 768 pixéis, 640 x 480 pixéis
F2.66 / F4.92
Obturador mecânico 8, 4, 2, 1, 1/2 ~ 1/2000 sec.
Branco
Compensação de matriz: -2 ~ 2 EV (0.3 EV/ Fase)
Flash desligado
10 segundos
Filmes: Formato ASF
Tempo de gravação: depende da memória
Memórioa Incorporada: Memória instantânea de 14 MB
Memória externa: Cartão SD compatível (8~256MB)
Fotografia / Reprodução ASF / Amostras / Apresentação de
diapositivos
Saída AV
Conector de entrada CC: 3,3V
92 x 62.2 x 31.5 mm
Portugues
Especificações
31
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
Peso 147 g (sem pilhas)
Portugues
Controlador da
Câmara
Aplicação de Software Q-link
WINDOWS Pentium MMX ou CPU Superior Compatível
Controlador de PC (Windows 98SE/ 2000/ ME/ XP)
PhotoImpression
VideoImpression
Requisitos do Sistema
100MB de espaço livre no disco rígido
Windows 98SE/2000/ME/ XP
Photobase
PhotoPrinter
Acrobat Reader
DirectX
64MB RAM
CD-ROM
Porta USB
32
Especificações
Manual do Utilizador BenQ DC 5530
7 INFORMAÇÃO DE APOIO AO CLIENTE
Suporte Técnico
Se deparar com problemas ao DC C30/C40 e o respectivo controlador, envie uma mensagem
de correio electrónico (com a descrição detalhada do problema, o hardware e software
instalados no seu sistema) para os seguintes endereços:
EUA: support-sc@BenQ.com
Europa: service@BenQ-eu.com
Taiwan: service-tw@BenQ.com
China: service_china@BenQ.com
Austrália e Nova Zelândia: service_au@BenQ.com
Ásia e outros países: support@BenQ.com
Para actualizações grátis dos controladores, informações sobre os nossos produtos e
novidades, visite o seguinte endereço:
http://www.BenQ.com.tw/global/
Portugues
Informação de apoio ao cliente
33
Loading...