BenQ C1480 series User Manual [de]

C1480-Serie
Digitalkamera
Bedienungsanleitung

Willkommen

Copyright

Copyright 2010 der BenQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf
in jeglicher Form oder durch jegliche Mittel, ob elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch,
chemisch, manuell oder auf sonstige Weise ohne zuvorige schriftliche Genehmigung des
Urheberrechtsinhabers reproduziert, übertragen, umgesetzt, in Abrufsystemen gespeichert oder in
jegliche Sprachen oder Computersprachen übersetzt werden.

Haftungsausschluss

Die BenQ Corporation trifft keinerlei Zusagen und gewährt keinerlei Garantien, weder
ausdrücklich noch implizit, hinsichtlich der hierin enthaltenen Informationen und lehnt
insbesondere jegliche Garantien oder Zusagen bezüglich der allgemeinen Gebrauchstauglichkeit
oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab. Darüber hinaus behält sich die BenQ Corporation
das Recht vor, von Zeit zu Zeit Korrekturen oder Änderungen an dieser Publikation und ihren
Inhalten vorzunehmen, ohne dass dabei die Verpflichtung besteht, jegliche Personen oder
Institutionen über solche Bearbeitungen oder Änderungen zu informieren.

Alle Logos, Produkte oder Firmennamen, die in dieser Anleitung genannt werden, können
registrierte Warenzeichen oder Copyrights ihrer zugehörigen Unternehmen sein und werden nur
zu informativen Zwecken aufgeführt.

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Haushalts­Altgeräten in der Europäischen Union.

Dieses Symbol am Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Solche Altgeräte sind zu entsorgen,
indem sie einem geeigneten Sammelsystem zum Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten übergeben werden. Weitere Informationen zum Recycling
dieser Geräte erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung, dem Geschäft, in dem Sie das
Gerät gekauft haben, oder von Ihren lokalen Entsorgungsunternehmen. Das Recycling

Recycling auf eine Weise durchgeführt wird, die dem Schutz unserer Gesundheit und Umwelt
zugute kommt.

von Rohstoffen hilft, natürliche Ressourcen zu schonen, und sorgt dafür, dass das

Hinweis zur CE-Konformität

Hiermit bestätigt die BenQ Corp. in alleiniger Verantwortlichkeit, dass das Produkt den
Anforderungen der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedsstaaten hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit (2004/108/EG) und der
Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) entspricht.

Eine Konformitätserklärung in Übereinstimmung mit den oben genannten Richtlinien wurde
erstellt und kann von der BenQ Corporation angefordert werden.

FCC-Erklärung

Diese Ausrüstung wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß
Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um
angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohnanlagen zu gewährleisten. Diese
Ausrüstung erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in
Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen der
Funkkommunikation verursachen. Allerdings ist nicht garantiert, dass es in bestimmten
Einrichtungen nicht doch zu Störungen kommen kann. Falls diese Ausrüstung Störungen des
Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten der
Ausrüstung herausgefunden werden kann, wird dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine
oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).

• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss der Ausrüstung an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis.

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio- / Fernsehtechnikers.

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden
Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss
jegliche empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem
Betrieb führen können.

FCC-Warnhinweis: Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für
die Übereinstimmung verantwortlichen Stelle zugelassen sind, können die Berechtigung des
Anwenders zum Betrieb der Ausrüstung erlöschen lassen.

Sicherheitshinweis

Bitte nehmen Sie die Kamera erst in Betrieb, wenn Sie den Inhalt dieses Abschnittes gelesen und
vollständig verstanden haben. Wenn Sie die Sicherheitshinweise in diesem Abschnitt ignorieren
oder bewusst missachten, erlischt der Garantieanspruch. Dabei geht es bei den Warnhinweisen
nicht nur um die Kamera, sondern auch um Risiken bezüglich Ihrer Sicherheit und der Sicherheit
der Menschen und Gegenstände in Ihrem Umfeld, d. h. personen- und sachbezogene Gefahren; bis
hin zu lebensbedrohlichen Risiken.

Zu Ihrer Sicherheit

• Bewahren Sie die Kamera und deren Zubehör außerhalb der Reichweite von Babys, Kleinkindern
und Kindern auf. Kleine Teile - beispielsweise SD-Speicherkarten und Batterien/Akkus - können
leicht herausgenommen und verschluckt werden.

• Verwenden Sie ausschließlich das Originalzubehör und vermeiden Sie so mögliche Sach- und
Personenschäden; dadurch halten Sie sich zudem an alle entsprechenden juristischen Regularien.

• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse der Kamera.

• Achten Sie bei der Verwendung des Blitzlichtes darauf, einen gewissen Abstand zu den Augen
Ihres Motivs (insbesondere bei Babys, Kleinkindern und Kindern) einzuhalten - dies gilt auch bei
Tieren. Andernfalls kann das Blitzlicht die Augen schädigen; Tiere können irritiert werden.

• Batterien/Akkus können beispielsweise explodieren. Alle Batterien/Akkus können Sach- und
Personenschäden verursachen, wenn leitfähige Gegenstände (z. B. Schmuck, Schlüssel oder
Perlenketten) freiliegende Kontakte berühren.. Diese Gegenstände können einen elektrischen
Kreislauf herstellen und dadurch sehr heiß werden. Gehen Sie mit jedem Akku sorgsam um;
insbesondere, wenn Sie ihn in Ihrer Tasche, Ihrem Portmonee oder einem anderen Gegenstand,
in dem sich metallische Objekte befinden, aufbewahren. Werfen Sie Akkus niemals ins Feuer ­dadurch können sie explodieren.

• Versuchen Sie niemals, die Kamera zu zerlegen oder selbst zu reparieren; andernfalls besteht
Stromschlaggefahr!

• Einige Kameramodelle unterstützen die Verwendung von Batterien. Wenn Sie Batterien
verwenden, laden Sie diese nicht auf! Andernfalls bestehen Brand- und Explosionsgefahr.

Garantie

• Die Garantie erlischt, wenn Schäden oder Systemfehler aufgrund äußerer Faktoren, wie z. B.
Stöße, Feuer, Hochwasser, Blut, Schmutz, Abwasser, Erdbeben und andere Ereignisse höherer
Gewalt, oder durch falsche Nutzung oder den Gebrauch von Zubehör, das nicht ausdrücklich
zugelassen ist, entstanden sind.

• Der Benutzer ist für Probleme (wie Datenverlust und Systemfehler) selbst verantwortlich, wenn
diese aufgrund der Verwendung nicht ab Werk installierter Software oder die Nutzung von Teilen
und/oder Zubehör aufgetreten sind, die/das nicht ausdrücklich zugelassen wurde.

• Nehmen Sie keine Modifikationen an der Kamera vor. Jede Modifikation lässt die Garantie
erlischen.

Der richtige Umgang mit Ihrer Kamera

• Bewahren Sie die Kamera zum Schutz vor Spritzwasser, Dampf und Stößen stets in einem
Lederetui bzw. einer Tasche auf.

• Ersetzen Sie den Akku oder die Speicherkarte ausschließlich durch das Öffnen der Abdeckung
des Akku- / Speicherkartenfachs.

• Entsorgen Sie Akkus, Batterien und Kameras gemäß der in Ihrem Land festgelegten Vorschriften.

• Der Kontakt der Kamera mit Wasser kann Feuer oder Stromschläge verursachen. Lagern Sie Ihre
Kamera daher stets an einem trockenen Ort.

• Falls Ihre Kamera nass werden sollte, trocknen Sie sie so schnell wie möglich mit einem
trockenen, weichen Tuch.

• Salz oder Meerwasser können die Kamera schwer beschädigen.

• Achten Sie darauf, die Kamera nicht fallen zu lassen, zu schütteln oder anderweitig Gewalt
auszusetzen. Ein rauer Umgang mit dem Gerät kann die elektronischen Bauteile im Inneren
beschädigen, die Objektivschärfe verstellen oder dazu führen, dass sich das Objektiv nicht
einfahren lässt.

• Reinigen Sie die Kamera nicht mit scharfen Chemikalien, Lösungsmitteln oder starken
Reinigungsmitteln.

• Wenn Sie das Objektiv mit den Fingern berühren, können diese einen Fettfilm hinterlassen, der
ein unscharfes Bild erzeugt. Vermeiden Sie dieses Problem, indem Sie das Kameraobjektiv stets
reinigen, bevor Sie Bilder oder Videos aufnehmen. Reinigen Sie das Kameraobjektiv regelmäßig.

• Falls die Linse des Objektivs verschmutzt sein sollte, reinigen Sie diese mit einer speziellen
Objektivbürste oder einem weichen Tuch (z. B. einem Brillenputztuch).

• Berühren Sie die Linse nicht mit den Fingern.

• Falls Fremdkörper oder Wasser in Ihre Kamera eindringen sollten, schalten Sie das Gerät sofort
aus und entnehmen Sie die Batterien/Akkus. Entfernen Sie anschließend die Fremdkörper oder
das Wasser und schicken Sie die Kamera an ein Servicecenter.

• Daten auf dem internen Speicher oder einer externen Speicherkarte sollten Sie von Zeit zu Zeit
sichern, indem Sie diese auf einen Computer oder anderen Datenträger kopieren.

• Wenn sich das Objektiv nicht einfährt, ersetzen Sie zunächst die Batterien/Akkus (meist
geschieht das aufgrund entladener Batterien/Akkus). Anschließend sollte sich das Objektiv
automatisch einfahren. Andernfalls wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

• Versuchen Sie keinesfalls, das Objektiv von Hand hineinzudrücken; dadurch könnten Sie die
Kamera beschädigen.

• Alle Originalzubehörteile sind ausschließlich für die Benutzung mit diesem Kameramodell
geeignet. Verwenden Sie dieses Zubehör nicht mit anderen Kameramodellen oder Kameras
anderer Hersteller; andernfalls kann dies unvorhersehbare Gefahren oder Schäden verursachen.

• Formatieren Sie eine Speicherkarte stets, bevor Sie diese das erste Mal mit der Kamera
verwenden.

• Denken Sie daran, den Schreibschutz seitlich der Karte (sofern vorhanden) zu entsperren.
Andernfalls sind alle Daten (sofern vorhanden) auf der Speicherkarte schreibgeschützt; die Karte
kann nicht bearbeitet oder formatiert werden.

Betriebsumgebung

• Benutzen und lagern Sie Ihre Kamera nicht an folgenden Orten:

• Im direkten Sonnenlicht

•An staubigen Orten

• In der Nähe von Klimaanlagen, elektrischen Heizgeräten oder anderen Wärmequellen

• In geschlossenen Fahrzeugen, die dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sind

• An instabilen Orten

• Benutzen Sie die Kamera während Regen oder Schnee nicht im Freien.

• Benutzen Sie die Kamera nicht im oder in der Nähe von Wasser.

• Die Kamera kann bei Außentemperaturen zwischen 0 °C und 40 °C benutzt werden. Die
Betriebszeit verkürzt sich bei niedrigen Außentemperaturen; dies ist völlig normal.

• Die Kapazität der Kameraakkus verringert sich mit jedem Auf- und Entladen.

• Auch die Lagerung bei zu heißer oder kalter Umgebungstemperatur reduziert die Akkukapazität.
Als Folge davon wird die Betriebszeit Ihrer Kamera möglicherweise beachtlich verkürzt.

• Da das Gehäuse der Kamera ein guter Wärmeleiter ist, ist eine leichte Erwärmung während des
Betriebs völlig normal.

Do not hold the camera by excessive
force. Plus, be sure to protect the
camera from strong impacts.

To avoid accidental falling, please attach
the hand strap to the camera and always
hold the camera by keeping the hand
strap around your wrist.

If the batteries suddenly depleted and
caused the lens fail to retract, please
carefully protect the lens to avoid
collision and insert batteries with full
power ASAP.

Keep your camera away from sharp
objects and avoid collision.

When the camera is not in use, always
turn the power off and make sure the
lens has retracted successfully before
storing the camera in its case. If you do
not intend to use the camera for a long
time, please remove the batteries
from the camera and store the batteries
carefully.

When the camera is not in use, please
place it in a steady place. Plus, always
keep your camera away from pressure
or any other similar environment
(for example, in a pant pocket) to
avoid possible damage.

Inhalt

Ihre neue Kamera ............................................................................ 1

Lieferumfang .....................................................................................................1

Kamera ..............................................................................................................1

Vorder- und Unteransicht ...................................................................................... 1

Vor der Inbetriebnahme der Kamera ............................................. 3

Nutzung der Multifunktionstasten ..................................................................4

Nutzung einer SD-Speicherkarte ..................................................................... 4

Grundeinstellungen ......................................................................... 5

Einstellen der Sprache .......................................................................................5

Einstellen von Datum und Uhrzeit .................................................................. 5

Bedienung der Kamera ................................................................... 6

Aufnahmemodus ............................................................................ 7

Weitere Aufnahmeoptionen im Funktionsmenü ...........................................8

Blitzmodus ........................................................................................................9

Gesichtfolge .......................................................................................................9

Fokusmodus ....................................................................................................10

Bildgröße .........................................................................................................10

Bildqualität ......................................................................................................10

Belichtungskorrektur (BK) einstellen ............................................................11

Weißabgleich ...................................................................................................11

ISO ...................................................................................................................12

Automatische Belichtungsmessung ............................................................... 12

Effekt ................................................................................................................13

Szenenmodus ..................................................................................................14

Zeitautomatik ..................................................................................................18

Belichtungsautomatik .....................................................................................19

Manueller Modus ............................................................................................19

Betriebsart .......................................................................................................19

Automatische Belichtungskorrektur (Autom.Bel.) .......................................20

AF-Bereich .......................................................................................................20

AF-Hilfsleuchte ...............................................................................................20

Einstellen von Schärfe, Sättigung und Kontrast ............................................21

Digitalzoom .....................................................................................................21

Datumsstempel ...............................................................................................21

Sofortwiedergabe ............................................................................................21

Angep. Szene ................................................................................................... 22

Blinzelerkennung ............................................................................................22

Romantikportrait ............................................................................................22

Vorlage-Gestaltung .........................................................................................22

Lächeln einfangen ........................................................................................... 22

LOMO .............................................................................................................23

Fischauge .........................................................................................................23

Web-Auktion ..................................................................................................24

Einstellungen des Filmaufnahmemodus .......................................................25

Energiestatus ...................................................................................................26

Weitere Einstellungen ................................................................... 26

Wiedergabemodus ......................................................................... 28

Wiedergabe- und Bearbeitungsoptionen ......................................................29

Bild vergrößern ...................................................................................................... 29

Bild drehen ............................................................................................................. 29

Mehrere Dateien gleichzeitig anzeigen (Miniaturbildansicht) ............................29

Videoclips wiedergeben ......................................................................................... 30

Die Wiedergabelautstärke anpassen .....................................................................30

Diaschau .................................................................................................................30

Dateien löschen ...................................................................................................... 31

Dateien schützen .................................................................................................... 31

Anti-Rote-Augen ...................................................................................................31

Sprachmemo ..........................................................................................................32

Bildeffekt ................................................................................................................32

Zuschnitt ................................................................................................................33

Größenänderung ....................................................................................................33

Startbild ..................................................................................................................34

DPOF ......................................................................................................................34

Rad. Weichzeichner ............................................................................................... 34

Arbeit mit Computer und AV-System ......................................... 35

Mitgelieferte Software ..................................................................................... 35

Kamera an einen Computer anschließen ...................................................... 35

Kamera an ein AV-System anschließen ......................................................... 35

Bilder ausdrucken ........................................................................................... 36

Drucken mit PictBridge ......................................................................................... 36

Problemlösung und Reparaturhinweise ....................................... 37

Technische Unterstützung .............................................................................38

Spezifikationen .............................................................................. 39

Ihre neue Kamera 1

Ihre neue Kamera

Lieferumfang

Bitte nehmen Sie sämtliche mitgelieferten Teile aus der Verpackung und überzeugen Sie
sich davon, dass die folgenden Gegenstände vorhanden sind:

1. Bedienungsanleitung
oder Schnellanleitung

2. Digitalkamera

3. AA-Alkali-Batterien

4. CD mit Software &
Bedienungsanleitung

5. USB-Kabel

6. Handschlaufe

• Alle Bilder, Bildschirmaufnahmen und Symbole in diesem Handbuch dienen lediglich der
Veranschaulichung. Aktuelle und verfügbare Produkte, Zubehör und deren Aussehen
können je nach Verkaufsregion variieren.

• Falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

• Bewahren Sie die Verpackung zum künftigen Transport oder zum Lagern des Gerätes auf.

Kamera

Vorder- und Unteransicht

1. Auslöser

2. Ein-/Austaste

3. Blitz

4. S.S.F.-Taste (Bildstabilisator)

5. AF-Hilfsleuchte / Selbstauslöser­LED

6. Lautsprecher

7. Objektiv

8. Mikrofon

9. Klappe des Akku-/
Speicherkartenfachs

10. USB-/AV-Anschluss

11. Stativgewinde

Deutsch

2 Ihre neue Kamera

Rückansicht

Deutsch

Anzeige Status Beschreibung

Status-LED Leuchtet nicht Die Digitalkamera ist ausgeschaltet.

Selbstauslöser-

LED

• Da das Gehäuse der Kamera ein guter Wärmeleiter ist, ist eine leichte Erwärmung
während des Betriebs völlig normal.

• Das LCD Ihrer Kamera wird mit Hilfe aufwändiger Technologie hergestellt; dabei
erfüllen mehr als 99,99 % sämtlicher Bildpunkte (Pixel) des LCD-Bildschirms die
entsprechenden Richtlinien. Dennoch kann es vorkommen, dass weniger als 0,01 %
der Pixel des LC-Bildschirms ständig oder in einer anderen Farbe leuchten. Dies ist
normal, stellt keine Fehlfunktion dar und beeinflusst die mit der Kamera
aufgenommenen Bilder in keiner Weise.

• Das LCD verdunkelt sich bei starkem Sonnen- oder hellem künstlichen Licht. Dies ist
keine Fehlfunktion.

• Versuchen Sie, die Kamera möglichst ruhig zu halten; dadurch verhindern Sie das
Verwackeln von Bildern. Das ist insbesondere bei unzureichenden Lichtbedingungen
wichtig, da die Kamera in diesem Fall üblicherweise zur ausreichenden Belichtung des
Motivs die Verschlussgeschwindigkeit reduziert.

Stetig grün • Die Digitalkamera ist aufnahmebereit.

Blinkt grün • Die Digitalkamera kann nicht fokussieren.

Blinkt rot Die Selbstauslöserfunktion ist aktiviert.

• Die Digitalkamera ist eingeschaltet oder befindet
sich im Energiesparmodus.

• Die Digitalkamera nimmt einen Videoclip auf.

• Der Blitz lädt sich auf; oder es findet gerade eine
Übertragung/Kommunikation via USB statt.

1. LCD-Bildschirm

2. W (Weitwinkel) -

3. T (Tele) - Herauszoomen /

4. Status-LED

5. MENU-Taste - Aufrufen des

6. FUNC- / Löschen-Taste

7. Handschlaufenöse

8. Multifunktionstasten (mit vier

9. Modusschalter - Umschalten

Herauszoomen / Deaktivieren der
Szenenmodusbeschreibung /
Aufrufen der Miniaturbild- oder
Kalenderansicht
(Wiedergabemodus)

Aktivieren der
Szenenmodusbeschreibung

/ Zurückkehren zum

vorherigen Menü

- Aufrufen des FUNC-Menüs
(Aufnahmemodus) oder Löschen
von Fotos (WIedergabemodus)

Richtungstasten und einer ­Ta st e )

zwischen (Foto-)Aufnahme-,
(Film-)Aufnahme- und
Wiedergabemodus

Vor der Inbetriebnahme der Kamera 3

Vor der Inbetriebnahme der Kamera

Betreiben Sie die Kamera ausschließlich mit dem dafür angegebenen Akku; schalten Sie die
Kamera immer aus, bevor Sie den Akku herausnehmen.

A

B

So legen Sie den Akku ein:

1. Öffnen Sie die Klappe des Akkufachs (A).

2. Setzen Sie den Akku richtig herum ein;
beachten Sie hierbei die Kennzeichnung
(+ / -) am Akkufach (B).

3. Drücken Sie den Akku vollständig hinein.

4. Schließen Sie die Klappe des Akkufachs
(D).

Deutsch

C

D

• Bitte wählen Sie vor dem Gebrauch den korrekten Batterie- / Akkutyp (unter
"Batterietyp" auf Seite 27 finden Sie weitere Einzelheiten).

• Wir empfehlen die Nutzung von Akkumulatoren mit hoher Kapazität (bspw. 2500 mAh).

• Bitte verwenden Sie nach Möglichkeit keine Karbon-Zink-Batterien.

• Entfernen Sie die Batterien / Akkus aus der Kamera, wenn Sie diese für längere Zeit
nicht verwenden möchten.

• Wenn sich das Objektiv nicht einfährt, ersetzen Sie zunächst die Batterien/Akkus
(meist geschieht das aufgrund entladener Batterien/Akkus). Anschließend sollte sich
das Objektiv automatisch einfahren. (Versuchen Sie keinesfalls, das Objektiv von
Hand hineinzudrücken; dadurch könnten Sie die Kamera beschädigen.) Andernfalls
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

• Die mitgelieferten AA-Batterien sind nicht wiederaufladbar.

So nehmen Sie den Akku heraus:

1. Öffnen Sie die Klappe des Akkufachs.

2. Ziehen Sie den Akku heraus (C).

3. Schließen Sie die Klappe des Akkufachs
(D).

4 Vor der Inbetriebnahme der Kamera

Nutzung der Multifunktionstasten

Sie können Kameraeinstellungen über die vier Richtungstasten und die -Taste

Deutsch

auswählen.

1. Links/Fokus:

• In Menüs: Navigation nach links.

• Umschalten zwischen verschiedenen Fokusmodi.

2. Aufwärts:

• In Menüs: Navigation nach oben.

• Ein-/Ausschalten der Gesichtfolge. Für Einzelheiten siehe
"Gesichtfolge" auf Seite 9.

• Drehen eines Bildes. Für Einzelheiten siehe "Bild drehen"
auf Seite 29.

3. Rechts/Blitz:

• In Menüs: Navigation nach rechts.

• Auswählen eines Blitzmodus.

4. Abwärts:

• In Menüs: Navigation nach unten.

5. : Bestätigen einer ausgewählten Einstellung.

Nutzung einer SD-Speicherkarte

Ihre Kamera ist mit einem internen Speicher ausgestattet, auf dem aufgenommene Bilder,
Videos und Audiodateien abgelegt werden. Sie können den Speicherplatz durch eine SD­Karte erweitern und dadurch noch mehr Dateien speichern.

So legen Sie eine SD-Karte ein:

1. Überzeugen Sie sich davon, dass die
Kamera ausgeschaltet ist.

2. Öffnen Sie die Klappe des
Speicherkartenfachs.

3. Legen Sie die SD-Karte richtig herum ein.

4. Schließen Sie die Klappe des
Speicherkartenfachs.

So nehmen Sie eine SD-Karte
heraus:

1. Überzeugen Sie sich davon, dass die
Kamera ausgeschaltet ist.

2. Öffnen Sie die Klappe des
Speicherkartenfachs.

3. Drücken Sie sanft auf die Kante der
Speicherkarte; die Karte springt heraus.

4. Schließen Sie die Klappe des
Speicherkartenfachs.

Drücken Sie vor dem ersten Gebrauch einer SD-Karte zum Formatieren dieser zuerst auf

> > Speicherverwaltung > / > Format > > Ja.

Grundeinstellungen 5

Grundeinstellungen

Beim ersten Einschalten der Kamera werden Sie aufgefordert, Sprache, Datum und Uhrzeit
einzustellen.

Einstellen der Sprache

Dies dient der Auswahl der Sprache, in der Texte auf dem
Bildschirm angezeigt werden.

So wählen Sie eine Sprache aus:

1. Drücken Sie > . (Schritt 1 ist nur nach
abgeschlossener Grundeinstellung erforderlich.)

2. Wählen Sie mit den Tasten / die Option

, drücken Sie dann oder .

3. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten , , und aus.

4. Drücken Sie zum Bestätigen die -Taste.

SET

Set

Polski

Română

MENU

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten oder den
Akku über einen längeren Zeitraum aus der Kamera
herausgenommen haben, müssen Sie Datum und Uhrzeit
neu einstellen. Eine Datei kann dadurch mit Datum und
Uhrzeit ihrer Erstellung versehen werden.

So stellen Sie Datum und Zeit ein:

1. Drücken Sie > . (Schritt 1 ist nur nach
abgeschlossener Grundeinstellung erforderlich.)

2. Mit den Tasten und wählen Sie Datum/Zeit und drücken anschließend

oder .

3. Legen Sie Datum, Uhrzeit und Datumsformat mit den Tasten und fest.

Durch Drücken der - / -Tasten können Sie zu einer anderen Spalte wechseln.

4. Bestätigen Sie Datum und Uhrzeit mit der -Taste.

Deutsch

6 Bedienung der Kamera

Bedienung der Kamera

Die nachstehenden Schritte sind eine generelle Richtlinie zur Grundbedienung des Gerätes. Sie ist

Deutsch

besonders hilfreich, wenn Sie die Kamera zum ersten Mal benutzen.

1. Mit der Ein-/Austaste schalten Sie das Gerät ein.

2. Schieben Sie den Modusschalter in die -Position; drücken Sie zum Aufrufen der

gewünschten Optionen die Tasten > , , und (die Optionen

befinden sich in zwei verschiedenen Registerkarten: und ); treffen Sie Ihre Auswahlen

mit der oder .

Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Hinweise oder drücken Sie für weitere

Anweisungen (sofern verfügbar) die -Taste. Drücken Sie anschließend zum Zugreifen auf und
Einstellen von weiteren Optionen die entsprechenden Tasten. Sie können den aktuellen Vorgang

jederzeit abbrechen und zum vorherigen Schritt zurückkehren, indem Sie die -Taste drücken.

3. Zum Heranzoomen (Vergrößern) drücken Sie , zum Herauszoomen (Verkleinern) drücken Sie

. (Im Filmaufnahmemodus können Sie vor oder während der Aufnahme den optischen Zoom

einstellen.)

4. Drücken Sie den Auslöser zur Hälfte hinunter; die Kamera fokussiert automatisch. Sobald der
Fokus eingestellt ist, ändert sich die Farbe des Fokusrahmens von Weiß (nicht fokussiert) zu Grün
(fokussiert). Wenn der Fokusrahmen rot angezeigt wird und Sie den Aulöser betätigen, führt dies
möglicherweise zu einem unscharfen Foto.

5. Drücken Sie nun zum Fotografieren den Auslöser vollständig hinunter.

6. Nehmen Sie den Finger vom Auslöser.

7. Schieben Sie den Modusschalter in die -Position; rufen Sie den Filmaufnahme modus auf.
Passen Sie anschließend den optischen Zoom wie gewünscht an; drücken Sie zum Start der

Videoaufnahme den Auslöser (durch erneutes Betätigen des Auslösers beenden Sie die
Videoaufnahme).

8. Schieben Sie den Modusschalter in die -Position; daraufhin werden die aufgenommenen

Bilder und Videos angezeigt. Drücken Sie zur Auswahl anderer Bilder/Videos oder ;

drücken Sie zum Vergrößern/Verkleinern eines aufgenommenen Bildes oder ; drücken

SIe zur Anzeige von neun Dateien in der Miniaturbildansicht .

9. Durch erneutes Drücken der -Taste werden die Dateien in der Kalenderansicht angezeigt (es

werden standardmäßig die Dateien angezeigt, die im aktuellen Monat erstellt wurden). Hier

können Sie mit , , ein Miniaturbild auswählen und mit alle an diesem
Tag aufgenommenen Dateien ansehen. Außerdem können Sie auch die Dateien anzeigen, die in

anderen Monaten aufgenommen wurden.

• Beim Heran- / Herauszoomen wird in der Zoomleiste eine Trennlinie zwischen
(Digitalzoom) und (optischer Zoom) angezeigt. Verzichten Sie zugunsten einer

bestmöglichen Bildqualität auf den Digitalzoom, nutzen Sie stattdessen den optischen Zoom;
dazu verwenden Sie den Zoombereich zwischen und der Trennlinie.

• Im Filmaufnahmemodus wird der Blitz automatisch ausgeschaltet.

• Bei einer Filmaufnahme werden sowohl Bild als auch Ton aufgezeichnet. Die Aufnahmezeit ist
praktisch unendlich; allerdings stoppt die Aufnahme, sobald die Kapazität der Speicherkarte
erschöpft ist.

• Im Filmaufnahme-Modus ist der Ton während des Heran- und Herauszoomens vorübergehend
stumm geschaltet.

• Sie können die Kamera jederzeit durch Drücken der Ein-/Austaste ausschalten.

• Wenn Sie im Aufnahme- oder Wiedergabemodus auf drücken, können Sie auswählen,
welche Informationen auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen.

Digitalzoom

Optischer Zoom

Aufnahmemodus

100

-1. 0

A

9999

Aufnahmemodus 7

P

9999

EV

ISO

100

Element Beschreibung Seite

1 Szenenmodus 14

2 Blitzmodus 9

3 Fokusmodus 10

4 Betriebsart 19

5 Autom.Bel. 20

6 S.S.F. --

7 Anzahl verfügbarer Aufnahmen --

8 Bildgröße 10

9 Bildqualität 10

10 Gesichtfolge 9

11 IS O 12

12 Weißabgleich 11

13 Automatische Belichtungsmessung 12

14 Belichtungswert (EV) 11

15 AF-Bereich 20

16 Histogramm --

17 Energiestatus 26

18 Kameraerschütterungswarnung --

Deutsch

8 Aufnahmemodus

You can set the shooting

parameters.

Mein Modus
(die 6 zuletzt
genutzten
Aufnahmemodi;
dem Einsatz nach
geordnet)

ISO

Belichtungswert
(EV)

Effekt

Bildqualität

Weißabgleich

Messung

Auflösung

• Im Aufnahmemodus können Sie mit der -Taste zwischen fünf Anzeigemodi

Deutsch

umschalten (Standard, komplett, keine, Drittelregel und Hilfebildschirm).

• Beim Drittelregel-Anzeigemodus können Sie Ihre Bildkomposition ansprechender
gestalten, indem Sie den Bildausschnitt so wählen, dass die Motive auf mindestens
einem Schnittpunkt der vier imaginären Linien liegen.

• Das Hilfebildschirmdiagramm bietet einen schnellen Überblick über die
Hauptfunktionen der Kameratasten.

• Solange der Auslöser zur Hälfte hinuntergedrückt ist, werden Verschlusszeit und
Blende ebenfalls auf dem Bildschirm angezeigt (außer im Filmaufnahmemodus).

• Wenn Sie den Auslöser zur Hälfte hinunterdrücken, wird die AF-Klammer gelbgrün
und die Erschütterungswarnung (erscheint nur, wenn die Kamera mögliche
Erschütterungen bemerkt), der Blendenwert, die Verschlusszeit sowie ISO­Einstellungen werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Weitere Aufnahmeoptionen im Funktionsmenü

Durch Drücken der Funktionstaste rufen Sie weiter Aufnahmeoptionen auf. Die
angezeigten Optionssymbole im Funktionsmenü können abhängig von den Einstellungen
variieren.

You can set the shooting

parameters.

So verwenden Sie das Funktionsmenü:

1. Rufen Sie mit der -Taste das Funktionsmenü auf und die aktuell ausgewählten
Einstellungen werden angezeigt.

2. Wählen Sie mit den Tasten und eine andere Option aus, drücken Sie zur

Auswahl einer Einstellung oder .

3. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der -Taste.

Aufnahmemodus 9

Blitzmodus

Der Blitz dient als zusätzliche Lichtquelle (er wird üblicherweise bei unzureichenden
Lichtbedingungen verwendet). Beim Fotografieren können Sie zwischen den folgenden
Blitzmodi auswählen.

Symbol Modus Beschreibung

Auto-Blitz Der Blitz wird - je nach Aufnahmebedingungen -

Auto-Rote Augen Vermindert den Rote-Augen-Effekt beim Fotografieren

Immer ein Der Blitz wird immer - unabhängig von den

Langzeitbelichtung Löst den Blitz sofort beim Beginn der Belichtung mit

Immer aus Der Blitz wird nicht ausgelöst. Diesen Modus wählen

So wählen Sie einen Blitzmodus aus:

1. Wechseln Sie in den Aufnahmemodus.

2. Sie können zwischen verschiedenen Blitzmodi umschalten, indem Sie die -Taste
mehrmals hintereinander drücken, bis die gewünschte Option ausgewählt ist.

automatisch ausgelöst.

von Menschen und Tieren bei unzureichenden
Lichtbedingungen. Bitten Sie die Person, die Sie
fotografieren möchten, in Richtung des Kameraobjektivs
zu blicken und/oder möglichst nah an die Kamera
heranzutreten. Der Blitz wird - je nach
Aufnahmebedingungen - automatisch ausgelöst.

Lichtbedingungen - ausgelöst. Diesen Modus wählen
Sie, wenn Sie Bilder mit starken Kontrasten und
Schatten aufnehmen möchten bzw. bei Gegenlicht
fotografieren.

längerer Verschlusszeit aus, so dass das Motiv im
Vordergrund gleichmäßig beleuchtet und der
Hintergrund gering ausgeleuchtet wird.

Sie, wenn das Fotografieren mit Blitzlicht verboten ist
oder das Motiv außerhalb der Reichweite des Blitzes
liegt.

Deutsch

Gesichtfolge

Diese Funktion fokussiert die Position der Gesichter (max. 10 Gesicher) gleichzeitig.
Richten Sie die Kamera bei der Verwendung der Gesichtfolge-Funktion auf die jeweilige(n)
Person(en), die Sie aufnehmen möchten. Die Fokusrahmen der Gesichtfolge erkennen
automatisch Gesichter (maximal 10) und werden auf dem LCD angezeigt.

• Je nach Umgebungsbedingungen (z. B. Licht) kann die Anzahl der entdeckten
Gesichter von der tatsächlich vorhandenen Anzahl abweichen.

• Bitten Sie für ein bestmögliches Ergebnisse die Personen, Ihre Gesichter nicht vom
Objektiv abzuwenden.

10 Aufnahmemodus

Fokusmodus

Symbol Modus Beschreibung

Deutsch

Autofokus Passt den Fokus automatisch an.

Makro Bei Nahaufnahmen.

Fokus
schwenken

Unendlich Bei Aufnahmen von weit entfernten Objekten.

Wenn Sie die Motive in einem betimmten Fokusbereich
einfangen möchten.

So wählen Sie einen Fokusmodus aus:

1. Wechseln Sie in den Aufnahmemodus.

2. Drücken Sie zum Umschalten zwischen Autofokus- und Makromodus die -Taste.

Bildgröße

Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung

14 Megapixel (4320 x 3240) 3 Megapixel (2048 x 1536)

3:2 (4320 x 2880) HD 16:9

8 Megapixel (3264 x 2448) VGA (640 x 480)

5 Megapixel (2592 x 1944) -- --

(1920 x 1080 im Full HD-Format)

So wählen Sie eine Bildgröße:

1. Drücken Sie > Auflösung.

2. Wählen Sie mit und eine Einstellung aus.

3. Bestätigen Sie die Einstellung mit der -Taste.

Bildqualität

Symbol Modus Beschreibung

Superfein Beste Bildqualität bei niedrigster Kompressionsrate. Maximale

Fein Hochwertige Bildqualität bei mittlerer Kompressionsrate. Mittlere

Normal Gute Bildqualität bei höchster Kompressionsrate. Minimale

Dateigröße.

Dateigröße.

Dateigröße.

Aufnahmemodus 11

Mittleres Miniaturbild

Aktuell
augewählter
EV-Wert

So wählen Sie die Bildqualität:

1. Drücken Sie > Bildqualität.

2. Wählen Sie mit und eine Einstellung aus.

3. Bestätigen Sie die Einstellung mit der -Taste.

Belichtungskorrektur (BK) einstellen

Der EV-Wert (Belichtungswert) ermöglicht eine Aufhellung oder Abdunkelung des
gesamten Bildes. Passen Sie den EV-Wert an, wenn die Helligkeit von Motiv und
Hintergrund ungleichmäßig ist oder das eigentliche Motiv nur einen kleinen Teil des Bildes
ausmacht.

So wählen Sie einen EV-Wert
aus:

1. Drücken Sie > EV.

2. Drücken Sie oder , um
einen BK-Wert aus der BK­Leiste auszuwählen. Das auf
dem aktuell ausgewählten EV­Wert basierende
Vorschauergebnis wird im
mittleren Miniaturbild angezeigt.

3. Bestätigen Sie die Einstellung
mit der -Taste.

Weißabgleich

Der Weißabgleich kompensiert die Farbtemperaturen bei unterschiedlichen
Lichtverhältnissen, damit Weiß und andere Farben richtig (d. h. so, wie Sie sie bei der
jeweiligen Beleuchtung wahrnehmen) aufgenommen werden.

Symbol Modus Beschreibung

Auto Passt den Weißabgleich automatisch an.

Deutsch

Tageslicht Bei Aufnahmen bei hellem Tageslicht.

Wolkig Bei bewölktem Himmel, Schatten und während der Dämmerung.

Glühlampe Bei Aufnahmen, bei denen das Motiv durch das Licht von

Fluoreszenz + Passt den Weißabgleich an das Licht von Leuchtstofflampen an.

Fluoreszenz -

Manuell Zum manuellen Weißabgleich bei bestimmten Lichtverhältnissen.

Glühlampen beleuchtet wird.

Korrigiert den grünen Farbton der Neonbeleuchtung. Eignet sich
bei Aufnahmen ohne Blitz in Räumen mit Leuchtstofflampen.

12 Aufnahmemodus

So wählen Sie den Weißabgleich aus :

1. Drücken Sie > Weißabgleich.

Deutsch

2. Drücken Sie zur Auswahl einer Weißabgleichsoption oder . Das auf dem aktuell
ausgewählten Weißabgleich basierende Vorschauergebnis wird im mittleren Miniaturbild
angezeigt. (Wenn Sie den manuellen Weißabgleich wählen, müssen Sie den auf dem
Bildschirm angezeigten Abstimmungsrahmen zunächst auf ein weißes Blatt Papier oder
einen vergleichbaren, vollständig weißen Gegenstand richten und schließlich den Auslöser
betätigen.)

3. Bestätigen Sie die Einstellung mit der -Taste.

ISO

Der ISO-Wert bestimmt die Lichtempfindlichkeit der Kamera. Je höher der ISO-Wert,
desto heller wird das Bild bei schwacher Beleuchtung. Allerdings verstärkt sich mit
Erhöhung des ISO-Wertes auch das Bildrauschen.

Symbol Beschreibung

Automatische Einstellung des ISO-Wertes.

Entspricht einem ISO 100/200-Farbfilm. Geeignet bei
Außenaufnahmen in hellem Sonnenlicht.

Entspricht einem Farbfilm ISO 400 / 800 / 1600 / 3200 / 6400.
Geeignet bei schlechter Beleuchtung und an Orten, an denen
kein Blitz benutzt werden darf.

• ISO 3200 - nur bei einer Auflösung von bis zu 3 Megapixeln

• ISO 6400 - nur bei einer Auflösung von bis zu 3 Megapixeln

So wählen Sie einen ISO-Wert:

1. Drücken Sie > ISO.

2. Wählen Sie den gewünschten ISO-Wert mit und aus.

3. Bestätigen Sie die Einstellung mit der -Taste.

Automatische Belichtungsmessung

Symbol Modus Beschreibung

Matrix Ermittelt die richtige Belichtung anhand mehrerer Punkte im

Mittenbetont Die Belichtungsmessung erfolgt über den gesamten

Punkt Passt die Belichtung an die Gegebenheiten in der Mitte des

Motivbereich.

Erfassungsbereich, allerdings wird dem Bereich in der Mitte des
Bildes eine etwas höhere Priorität eingeräumt.

Motivbereichs an.

So wählen Sie eine Option der automatischen Belichtungsmessung:

1. Drücken Sie > Messung.

2. Wählen Sie mit den Tasten und eine Option der automatischen
Belichtungsmessung.

3. Bestätigen Sie die Einstellung mit der -Taste.

Aufnahmemodus 13

Effekt

Fügt Bildern und Videos, die Sie aufnehmen möchten, einen Farbfiltereffekt hinzu.

Symbol Modus Beschreibung

Normal Es werden keine Effekte hinzugefügt.

LOMO (Nur bei der Videoaufnahme) Erzeugt einen lomoartigen

Lebendig Das Bild wird in sehr klaren und kräftigen Farbtönen

Sepia Ein Effekt mit dunklen rötlich-braunen Farbtönen, durch

S/W (Schwarzweiß) Ein Effekt, der das Bild in monochromatischen Farbtönen

Rot, lebendig Das Bild wird rötlich.

Grün, lebendig Das Bild wird grünlich.

Blau, lebendig Das Bild wird bläulich.

Effekt, indem gesättigte Farben, dunkle Kanten, etc. zum
Bild hinzugefügt werden.

dargestellt.

die das Bild/Video alt erscheint, wird hinzugefügt.

darstellt.

Deutsch

Färbung (Rot) Hebt die Motive hervor, indem die rote Farbdomäne eines

Färbung (Grün) Hebt die Motive hervor, indem die grüne Farbdomäne

Färbung (Blau) Hebt die Motive hervor, indem die blaue Farbdomäne

Vorher Nachher - nachdem Färbung (Rot) angewant

Bildes erhalten bleibt, wohingegen andere Bereiche
schwarzweiß angezeigt werden.

eines Bildes erhalten bleibt, wohingegen andere Bereiche
schwarzweiß angezeigt werden.

eines Bildes erhalten bleibt, wohingegen andere Bereiche
schwarzweiß angezeigt werden.

wurde

14 Aufnahmemodus

Deutsch

Nachher - nachdem Färbung (Grün)
angewant wurde

Nachher - nachdem Färbung (Blau) angewant
wurde

So wählen Sie einen Effekt aus:

1. Drücken Sie > Effekt.

2. Wählen Sie mit und eine Effektoption aus. Das auf dem aktuell ausgewählten Effekt
basierende Vorschauergebnis wird im mittleren Miniaturbild angezeigt.

3. Bestätigen Sie die Einstellung mit der -Taste.

Szenenmodus

Mit den folgenden Szenenmodi können Sie die Kamera auf unterschiedliche
Aufnahmebedingungen einstellen.

Symbol Modus Beschreibung

Auto-Modus Die Kamera legt die meisten Einstellungen

Angep. Szene Wählt automatisch einen Szenenmodus

Programm Zur manuellen Einstellung der

Zeitautomatik Wählen Sie einen Blendenwert; die Verschlusszeit

automatisch fest; so können Sie sich ganz auf Ihr
Motiv konzentrieren.

entsprechend der aktuellen Aufnahmeumgebung.

Aufnahmeparameter.

wird entsprechend der Lichtbedingungen des
Motivs automatisch festgelegt.

Aufnahmemodus 15

Belichtungsautomatik Wählen Sie eine Verschlusszeit; der Blendenwert

wird entsprechend der Lichtbedingungen des
Motivs automatisch festgelegt.

Handbuch Hierüber können Sie Blende und Verschlusszeit

Lächeln einfangen Löst automatisch aus, sobald ein Lächeln erkannt

Blinzelerkennung Warnt vor blinzelnden Augen (falls erkannt); Sie

Portrait Das Motiv (üblicherweise eine Person) wird mit

Landschaft Fängt eine Szene in der Ferne ein; der

Sport Verwendet zum Einfangen schnell beweglicher

Gegenlicht Erhöht die Belichtung (durch Einschalten der

manuell festlegen.

wird.

können entscheiden, ob Sie die Bilddatei dennoch
speichern möchten.

weichen und natürlich aussehenden Hauttönen
hervorgehoben.

Fokusbereich wird dabei auf unendlich gesetzt
und der Blendenwert verringert. Die maximale
Blicktiefe kann ebenso erreicht werden.

Motive eine höhere Verschlussgeschwindigkeit.

Blitzfunktion), wenn das Motiv von hinten
beleuchtet wird.

Deutsch

Nachtszene Zur Aufnahme bei geringer

Umgebungsbeleuchtung, z. B. am Abend oder in
der Nacht.

16 Aufnahmemodus

Deutsch

Nacht-portrait Nimmt klare Nachtszenen und Portraits auf. Bitte

halten Sie die Kamera in diesem Modus möglichst
ruhig oder verwenden Sie ein Stativ.

Selbst-portrait Nimmt ein Selbstportrait mit mindestens einer

Romantikportrait Nimmt ein Selbstportrait mit mindestens zwei

Vorlage-Gestaltung Fängt zuerst den Hintergrund ein, so dass die

HDR Erhöht die dynamische Reichweite und hebt die

LOMO Erzeugt einen lomoartigen Effekt, indem

Fischauge Simuliert den Effekt eines Fischaugenobjektivs

Schnee Bei Aufnahmen in heller Umgebung, zum Beispiel

Person in einem begrenzten Bereich auf.

Personen in einem begrenzten Bereich auf.

Hilfe ihn zur Aufnahme des eigentlichen Bildes
nutzen kann.

Einzelheiten in dunklen Bereichen hervor.

gesättigte Farben, dunkle Kanten, etc. zum Bild
hinzugefügt werden.

und erzeugt ein hemisphärisch verzerrtes Bild.

im Schnee.

Feuerwerk Erhöht zur Aufnahme von explodierenden

Feuerwerkskörpern die Belichtungszeit. Bitte
halten Sie die Kamera in diesem Modus möglichst
ruhig oder verwenden Sie ein Stativ.

Aufnahmemodus 17

Gebäude Verstärkt Linien und Kontraste zum Hervorheben

der Dreidimensionalität (3D) bei
Gebäudeaufnahmen.

Fließendes Wasser Nutzt eine langsame Verschlusszeit bei

Web-Auktion Reduziert die Dateigröße zum schnelleren

Weiche Hauttöne Optimiert den Hautton, so dass die Gesichtshaut

Essen Zur Aufnahme von Lebensmitteln in leuchtenden,

Kerzenlicht Nimmt Bilder in warmen Tönen auf und erhält

Party Fängt die festliche Atmosphäre bei künstlichem

Wörter Dient klaren und kontrastreichen Nahaufnahmen

Bewegungsunschärfen. Bitte halten Sie die
Kamera in diesem Modus möglichst ruhig oder
verwenden Sie ein Stativ.

Hochladen ins Internet.

besonders zart erscheint.

satten und lebendigen Farben.

dadurch die Stimmung bei Kerzenlicht. Der Blitz
ist grundsätzlich ausgeschaltet.

Licht ein.

von Texten.

Deutsch

Kind Erhöht die Empfindlichkeit und hebt die Hautfarbe

von Kindern stärker hervor.

18 Aufnahmemodus

Deutsch

Blattwerk Nimmt klare und lebendige Bilder von Blumen und

Pflanzenblättern auf, indem Sättigung und
Schärfe erhöht werden.

Sonnen-untergang Fängt die Wärme und Atmosphäre (durch die

Sprach-aufnahme Zeichnet lediglich den Ton (keine Bilder oder

• ISO, Messung und Weißabgleich sind in einigen Szenenmodi, z. B. im Auto-Modus,
nicht verfügbar. Wählen Sie zum Aktivieren dieser Optionen einen anderen Modus,
zum Beispiel Manuell.

• Das Einstellen des ISO-Wertes ist bei aktivierter Bildstabilisatorfunktion - unabhängig
vom ausgewählten Szenenmodus - nicht verfügbar.

Farbtöne erzielt) von Sonnenauf- und ­untergängen ein.

Videos) auf. Wenn Sie sich die aufgenommene
Audiodatei später anhören möchten, zeigt ein
Symbol auf dem Bildschirm an, dass es sich dabei
um eine Audiodatei handelt.

So wählen Sie einen Szenenmodus aus:

1. Drücken Sie > > Szenenmodus > .

2. Der derzeit ausgewählte Szenenmodus wird angezeigt. Wählen Sie durch Drücken der

Tasten und eine gewünschte Option aus.

Während Sie aus verschiedenen Szenenmodi wählen, können Sie mit der -Taste eine

Erläuterung der einzelnen Szenenmodi einblenden. Sobald Sie fertig sind, schließen Sie die
Szenenmodusbeschreibung mit der -Taste.

3. Bestätigen Sie die Einstellung mit der -Taste.

Zeitautomatik

Die Zeitautomatik wird häufig bei der Aufnahme unbeweglicher Motive verwendet oder
wenn die Tiefenschärfe betont werden soll. Verwenden Sie grundsätzlich einen geringeren
Blendenwert, wenn Sie eine höhere Tiefenschärfe erreichen möchten.

So stellen Sie den Blendenwert ein:

1. Wechseln Sie mit ausgewähltem Zeitautomatikmodus in den Aufnahmemodus.

2. Drücken Sie .

Aufnahmemodus 19

3. Durch Drücken der Tasten / passen Sie den Blendenwert an.

4. Bestätigen Sie die Einstellung mit der -Taste.

Belichtungsautomatik

Die Belichtungsautomatik ist sehr beliebt bei Aufnahmen von beweglichen Motiven.
Verwenden Sie bei schnell beweglichen Motiven grundsätzlich eine kürzere Verschlusszeit.

So passen Sie bei der Belichtungsautomatik die Verschlusszeit an:

1. Wechseln Sie mit ausgewähltem Belichtungsautomatikmodus in den Aufnahmemodus.

2. Drücken Sie .

3. Durch Drücken der Tasten / passen Sie die Verschlusszeit an.

4. Bestätigen Sie die Einstellung mit der -Taste.

Manueller Modus

Im manuellen Modus können Sie Blendenwert und Verschlusszeit selbst auswählen.

So stellen Sie die Werte im manuellen Modus ein:

1. Wechseln Sie mit ausgewähltem Manuell-Modus in den Aufnahmemodus.

2. Drücken Sie .

3. Mit / passen Sie den Blendenwert an, mit / passen Sie die
Verschlusszeit an.

4. Bestätigen Sie die Einstellung mit der -Taste.

Wenn Sie zwischen AV/TV umschalten, können Sie zur Belichtungsmessung den
Auslöser zur Hälfte hinunterdrücken.

Betriebsart

Symbol Modus Beschreibung

Aus (Einzelaufnahme) Nimmt jeweils ein Bild auf.

Selbstauslöser Nimmt ein Bild nach einer Verzögerung von 2 oder 10

Doppel Es erfolgen zwei Aufnahmen mit Verzögerung:

Sequenz Nimmt kontinuierlich Bilder auf, solange Sie den

Serie Drücken Sie den Auslöser kurz hinunter. Die Kamera

Sekunden auf. Nutzen Sie diese Funktion
beispielsweise, wenn Sie ebenfalls auf dem Foto sein
möchten.

1. 10 Sekunden Verzögerung bis zur ersten Aufnahme.

2. Weitere 2 Sekunden Verzögerung bis zu zweiten
Aufnahme.

Auslöser gedrückt halten. In diesem Modus ist der Blitz
grundsätzlich ausgeschaltet.

nimmt innerhalb einer Sekunde 30 Bilder auf - dazu
muss als Fotogröße VGA ausgewählt sein. Die
Aufnahmen stoppen nach einer Sekunde oder sobald die
Speicherkapazität erschöpft ist.

Deutsch

20 Aufnahmemodus

So wählen Sie eine Betriebsart aus:

1. Wechseln Sie in den Aufnahmemodus.

Deutsch

2. Drücken Sie > > Betriebsart.

3. Drücken Sie oder , wählen Sie dann eine gewünschte Option aus.

4. Drücken Sie > .

Automatische Belichtungskorrektur (Autom.Bel.)

Durch die Autom.Bel.-Funktion nimmt die Kamera automatisch drei Bilder mit leicht
veränderter Verschlusszeit und Blendenwert auf.

So schalten Sie die Autom.Bel. ein / aus:

1. Wechseln Sie in den Aufnahmemodus.

2. Drücken Sie > > Autom.Bel..

3. Drücken Sie oder ; wählen Sie dann oder .

4. Drücken Sie > .

AF-Bereich

Symbol Modus Beschreibung

Breit Fokussiert mehrere Objekte über einen größeren

Mitte Fokussiert den Mittelpunkt der Motive.

So wählen Sie einen Autofokusbereich:

1. Drücken Sie > > AF-Bereich.

2. Drücken Sie oder , wählen Sie dann einen Fokusbereich.

3. Drücken Sie > .

Bereich gleichzeitig.

AF-Hilfsleuchte

Diese Funktion ermöglicht der Kamera durch Ausstrahlen eines roten Lichtes das einfache
Fokussieren, wenn der Auslöser zur Hälfte hinuntergedrückt wird.

So schalten Sie die AF-Hilfsleuchte ein/aus:

1. Wechseln Sie in den Aufnahmemodus.

2. Drücken Sie > > AF-Hilfsleuchte.

3. Drücken Sie oder ; wählen Sie dann oder .

4. Drücken Sie > .

Aufnahmemodus 21

Einstellen von Schärfe, Sättigung und Kontrast

Sie können festlegen, wie Ihre Bilder dargestellt werden sollen. Dazu können Sie
Einstellungen, wie Schärfe, Sättigung und Kontrast, anpassen.

So legen Sie Schärfe, Sättigung oder Kontrast fest:

1. Drücken Sie > , wählen Sie dann Schärfe, Sättigung oder Kontrast.

2. Drücken Sie oder , wählen Sie dann Hoch, Normal oder Niedrig aus.

3. Drücken Sie > .

Digitalzoom

Der Digitalzoom vergrößert/verkleinert Bilder über einen Softwarevorgang.

Symbol Modus Beschreibung

Clever-Zoom Der Clever-Zoom reduziert die Bildgröße und steigert dadurch

Digitalzoom Aktiviert den Digitalzoom.

AUS Deaktiviert den Digitalzoom.

die effektive Zoomweite ohne negative Auswirkungen auf die
Bildqualität.

So wählen Sie einen Digitalzoom:

1. Drücken Sie > > Digitalzoom.

2. Drücken Sie die - oder -Taste; wählen Sie den gewünschten Digitalzoom oder
drücken Sie die -Taste.

3. Drücken Sie > .

Datumsstempel

Vermerkt das Aufnahmedatum auf dem Bild.

So aktivieren Sie den Datumsstempel:

1. Drücken Sie > > Datumsstempel.

2. Drücken Sie oder und wählen Datum, Datum/Zeit oder .

3. Drücken Sie > .

Sofortwiedergabe

Mit dieser Funktion wird das gerade aufgenommene Foto eine Sekunde lang auf dem LCD
angezeigt.

So stellen Sie die Sofortwiedergabe ein:

1. Drücken Sie auf > > Sofortwiedergabe.

2. Drücken Sie oder ; wählen Sie dann oder .

3. Drücken Sie > .

Während der Sofortwiedergabe können Sie zum Aufnahmemodus zurückkehren, indem

Sie den Auslöser zur Hälfte hinunterdrücken.

Deutsch

22 Aufnahmemodus

Angep. Szene

Wählt automatisch den besten Szenenmodus zwischen Portrait , Landschaft ,

Deutsch

Sonnen-untergang , Gegenlicht , Backlight Portrait (Gegenlicht-Portrait) ,

Nacht-portrait , Nachtszene , Schnee , Text , Blattwerk und Makro

.

1. Drücken Sie > > Szenenmodus und wählen Sie .

2. Drücken Sie den Auslöser zur Hälfte hinunter; die Kamera fokussiert automatisch. Der
ausgewählte Szenenmodus wird im linken oberen Bereich des Bildschirms angezeigt.

3. Drücken Sie nun zum Fotografieren den Auslöser.

Blinzelerkennung

Erkennt beim Fotografieren automatisch ein Blizeln.

1. Drücken Sie > > Szenenmodus und wählen Sie Blinzelerkennung.

2. Drücken Sie nun zum Fotografieren den Auslöser. Bei Erkennung eines Blinzelns erscheint
eine Warnmeldung auf dem Bildschirm.

3. Drücken Sie zum Speichern oder Verwerfen des Bildes / ; mit
bestätigen Sie die Auswahl.

Romantikportrait

Nimmt ein Selbstportrait mit mindestens zwei Gesichtern auf .

1. Drücken Sie > > Szenenmodus und wählen Sie Romantikportrait.

2. Sobald Gesichter erkannt werden, nimmt die Kamera automatisch nach einem
zweisekündigen Countdown ein Bild auf.

Während des Countdowns können Sie diesen durch Drücken des Auslösers abbrechen.

Die Kamera beginnt dann erneut mit der Gesichtserkennung.

3. Die Kamera setzt die Gesichtserkennung fort und nimmt weitere Bilder durch Wiederholung
des zweiten Schrittes auf. Diese Funktion wird automatisch gestoppt, wenn keine Gesichter
erkannt werden.

Vorlage-Gestaltung

Nimmt zur Positionierung des eigentlichen Bildes zuerst den Hintergrund auf. Dies eignet
sich insbesondere, wenn Sie Andere bitten, das Foto zu schießen.

1. Drücken Sie > > Szenenmodus und wählen Sie Vorlage-Gestaltung.

2. Drücken Sie nun zum Fotografieren des Hintergrunds den Auslöser. Der untere
Bildschirmbereich zeigt das aufgenommene Hintergrundbild in einer halbdurchsichtigen
Umgebung an.

3. Rahmen Sie die Bildkomposition mit Hilfe des aufgenommenen Hintergrundbildes ein;
drücken Sie dann zum Aufnehmen des eigentlichen Bildes den Auslöser.

Lächeln einfangen

Nimmt ein Bild auf, sobald das Motiv lächelt.

1. Drücken Sie > > Szenenmodus und wählen Sie Lächeln einfangen.

2. Die Kamera verfolgt nun das Gesicht Ihres Motivs (ein weißer Rahmen wird angezeigt).

Aufnahmemodus 23

3. Sobald ein Lächeln erkannt wird, löst die Kamera aus.

4. Anschließend setzt die Kamera diese Funktion fort (Schritt 3 wiederholt sich).

Bei der Funktion "Lächeln einfangen" ist grundsätzlich auch die Gesichtfolge-Funktion

(auf ein Gesicht beschränkt) eingeschaltet.

LOMO

Erzeugt einen lomoartigen Effekt, indem gesättigte Farben, dunkle Kanten, etc. zum Bild
hinzugefügt werden.

1. Drücken Sie > > Szenenmodus und wählen Sie LOMO.

2. Nehmen Sie ein Bild auf. (Der LOMO-Effekt wird umgehend auf dieses Bild angewandt.)

Wenn der LOMO-Effekt angewandt wird, kann es zu einem Farbversatz (Farbänderung)

kommen.

Vorher Nachher

Fischauge

Simuliert den Effekt eines Fischaugenobjektivs und erzeugt ein hemisphärisch verzerrtes
Bild.

Erzeugt einen lomoartigen Effekt, indem gesättigte Farben, dunkle Kanten, etc. zum Bild
hinzugefügt werden.

1. Drücken Sie > > Szenenmodus und wählen Sie Fischauge.

2. Nehmen Sie ein Bild auf. (Der Fischauge-Effekt wird umgehend auf dieses Bild
angewandt.)

Deutsch

Vorher Nachher

24 Aufnahmemodus

Web-Auktion

Kombiniert maximale vier Aufnahmen in einem einzigen Bild bei VGA-Größe (640 x 480),

Deutsch

sodass es schnell zu bestimmten Zwecken wie z. B. bei Internetauktionen eingesetzt werden
kann.

1. Drücken Sie > > Szenenmodus und wählen Sie Web-Auktion.

2. Drücken Sie zur Änderung der Anzahl an Aufnahmen oder ; betätigen Sie dann die

-Taste.

Symbol Modus Beschreibung

1 Aufnahme Nimmt nur ein Bild auf.

2 Aufnahmen Nimmt zwei Bilder basierend auf der nachstehend angezeigten

3 Aufnahmen Nimmt drei Bilder basierend auf der nachstehend angezeigten

4 Aufnahmen Nimmt vier Bilder basierend auf der nachstehend angezeigten

3. Betätigen Sie zum Fotografieren den Auslöser.

4. Wenn Sie mit diesem Bild zufrieden sind, drücken Sie zur Aufnahme des nächsten Bildes
. (Wenn Sie das vorherige Bild noch einmal aufnehmen möchten, drücken Sie

5. Sobald Sie die Aufnahme aller Bilder abgeschlossen haben, kombiniert die Kamera diese

und wiederholen Schritt 3.)

automatisch in einem Foto.

Reihenfolge auf:

Reihenfolge auf:

Reihenfolge auf:

Aufnahmemodus 25

Einstellungen des Filmaufnahmemodus

Symbol Beschreibung

Videoformat: HD 720p (16:9; 1280 x 720), VGA (640 x 480), QVGA (320

So wählen Sie eine Filmaufnahme-Option:

1. Schieben Sie den Modusschalter in die -Position; rufen Sie den Filmaufnahme
modus auf.

2. Drücken Sie , wählen Sie dann eine Option.

3. Wählen Sie mit und eine Einstellung aus.

4. Bestätigen Sie die Einstellung mit der -Taste.

x 240) oder Web Sharing (640 x 480).

• Die Aufnahme eines Videos bei HD 720p (16:9; 1280 x 720) erfordert
eine SDHC-Karte der Klasse 6 oder höher.

• Die maximale Dauer eines bei HD 720p (16:9; 1280 x 720)
aufgenommenen Videos beträgt 29 Minuten.

• Les vidéos enregistrées en mode Partage Web sont enregistrés dans
le dossier XXXUTUBE (XXX représentant des numéros) avec une
taille de fichier de moins de 1 Go ou 10 minutes par fichier vidéo
(l’enregistrement vidéo s’arrêtera automatiquement).

Weißabgleich: Auto, Tageslicht, Wolkig, Glühlampe, Fluoreszen- +,
Fluoreszenz – oder Manuell. Siehe "Weißabgleich" auf Seite 11 für
weitere Informationen.

Automatische Belichtung: Matrix, Mittenbetont, Punkt. Weitere
Einzelzeiten finden Sie unter Siehe "Automatische
Belichtungsmessung" auf Seite 12.

Effekt: Normal, LOMO, Lebendig, Sepia, S/W, Rot lebendig, Grün
lebendig, Blau lebendig, Färbung (Rot), Färbung (Grün), Färbung
(Blau). Für weitere Einzelheiten siehe Siehe "Effekt" auf Seite 13.

Voraufnahme: Ein und aus

Wenn die Voraufnahme aktiviert ist ( ), wiederholt die Kamera die
Aufnahme eines kurzen Videoclips über einen Zeitraum von drei

Sekunden, bevor Sie den Auslöser drücken. Sobald Sie den Auslöser
betätigen, wird der vorausgegangene drei Sekunden andauernde
Videoclip mit dem aktuell aufgenommenen Video verbunden.

Nur der aktuellste drei Sekunden andauernde Videoclip wird

vorübergehend im Speicher abgelegt.

Deutsch

26 Weitere Einstellungen

Energiestatus

Symbol Beschreibung

Deutsch

Volle Akkuladung.

Ausreichende Akkuladung.

Geringe Akkuladung.

Sehr geringe Akkuladung. Ersetzen Sie den Akku so bald wie möglich.

Weitere Ei nste llun gen

Drücken Sie > , wählen Sie dann eine Option.

Option Beschreibung

Ton [Start] Stellt die Art des Startgeräusches ein.

[Auslöser] Schaltet das Auslösegeräusch ein und aus.

[Betrieb] Schaltet den Betriebston ein und aus.

[Lautstärke] Stellt die Lautstärke des Auslöse-,

Energiesparen

LCD-Abschalt.

Datum/Zeit Einstellen von Datum und Uhrzeit.

[1 Min.]

[3 Min.]

[5 Min.]

[Aus]

[Ein]

[Aus]

Auswählen der Sprache des Bildschirmtextes.

Startgeräusches, Betriebssignals und des
Wiedergabetons ein.

Zum Energiesparen ruft die Kamera automatisch
den Standby-Modus auf, wenn sie über einen
längeren Zeitraum inaktiv ist. (Drücken Sie zum
Fortfahren eine beliebige Taste.)

Die Kamera bleibt bei Inaktivität eingeschaltet.

Aus Energiespargründen wird das LCD
automatisch abgedunkelt, wenn die Kamera 20
Sekunden lang inaktiv ist. (Drücken Sie zum
Fortfahren eine beliebige Taste.)

Das LCD bleibt auch hell, wenn die Kamera
inaktiv ist.

Weitere Einstellungen 27

Dateinummerierg.

TV-Format Sie können die Bilder mit einem AV-Kabel über ein Fernsehgerät

LCD-Helligkeit

Batterietyp Stellen Sie zur korrekten Anzeige des Batteriestatus' den

Speicherverwaltung

Alles rücksetzen Setzt alle Menü- und Tasteneinstellungen auf die Werkseinstellung

[Serie]

[Rücksetzen]

wiedergeben.

[NTSC]

[PAL]

Das TV-Format sollte je nach Region auf NTSC oder PAL
eingestellt sein. Wenn Sie das Ausgabeformat Ihrer Region nicht
kennen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Sendeanstalten.

[Auto]

[Hoch]

[Normal]

verwendeten Batterie-/Akkutyp ein. Wir raten Ihnen vom Einsatz
von Karbon-Zink-Batterien ab.

[Alkali]

[NiMH]

[Lithium]

[Format]

[Kopie>Karte]

zurück.
Die folgenden Einstellungen werden durch die Auswahl von “Alles
rücksetzen“ nicht geändert:
Datum- / Zeiteinstellung
Eingestellte Sprache
TV-Format

Speichert unabhängig von gelöschten Dateien
oder dem Wechsel der Speicherkarte unter der
aktuellsten Dateinummer. Dadurch werden
doppelte Dateinamen vermieden, wenn Sie die
Bilder auf einen Computer herunterladen.

Setzt die Dateinummerierung jedes Mal zurück,
wenn die Speicherkarte gewechselt wird.

Amerika, Japan, Taiwan, etc.

China, Europa, Ozeanien, etc.

Die LCD-Helligkeit wird automatisch basierend
auf den Umgebungsbedingungen eingestellt.

Die LCD-Helligkeit wird erhöht.

Die LCD-Helligkeit bleibt beim Standardwert.

Bei der Verwendung von Alkali-Batterien.

Bei der Verwendung von NiMH-Akkus.

Bei der Verwendung von Lithium-Akkus.

Formatiert den internen Speicher oder die
Speicherkarte.

Kopiert Dateien aus dem internen Speicher auf
die Speicherkarte.

Deutsch

28 Wiedergabemodus

01.15.2009
08:05

Wiedergabemodus

Deutsch

Schieben Sie den Modusschalter in die -Position; rufen Sie den Wiedergabemodus
auf.

01.15.2009
08:05

08:05

10/11501.15.2009

10/115

IMG 0064.JPGIMG 0064.JPG

1.25MB

1.25MB
1/200 F2.8F2.8

1/200

EV

12M

Wenn Sie bei unterbrochener Videowiedergabe den Auslöser drücken, können Sie das

aktuelle Standbild im VGA-Format exportieren.

Element Beschreibung Seite

1 Zeigt an, dass sich die Kamera im Wiedergabemodus befindet. --

2 Zeigt an, dass die Datei geschützt ist und nicht gelöscht

werden kann.

3 Zeigt an, dass es sich bei dieser Datei um eine Audiodatei

handelt oder eine Sprachnotiz angehängt ist.

4 Zeigt an, dass die Datei zum Ausdrucken markiert ist. --

5 Zeigt die Aufnahmeparameter bei der Fotoaufnahme oder die

Wiedergabebedienelemente an. Mit schalten Sie
zwischen den verschiedenen angezeigten Informationen um.

6 Datum und Uhrzeit der Dateierstellung. --

7 Dateinummer --

8 Histogramm --

9 Dateiname, Dateigröße, Verschlusszeit und Blendenwert --

2.02.0

ISO

400

400

31

32

--

Wiedergabemodus 29

Wiedergabe- und Bearbeitungsoptionen

Im Wiedergabemodus können Sie mit und andere Dateien aufrufen. Darüber
hinaus können Sie eine der folgenden Optionen wählen:

Bild vergrößern

Vergrößert ein Bild, so dass mehr Einzelheiten erkennbar werden.

So vergrößern Sie ein Bild:

1. Schieben Sie den Modusschalter in die -Position.

2. Wählen Sie das zu vergrößernde Bild durch Drücken von oder aus.

3. Zum Heranzoomen (Vergrößern) drücken Sie , zum Herauszoomen (Verkleinern)
drücken Sie .

4. Mit den Tasten , , und wählen Sie den Bildausschnitt, den Sie
näher betrachten möchten.

5. Mit der -Taste kehren Sie wieder zur normalen Bildanzeige zurück.

Bild drehen

Ändern Sie durch Drücken von die Ausrichtung des Bildes um 90 ° im
Uhrzeigersinn.

Bei jeder Drehung wird die Bilddatei in der neuen Ausrichtung automatisch gespeichert.

Mehrere Dateien gleichzeitig anzeigen (Miniaturbildansicht)

Hierbei werden bis zu neun Dateien gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt.

So können Sie mehrere Dateien auf einmal anzeigen:

1. Schieben Sie den Modusschalter in die -Position.

2. Drücken Sie . In diesem Modus werden auf dem Bildschirm maximal neun Dateien (als

Miniaturbilder) angezeigt. Wählen Sie mit , , und eine Datei und
drücken zur Ansicht in der Normalgröße oder .

3. Drücken Sie . In diesem Modus werden alle Dateien nach dem Datum angeordnet.

Wählen Sie mit , , und eine Datei und drücken zur Ansicht in der
Normalgröße oder .

Deutsch

Sollten mehr als neun Miniaturbilder vorhanden sein, drücken Sie wiederholt die -Taste,

bis die Scrollleiste hervorgehoben ist. Anschließend können Sie durch Drücken von
die vorherigen neun Miniaturbilder bzw. durch Drücken von die nächsten neun

Miniaturbilder anzeigen. Drücken Sie zur Deselektierung der Scrolleiste einfach .

30 Wiedergabemodus

Videoclips wiedergeben

Betrachten Sie aufgenommene Videoclips im Wiedergabemodus.

Deutsch

So betrachten Sie einen Videoclip:

1. Schieben Sie den Modusschalter in die -Position.

2. Wählen Sie mit oder den Videoclip aus, den Sie anzeigen möchten.

3. Starten Sie die Wiedergabe.

• Mit der -Taste starten Sie die Videowiedergabe.

• Mit der -Taste beenden und mit unterbrechen Sie die Wiedergabe.

Durch erneutes Drücken der -Taste setzen Sie die Wiedergabe fort.

• Drücken Sie während der Videowiedergabe zum Start des Schnellvorlaufs und des

Rücklaufs .

• Wenn Sie bei unterbrochener Videowiedergabe den Auslöser drücken, können Sie das
aktuelle Standbild im VGA-Format exportieren.

• Während der Unterbrechung der Videowiedergabe können Sie das Video Bild für Bild

betrachten. Mit rufen Sie das nächste, mit das vorherige Bild auf. Halten Sie

zum fortlaufenden Bild-für-Bild-Schnellvorlauf die -Taste und zum fortlaufenden

Bild-für-Bild-Rücklauf die -Taste gedrückt.

Die Wiedergabelautstärke anpassen

Erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke von Video- und Audioclips sowie von
Sprachaufzeichnungen.

So passen Sie die Wiedergabelautstärke an:

1. Schalten Sie das Gerät ein; aktivieren Sie dann den Wiedergabemodus.

2. Mit oder wählen Sie einen Video-, Audioclip oder eine Sprachaufzeichnung, den/die
Sie wiedergeben möchten.

3. Passen Sie die Lautstärke an.

• Mit erhöhen Sie die Lautstärke.

• Mit verringern Sie die Lautstärke.

Die Lautstärke kann während der Wiedergabe eingestellt werden, jedoch nicht während

des Rücklaufs/Schnellvorlaufs oder einer Unterbrechung.

Diaschau

Legt fest, wie lange die einzelnen Fotos oder Videodateien (bei diesen wird nur das erste
Einzelbild dargestellt) angezeigt werden sollen.

So geben Sie eine Diaschau wieder:

1. Schieben Sie den Modusschalter in die -Position.

2. Drücken Sie > > Diaschau > oder .

3. Ändern Sie die Diaschaueinstellungen.

• Wählen Sie mit den vier Richtungstasten einen der folgenden Diaschaueffekte aus:

Wiedergabemodus 31

• Wendet einen Übergangseffekt von links nach rechts an.

• Wendet einen Übergangseffekt von links oben nach rechts unten an.

• Wendet einen horizontalen Übergangseffekt an.

• Wendet einen vertikalen Übergangseffekt an.

• Wendet durch das Zerteilen eines Bildes einen horizontalen Übergangseffekt an.

• Sie können das Intervall auf 1, 3, 5 oder 10 Sekunden einstellen.

4. Wählen Sie, ob Sie die Diaschau wiederholen möchten.

5. Wählen Sie Start, drücken Sie zum Wiedergeben der Diaschau .
Sie können die Wiedergabe zu jeder beliebigen Zeit durch Drücken der -Taste

unterbrechen. Mit setzen Sie die Wiedergabe fort. Drücken Sie zum Beenden der
Diaschau die -Taste.

Dateien löschen

Zum Löschen der ausgewählten oder aller Dateien.

So löschen Sie Dateien:

1. Schieben Sie den Modusschalter in die -Position.

2. Drücken Sie > > Löschen > oder .

3. Bestimmen Sie, ob die ausgewählte Datei, weitere ausgewählte Dateien, alle Dateien oder

nur die Sprachaufzeichnung gelöscht werden sollen, drücken Sie dann .

Dateien schützen

Schützt ausgewählte Dateien vor versehentlichem Löschen.

So schützen Sie Dateien:

1. Schieben Sie den Modusschalter in die -Position.

2. Drücken Sie > > Schutz > oder .

3. Wählen Sie aus, ob die ausgewählte Datei, weitere ausgewählte Dateien oder alle Dateien

geschützt werden sollen, drücken Sie dann . Das -Symbol zeigt an, dass eine
Datei geschützt ist.

Sie können den Schutz jederzeit durch Wiederholen der oben genannten Schritte

aufheben. Bitte beachten Sie, dass Sie bei Schritt 2 gefragt werden, ob Sie den Schutz
tatsächlich aufheben möchten.

Anti-Rote-Augen

Diese Funktion dient der Reduzierung des Rote-Augen-Effekts auf Fotos. Sie ist nur bei
Fotos verfügbar. Die Rote-Augen-Korrektur kann bei einem Bild mehrmals angewandt
werden; allerdings verschlechtert sich dadurch eventuell auch stufenweise die Bildqualität.

1. Schieben Sie den Modusschalter in die -Position.

2. Wählen Sie mit den Tasten / das Bild, an dem Sie die Anti-Rote-Augen-Funktion

anwenden möchten.

3. Drücken Sie > > Anti-Rote-Augen > oder .

4. Wenn Sie nun drücken, bestätigen Sie die Änderung und speichern die Bilddatei.

Deutsch

32 Wiedergabemodus

Sprachmemo

Fügt einem Bild eine Sprachnotiz hinzu.

Deutsch

So nehmen Sie ein Sprachmemo auf:

1. Schieben Sie den Modusschalter in die -Position.

2. Wählen Sie mit den Tasten / das Bild aus, dem Sie eine Sprachnotiz hinzufügen
möchten.

3. Drücken Sie auf > > Sprachmemo > oder .

4. Wählen Sie zum Starten der Sprachaufzeichnung Start > aus.

5. Mit Stopp > beenden Sie die Aufnahme.

So spielen Sie ein Sprachmemo ab:

1. Mit der -Taste geben Sie das Sprachmemo wieder.

2. Mit der -Taste unterbrechen Sie die Wiedergabe.

3. Mit der -Taste setzen Sie die Wiedergabe fort.

4. Mit der -Taste beenden Sie die Wiedergabe.

Bildeffekt

Sie können den Bildern besondere Effekte hinzufügen.

Symbol Option Beschreibung

Normal Dem Bild wird kein Effekt hinzugefügt.

Sepia Das Bild wird in Sepia-Farbtönen gespeichert.

S/W Das Bild wird in ein Schwarzweißbild umgewandelt.

Negativ Das Bild erscheint in den im Vergleich zum Original

Mosaik Stellt ein Bild als Mosaik dar.

Rot, lebendig Das Bild wird rötlich.

Grün, lebendig Das Bild wird grünlich.

Blau, lebendig Das Bild wird bläulich.

umgekehrten Tonwerten.

So fügen Sie einem Bild einen Spezialeffekt hinzu:

1. Schieben Sie den Modusschalter in die -Position.

2. Wählen Sie mit den Tasten / das Bild, dem Sie einen Effekt hinzufügen möchten.

3. Drücken Sie > > Bildeffekt > oder .

Wiedergabemodus 33

4. Wählen Sie mit und den Effekt aus. Das auf dem aktuell ausgewählten Effekt
basierende Vorschauergebnis wird im mittleren Miniaturbild angezeigt.

5. Wenn Sie nun drücken, bestätigen Sie die Änderung und speichern die Bilddatei.

Zuschnitt

Schneidet Teile eines Bilddatei weg, reduziert die Bildgröße und überschreibt die Bilddatei
oder speichert diese als neue Datei.

So schneiden Sie ein Bild zu:

1. Schieben Sie den Modusschalter in die -Position.

2. Wählen Sie mit den Tasten / das Bild, das Sie zuschneiden möchten.

3. Drücken Sie > > Zuschnitt > oder .

4. Wählen Sie durch Drücken von oder die Zielbildgröße (8 M, 5 M, 3 M, VGA), auf
die Sie das Bild reduzieren möchten.

5. Wählen Sie den Zuschnittsbereich mit , , oder aus.

6. Wenn Sie nun drücken, bestätigen Sie die Änderung und speichern die Bilddatei.

Sie können Bilder nicht auf 3:2, 16:9 oder VGA zuschneiden.

Größenänderung

Verkleinert die Bildgröße und überschreibt die Datei oder speichert sie als neue Datei ab.

So ändern Sie die Größe eines Bildes :

1. Schieben Sie den Modusschalter in die -Position.

2. Wählen Sie mit den Tasten / das Bild aus, dessen Größe Sie ändern möchten.

3. Drücken Sie > > Größenänderung > oder .

4. Wählen Sie durch Drücken von oder die Zielbildgröße, auf die Sie das
Bild reduzieren möchten.

5. Wenn Sie nun drücken, bestätigen Sie die Änderung und speichern die Bilddatei.

Deutsch

34 Wiedergabemodus

Startbild

Hier können Sie ein Startbild festlegen, das beim Einschalten der Kamera angezeigt wird.

Deutsch

So wählen Sie ein Startbild aus:

1. Drücken Sie > > Startbild > oder .

• Nutzen Sie das Standardstartbild durch Auswahl von Standard.

• Nutzen Sie ein benutzerdefiniertes Bild durch Auswahl von Mein Foto; wählen SIe durch
Drücken der Tasten oder ein Bild.

• Deaktivieren Sie das Startbild durch Auswahl von Aus.

2. Drücken Sie .

DPOF

Die Einstellung des Digital Print Order Format (DPOF / Speicherformat für digitale
Fotografie mit Zusatzinformationen zum Druck) ermöglicht eine Auswahl der Bilder auf
der Speicherkarte, die Sie ausdrucken möchten. Über die Kamera können Sie bereits vor
dem Druck die Anzahl der Kopien festlegen. Diese Funktion eignet sich insbesondere beim
Versenden der Bilder an ein Fotolabor oder wenn Sie die Bilder direkt auf einem DPOF­kompatiblen Drucker ausdrucken möchten.

So stellen Sie das DPOF ein:

1. Drücken Sie > > DPOF.

2. Drücken Sie oder und wählen Sie die folgenden Optionen.

• Wählen Sie zum Einstellen der DPOF-Funktion eines Bildes Eins; drücken Sie zur
Auswahl eines Bildes oder .

• Sie können die DPOF-Einstellung auch mit einem Handgriff auf alle Bilder anwenden;
wählen Sie dazu Alle aus.

• Wenn Sie alle DPOF-Einstellungen auf die Standardeinstellung zurücksetzen möchten,
wählen Sie Rücksetzen.

3. Bestimmen Sie mit oder die Anzahl der Kopien.

4. Mit entscheiden Sie, ob Sie den Datumsstempel aktivieren möchten.

5. Drücken Sie .

Rad. Weichzeichner

Wendet einen Drehbewegungseffekt an und vermittelt so ein Gefühl von Geschwindigkeit.

So wenden Sie einen Rad. Weichzeichner-Effekt an:

1. Schieben Sie den Modusschalter in die -Position.

2. Wählen Sie mit den Tasten / das Bild, dem Sie den Effekt Rad. Weichzeichner
hinzufügen möchten.

3. Drücken Sie > > Rad. Weichzeichner > oder .

4. Drücken Sie oder ; wählen Sie einen Grad des Radial
Blur(Strahlenförmiges Muster)-Effekts.

5. Wenn Sie nun drücken, bestätigen Sie die Änderung und speichern die Bilddatei.

Arbeit mit Computer und AV-System 35

Arbeit mit Computer und AV-System

Mitgelieferte Software

Mit Ihrer Kamera werden die folgenden Programme auf CD geliefert.

ArcSoft
PhotoImpression 5

ArcSoft
VideoImpression 2

Zur Installation dieser Programme beachten Sie bitte die Informationen, die mit der CD
geliefert wurden.

Kamera an einen Computer anschließen

Zum Übertragen, Betrachten, Ausdrucken und Bearbeiten von Dateien können Sie die
Kamera mit einem Desktop-PC oder Notebook verbinden.

So schließen Sie die Kamera an einen Computer
an:

1. Schließen Sie den kleineren Stecker des USB-Kabels an
die Kamera an.

2. Schalten Sie die Kamera ein.

3. Verbinden Sie den anderen Stecker des USB-Kabels mit
einem freien USB-Anschluss Ihres Computers.

4. Wählen Sie Computer, warten Sie auf den
Verbindungsaufbau.

5. Ein Wechseldatenträger-Symbol erscheint auf dem Arbeitsplatz. Klicken Sie auf dieses
Symbol und Sie erhalten Zugriff auf die Dateien, die sich auf der Kamera befinden.

• Wenn Sie die Kamera an einen Computer anschließen, müssen Batterien in die
Kamera eingelegt sein.

• Zum Anschließen der Kamera an den Computer benutzen Sie bitte das Original-USB­Kabel, damit es nicht zu Problemen mit dem System oder gar zu Schäden an der
Kamera kommt.

Dieses Programm kombiniert Bildbearbeitung mit kreativer
Nachbesserung und zahlreichen Werkzeugen - lernen Sie die
Faszination digitaler Medien kennen.

Mit diesem Programm erstellen Sie durch die Kombination von Fotos
und Videos mit Audioeffekten, Text und Szenenübergängen fesselnde
Multimediapräsentationen.

Deutsch

Kamera an ein AV-System anschließen

Sie können die Dateien auf Ihrer Kamera über ein AV-System (z. B. ein Fernsehgerät oder
einen Projektor) wiedergeben.

So schließen Sie die Kamera an ein AV-System an:

1. Schließen Sie den kleineren Stecker eines AV-Kabels an die Kamera an.

2. Verbinden Sie den gelben Videostecker des AV-Kabels mit dem Videoeingang, den weißen
Audiostecker mit dem Audioeingang (linker Kanal) Ihres AV-Systems.

3. Schalten Sie das AV-System ein, schalten Sie dann auf den Videoeingang um, an den Ihre
Kamera angeschlossen ist.

4. Schalten Sie die Kamera ein.

5. Zur Bedienung der Kamera über das Fernsehgerät oder den Projektor folgen Sie bitte den
Anweisungen auf dem Bildschirm.

36 Arbeit mit Computer und AV-System

Bilder ausdrucken

Sie können Ihre Bilder ausdrucken, indem Sie die Kamera über den PC mit einem Drucker

Deutsch

verbinden oder die Speicherkarte (sofern verfügbar) zu einem Fotogeschäft bringen.
Alternativ können Sie die Bilder auch über PictBridge ausdrucken.

Drucken mit PictBridge

Drucken Sie Bilder direkt aus, indem Sie Ihre Kamera mit einem PictBridge-kompatiblen
Drucker verbinden; dazu brauchen Sie keinen Computer.

So drucken Sie Bilder über einen PictBridge-kompatiblen Drucker aus:

1. Schließen Sie den kleineren Stecker des USB-Kabels an die Kamera an.

2. Verbinden Sie den anderen Stecker des USB-Kabels mit einem freien USB-Anschluss
Ihres Druckers.

3. Schalten Sie den Drucker ein. Warten Sie, bis der Drucker hochgefahren und startbereit ist.

4. Schalten Sie die Kamera ein.

5. Wählen Sie Drucker, warten Sie auf den Verbindungsaufbau.

6. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus:

• Wählen Sie zum Ausdrucken eines Bildes Eins drucken, wählen Sie mit oder ein

Bild.

• Drucken Sie alle Bilder gleichzeitg aus, indem Sie Alles auswählen.

• Drucken Sie alle Bilder (als Miniaturbilder angezeigt) gleichzeitg aus, indem Sie Index

auswählen.

7. Drücken Sie .

• Je nach Drucker kann dieses Verfahren variieren.

• Wenn Sie die Kamera mit einem Drucker verbinden, während dieser noch nicht
komplett hochgefahren ist, schaltet sich die Kamera automatisch aus.

• Die Kamera zeigt eine Fehlermeldung an, falls Sie die oben genannten Anweisungen
nicht befolgen. Bitte trennen Sie die Kamera vom Drucker; daraufhin schaltet sich die
Kamera automatisch aus.

Problemlösung und Reparaturhinweise 37

Problemlösung und Reparaturhinweise

Falls sich Ihre Kamera nicht normal bedienen lassen sollte, sehen Sie sich bitte zunächst die
nachstehende Liste mit häufig auftretenden Problemen und deren Lösungen an. Sollte das
Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich bitte an das nächste Servicecenter oder den
technischen Kundendienst.

Problem Ursache Lösung

Die Kamera lässt
sich nicht
einschalten.

Die Akkuladung ist
sehr schnell
erschöpft.

Akku oder Kamera
erwärmen sich.

Der Blitz wird nicht
ausgelöst bzw. lädt
sich nicht auf.

Das Bild ist dunkel,
obwohl der Blitz
ausgelöst hat.

Das Bild ist zu hell
oder zu dunkel.

Die Speicherkarte
lässt sich nicht
formatieren.

Ich kann keine
Bilder von der
Kamera auf den
Computer
übertragen.

Der Akku ist nicht oder nicht richtig
eingelegt.

Der Akku ist entladen. Ersetzen Sie den Akku.

Die Außentemperatur ist sehr
niedrig.

Sie haben viele Aufnahmen in
dunkler Umgebung gemacht und
dabei den Blitz verwendet.

Die Kamera bzw. der Blitz wurde
über einen längeren Zeitraum
kontinuierlich benutzt.

Der Blitz ist ausgeschaltet. Stellen Sie den Blitz auf Auto-Blitz.

Es ist hell genug; der Blitz wird
nicht benötigt.

Die Entfernung zum Motiv ist
größer als die Reichweite des
Blitzes.

Die Belichtungszeit ist zu kurz oder
zu lang.

Die Speicherkarte ist
schreibgeschützt.

Die Speicherkarte ist defekt. Legen Sie eine neue Speicherkarte

Der Computer verfügt nicht über
ausreichend freien
Festplattenspeicherplatz.

Die Kamera wird nicht mit Strom
versorgt.

Legen Sie den Akku richtig ein.

--

--

--

--

Gehen Sie näher an das Motiv
heran.

Setzen Sie die
Belichtungskorrektur zurück.

Heben Sie den Schreibschutz
(Schieber an der Seite der Karte)
auf.

ein.

Überzeugen Sie sich davon, dass
genügend Festplattenspeicherplatz
zum Betrieb von Windows zur
Verfügung steht und der freie
Speicherplatz des Laufwerks, auf
das Sie die Bilder übertragen
möchten, größer als die Kapazität
der Speicherkarte in der Kamera
ist.

Ersetzen Sie den Akku.

Deutsch

38 Problemlösung und Reparaturhinweise

Die Kamera nimmt
nicht auf, wenn ich
den Auslöser

Deutsch

drücke.

Ich kann keine
Bilder über meinen
PictBridge­kompatiblen
Drucker
ausdrucken.

Der Akku ist erschöpft. Ersetzen Sie den Akku.

Die Kamera befindet sich nicht im
Aufnahmemodus.

Der Auslöser wurde nicht
vollständig hinuntergedrückt.

Der Speicherplatz des internen
Speichers oder der Speicherkarte
reicht nicht aus.

Der Blitz wird aufgeladen. Warten Sie, bis das Blitz-Symbol

Die Kamera erkennt die
Speicherkarte nicht.

Die Kamera wurde in
ausgeschaltetem Zustand an den
Drucker angeschlossen.

Schalten Sie in den
Aufnahmemodus um.

Drücken Sie den Auslöser
vollständig hinunter.

Legen Sie eine neue Karte ein oder
löschen Sie nicht mehr benötigte
Dateien.

auf dem Bildschirm nicht mehr
blinkt.

Formatieren Sie die Speicherkarte
vor dem ersten Gebrauch und
bevor Sie diese mit einer anderen
Kamera verwenden.

Schließen Sie die Kamera an den
Drucker an; schalten Sie die
Kamera ein, wählen Sie
anschließend Drucker.

Technische Unterstützung

Technische Hilfen, kostenlose Treiberaktualisierungen, Produktinformationen und
Neuigkeiten finden Sie auf unserer Internetseite:

http://www.BenQ.com

Spezifikationen 39

Spezifikationen

Sensor 1/2,3 Zoll-CCD mit 14 Megapixeln von Panasonic

Zoom Optisch: 5fach

Objektiv f = 4,7 (W) - 23,5 (T) mm

Fokusbereich Normal: W= 15 cm - unendlich

LCD 2,7-Zoll-LCD, 230k Pixel

Bildauflösung • 14 M (4320 x 3240)

Filmmodus HD 720p (16:9; 1280 x 720; maximale Videodauer: 29 Minuten), VGA

Verschlusszeit 1/2000 - 1 Sek. (Feuerwerk - 2 Sek., Manuell, Nachtszene - 15 Sek.)

Weißabgleich Auto, Tageslicht, Wolkig, Glühlampe, Fluoreszenz +, Fluoreszenz -,

Belichtung -2 bis +2 EV (0,3 EV / Schritt)

ISO • Auto / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600

Blitz Auto-Blitz / Auto-Rote Augen / Immer ein / Langzeitbelichtung /

Betriebsart Aus (Einzel) / 10 s (Selbstauslöser) / 2 s (Selbstauslöser) / Doppel /

Stromversorgung Zwei AA-Batterien

Speichertyp Eingebaut, ca. 11,5 MB

Dateiformat Foto: JPEG (EXIF 2.2-kompatibel); DCF-kompatibel

Abmessungen /
Gewicht

Digital: Bis zu 5fach (Vorschau) / bis zu 12fach (Wiedergabe)

F: 2,8 (W) - 6,5 (T)
f = 26 mm - 130 mm, entspricht 35 mm-Kleinbildkamera

Makro: W= 15 cm - 100 cm

• 3:2 (4320 x 2880)

• 8 M (3264 x 2448) / 5 M (2592 x 1944) / 3 M (2048 x 1536) /
HD 16:9 (1920 x 1080 im Full HD-Format) / VGA (640 x 480)

(640 x 480), QVGA (320 x 240) oder Web-Sharing (640 x 480)
30 BpS
Fortlaufende Aufnahme mit Ton

Manuell

• ISO 3200 - nur bei einer Auflösung von bis zu 3 Megapixeln

• ISO 6400 - nur bei einer Auflösung von bis zu 3 Megapixeln

Immer aus

Sequenz / Schnelle Sequenz

CIPA etwa 150, auf Grundlage der mitgelieferten AA-Batterien

Kompatibel mit SD-Karten (4 GB) und SDHC-Karten (32 GB)

Unterstützte Dateiformate:

• Video: MJPEG

• Audio: WAV

94,7 x 61,0 x 21,4 mm
110 g (ohne Akku und SD-Karte)

Deutsch

40 Spezifikationen

Anschluss Digitalausgang: USB 2.0-kompatibel

Deutsch

Zubehör USB-Kabel / CD mit Software & Bedienungsanleitung / Bedienungs-

Alle Informationen – ebenso wie das Design und die technischen Daten – können ohne

Vorankündigung geändert werden.

Audio-/Videoausgang (NTSC / PAL)
PictBridge-kompatibel

oder Schnellanleitung / Handschlaufe / AA-Batterien