BenQ C1460 User Manual [ru]

C1460

Цифровая камера Руководство пользователя

Приветствуем Вас!

Авторское право

Авторское право 2010, корпорация BenQ. Все права защищены. Без предварительного письменного разрешения этой компании запрещается воспроизведение какой-либо части настоящей публикации, ее передача, перезапись, сохранение в системах поиска информации или перевод на какой-либо язык или компьютерный язык в любой форме и любыми средствами (электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, вручную или иным образом).

Отказ от ответственности

Корпорация BenQ не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий, ни выраженных в явной форме, ни подразумеваемых, относительно содержания данного документа и, в частности, заявляет об отказе от подразумеваемых гарантий коммерческого качества или соответствия определенной цели. Кроме того, корпорация BenQ оставляет за собой право время от времени перерабатывать эту публикацию и вносить в нее изменения без обязательного уведомления кого-либо о таких исправлениях или изменениях.

Все другие логотипы, продукты или названия компаний, упомянутые в этом руководстве, могут быть зарегистрированными товарными знаками или защищены авторскими правами соответствующих компаний и используются здесь только в информационных целях.

Правила утилизации отслужившего электрического и электронного оборудования пользователями в домашних хозяйствах в странах Европейского Союза

Этот символ на устройстве или его упаковке означает, что его нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Отслужившее оборудование нужно сдавать для утилизации в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования. Дополнительные сведения об утилизации этого устройства можно узнать в местном муниципалитете, в магазине, где вы купили это устройство, или в службе ликвидации бытовых отходов. Надлежащая переработка материалов для вторичного использования поможет сохранить природные ресурсы и защитить здоровье человека и окружающую среду.

Уведомления о соответствии стандартам ЕС

Настоящим корпорация BenQ под свою ответственность заявляет, что это устройство отвечает требованиям, изложенным в Директиве ЕЭС о сближении законов стран-участниц, относящихся к Директиве по электромагнитной совместимости (2004/108/EC) и Директиве в отношении низковольтного оборудования (2006/95/EC). Корпорация подготовила "Заявление о соответствии" согласно указанным выше Директивам и предоставляет его по запросу.

Соответствие требованиям Федеральной комиссии по связи США (FCC)

Это устройство было проверено и было признано удовлетворяющ им ограничениям для цифровых устройств класса B, установленным в Части 15 Правил FCC. Эти ограничения призваны обеспечить надлежащую защиту от вредного воздействия в случае установки в жилых помещениях. Данное устройство генерирует, использует и способно излучать высокочастотную энергию, и при несоблюдении инструкций во время установки и эксплуатации может создавать недопустимые помехи для радиосвязи. Однако не гарантируется невозможность возникновения помех в некоторых случаях установки. Если данное устройство все же создает помехи, препятствующие приему радио- или телевизионных сигналов (это можно определить его выключением и повторным включением), то можно попытаться устранить влияние помех одним из следующих способов:

 Переориентируйте или переместите приемную антенну.  Увел ичьте расстояние между этим устройством и приемником.  Подключите устройство к розетке электропитания, не связанной с той, к

которой подключен приемник.

 Обратитесь за помощью к продавцу или специалисту по телевизионной или

радиотехнике.

Данное устройство соответствует нормам, изложенным в Части 15 Правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) Данное устройство не должно создавать вредные помехи, и (2) данное устройство должно работать в условиях помех от других источников, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Предупреждение FCC: Любые изменения или модификации, не одобренные стороной, ответственной за соблюдение нормативных требований, могут лишить пользователя права на эксплуатацию этого оборудования.

Предупреждения и замечания в отношении безопасности

Прежде чем начать работу с камерой, внимательно прочтите и уясните содержание этого раздела. Игнорирование или нарушение любого из предупреждений и замечаний в отношении безопасности, приведенных в этом разделе, может аннулировать гарантию на эту камеру. Кроме того, это может не только повредит камеру, но и причинить вам, другим людям и окружающей среде

серьезный вред, травму и даже создать смертельную опасность.

Меры безопасности

 Держите камеру и принадлежности к ней в месте, недоступном для детей любого возраста.

Дети могут легко разобрать и проглотить маленькие детали, такие как карты памяти и батарейки.

 Используйте только оригинальные принадлежности, чтобы предотвратить риск ущерба

здоровью и имуществу и соблюсти требования всех применимых правовых норм.

 Категорически запрещается разбирать камеру.  При использовании вспышки не приближайте камеру к глазам людей (в особенности детей

любого возраста) или животных. Яркий свет от вспышки может повредить зрение человека или разозлить животных.

 Аккумуляторы и батарейки могут взрываться. Аккумуляторы и батарейки любых типов могут

вызвать ущерб имуществу, травму или ожог при соприкосновении электропроводящих материалов (ювелирных украшений материалы могут замкнуть электрическую цепь и сильно нагреться. В частности, при переноске батареек любых типов в кармане, сумочке и т.п. следите за тем, чтобы они не соприкасались с металлическими предметами. Не бросайте батарейки в огонь, так как они могут взорваться.

 Чтобы предотврат ить риск поражения электрическим током, не пытайтесь самостоятельно

разбирать или ремонтировать камеру.

 В некоторых моделях камер можно использовать как аккумуляторы, так и обычные батарейки.

Таки е батарейки нельзя заряжать. В противном случае они могут взорваться и вызвать пожар.

, ключей, цепочек и т.п.) с открытыми контактами. Такие

Гарантия

 Гарантия теряет силу в случае повреждения или отказа устройства из-за внешних факторов,

таких как авария, пожар, наводнение, грязь, прорыв сточных вод, землетрясение, и других обстоятельств непреодолимой силы, а также из-за нарушения правил использования электрических устройств или применения не оригинальных принадлежностей.

 Ответственность за возникновение проблем (потеря данных, сбой в

из-за использования ПО и деталей сторонних изготовителей и/или не оригинальных принадлежностей возлагается исключительно на пользователя.

 Не заменяйте компоненты камеры. Любые замены компонентов камеры делают гарантию

недействительной.

работе устройства и т.п.)

Уход за камерой

 Всегда держите камеру в прилагаемом кожаном футляре или чехле для лучшей защиты от

брызг, грязи им тряски.

 Чтобы заменить батарейки и карту памяти, нужно открыть крышку отсека батареек и крышку

отсека карты памяти.

 Выбрасывать отслужившие батарейки и камеру нужно в соответствии с законами вашей

страны.

 Попадание воды может привести к возгоранию или поражению электротоком. Поэтому

храните камеру в сухом месте.

 Если на камере появится влага, то как можно скорее протрите ее сухой тканью.  Попадание соли или морской воды на камеру может вызвать ее серьезное повреждение.  Не роняйте, не ударяй те и не трясите камеру. Гру бо е обращение с камерой может привести к

повреждению ее внутренней электронной платы, деформировать объектив или заблокировать его выдвижение.

 Для чистки камеры не применяйте агрессивные моющие или химические средства и чистящие

растворители.

 Отпечатки пальцев на объективе камеры испортят снимки и видеозаписи. Поэтому перед

фото- или видеосъемкой обязательно чистите объектив камеры. Чистить объектив камеры нужно регулярно.

 Для удаления грязи с объектива применяйте специальную кисточку или сухую ткань.  Не прикасайтесь к объективу пальцами.

 При попадании посторонних предметов или воды в камеру немедленно выключите питание и

извлеките батарейки. Затем извлеките посторонний предмет или просушите камеру и отнесите ее в сервисный центр.

 Если во внутренней памяти или на карте памяти есть данные, то обязательно скопируйте их в

компьютер или на накопитель. Тогда в случае утраты их с резервной копии.

 Если объектив перестанет вдвигаться в корпус, то первым делом замените батарейки (обычно

так бывает, когда батарейки разряжены). После замены объектив должен снова вдвигаться автоматически. Если объектив не вдвигается, то обратитесь к продавцу.

 Не применяйте силу, чтобы вдвинуть объектив в корпус,  Все оригинальные принадлежности предназначены только для использования с купленной

вами моделью камеры. Не применяйте эти принадлежности с другими моделями камер или камерами других фирм, чтобы избежать непредвиденной опасности и повреждений.

 Перед первым использованием карты памяти ее нужно отформатировать в самой камере.  Передвиньте переключатель (

Иначе все данные на карте памяти (если они записаны) будут защищены, и карту нельзя будет отформатир овать или выполнять операции с данными на ней.

если он есть) защиты от записи в положение "Разблокировано".

данных вы всегда сможете восстановить

так как это может повредить камеру.

Условия эксплуатации

 Не пользуйтесь камерой и не храните ее в перечисленных ниже условиях:

 В местах, куда падает прямой солнечный свет  Запыленные места или помещения  Рядом с воздушными кондиционерами, электрообогревателями и другими источниками

тепла

 В салоне автомобиля, куда падает прямой солнечный свет  На неустойчивой поверхности

 Не пользуйтесь камерой под дождем или снегом.

Не пользуйтесь камерой в воде или рядом с водой.

  Камера должна использоваться в диапазоне температур от 0 до 40 градусов Цельсия. На

холоде время работы от батарейки уменьшается, это нормальное явление.

 Емкость аккумулятора камеры будет уменьшаться с каждым циклом зарядки/разрядки.  Хранение при слишком высокой или низкой температуре также приведет к постепенному

снижению емкости. В результате время работы камеры может значительно уменьшиться.

 Во время работы теплопроводящий корпус камеры нагревается, это нормальное явление.

 Во время работы тепло проводящий корпус камеры нагревается, это нормальное явление.  ЖК-экран камеры изготовлен по самой современной технологии, и более 99,99% пикселей на

ЖК-экране отвечают требованиям технических стандартов. Вместе с тем, менее 0,01% пикселей на ЖК-экране могут быть постоянно засвечены или гореть необычным цветом. Это нормальное явление, которое не свидетельствует о неисправности экрана и не влияет на качество снимков, сделанных камерой.

 При ярком солнечном свете и сильном освещении изображение на ЖК-экране затемняется. Это

нормальное явление.

 Для предотвращения смазанных снимков при съемке держите камеру ровно и нажимайте на кнопку

затвора плавно. Это особенно важно при съемке при слабом освещении, когда для улучшения экспонирования изображений камера автоматически увеличивает выдержку.



Do not hold the camera by excessive force. Plus, be sure to protect the camera from strong impacts.

To avoid accidental falling, please attach the hand strap to the camera and always hold the camera by keeping the hand strap around your wrist.

If the batteries suddenly depleted and caused the lens fail to retract, please carefully protect the lens to avoid collision and insert batteries with full power ASAP.

Keep your camera away from sharp objects and avoid collision.

When the camera is not in use, always turn the power off and make sure the lens has retracted successfully before storing the camera in its case. If you do not intend to use the camera for a long time, please remove the batteries from the camera and store the batteries carefully.

When the camera is not in use, please place it in a steady place. Plus, always keep your camera away from pressure or any other similar environment (for example, in a pant pocket) to avoid possible damage.

СОДЕРЖАНИЕ

8 ВВЕДЕНИЕ

8 Общие сведения 8 Комплект поставки

9 ЗНАКОМСТВО С КАМЕРОЙ

9 Вид спереди 9 Вид сзади 10 ЖК-экран

12 НАЧАЛО РАБОТЫ

12 Подготовка 13 Первоначальная настройка

15 РЕЖИМ СЪЕМКИ

15 Съемка изображений 15 Режим AF-слежения 16 Настройка режима экспозиции 17 Фотосъемка с использованием

Интеллектуального режима сцены

18 Фотографирование и

комбинирование панорамных снимков

18 Фотосъемка при включенной

функции обнаружения улыбки

19 Режимы “Гладкая кожа” и

Косметика

19 Съемка фотографий с

использованием технологии обнаружения лиц

20 Фотографирование в режиме

“Съемка в интервале”

20 Функция «Автопортрет»

21 РЕЖИМ ВИДЕОСЪЕМКИ

21 Запись видеоклипов 21 Просмотр видеоклипов

22 РЕЖИМ ПРОСМОТРА

22 Просмотр снимков 22 Отображение миниатюр 23 Устранение эффекта красных глаз 23 HDR 24 Добавление голосовых заметок

25 Защита изображений 26 Настройки DPOF 27 Удаление изображений

28 ПАРАМЕТРЫ МЕНЮ

28 Меню съемки 30 Меню видео 31 Меню просмотра 33 Меню настройки

35 ПЕРЕДАЧА ФАЙЛОВ НА

КОМПЬЮТЕР

35 Загрузка файлов

36 УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ РЕДАКТИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ

37 ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

38 ПРИЛОЖЕНИЕ

38 Приблизительное количество

снимков

39 Подключение к PictBridge

совместимому принтеру

41 Устранение неполадок и

информация об обслуживании

42 Техническая поддержка

RU-7

ВВЕДЕНИЕ

Общие сведения

Поздравляем с приобретением новой цифровой камеры. С помощью этой современной интеллектуальной камеры вы сможете быстро и легко делать высококачественные цифровые снимки. Камера оснащена матрицей

14,0 мегапикселя и позволяет выполнять съемку изображений с разрешением до 4288 x 3216 пикселей.

Комплект поставки

Аккуратно раскройте упаковку камеры и убедитесь, что в ней находятся следующие компоненты.

Стандартные компоненты камеры

 Цифровая камера  Краткое руководство  Компакт-диск с программами  Кабель USB  Реме шо к для ношения камеры  Чехол для камеры  2 батареи типа AA

Дополнительный аксессуар:

 Карта памяти SD/SDHC

 Принадлежности и компоненты могут отличать ся в различных местах розничной продажи.

RU-8

ЗНАКОМСТВО С КАМЕРОЙ

Вид спереди

1. Вспышка

2. ON/OFF Кнопка включения питания

3. Кнопка спуска затвора

4. Индикатор автоспуска

5. Микрофон

6. Динамик

7. Объектив

Вид сзади

A. ЖК-мониторе

B. Индикатор состояния

C. Разъем USB и AV OU T

D. Крепление для ремешка

Крышка отс ека ак кумулятора/карты памяти

F. Разъем для штатива

Параметр

Режим съемки Режим видеосъемки Режим просмотра

Кнопка спуска затвора Кнопка записи

3. Меню съемки Меню видео Меню просмотра

5. Фокус Фокус --

6. Компенсация s>P

7. Вспышка -- Следующее изображение

9. Автоспуска Автоспуска --

Индикатор Индикатор состояния Описание

Индикатор состояния (на задней стенке)

Индикатор автоспуска

(на передней стенке)

:Уменьшение

:Увеличение

Режим просмотра Режим просмотра

Настроить значение AV / TV

Если установле н какой-либо режим сцены: переключение в экран выбора режима сцены

Не горит Цифровая камера выключена.

Непрерывно горит зеленым Цифровая камера готова к съемке.

Мигает зеленым Заряжается вспышка или включен а функция записи.

Мигает красным Функция автоспуска активирована .

Функция

Фотоснимок: в режим съемки

:Уменьшение

:Увеличение

-- Предыдущее изображение

Видеоклип: в режим съемки

:Миниат.

:Увеличение

Фотоснимок: в режим съемки Видеоклип: в режим съемки

Фотоснимок: показ снимков Запись голос овой памятки, если для параметра "Голосовая памятка " установлено значение "Запись". Видеоклип: воспр оизведение видеоклипов

RU-9

ЖК-экран

00214

SCN

13:15

2011.01.01

Режим съемки

1. Состояние увеличения

2. Максимальное число снимков

3. Память [] Внутренняя память (карта памяти

не установлена)

[ ] Карта памяти SD/SDHC

4. Состояние батареи [l] Полный заряд батаре и [o] Средний заряд батар еи [n] Низкий заряд батареи [m] Батарея разряжена

5. Настройка фокусировки [K]

Авто

[] AF-трекинг [] Расп озн ав. лиц [O]

Макро

[Q]

6. Режим вспышки [b] [a] Вспышка вкл [d] Вспышка выкл [c] Зф. [`] Медл. синхр. [_] Предвсл.

7. [s] Компенсация экспозиц ии (го нельзя использовать в следующих режимах: Tv, Av, “Распозн. улыбки”, “Гла дк ая кожа”, “Коррекция недостатков”, “Портрет муж.” и “Портрет жен.”. ) [P] Коррекция контрового света (Его можно использовать только в режимах “Гла дк ая кожа”, “Коррекция недостатков”, “Портрет муж.” и “Портрет жен.”.)

8. Значок автоспуска & Съемки автопортрета [i] Выкл. []Автопортрета [f]2 сек. [g]10 сек. [h] 10+2 сек.

9. [ ] Гистограмма

10. Разрешение снимка [ ] 4288 x 3216 [ ] 3264 x 2448 [ ] 2304 x 1728 [ ] 1600 x 1200 [ ] 640 x 480

11. Кнопка Set: Значок подсказки сюжета (SCN)

12. Зона фокусировки

13. Дата и время

14. Уск. затвор

15. Значок режима съемки

[ ] Один [T] Непрерыв. [U] AEB (Автоматическая

[/] Вспышка [.]Cерия+Всп. [+] Пред.съем [,] Скл.кадр

[ ] Серия 30fps [ ] Инт. съемки

Беск

Авто

красн. глаз

экспозиционная вилка)

2011.01.01

13:15

16. Баланс белого

[@]

Авто

[$] Л. нак. [&] Фл 1 [*] Фл 2 [%] Дн. свет [#] Облачно [(] Ручной ББ

17. Качество снимка [ ] Выс. [ ] Станд. [ ] Эконом

18. ISO []

Авто

[ ] ISO 100 []ISO 200 [ ] ISO 400 [ ] ISO 800 [ ] ISO 1600 [ ] ISO 3200

19. Напоминание о большой выдержке

20. Значок режима / Режим сцены []Прогр.экспоз []

Авто

[]Видео []Tv []Av []Интеллектуальная сцена []Распозн. улы бки []Стабилизация []Панорама []Гладк ая кожа []Коррекция недостатков []Портрет муж. []Портрет жен. []Пейзаж []Спорт []Портрет ночн. []Ночн.съемка []При свечах []Фейерверк [] Текс т []Закат []Рассвет []Брызги воды []Движ.воды []Снег []Пляж []Животные []Лес

00214

SET

SCN

RU-10

Режим видеосъемки

SCN

F2.8

1/3

13:15

2011.01.01

110-0201

1. Состояние увеличения

2. Память

3. Состояние батареи

4. Настройка фокусировки

5. Вспышка выкл

6. Значок автоспуска

7. Разр ешение видеоклипа

8. Кнопка Set: Значок подсказки сюжета

(SCN)

9. Зона фокусировки

10. Истекшее время/Доступное время

записи

11. Качество видеоклипа

12. Звук выкл.

13. Значок режима

Режим просмотра - просмотр изображений

1. Гол . зам.

2. Значок DPOF

3. Значок защиты

4. Номер папки / Номер файла

5. Память

6. Состояние батареи

7. Разр ешение снимка

8. Клавиша SET:подсказка к значку воспр.

9. Дата и время

10. Гистограмма

11. Значение диафрагмы/Выдержка

12. Экспозиционное число

13. Качество снимка

14. ISO

15. Значок режима

Режим просмотра - просмотр видеоклипов

1. Значок защиты

2. Номер папки / Номер файла

3. Память

4. Состояние батареи

5. Режим громкости

6. Общее время записи

7. Строка состояния видео

8. Значок состояния видео

9. Истекшее время

10. Клавиша SET:подсказка к значку воспр./паузы

11. Клавиша "Вниз":подсказка к значку "Стоп"

12. Значок режима

F2.8

1/3

F2.8 1/3

2011.01.01

13:15

SET

00:00:00 00:24:59

SET

110-0201

SCN

RU-11

НАЧАЛО РАБОТЫ

Подготовка

1. Прикрепите ремешок камеры.

2. Откройте крышку отсека батареи/карты памяти.

3. Правильно вставьте прилагаемую батарею, как показано на рисунке. (лицевой стороной бирки вверх)

4. Вставьте карту памяти SD/SDHC (приобретается отдельно).  Камера имеет внутреннюю память 32 МБ

(свободный объем 11 МБ для хранения изображений), но можно установить карту памяти SD/SDHC для увеличения объема памяти камеры.

 Перед использованием карты памяти в камере

отформатируйте карту.

5. Закройте крышку отсека батареи / карты памяти и убедитесь, что она надежно зафиксировалась.

 Для предотвращения случайного удаления данных с карты

памяти SD/SDHC переместите переключатель защиты от записи (на боковой стороне карты памяти SD/SDHC) в положение "LOCK" (Блокировка).

 Для записи, редактирования или удаления данных с карты

памяти SD/SDHC необходимо разблокировать карту.

 Для предотвращения повреждения карты памяти SD/SDHC

убедитесь, что камера выключена, при установке или извлечении карты памяти SD/SDHC. Если карта памяти SD/SDHC устанавливается или извлекается при включенном питании, камера автоматически выключится.

RU-12

Первоначальная настройка

Язык, дату и время нужно устанавливать, если и когда:

 Камера включается в первый раз.  Камера включается после длительного хранения без батареи.

1. Для включения питания нажмите кнопку ON/OFF.

2. Для настройки языка нажмите любую кнопку. Нажатием кнопок e / f / c / d выберите нужный язык и нажмите кнопку SET.

3. Кнопками c / d выберите формат даты и нажмите кнопку SET.

4. Выберите необходимый параметр с помощью кнопок e / f и настройте значения даты и времени с помощью кнопок c / d.

5. После установки правильных значений подтвердите их нажатием кнопки SET.

 Нажатие кнопки затвора наполовину хода или нажатие кнопки MENU

переведет камеру в режим съемки без сохранения настроек.

Установка даты и времени

Если дата и время не отображаются на ЖК-экране, выполните следующие действия, чтобы установить правильные дату и время.

1. Нажмите кнопку MENU.

2. Нажатием кнопок c / d выберите [Настр.]

внизу списка Меню и нажмите кнопку SET.

3. Выберите [Дата/Время] с помощью кнопок

c / d и нажмите кнопку SET.

4. Кнопками c / d выберите формат даты и

нажмите кнопку SET.

 Выберите необходимый параметр с

помощью кнопок e / f и настройте значения даты и времени с помощью кнопок c / d.

 Время отображается в 24-часовом

формате.

 После установки правильных значений

подтвердите их нажатием кнопки SET.

Для выхода из меню [Настр.] нажмите кнопку

MENU.

; ;

MENU SET

2011

0101

; ;

MENU SET

RU-13

+ 29 hidden pages

BenQ C1460 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual