BenQ C1450 series User Manual [nl]

C1450-serie
Digitale camera
Gebruikershandleiding

Welkom

Copyright

Copyright 2010 BenQ Corporation. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden
gereproduceerd, verzonden, opgeslagen in een zoeksysteem of vertaald in een andere taal of
computertaal, onder geen enkele vorm en op geen enkele wijze, hetzij elektronisch, mechanisch,
magnetisch, optisch, chemisch of op andere wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming
van deze onderneming.

Disclaimer

BenQ Corporation is niet aansprakelijk en geeft geen garanties, uitdrukkelijk noch stilzwijgend, ten
aanzien van de inhoud van deze publicatie en wijst alle garanties van verkoopbaarheid of
geschiktheid voor een bepaald doel af. Verder behoudt BenQ Corporation zich het recht voor deze
publicatie te herzien en de inhoud ervan van tijd tot tijd te wijzigen zonder verplicht te zijn aan
enige persoon mededeling van die herzieningen of wijzigingen te doen.

Alle andere logo's, producten of bedrijfsnamen die in deze handleiding zijn vermeld, kunnen de
gedeponeerde handelsmerken of auteursrechten van hun respectievelijke bedrijven zijn en worden
alleen gebruikt voor informatiedoeleinden.

Verwijdering van afval van elektrische en elektronische apparaten
door gebruikers in privé-huishoudens in de Europese Unie.

Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het niet als huishoudelijk
afval mag worden verwijderd. U dient uw versleten apparatuur af te geven volgens het
toepasselijke terugnameschema voor de recyclage van elektrische en elektronische
apparaten. Voor meer informatie over de recyclage van dit apparaat, kunt u contact
opnemen met uw lokaal stadsbestuur, de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of
het vuilnisverwerkingsbedrijf. Dankzij de recyclage van materialen worden de

menselijke gezondheid en het milieu beschermd.

natuurlijke bronnen bewaard en wordt het apparaat gerecycleerd op een manier die de

Regelgevende CE-verklaring

Hierbij verklaart BenQ Corp. onder onze verantwoordelijkheid dat het product in
overeenstemming is met de vereisten die zijn uiteengezet in de Richtlijn van de Raad op de
benadering van de lidstaten met betrekking tot de richtlijnen voor elektromagnetische
compatibiliteit (2004/108/EG) en de Laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG).

Er werd een Conformiteitsverklaring opgesteld in overeenstemming met de bovenstaande
richtlijnen. U kunt een exemplaar hiervan aanvragen bij BenQ Corp.

FCC-verklaring

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat klasse B,
volgens deel 15 van de FCC-regels. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke beveiliging
te bieden tegen schadelijke storingen in een residentiële installatie. Dit apparaat genereert, gebruikt
en kan radiofrequente energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in
overeenstemming met de instructies, schadelijke storing veroorzaken in radiocommunicatie. Er
kan echter geen garantie worden gegeven dat er geen interferentie zal optreden in een specifieke
installatie. Indien dit apparaat toch schadelijke storingen veroorzaakt aan radio- of
televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door het apparaat in en uit te schakelen, moet de
gebruiker deze storing proberen te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen te
nemen:

• Wijzig de richting van de ontvangstantenne of verplaats de antenne.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een ander circuit dan dat waar de ontvanger op is aangesloten.

• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/tv-technicus voor ondersteuning.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderhevig aan de volgende
omstandigheden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken; en (2) Dit
apparaat moet ontvangen interferentie accepteren, waaronder interferentie dat een ongewenste
werking kan veroorzaken.

FCC voorzorgsmaatregel Alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd
door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker
om het apparaat te bedienen nietig verklaren.

Veiligheidswaarschuwing en mededeling

Zorg dat u de inhoud in dit hoofdstuk volledig hebt gelezen en begrepen voordat u de camera
bedient. Als u alle veiligheidswaarschuwingen die in dit hoofdstuk zijn aangegeven, negeert en
overtreedt, kan de garantie van de camera mogelijk vervallen. Hierdoor zal niet alleen de camera
schade oplopen, maar kunt ook u zelf en alle andere personen en objecten rondom u ernstige letsels
of schade oplopen en bestaat er zelfs levensgevaar.

Voor uw veiligheid

• Houd de camera en de accessoires buiten het bereik van baby's, peuters en kinderen. Vooral
kleine onderdelen zoals SD-geheugenkaarten en batterijen kunnen gemakkelijk worden
ontmanteld en ingeslikt.

• Gebruik alleen de originele accessoires om mogelijke gezondheids- en materiële risico's te
vermijden en om te voldoen aan alle verwante wettelijke voorschriften.

• U mag de camera in een geval demonteren.

• Gebruik een flitser niet te dicht bij menselijke ogen (vooral bij baby's, peuters en kinderen) of
dierenogen. Anders kan het licht van de flitser menselijke ogen beschadigen of dieren irriteren.

• Batterijen kunnen bijvoorbeeld ontploffen. Alle batterijen kunnen materiële schade, lichamelijke
letsels of brandwonden veroorzaken als een geleidend materiaal, zoals juwelen, sleutels of
kralenkettingen de blootgestelde aansluitingen raakt. Het materiaal kan een elektrisch circuit
vervolledigen en zeer warm worden. Ga voorzichtig om met batterijen, vooral wanneer u deze in
uw zak, tas of een andere houder met metalen objecten stopt. Gooi de batterijen niet in het vuur
aangezien ze kunnen ontploffen.

• Om elektrische schokken te voorkomen, mag u de camera niet zelf demonteren of repareren.

• Sommige cameramodellen accepteren niet-oplaadbare batterijen. Wanneer u dit type batterijen
gebruikt, mag u ze niet opladen. Anders bestaat het gevaar op ontploffing en brand.

Garantie

• De garantie is ongeldig als er schade of een systeemfout is opgetreden door externe factoren, zoals
botsing; brand, overstroming, vuil, afvalwater, aardbevingen en andere gevallen van overmacht,
evenals het onjuiste gebruik van elektriciteit of het gebruik van niet-originele accessoires.

• Alleen de gebruiker is verantwoordelijk als er problemen (zoals gegevensverlies en
systeemfouten) optreden door niet in de fabriek geïnstalleerde software, onderdelen en/of niet­originele accessoires.

• Wijzig de camera niet. Alle wijzigingen aan de camera maken de garantie ongeldig.

Zorg voor uw camera

• Bewaar de camera altijd in een leren hoes of tas voor een betere bescherming tegen spatten, stof
en schokken.

• U kunt de batterij en SD-geheugenkaart alleen vervangen door de klep van de batterij/
geheugenkaart te openen.

• Gooi batterijen en camera's die u niet langer nodig hebt weg zoals is toegelaten door de
wetgeving in uw land.

• Water op of in de camera kan leiden tot brand of elektrische schokken. Bewaar de camera daarom
op een droge plaats.

• Indien uw camera vochtig wordt, neem deze dan zo snel mogelijk af met een droge doek.

• Zout of zeewater kan ernstige schade toebrengen aan de camera.

• Laat de camera niet vallen en vermijd stoten en schokken van de camera. Een ruwe omgang met
de camera kan het interne elektronische circuitbord beschadigen, de lensvorm vervormen of kan
ervoor zorgen dat de lens niet meer kan worden ingetrokken.

• Gebruik geen chemische schurende producten, oplosmiddelen of krachtige reinigingsmiddelen
om de camera schoon te maken.

• Er kan vingervet op de cameralens achterblijven waardoor onzuivere foto's of video's kunnen
worden opgenomen. Om dit probleem te vermijden moet u de cameralens schoonmaken voordat
u foto's maakt of video's opneemt. U moet de cameralens ook regelmatig schoonmaken.

• Indien de lens vuil is, gebruik dan een lensborstel of een zachte doek om de lens te reinigen.

• Raak de lens niet aan met uw vingers.

• Indien vuil of water in de camera terecht komt, schakel de camera dan onmiddellijk uit en neem
de batterijen uit. Verwijder vervolgens het vuil of water en stuur de camera ter reparatie op naar
het onderhoudscentrum.

• Telkens wanneer er gegevens aanwezig zijn in het interne geheugen of op de externe
geheugenkaart, moet u een back-up maken op een computer of schijf. Zo beschikt u over een
back-upoplossing als er gegevensverlies optreedt.

• Als de lens zich niet in de camera terugtrekt, moet u eerst de batterijen vervangen (meestal is dit
een gevolg van lege batterijen). Daarna zou de lens automatisch naar binnen moeten schuiven.
Als de lens nog steeds niet naar binnen schuift, moet u contact opnemen met uw leverancier.

• Duw de lens in geen geval met de hand naar binnen, anders kan de camera beschadigd raken.

• Alle originele accessoires zijn alleen ontworpen voor gebruik met dit cameramodel dat u hebt
aangeschaft. Gebruik deze accessoires niet met andere cameramodellen of camera's van andere
merken om onvoorspelbare gevaren of schade te voorkomen.

• Voordat u een geheugenkaart voor het eerst gebruikt, moet u deze eerst met de camera
formatteren.

• Vergeet niet de overschrijfvergrendeling (indien beschikbaar) in de ontgrendelde positie te
plaatsen. Anders worden alle gegevens op de geheugenkaart (als die er zijn) beveiligd en kan de
kaart niet worden bewerkt of geformatteerd.

We rk o mg e v in g

• Gebruik of bewaar de camera niet in de onderstaande omgevingen:

Direct zonlicht
Stoffige plaatsen
In de buurt van een luchtkoeler, verwarming of andere warmtebronnen
In een gesloten auto in direct zonlicht
Onstabiele locaties

• Gebruik de camera niet buitenshuis wanneer het regent of sneeuwt.

• Gebruik de camera niet in of in de nabijheid van water.

• De bedrijfstemperatuur van de camera ligt tussen 0° en 40° Celsius. De gebruiksduur zal korter
worden wanneer u de camera bij een lage temperatuur gebruikt.

• De capaciteit van uw camerabatterijen zal telkens verminderen wanneer u deze oplaadt/ontlaadt.

• Opslag bij een te hoge of te lage temperatuur zal ook leiden tot geleidelijk capaciteitsverlies. Het
gevolg is dat de werktijd van de camera aanzienlijk kan teruglopen.

• Het is normaal dat de camera tijdens het gebruik warm wordt omdat de camerabehuizing
warmte kan geleiden.

Do not hold the camera by excessive
force. Plus, be sure to protect the
camera from strong impacts.

To avoid accidental falling, please attach
the hand strap to the camera and always
hold the camera by keeping the hand
strap around your wrist.

If the batteries suddenly depleted and
caused the lens fail to retract, please
carefully protect the lens to avoid
collision and insert batteries with full
power ASAP.

Keep your camera away from sharp
objects and avoid collision.

When the camera is not in use, always
turn the power off and make sure the
lens has retracted successfully before
storing the camera in its case. If you do
not intend to use the camera for a long
time, please remove the batteries
from the camera and store the batteries
carefully.

When the camera is not in use, please
place it in a steady place. Plus, always
keep your camera away from pressure
or any other similar environment
(for example, in a pant pocket) to
avoid possible damage.

Inhoudsopgave

Rondleiding door uw camera ......................................................... 1

Inhoud verpakking ...........................................................................................1

Camera ..............................................................................................................1

Voor- en onderaanzicht .......................................................................................... 1

De camera voorbereiden voor gebruik ........................................... 3

De multifunctionele knoppen gebruiken ........................................................ 4

Een SD-kaart gebruiken ...................................................................................4

Basisinstelling .................................................................................. 5

De taal instellen ................................................................................................. 5

De datum en tijd instellen ................................................................................ 5

De camera bedienen ........................................................................ 6

Opnamestand .................................................................................. 7

Meer opnameopties in het functiemenu .........................................................8

Flitserstand ........................................................................................................9

Gezicht volgen ................................................................................................... 9

Scherpstelstand ...............................................................................................10

Beeldformaat ...................................................................................................10

Beeldkwaliteit ..................................................................................................10

EV instellen .....................................................................................................11

Witbalans .........................................................................................................11

ISO ...................................................................................................................12

Automatische lichtmeting ..............................................................................12

Effect ................................................................................................................13

Opnamemodus ...............................................................................................13

Diafragmaprioriteit .........................................................................................16

Sluiterprioriteit ...............................................................................................16

Handmatige stand ........................................................................................... 16

Drive-stand ......................................................................................................17

Reeksopname met automatische belichting (AEB) .......................................17

AF-gebied ........................................................................................................17

Hulplamp voor AF .......................................................................................... 18

De scherpte, verzadiging en contrast instellen .............................................. 18

Digitale zoom .................................................................................................. 18

Datumstempel .................................................................................................19

Direct bekijken ................................................................................................19

Slimme scene ................................................................................................... 19

Knipoogdetector .............................................................................................19

Liefdesportret ..................................................................................................20

Pre-compositie ................................................................................................20

Lachopname ....................................................................................................20

Webveiling .......................................................................................................20

Instellingen filmopnamestand .......................................................................21

Batterijstatus ....................................................................................................22

Overige instellingen ....................................................................... 23

Weergavestand ............................................................................... 25

Opties voor weergave en bewerking ..............................................................26

Een beeld vergroten ...............................................................................................26

Rotating an image (Een beeld draaien) ................................................................26

Meerdere bestanden tegelijk weergeven ...............................................................26

Videoclips afspelen ................................................................................................27

Het weergavevolume aanpassen ............................................................................ 27

Diavoorstelling .......................................................................................................27

Bestanden verwijderen ........................................................................................... 28

Bestanden beveiligen ..............................................................................................28

Rode ogen verwijderen .......................................................................................... 28

Stemgeheugen ........................................................................................................29

Foto-effect ..............................................................................................................29

Bijsnijden ................................................................................................................30

Grootte wijzigen ..................................................................................................... 30

Opstartbeeld ...........................................................................................................31

DPOF ......................................................................................................................31

Radiaal vervagen ....................................................................................................31

Werken met de computer en het AV-systeem ............................. 32

Bijgeleverde software ......................................................................................32

De camera aansluiten op een computer ........................................................ 32

De camera aansluiten op een AV-systeem .....................................................32

Foto’s afdrukken ............................................................................................. 32

Afdrukken met PictBridge ..................................................................................... 32

Probleemoplossing en service-informatie .................................... 34

Technische ondersteuning .............................................................................35

Specificaties .................................................................................... 36

Rondleiding door uw camera 1

Rondleiding door uw camera

Inhoud verpakking

Haal voorzichtig alle items uit de verpakking en controleer of u over de volgende items
beschikt.

1. Gebruikershandleidin
g of Snelgids

2. Digitale camera

3. Niet-herlaadbare
AAA­alkalinebatterijen

4. Cd met software en
handleiding

5. USB-kabel

6. Handriem

• Alle afbeeldingen, schermopnamen en pictogrammen die in deze handleiding worden
gebruikt, zijn uitsluitend illustratief bedoeld. De werkelijke en beschikbare producten,
accessoires en hun uiterlijk kunnen verschillen afhankelijk van de verkoopregio.

• Als er items ontbreken of beschadigd zijn, neem dan contact op met uw leverancier.

• Bewaar de verpakking zodat u het product later kunt verzenden of opslaan.

Camera

Voor- en onderaanzicht

1. Ontspanknop

2. S.S.F.-knop (Super Shake-Free =
Super-trilvrij)

3. Voedingsknop

4. Luidspreker

5. Flits

6. AF-hulplamp /LED-indicator
zelfontspanner

7. USB/AV-poort

8. Lens

9. Microfoon

10. Batterijklep

11. Klep voor geheugenkaart

12. Statiefbevestiging

Nederlands

2 Rondleiding door uw camera

Achteraanzicht

Nederlands

Indicator Staat Beschrijving

Status-LED Geen licht De digitale camera staat uit.

Continu groen De digitale camera is klaar om foto's te maken.

Knipperend groen De digitale camera is bezig met starten en kan niet

Zelfontspanner-

LED

• Het is normaal dat de camera tijdens het gebruik warm wordt omdat de
camerabehuizing warmte kan geleiden.

• Het LCD-scherm van deze camera is vervaardigd met verfijnde technologie en meer
dan 99,99% van de pixels op het LCD-scherm voldoet aan de standaardspecificaties.
Het is echter mogelijk dat minder dan 0,01% van de pixels op het LCD-scherm enkele
heldere punten of ongewone kleuren toont. Dit is normaal en wijst niet op een defect
aan het scherm. Het zal evenmin de opnamen die u met de camera maakt,
beïnvloeden.

• Het LCD-scherm ziet er bij sterk zonlicht of helder licht donkerder uit. Dat is geen
defect.

• Om te voorkomen dat de foto's vaag worden terwijl u de sluiterknop indrukt, moet u de
camera altijd goed stil houden. Dat is met name van belang als u bij slechte
lichtomstandigheden fotografeert, waarbij de camera de sluitersnelheid kan verlagen
om ervoor te zorgen dat de foto's goed belicht worden.

Knipperend rood De zelfontspanner is ingeschakeld.

1. LCD-scherm

2. W (Groothoek) - Uitzoomen, de
beschrijving van de opnamemodus
uitschakelen of de miniatuur- of
kalenderweergave openen
(weergavemodus)

3. T (Tele) - Inzoomen of de
beschrijving van de opnamemodus
inschakelen

4. Knop Weergavestand - Schakelen
tussen de opname- en weergavestand

5. Status-LED

6. Oogje voor riem

7. Multifunctionele knoppen (inclusief een
4-wegbesturing en een -knop)

8. MENU-knop of terug naar het
vorige menu

9. Knop FUNC / Verwijderen ­Het FUNC-menu activeren
(Opnamestand) of foto's verwijderen
(weergavestand)

scherpstellen of videoclips opnemen, of staat in de
energiebesparende stand.
De flitser is bezig met laden, of communicatie of
overdracht via USB is actief.

De camera voorbereiden voor gebruik 3

De camera voorbereiden voor gebruik

Gebruik alleen de opgegeven batterij voor de camera en schakel de camera uit voordat u de
batterij verwijdert.

A

B

De batterij installeren:

1. Open de batterijklep (A).

2. Plaats de batterij in de juiste richting volgens de
tekens + - in het batterijvak (B).

3. Druk de batterij helemaal naar binnen.

4. Sluit de batterijklep (D).

Nederlands

C

D

• Kies voor gebruik het juiste type batterij (zie "Batterijtype" op pagina 24 voor meer
informatie).

• Oplaadbare batterijen met hoge capaciteit (zoals 2500 mAh) zijn aanbevolen.

• Het gebruik van kool-zink-batterijen wordt afgeraden.

• Verwijder de batterijen uit de camera als u verwacht de camera gedurende langere tijd
niet te gebruiken.

• Als de lens zich niet in de camera terugtrekt, moet u eerst de batterijen vervangen
(meestal is dit een gevolg van lege batterijen). Daarna zou de lens automatisch naar
binnen moeten schuiven. (Duw de lens in geen geval met de hand naar binnen, anders
kan de camera beschadigd raken.) Als de lens nog steeds niet naar binnen schuift,
moet u contact opnemen met uw leverancier.

• De AA-batterijen die met de camera zijn meegeleverd, zijn niet herlaadbaar.

De batterij verwijderen:

1. Open de batterijklep.

2. Trek de batterij naar buiten (C).

3. Sluit de batterijklep (D).

4 De camera voorbereiden voor gebruik

De multifunctionele knoppen gebruiken

Nederlands

U kunt de camera-instellingen kiezen door op de 4-wegbedieningsknop of de knop te
drukken.

1. Links/Scherpstellen:

• Schuift naar links in de menu's.

• Schakelt tussen verschillende scherpstelmodi.

2. Omhoog:

• schuift omhoog in de menu’s.

• Gezicht volgen in/uitschakelen. Zie "Gezicht volgen" op
pagina 9 voor meer informatie.

• Een beeld draaien. Zie "Rotating an image (Een beeld
draaien)" op pagina 26 voor meer informatie.

3. Rechts/Flitser:

• Schuift naar rechts in de menu's.

• Selecteert een flitserstand.

4. Omlaag:

• schuift omlaag in de menu’s.

5. : Bevestigt een gekozen instelling.

Een SD-kaart gebruiken

De camera wordt geleverd met intern geheugen voor het opslaan van opgenomen foto's,
videoclips of audiobestanden. U kunt ook een SD-kaart toevoegen om meer bestanden op
te slaan.

Een SD-kaart plaatsen:

1. Zorg ervoor dat de camera is uitgeschakeld.

2. Open de klep van de geheugenkaart.

3. Plaats een SD-kaart in de juiste richting.

4. Sluit de klep van de geheugenkaart.

Een SD-kaart verwijderen:

1. Zorg ervoor dat de camera is uitgeschakeld.

2. Open de klep van de geheugenkaart.

3. Duw licht op de rand van de geheugenkaart om deze
uit te werpen.

4. Sluit de klep van de geheugenkaart.

Voordat u een SD-kaart voor de eerste keer gebruikt, moet u op > >

Geheugenbeheer> / > Formatteren> > Ja.

Basisinstelling 5

Basisinstelling

Wanneer de camera voor de eerste keer wordt ingeschakeld, wordt u gevraagd de taal en de
datum en tijd in te stellen.

De taal instellen

Selecteert de taalversie die op het scherm wordt
weergegeven.

Een taal selecteren:

1. Druk op > . (Stap 1 wordt alleen gebruikt
nadat de basisinstelling is voltooid.)

2. Druk op of om te

zoeken en druk vervolgens op of op .

3. Druk op , , of om de taal van uw voorkeur te zoeken.

4. Druk op om de taal in te stellen.

SET

Set

De datum en tijd instellen

Wanneer u de camera voor de eerste keer gebruikt of als de
batterij gedurende langere tijd uit de camera is verwijderd,
moet u de datum en tijd instellen. Deze gegevens worden
gebruikt om het tijdstip waarop het bestand werd
opgenomen, te registreren.

De datum en tijd instellen:

1. Druk op > . (Stap 1 wordt alleen gebruikt
nadat de basisinstelling is voltooid.)

2. Druk op of om Datum/Tijd te zoeken en druk vervolgens op of .

3. Druk op of om de datum en tijd en de datumnotatie te selecteren. Druk op

of om zonodig naar een andere kolom te gaan.

4. Druk op om de datum en tijd in te stellen

Polski

Română

MENU

Nederlands

6 De camera bedienen

Digitale zoom

Optische zoom

De camera bedienen

Nederlands

De onderstaande procedure is een algemene richtlijn voor het basisgebruik. Het is vooral
nuttig als u de camera nog niet kent.

1. Druk op de AAN/UIT-knop om het apparaat in te schakelen.

2. Druk op > , , of om de gewenste opties te zoeken (onder

twee verschillende tabbladen: en ), en druk vervolgens op of om uw
selecties te maken.

Denk eraan het OSD te volgen of druk op voor instructies (waar beschikbaar). Druk

vervolgens op de overeenkomende knoppen om meer opties te openen en in te stellen. U kunt
de huidige bewerking op elk ogenblik annuleren door op te drukken om terug te keren

naar de vorige stap.

3. Druk op om in te zoomen of op om uit te zoomen. (In de Modus Movie Record
(Filmopname) kunt u nog steeds de optische zoom aanpassen voor of tijdens de opname.)

4. Druk de ontspanknop halfweg in om de automatische scherpstelling in te stellen. Wanneer
de scherpstelling is ingesteld, zal de kleur van het scherpstelkader veranderen van wit (niet
scherpgesteld) naar geelgroen (scherpgesteld).

5. Druk de ontspanknop volledig in om de opname te maken.

6. Laat de ontspanknop los.

7. Druk op de ontspanknop in de stand Filmopname om de video-opname te stoppen.

8. Druk op om gemaakt foto's of opgenomen video's weer te geven. U kunt op of

drukken om naar andere beelden/video's te gaan, op of iom in/uit te zoomen op
een vastgelegd beeld of op om 9 bestanden in de miniatuurweergave te bekijken.

9. Druk opnieuw op om bestanden in de kalenderweergave te bekijken (bestanden die
tijdens de huidige maand zijn gemaakt, worden standaard weergegeven). Hier kunt u op

alle bestanden die op die dag zijn gemaakt, weer te geven. U kunt ook bestanden die
tijdens andere maanden zijn opgenomen, weergeven.

, , drukken om een miniatuur te verplaatsen en op drukken om

• Tijdens het in-/uitzoomen is er een scheidingsteken in de zoombalk tussen en .
Voor de beste beeldkwaliteit is het aanbevolen alleen de optische zoom te gebruiken

door de vergrotingsfactor tussen en het scheidingsteken te houden.

• De flitser wordt automatisch uitgeschakeld in de filmopnamestand.

• De filmopnamestand neemt zowel geluid als video op. De opnametijd blijft doorgaan,
maar de opname wordt gestopt wanneer de opslagruimte op de geheugenkaart vol is.

• In de stand Filmopname wordt het geluid tijdelijk gedempte tijdens het in/uitzoomen.

• Wanneer u in de weergavestand werkt, kunt u op elk ogenblik op drukken om te
schakelen naar de opnamestand.

• Op elk gewenst moment kunt u op de AAN/UIT-knop drukken om de camera uit te
schakelen.

• Druk in de opname- of weergavestand op om te bepalen welke informatie op
het scherm moet worden weergegeven.