BenQ C1420 User Manual [hr]

C1420

Digitalni fotoaparat Upute za uporabu

Dobrodošli

Autorska prava

Autorska prava 2010 BenQ Corporation. Sva prava pridržana. Niti jedan dio ove publikacije se ne smije reproducirati, emitirati, transkribirati, pohranjivati ili prevoditi na bilo koji jezik ili računalni jezik, u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, elektronički, mehanički, magnetski, optički, kemijski, ručni ili drugi, bez prethodnog pisanog odobrenja ove tvrtke.

Izjava o odgovornosti

BenQ Corporation ne pruža ikakva jamstva, izričita ili implicirana, s obzirom na sadržaj i speficično se odriče odgovornosti za bilom kakva jamstva, sposobnost za prodaju ili podobnost za bilo koju određenu svrhu. Nadalje, BenQ Corporation zadržava pravo izmjene ove publikacije i vršenja povremenih izmjena sadržaja iste bez obaveze tvrtke da obavijsti bilo koju osobu o dotičnim izmjenama ili promjenama.

Svi drugi logotipi, ili nazivi tvrtki spomenuti u ovom priručniku mogu biti registrirani zaštitni znaci ili autorska prava njihovih tvrtki, te se koriste isključivo u informativne svrhe.

Odlaganje električnog i elektronskog otpada od strane korisnika u privatnim kućanstvima u Europskoj zajednici.

Ovaj simbol na proizvodu ili ambalaži naznačuje da se uređaj ne smije odlagati sa kućanskim otpadom. Stare uređaje morate predati tvrtki za recikliranje električnog i elektronskog otpada. Za pojedinosti molimo kontaktirajte gradske vlasti, trgovinu u kojoj ste proizvod kupili ili tvrtku za zbrinjavanje komunalnog otpada. Recikliranje materijala će pomoći u očuvanju prirodnih resursa i osigurati recikliranje na način koji štiti ljudsko zdravlje i okoliš.

CE regulatorna napomena

Ovime BenQ Corp. Izjavljuje pod vlastitom odgovornošću da je ovaj proizvod sukladan sa zahtjevima određenima u Direktivi vijeća o Aproksimaciji zakona država članica, Direktivama o elektromagnetskoj kompatibilnosti (2004/ 108/EC) i Direktivi za niskonaponske uređaje (2006/95/EC). Izrađena je “Izjava o suglasnosti” u sukladnosti sa gornjim Direktivama te se na zahtjev može dobiti od BenQ Corp..

FCC izjava

Ovaj uređaj je testiran te je ustanovljeno da je u sukladnosti sa ograničenjima za digitalne uređaje klase B, prema Dijelu 15 FCC propisa. Dotična pravila su dizajnirana za pružanje razumne zaštite od štetne interferencije u stambenim instalacijama. Ovaj uređaj stvara, koristi i može zračiti radio frekvencijsku energiju te, ukoliko se ne instalira i koristi u skladu sa ovim uputama, može uzrokovati štetnu interferenciju radijske komunikacije. Međutim, nema jamstva da u pojedinim instalacijama do interferencije neće doći. Ukoliko ovaj uređaj uzrokuje štetnu interferenciju radijskom ili televizijskom prijemu, što se može ustanoviti isključivanjem i uključivanjem uređaja, korisnika se potiče da pokuša ukloniti interferenciju na jedan ili više sljedećih načina:

■ Preusmjeravanjem ili seljenjem prijemne antene.

■ Povećanjem razmaka između uređaja i prijamnika.

■ Uključivanjem uređaja u zasebnu strujnu utičnicu.

■ Kontaktiranjem dobavljača ili iskusnog radijskog/TV tehničara za pomoć.

Ovaj uređaj je sukladan sa Dijelom 15 FCC propisa. Uporaba uređaja je podložna dvjema uvjetima: (1) Ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetnu interferenciju i (2) ovaj uređaj mora primati svu interferenciju, uključujući interferenciju koja može uzrokovati neispravan rad uređaja.

FCC upozorenje: Svaka izmjena ili modifikacija koja nije izričito odobrena od strane zadužene sa sukladnost može poništiti korisnikovo pravno na uporabu uređaja.

Sigurnosna upozorenja i napomene

Prije uporabe uređaja molimo u potpunosti pročitajte i shvatite sadržaj ovog poglavlja. Ukoliko ignorirate ili prekršite sva sigurnosna upozorenja navedena u ovom poglavlju, može doći do poništenja jamstva. Nadalje, uređaj se može oštetiti a Vi ili druge osobe i uređaji oko Vas se možete ozbiljno povrijediti, oštetiti ili čak dovesti u smrtnu opasnost.

Za Vašu sigurnost

■ Držite uređaj i njegove dodatke van dohvata beba, dojenčadi i djece. Naročito treba paziti na male dijelove poput memorijskih kartica i baterija jer ih mogu jednostavno rastaviti i progutati.

■ Za izbjegavanje potencijalnih opasnosti po zdravlje i imovinu koristite isključivo originalne dodatke, koji su u skladu sa svim relevantnim zakonskim propisima.

■ Nipošto ne rastavljajte uređaj.

■ Prilikom uporabe bljeskalice nemojte se previše približavati očima ljudi (naročito beba, dojenčadi

i djece) ili životinja. U suprotnom, u slučaju okidanja bljeskalice svjetlo može oštetiti ljudske oči ili iritirati životinje.

■ Na primjer, baterije mogu eksplodirati. Sve baterije mogu uzrokovati oštećenja imovine, ozljede ili opekline ukoliko kontakti baterija dođu u dodir sa provodljivim materijalima poput nakita, ključeva ili lančića. Materijal može zatvoriti strujni krug i postati vruć. Pazite prilikom rukovanja sa bilo kakvim baterijama, naročito pri njihovom stavljanju u džepove, torbice ili druge spremnike sa metalnim predmetima. Ne bacajte baterije u vatru jer mogu eksplodirati.

■ Za sprječavanje strujnog udara ne pokušavajte sami rastavljati ili popravljati fotoaparat. Neki modeli fotoaparata primaju baterije koje se ne mogu puniti. Prilikom uporabe nemojte puniti takve baterije. U suprotnom može doći do eksplozije i požara.

Jamstvo

■ Jamstvo se poništava u slučaju oštećenja ili kvarova uzrokovanih vanjskim čimbenicima poput udaraca, požara, poplave, prljavštine, izljeva otpadnih voda, potresa i drugih viših sila kao i zbog neispravne uporabe uređaja ili neoriginalnih dodataka.

■ Ukoliko dođe do problema (poput gubitka podataka i kvara) uzrokovanih softverom koji nije tvornički instaliran, dijelova i/ili neoriginalnih dodataka to je isključiva odgovornost korisnika.

■ Ne modificirajte fotoaparat. Svaka modifikacija fotoaparata poništava jamstvo.

Održavanje fotoaparata

■ Uvijek držite fotoaparat u priloženoj kožnoj torbici za zaštitu od prskanja, prašine i udaraca.

■ Jedini način za zamjenu baterija i memorijske kartice je otvaranje poklopca baterijskog odjeljka i

poklopca odjeljka za memorijsku karticu.

■ Stare baterije i fotoaparat odložite u skladu sa zakonskim propisima.

■ Voda može uzrokovati požar ili strujni udar. Stoga pohranjuje fotoaparat na suho mjesto.

■ Ukoliko se fotoaparat smoči što prije ga obrišite suhom krpom.

■ Sol ili morska voda mogu ozbiljno oštetiti fotoaparat.

■ Ne bacajte, udarajte ili tresite fotoaparat. Grupo rukovanje fotoaparatom može oštetiti unutarnju elektroničku ploču, deformirati oblik leća ili onemogućiti uvlačenje leća.

■ Za čišćenje fotoaparata nemojte koristiti jake kemikalije, otapala za čišćenje ili snažne deterdžente.

■ Na lećama kamere može ostati masnoća sa prstiju te rezultirati nejasnim slikama ili

videoisječcima.. Za izbjegavanje ovog problema prije snimanja slika i videoisječaka očistite leće kamere. Leće kamere biste također trebali redovito čistiti.

■ Ukoliko su leće prljave za čišćenje treba koristiti četkicu za čišćenje leća ili meku krpicu.

■ Ne dodirujte leće prstima.

■ Ukoliko u fotoaparat uđu strane tvari ili voda molimo odmah isključite fotoaparat i izvadite

baterije. Zatim uklonite strane tvari ili vodu i odnesite fotoaparat u ovlašteni servis na provjeru.

■ Kada u internoj memoriji ili na eksternoj memorijskoj kartici ima podataka trebali biste napraviti pričuvnu kopiju dotičnih podataka na računalo ili disk. Na taj ćete način imati pričuvu u slučaju gubitka podataka.

■ Ukoliko se leće ne mogu uvući u fotoaparat molimo prvo zamijenite baterije (obično su uzrok istrošene baterije). Tada bi se leće trebale automatsku uvući. Ukoliko se leće i dalje ne mogu uvući, molimo kontaktirajte dobavljača.

■ Nipošto nemojte ručno gurati leće jer će to oštetiti fotoaparat.

■ Svi originalni dodaci su dizajnirani isključivo za uporabu sa modelom fotoaparata kojeg ste kupili.

Kako biste izbjegli nepredvidljive opasnosti ili oštećenja ne koristite dodatke sa drugim modelima fotoaparata ili fotoaparatima drugih proizvođača.

■ Prije prve uporabe memorijske kartice obavezno je formatirajte putem fotoaparata.

■ Ne zaboravite postaviti jezičac za zaštitu od zapisivanja (ukoliko postoji) u otključa

n položaj. U suprotnom svi podaci (ukoliko ih ima) na memorijskoj kartici su zaštićeni te se kartica ne može uređivati ili formatirati.

Radna okolina

■ Ne koristite ili pohranjujte fotoaparat na sljedećim mjestima:

■ Izravnoj sunčevoj svjetlosti

■ Prašnjavim mjestima

■ U blizini klima uređaja, električnih grijalica ili drugih izvora topline

■ U zatvorenom automobili parkiranom na suncu

■ Nestabilnim mjestima

■ Ne koristite fotoaparat na otvorenom kada kiši ili sniježi.

■ Ne koristite fotoaparat u ili u blizini vode.

■ Radna temperatura fotoaparata je u rasponu od 0 do 40 °C. U uvjetima niskih temperatura kraće

trajanje baterija je normalno.

■ Kapacitet baterija fotoaparata će se smanjiti sa svakim njihovim punjenjem/pražnjenjem.

■ Pohrana pri previsokim ili previše niskim temperaturama će također rezultirati postupnim

gubitkom kapaciteta. Kao rezultat trajanje baterija fotoaparata bi se moglo znatno smanjiti.

■ Normalno je da fotoaparat tijekom uporabe postane topao jer kućište fotoaparata provodi toplinu.

■ Normalno je da fotoaparat tijekom uporabe postane topao jer kućište fotoaparata provodi

toplinu.

■ LCD zaslon na fotoaparatu je proizveden uporabom sofisticirane tehnologije i više od

99.99% piksela na LCD zaslonu je u skladu sa standardnim specifikacijama. Međutim, moguće je da manje od 0.01% piksela na LCD zaslonu ima svijetle točke ili prikazuju neobične boje. To je normalno i ne predstavlja kvar zaslona, niti će utjecati na kvalitetu slika snimljenih fotoaparatom.

■ LCD monitor na jakoj sunčevoj svjetlosti ili jakom osvjetljenju djeluje tamnije. To nije kvar.

■ Kako biste spriječili zamućivanje slika prilikom pritiska tipke blende uvijek nepomično držite

fotoaparat. Ovo je naročito važno kada snimate u uvjetima slabog osvjetljenja, kada fotoaparat može smanjiti brzinu blende kako bi se osigurala ispravna ekspozicija slika.

Nemojte previše čvrsto držati fotoaparat. Nadalje, zaštiti fotoaparat od jakih udaraca.

Ukoliko se baterije iznenada istroše i onemoguće uvlačenje leća molimo pažljivo zaštitite leće od udaraca te što prije umetnite pune baterije.

Kako biste izbjegli padove fotoaparata molimo p ričvrstite ručnu vezicu na aparat i uvijek držite fotoaparat sa vezicom postavljenom oko zgloba.

Kada ne koristite fotoaparat uvijek ga isključite i prije pohrane u torbicu provjerite jesu li se leće uvukle. Ukoliko ne namjeravate koristiti kameru dulje vrijeme molimo uklonite baterije iz kamere te ih pažljivo pohranite.

Držite fotoaparat podalje oštrih predmeta i izbjegavajte udarce.

Kada ne koristite kameru molimo pohranite je na mirno mjesto. Nadalje, uvijek držite fotoaparat podalje pritisaka ili sličnih mjesta (primjerice u džepu hlača) kako biste izbjegli potencijalna oštećenja.

Sadržaj

9 UVOD

9 Opis 9 Sadržaj ambalaže

9 UPOZNAVANJE FOTOAP ARATA

10 Prednja strana 10 Stražnja strana 11 LCD zaslon

13 POČETAK UPORABE

13 Priprema 13 Početne postavke

16 SNIMANJE SLIKA

16 Snimanje slika 16 AF praćenje 17 Odabir scene 18 Snimanje slika sa inteligentnim

scenama

19 Postavljanje panoramskog rada 19 Snimanje slika sa uključenom

funkcijom osmjeha

20 Snimanje slika uporabom tehnologije

za detekciju lica

21 Funkcija samo portreta 20 Funkcija traženja zamućenja

22 SNIMANJE VIDEOISJEČAKA

22 Snimanje videoisječaka 22 Reprodukcija videoisječaka

23 REPRODUKCIJA

23 Reprodukcija slika 23 Ekran za reprodukciju 24 Uklanjanje crvenih očiju

24 Funkcija dinamičkog osvjetljenja 25 Zaštita slika 26 Brisanje slika

27 OPCIJE IZBORNIKA

27 Izbornik „Capture“ (snimanje) 29 Izbornik „Video“ (videoisječci) 30 Izbornik „Playback“ (reprodukcija)

31 Izbornik „Setup“ (postavke)

33 PRIJENOS DATOTEKA NA

RAČUNALO

33 Kopiranje datoteka

34 INSTALACIJA SOFTVERA ZA

OBRADU SLIKA

35 SPECIFIKACIJE

36 Otklanjanje problema i servisne

informacije

37 Tehnička podrška

HR-7

HR-8

UVOD

Opis

Čestitamo na kupnji novog digitalnog fotoaparata. Snimanje visokokvalitetnih slika je sa ovim najmodernijim fotoaparatom brzo i jednostavno. Opremljen 14.0-megapikselnim CCD, ovaj fotoaparat može snimati slike razlučivosti do 4288X3216 piksela.

Sadržaj ambalaže

Pažljivo otpakirajte Vaš fotoaparat i provjerite nalazi li se u ambalaži sljedeće:

Uobičajeni predmeti:

■ Digitalni fotoaparat

■ Kratke upute za uporabu

■ CD-ROM sa softverom

■ USB kabel

■ Vezica za ruku

■ Torbica za fotoaparat

■ AA baterije koje se ne mogu puniti x 2

Uobičajeni (opcionalni dodaci):

■ SD/SDHC memorijska kartica

■ Dodaci i predmeti mogu varirati, ovisno o dobavljaču.

HR-9

UPOZNAVANJE FOTOAPARATA Prednja strana

Stražnja strana

Stavka Funkcija

Snimanje slika Snimanje videoisječaka Reprodukcija

1. Tipka okidača Tipka za snimanje

:Umanjuje :Uvećava :Umanjuje :Uvećava :Umanjuje :Uvećava

3. Prijelaz na:

Snimanje videoisječaka

4. Fokus Fokus Sljedeća 10. slika

5. Bljeskalica

Ukoliko je odabrana koja

scena: prikazuje ekran za odabir scene

7. Samo okidanje Samo okidanje Prethodna 10. slika

8. Kompenzacija

9. Reprodukcija Reprodukcija

10. Izbornik „Capture“ Izbornik „Video“ Izbornik „Playback“

HR-10

1. Tipka okidača

2. Tipka za uključivanje/isključivanje

3. Bljeskalica

4. LED dioda samo okidanja

5. Mikrofon

6. USB priključak

7. Leće

a. LCD zaslon b. Statusna LED c. Držač vezice d. Poklopac baterije/memorije e. Utor za tronožac

Prijelaz na: Snimanje slika

Slike: na slikanje Videoisječak: na snimanje

Sljedeća slika Slike: prikaz glasovnog

podsjetnika (ako je funkcija uključena). Videoisječak: reprodukcija videoisječka

Prethodna slika Slike: na slikanje Videoisječak: na snimanje

Prikaz na zaslonu

Snimanje slika

1. Status zuma

2. Raspoloživ broj slika

3. Medij za pohranu Interna memorija (nema kartice) SD/SDHC memorijska kartica

4. Stanje baterije

Puna baterija Srednja baterija Slaba baterija Istrošena baterija

5. Postavka fokusa

Automatski

AF tracking

Detekcija lica Makro Beskonačnost

6. Bljeskalica

Automatska Bljeskalica uključena Bljeskalica isključena Crvene oči Spora sinkronizacija Pred bljeskanje

7. Kompenzacija ekspozicije

(ne može se koristiti u sljedećem: detekcija

osmjeha, portret čovjeka i portret žene)

Korekcija pozadinskog osvjetljenja

(može se koristiti u: portret čovjeka i portret žene.)

8. Samo-okidanje i samo-slikanje

Isključeno Samo-slikanje 2 s 10 s 10+2 s.

9. Histogram

10. Razlučivost slika

4288 x 3216 3264 x 2448 2304 x 1728 1600 x 1200 640 x 480

11. Prečac

12. Glavno fokusno područje

13. Datum i vrijeme

14. Brzo slikanje

15. Način slikanja Jedna slika

Kontinuirano slikanje AEB (Auto Exposure Bracketing)

16. Ravnoteža bijele boje

Automatska Klasično svjetlo Fluorescentno svjetlo 1

[T ] Fluoresc.2

Fluorescentno svjetlo 2 Dnevna svjetlost Oblačno Ručno podešavanje

16. Kvaliteta slika Fina Standardna Ekonomična

18. ISO Automatski ISO 100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1600

19. Upozorenje spore blende

20. Način rada / Scena Automatski Inteligentne scene Detekcija osmjeha Stabilizator Panorama Portret čovjeka Portret žene Krajobraz Sport Noćni portret Noćna scena Svijeće Vatromet Tekst Zalaz sunca Zora Prskajuća voda Tekuća voda Snijeg Plaža Kućni ljubimci Prirodno zelenilo Program AE

HR-11

Snimanje videoisječaka

1. Status zuma

2. Medij za pohranu

3. Stanje baterije

4. Postavka fokusa

5. Postavka bljeskalice

6. Simbol samo-okidanja

7. Razlučivost videoisječka

8. Raspoloživo/proteklo vrijeme snimanja

9. Datum i vrijeme

10. Kvaliteta videoisječka

11. Simbol isključenog zvuka

12.Simbol načina rada

13.Glavno fokusno područje

Reprodukcija – reprodukcija slika

1. Simbol zaštite

2. Broj datoteke/mape

3. Medij za pohranu

4. Stanje baterije

5. Razlučivost slike

6. Datum i vrijeme

7. Histogram

8. Brzina blende/vrijednost otvora leće

9. Vrijednost ekspozicije

10.Kvaliteta slike

11.ISO

12.Simbol načina rada

Reprodukcija – reprodukcija videoisječaka

1. Simbol zaštite

2. Broj datoteke/mape

3. Medij za pohranu

4. Stanje baterije

5. Ukupno trajanje snimke

6. Video statusna traka

7. Simbol stanja videoisječka

8. Proteklo vrijeme

9. Tipka „Set“: reprodukcija/pauza

10.Tipka dolje: stop

10. Simbol načina rada

HR-12

+ 25 hidden pages