BenQ C1420 User Manual [po]

C1420

Aparat cyfrowy Podręcznik użytkownika

Witamy

Prawa autorskie

Prawa autorskie 2010 BenQ Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone. Reprodukowanie niniejszej publikacji, jej przekazywanie, przepisywanie, zapisywanie w jakikolwiek sposób lub tłumaczenie na jakikolwiek język lub język programowania, wkażdej formie i jakimikolwiek środkami elektronicznymi, mechanicznymi, magnetycznymi, optycznymi, chemicznymi lub innymi jest zabronione bez wcześniejszej pisemnej zgody tej firmy.

Zastrzeżenia

BenQ Corporation nie podejmuje zobowiązań prawnych i nie udziela gwarancji, wyrażonych lub domniemanych, odnośnie zawartości niniejszego dokumentu, a w szczególności unieważnia wszelkie gwarancje, tytuły sprzedaży, czy fakt spełniana wymagań dla określonych zastosowań. Ponadto firma BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do przeprowadzania aktualizacji niniejszej publikacji i wprowadzania od czasu do czasu zmian zawartości niniejszej publikacji, bez wymogu informowania kogokolwiek przez BenQ Corporation o takich aktualizacjach lub zmianach.

Wszystkie pozostałe logo, produkty lub nazwy firm wymienione w tym podręczniku mogą być zastrzeżonymi znakami towarowymi lub być chronione prawami autorskimi należącymi do poszczególnych firm i są tu zamieszczone jedynie w celach informacyjnych.

Utylizacja odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych przez użytkowników prywatnych w Unii Europejskiej.

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że nie można utylizować produktu razem z odpadami domowymi. Należy zutylizować sprzęt oddając go do odpowiedniej placówki przetwarzającej odpady ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Szczegółowe informacje dotyczące wtórnego przetwarzania tych urządzeń można uzyskać kontaktując się z lokalną administracją, sprzedawcą lub lokalnym przedsiębiorstwem oczyszczania. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu zasobów naturalnych i gwarantuje ich przetwarzanie zgodnie z wymogami ochrony ludzkiego zdrowia i środowiska.

Nota przepisów CE

BenQ Corp. niniejszym deklaruje, z pełną odpowiedzialnością, że ten produkt jest zgodny z wymogami określonymi w dyrektywie Rady dotyczącej przybliżenia praw krajów członkowskich w dziedzinie dyrektywy zgodności elektromagnetycznej (2004/ 108/EC) i dyrektywy niskich napięć (2006/95/EC).

Zgodnie z powyższymi dyrektywami sporządzono „deklarację zgodności“, która jest dostępna w firmie BenQ Corp. na żądanie.

Oświadczenie FCC

Sprzęt ten został przetestowany i spełnia normy ustalone dla urządzeń cyfrowych Klasy B, zgodnie z Częścią 15 dokumentu FCC Rules. Normy te zostały stworzone, aby zapewnić racjonalną ochronę przed szkodliwą interferencją w instalacjach mieszkalnych. To urządzenie generuje, użytkuje i promieniuje energię fal radiowych ijeśli nie jest zainstalowane i użytkowane zgodnie z instrukcją, może powodować zakłócenia uniemożliwiające komunikację radiową. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia pojawią się w obrębie określonej instalacji. Jeśli urządzenie uniemożliwia normalny odbiór radia lub telewizji, co można stwierdzić przez wyłączenie i włączenie urządzenia, zaleca się przedsięwzięcie jednego lub kilku z poniższych środków mogących wyeliminować zakłócenia:

 Przestaw lub przesuń antenę odbiorczą.  Zwiększ odległość pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.  Podłącz urządzenie do gniazdka w obwodzie innym od obwodu, do którego

podłączono odbiornik.

 Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV.

To u r z ądzenie jest zgodne z Częścią 15 Przepisów FCC. Użytkowanie podlega dwóm następującym warunkom: (1) To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) to urządzenie musi być odporne na odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące spowodować niepożądane działanie.

Ostrzeżenie FCC: Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje, które nie są jednoznacznie zatwierdzone przez podmiot odpowiedzialny za zgodność mogą powodować utratę prawa do użytkowania tego sprzętu.

Ostrzeżenia i uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do obsługi aparatu poświęć chwilę na przeczytanie i pełne zrozumienie zawartości tego rozdziału. Zignorowanie i nieprzestrzeganie wszystkich uwag dotyczących bezpieczeństwa, zawartych w tym rozdziale może spowodować utratę gwarancji. Jednocześnie szkody mogą nie ograniczyć się tylko do samego aparatu, ale także przedmioty i osoby wokół Ciebie mogą zostać narażone na poważne uszkodzenia, obrażenia, a nawet ryzyko śmierci.

Dla własnego bezpieczeństwa

 Trzymaj aparat i jego akcesoria poza zasięgiem małych i większych dzieci. Szczególnie małe

elementy, takie jak karty pamięci i baterie, mogą być z łatwością wymontowane i połknięte.

 Używaj tylko oryginalnych akcesoriów w celu uniknięcia zagrożeń dla zdrowia i mienia,

jednocześnie spełniając wszystkie wymogi prawne.

 W żadnym przypadku nie rozmontowuj aparatu.  Używając lampy błyskowej nie zbliżaj jej za bardzo do oczu ludzkich (w szczególności

dotyczy małych i większych dzieci) lub zwierzęcych. W przeciwnym razie błysk lampy może spowodować uszkodzenie ludzkiego oka lub rozdrażnić zwierzę.



Baterie mogą wybuchnąć. Wszystkie baterie mogą powodować szkody, obrażenia lub poparzenia, jeśli z ich końcówkami zetknie się materiał przewodzący, taki jak klucze, łańcuszki lub biżuteria. Materiał może zamknąć obwód elektryczny i znacząco się rozgrzać. Zachowaj ostrożność dotykając baterii, szczególnie jeśli przenosisz je w kieszeni, torebce lub innym pojemniku wraz z metalowymi przedmiotami. Nie wrzucaj baterii do ognia, gdyż mogą wybuchnąć.

 W celu zapobiegania porażeniom prądem nie podejmuj prób samodzielnego rozmontowania

lub naprawy aparatu.

 Niektóre modele aparatów działają z bateriami jednorazowego użytku. Jeśli używasz tych

baterii, nie ładuj ich. W przeciwnym razie może wystąpić ryzyko wybuchu lub pożaru.

Gwarancja

 Gwarancja traci ważność, jeśli uszkodzenia lub awaria nastąpiły wskutek działania czynników

zewnętrznych, takich jak zderzenie, pożar, zalanie, zabrudzenie, zanieczyszczenie, trzęsienie ziemi i inne działania siły wyższej oraz nieprawidłowe zasilanie lub używanie nieoryginalnych akcesoriów.

 Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za problemy (takie jak utrata danych lub awaria

systemu) spowodowane zainstalowaniem niefabrycznego oprogramowania, części i/lub nieoryginalnych akcesoriów.

 Nie zmieniaj aparatu. Wszelkie zmiany aparatu spowodują utratę gwarancji.

Jak dbać o aparat

 Zawsze przechowuj aparat w dołączonym skórzanym etui lub pokrowcu, które zapewniają

lepszą ochronę przed zachlapaniem, zakurzeniem i uderzeniami.

 Jedynym sposobem wymiany baterii i karty pamięci jest otwarcie pokrywy baterii i pokrywy

karty pamięci.

 Niepotrzebne baterie i aparaty utylizuj zgodnie z przepisami obowiązującymi w Twoim kraju.  Woda może spowodować pożar lub porażenie prądem. Dlatego też przechowuj aparat

w suchym miejscu.

 Jeśli aparat się zamoczy, jak najszybciej przetrzyj go suchym materiałem.  Sól lub woda morska mogą spowodować poważne uszkodzenie aparatu. 

Nie upuść, nie stukaj i nie trzęś aparatu. Gwałtowne ruchy podczas użytkowania aparatu mogą uszkodzić wewnętrzne obwody elektroniczne, zdeformować obiektyw lub zablokować jego ruch.

 Do czyszczenia aparatu nie używaj ostrych chemikaliów lub mocnych detergentów.



Tłuszcz z palców może pozostać na soczewce aparatu i powodować brak ostrości na zdjęciach lub filmach. W celu uniknięcia tego problemu, przed wykonaniem zdjęcia lub nagraniem filmu wyczyść soczewkę obiektywu. Soczewkę obiektywu należy czyścić regularnie.



Jeśli soczewka się zabrudzi, użyj pędzelka lub miękkiego materiału do czyszczenia obiektywów.

 Nie dotykaj soczewki palcami.  Jeśli do aparatu dostanie się obca substancja lub woda, natychmiast wyłącz zasilanie i wyjmij

baterie. Następnie usuń obcą substancję lub wodę i wyślij aparat do serwisu.

 Gdy w pamięci wewnętrznej lub na zewnętrznej karcie pamięci zapisane są dane, należy

zawsze wykonać ich kopię zapasową na dysku komputera. Dzięki temu masz awaryjne rozwiązanie w przypadku utraty danych.

 Jeśli obiektyw nie chce wsunąć się do aparatu, w pierwszej kolejności wymień baterie na

nowe (zazwyczaj jest to spowodowane wyczerpaniem baterii). Wówczas obiektyw powinien wsunąć się automatycznie. Jeśli obiektyw nadal się nie wsuwa, skontaktuj się ze sprzedawcą.

 W żadnym razie nie próbuj wciskać obiektywu ręcznie, gdyż może to uszkodzić aparat.  Wszystkie oryginalne akcesoria są zaprojektowane do użytku tylko z zakupionym modelem

aparatu. Nie używaj tych akcesoriów z innymi modelami aparatów lub z aparatami innych producentów, w celu uniknięcia trudnych do przewidzenia zagrożeń lub szkód.

 Przed użyciem karty pamięci po raz pierwszy zawsze sformatuj ją w aparacie.  Pamiętaj, aby przesunąć zabezpieczenie przed zapisem (jeśli jest dostępne) na pozycję

odbezpieczoną. W przeciwnym razie wszelkie dane zapisane na karcie pamięci (jeśli się tam znajdują) będą zabezpieczone i nie można ich będzie edytować ani sformatować.

Środowisko pracy

 Nie używaj i nie przechowuj aparatu w żadnym z poniższych środowisk:

 Bezpośrednie nasłonecznienie  Zakurzone miejsca  Miejsca w pobliżu klimatyzatora, grzejnika elektrycznego lub innych źródeł ciepła  W zamkniętym nasłonecznionym samochodzie  W niestabilnych miejscach

 Nie używaj aparatu na zewnątrz podczas opadów deszczu lub śniegu.  Nie używaj aparatu w wodzie lub w jej pobliżu.  Aparatu można używać w zakresie temperatur od 0 do 40 stopni Celsjusza. Gdy temperatury

są niskie, normalnym zjawiskiem jest skrócenie czasu pracy.



Po każdym naładowaniu/rozładowaniu akumulatorów ich czas użytkowania będzie się skracał.



Przechowywanie w zbyt niskich lub zbyt wysokich temperaturach będzie powodować stopniową utratę wydajności. W rezultacie czas pracy aparatu może ulec znaczącemu skróceniu.

 Normalnym zjawiskiem jest rozgrzewanie się aparatu podczas działania, ponieważ jego

obudowa przewodzi ciepło.



Wyświetlacz LCD tego aparatu został wyprodukowany w oparciu o wyrafinowaną technologię i ponad 99,99 % pikseli tego wyświetlacza spełnia specyfikacje standardowe. Jest jednak możliwe, że 0,01 % pikseli tego wyświetlacza LCD będzie miało jasne plamy lub będzie pokazywać nieprawidłowe kolory. Jest to zjawisko normalne i nie oznacza awarii wyświetlacza, nie będzie też miało wpływu na zdjęcia wykonane tym aparatem.

 Wyświetlacz LCD wydaje się ciemniejszy w mocnym świetle słonecznym lub

sztucznym. Nie oznacza to awarii.

 Aby zdjęcia nie były rozmyte, podczas naciskania przycisku migawki zawsze trzymaj

aparat nieruchomo. Jest to szczególnie istotne, gdy wykonujesz zdjęcia przy słabym oświetleniu, przy którym aparat może zmniejszyć prędkość migawki w celu zapewnienia odpowiedniego naświetlenia zdjęcia.

Trzymając aparat nie działaj na niego nadmierną siłą. Ponadto unikaj mocnych uderzeń aparatu.

Aby uniknąć przypadkowego upadku, zamocuj pasek do aparatu i zawsze trzymaj aparat z paskiem owiniętym wokół nadgarstka.

Jeśli baterie nagle się rozładują, powodując wsunięcie się obiektywu, zabezpiecz obiektyw przed uderzeniem i jak najszybciej włóż nowe baterie.

Trzymaj aparat z dala od ostrych obiektów, aby uniknąć uderzenia.

Gdy aparat nie jest używany, zawsze wyłączaj jego zasilanie i upewnij się, że obiektyw wsunął się do aparatu, zanim włożysz go do futerału. Jeśli nie zamierzasz używać aparatu przez długi czas, wyjmij z niego baterie i przechowaj je w odpowiednim miejscu.

Gdy aparat jest nieużywany, umieść go w stabilnym miejscu. Zawsze chroń aparat przed naciskiem lub podobnymi sytuacjami (np. nosząc go w kieszeniach spodni), aby uniknąć potencjalnych uszkodzeń.

SPIS TREŚCI

9 WPROWADZENIE

9 Prezentacja 9 Zawartość opakowania

10 POZNAJ SWÓJ APARAT

10 Widok z przodu 10 Widok z tyłu 11 Wyświetlacz LCD

13 JAK ZACZĄĆ

13 Przygotowanie 14 Ustawienia początkowe

16 TRYB REJESTRACJI

16 Rejestracja obrazów 16 Tryb śledzenia ostrości 17 Ustawianie trybu sceny 18 Wykonywanie zdjęć w inteligentnym

trybie sceny 19 Ustawianie trybu panoramy 19 Wykonywanie zdjęć z włączoną

funkcją wykrywania uśmiechu 20 Nagrywanie ujęć z użyciem

technologii rozpoznawania twarzy 21 Funkcja autoportretu 21 Funkcja znajdowania rozmycia

22 TRYB WIDEO

22 Nagrywanie filmów 22 Odtwarzanie filmów

23 TRYB ODTWARZANIA

23 Odtwarzanie zdjęć 23 Ekran odtwarzania 24 Usuwanie efektu czerwonego oka 24 Funkcja dynamicznego oświetlania 25 Zabezpieczanie obrazów 26 Wymazywanie obrazów

27 OPCJE MENU

27 Menu rejestracji 29 Menu wideo 30 Menu odtwarzania 31 Menu konfiguracji

33 PRZENOSZENIE PLIKÓW

DO KOMPUTERA

33 Pobieranie plików

34 INSTALACJA

OPROGRAMOWANIA DO EDYCJI

35 DANE TECHNICZNE

36 Rozwiązywanie problemów

i informacje serwisowe

37 Pomoc techniczna

PL-7

PL-8

WPROWADZENIE

Prezentacja

Gratulujemy zakupu nowego aparatu cyfrowego. Wykonywanie zdjęć cyfrowych za pomocą tego znakomitego aparatu jest szybkie i łatwe. Aparat jest wyposażony w przetwornik CCD 14.0-megapikseli, co umożliwia rejestrację obrazów o rozdzielczości do 4288 x 3216 pikseli.

Zawartość opakowania

Ostrożnie rozpakuj aparat i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie poniższe elementy:

Podstawowe elementy zestawu:

 Aparat cyfrowy  Skrócona instrukcja obsługi  CD-ROM z oprogramowaniem  Kabel USB  Pasek do aparatu  Pokrowiec do aparatu  2 baterie AA, jednorazowego użytku

Podstawowe akcesoria (opcjonalne):

 Karta pamięci SD/SDHC

 Akcesoria i elementy mogą różnić się w zależności od sprzedawcy.

PL-9

POZNAJ SWÓJ APARAT

Widok z przodu

Widok z tyłu

1. Przycisk migawki

2. WŁ./WYŁ. Przycisk zasilania

3. Lampa błyskowa

4. Dioda samowyzwalacza

5. Mikrofon

6. Złącze USB

7. Obiektyw

a. Wyświetlacz LCD

b. Dioda stanu

c. Uchwyt paska

d. Pokrywa baterii/karty

pamięci

e. Gniazdo statywu

Element

Tryb rejestracji Tryb wideo Tryb odtwarzania

1. Przycisk migawki Przycisk nagrywania Obraz nieruchomy: do trybu

2. :Oddalenie :Zbliżenie :Oddalenie :Zbliżenie :Oddalenie :Zbliżenie

3. Przełączenie:

Tryb wideo > Tryb rejestracji

4. Ostrość Ostrość 10 obrazów dalej

5. Lampa błyskowa -- Następny obraz

6. Jeśli ustawiono tryb sceny: przełączenie na ekran wyboru trybu sceny

7. Samowyzwalacz Samowyzwalacz 10 obrazów wstecz

8. Kompensacja s>P -- Poprzedni obraz

9. Tryb odtwarzania Tryb odtwarzania Obraz nieruchomy: do trybu

10. Menu rejestracji Menu wideo Menu odtwarzania

Przełączenie: Tryb rejestracji > Tryb wideo

Funkcja

rejestracji Film wideo: do trybu rejestracji

Obraz nieruchomy: do trybu rejestracji Film wideo: do trybu rejestracji

Film wideo: do odtwarzania filmów

rejestracji Film wideo: do trybu rejestracji

PL-10

Wyświetlacz LCD

Tryb rejestracji

1. Powiększenie

2. Dostępna liczba zdjęć

3. Nośnik pamięci [r]Pamięć wewnętrzna (brak karty) [ ] Karta pamięci SD/SDHC

4. Stan baterii [l] Bateria całkowicie naładowana [o] Bateria naładowana do połowy [n] Bateria prawie rozładowana [m] Bateria całkowicie rozładowana

5. Ustawienie ostrości [K] Automatyczne [] Śledzenie ostrości [ ] Rozpoznawanie twarzy [O]Makro [Q] Nieskończoność

6. Tryb lampy błyskowej [b] Automatyczna [a] Lampa włączona [d] Lampa wyłączona [c] Efekt czerwonego oka [`] Wolna synchronizacja [_] Przedbłysk

7. [s] Kompensacja ekspozycji (Nie moż

e być używana w następujących trybach: Wykrywanie uśmiechu, Portret męski i Portret damski. ) [P] Korekcja oświetlenia tła (Może być używana tylko w trybie Portretu męskiego i Portretu damskiego.)

8. Ikona samowyzwalacza i autoportretu

[i]Wył. [ ] Autoportret [f]2 s [g] 10 s [h] 10+2 s

9. [ ] Histogram

10. Rozdzielczość obrazu

[ ] 4288 x 3216 [ ] 3264 x 2448 [ ] 2304 x 1728 [ ] 1600 x 1200 [x] 640 x 480

11. Sk rót

12. Obszar ostrości

13. Data i czas

14. Szybkie zdjęcie

15. Ikona trybu rejestracji [ ] Pojedynczy [T]Ciągły [U] AEB (Auto bracketing ekspozycji)

16. Balans bieli [@] Automatyczny [$] Światło żarowe

[&] Fluorescencyjne 1 [

*] Fluorescencyjne 2

[%] Światło dzienne [#] Zachmurzenie [(] Manualny balans bieli

17. Jakość obrazu [ ] Doskonała [ ] Standard [ ] Oszczędna

18. ISO

[2] Auto [5]I SO 100 [7] ISO 200 [9] ISO 400 [0] ISO 800 [;] ISO 1600

19. Ostrzeżenie dla wolnej migawki

20. Ikona trybu/tryb sceny

[] Auto [] Inteligentna scena [ ] Wykrywanie uśmiechu [ ] Stabilizacja [ ] Panorama [ ] Portret męski [ ] Portret damski [ ] Krajobraz [ ] Sport [ ] Portret nocny [ ] Scena nocna []Światło świec [ ] Fajerwerki [ ] Tekst [ ] Zachód słońca [ ] Wschód słońca [ ] Rozchlapywana woda []Płynąca woda []Śnieg []Plaża [ ] Zwierzęta []Zieleń naturalna [ ] Program AE

002140021400214

13:15

13:1513:15

SCNSCNSCN

SET

2010.01.012010.01.01

2010.01.01

PL-11

2010.01.01

13:15

2010.01.01

110-0201110-0201110-0201

F2.8F2.8 1/31/3F2.8 1/3

13:1513:1513:15

2010.01.01

110-0201

1. Powiększenie

2. Nośnik pamięci

3. Stan baterii

4. Ustawienie ostrości

5. Tryb lampy błyskowej

6. Ikona samowyzwalacza

7. Rozdzielczość wideo

8. Dostępny czas nagrania/czas upływający

9. Data i czas

10.Jakość wideo

11. I kona wyciszenia

12. Ikona trybu

13.Obszar ostrości

2010.01.01

13:15

00:00:00 / 02:28:49

Tryb odtwarzania - Odtwarzanie zdjęć

1. Ikona zabezpieczenia

2. Numer pliku/folderu

3. Nośnik pamięci

4. Stan baterii

5. Rozdzielczość obrazu

6. Data i czas

7. Histogram

8. Prędkość migawki/wartość przysłony

9. Ekspozycja

10.Jakość obrazu

11. I SO

12. Ikona trybu

Tryb odtwarzania - Odtwarzanie wideo

1. Ikona zabezpieczenia

2. Numer pliku/folderu

3. Nośnik pamięci

4. Stan baterii

110-0201

5. Całkowity czas nagrania

6. Pasek stanu wideo

7. Ikona stanu wideo

8. Czas upływający

9. Klawisz ustawienia: Ikona wskazówki odtwarzanie/pauza

10. Klawisz w dół: Ikona wskazówki stop

11. Ikona trybu

PL-12

SET

00:00:00 02:28:49

+ 25 hidden pages