BenQ C1250, C1255 User Manual [ro]

Manual de utilizare pentru cameră digitală din C1250/C1255

Bine aţi venit

Copyright 2010 BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestui document nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de recuperare sau tradusă în nicio limbă şi în nicium limbaj computerizat, sub nicio formă sau prin niciun fel de mijloace, electronice, mecanice, magnetice, optice, chimice, manual sau altminteri, fără permisiunea anterioară în scris de la această companie.

Exonerare de răspundere

BenQ Corporation nu acordă niciun fel de garanţii, explicite sau implicite, cu privire la conţinutul acestui document şi refuză în mod explicit orice garanţii de mercantibilitate şi potrivire pentru un anumit scop. În plus, BenQ Corporation îţi rezervă dreptul de a revizui acest document şi de a face din când în când modificări ale conţinutului, fără ca această companie să fie obligată să anunţe vreo persoană de această revizie sau modificări.

Toate celelate logouri, produse sau nume de companie indicate în acest manual pot reprezenta mărci comerciale înregistrate sau copyright-uri ale companiilor respective şi sunt utilizate strict în scop informativ.

Eliminarea deşeurilor provenite de la echipamente electrice şi electronice de către utilizatprii din locuiinţe private din Uniunea Europeană.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu se tratează asemeni deşeurilor menajere. Trebuie să predaţi echipamentul uzat centrului de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Pentru informaţii suplimentare despre reciclarea acestui echipament, contactaţi primăria, magazinul din care aţi achiziţionat echipamentul sau serviciul de reciclare a deşeurilor menajere. Reciclarea produselor contribuie la conservarea resurselor naturale şi garantează faptul că produsul se reciclează într-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul înconjurător.

Notificare de reglementare CE

BenQ Corp. declară prin prezenta şi îşi asumă responsabilitatea că produsul este în conformitate cu cerinţele stabilite de directiva Consiliului privind armonizarea legislaţiei din statele membre în cauză, directivele privind compatibilitatea electronică (2004/108/CE) şi directiva privind limitele de tensiune (2006/95/CE).

O „Declaraţie de conformitate” conformă cu directivele mai sus menţionate a fost elaborată şi este disponibilă, la cerere, la BenQ Corp.

Declaraţie FCC

Acest echipament a fost testat şi s-a constatat încadrarea în limitele stabilite pentru dispozitivele digitale de clasă B, în conformitate cu Secţiunea 15 din Regulamentul FCC. Aceste limite au fost concepute pentru a asigura protecţia împotriva interferenţelor dăunătoare într-o instalaţie rezidenţială. Acest echipament generează, utilizează şi poate radia energie pe frecvenţă radio, iar dacă nu se instalează şi nu se utilizează conform instrucţiunilor, poate produce interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio. Totuşi, nu există nicio garanţie că într-o anumită locuinţă nu se vor produce interferenţe. Dacă acest echipament produce interferenţe dăunătoare pentru recepţia de semnal radio sau TV, la pornirea sau la închiderea aparatului, recomandăm utilizatorilor să încerce corectarea acestor interferenţe prin una sau mai multe dintre următoarele metode:

• reorientaţi sau repoziţionaţi antena receptoare;

•măriţi distanţ

•conectaţi echipamentul la o ieşire de pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul;

• pentru ajutor, consultaţi distribuitorul sau personalul tehnic radio/TV cu experienţă.

Acest dispozitiv respectă Secţiunea 15 din Regulamentul FCC. Funcţionarea dispozitivului este supusă următoarelor două condiţii: (1) acest dispozitiv nu poate cauza interferenţe dăunătoare şi (2) acest dispozitiv trebuie să accepte toate interferenţele recepţionate, inclusiv pe acelea care pot cauza o funcţionare nedorită.

Avertizare FCC: Toate schimbările sau modificările care nu au fost aprobate în mod expres de partea responsabilă de conformitate pot anula autoritatea utilizatorului de a folosi acest echipament.

a dintre echipament şi receptor;

Avertisment şi notificare privind siguranţa

înainte de a utiliza camera, vă rugăm să citiţi şi să vă asiguraţi că aţi înţeles pe deplin conţinutul acestei secţiuni. în cazul în care ignoraţi şi încălcaţi toate notificările privind siguranţa menţionate în această secţiune, garanţia pentru camera digitală ar putea fi anulată. Pe de altă parte, atât camera, cât şi dvs. şi alte persoane şi obiecte din jurul dvs. ar putea fi grav afectate, rănite sau s-ar putea afla în pericol.

Pentru siguranţa dvs.

• Nu lăsaţi camera şi accesoriile acesteia la îndemâna bebeluşilor sau a copiilor. în special unele componente mici, ca de exemplu cartelele de memorie SD şi bateriile, pot fi demontate şi înghiţite cu uşurinţă de către aceştia.

• Utilizaţi doar accesoriile originale pentru a evita orice punere în pericol a sănătăţii sau a proprietăţii şi doar pe cele care întrunesc toate reglementările legale corespunzătoare.

• Nu demontaţi camera în nicio împrejurare.

• Atunci când utilizaţi bliţul, nu apropiaţi camera foarte mult de ochii unei persoane (mai ales de ochii bebeluşilor sau ai copiilor) sau ai unui animal. în caz contrar, în momentul aprinderii bliţului, lumina ar putea afecta văzul unei persoane sau ar putea irita animalul.

• De exemplu, bateria poate exploda. Orice baterie poate provoca deteriorări ale bunurilor, răniri sau arsuri în cazul în care bornele sale sunt expuse contactului cu un material conductor, ca de exemplu bijuterii sau lănţisoare. Materialul poate închide un circuit electric şi se poate încinge foarte tare. Aveţi grijă cum manevraţi orice baterie încărcată, mai ales atunci când o introduceţi în buzunar, geantă sau într-un recipient împreună cu obiecte metalice. Nu aruncaţi bateriile în foc, deoarece ar putea exploda.

• Pentru a împiedica şocurile electrice, nu încercaţi să dezmembraţi sau să reparaţi singur camera.

• Unele modele de camere digitale acceptă baterii de unică folosinţă. în cazul în care utilizaţi astfel de baterii, nu le reîncărcaţi. în caz contrar, acestea pot exploda sau lua foc.

Garanţie

• Orice defecţiune sau eroare de sistem având drept cauză factori externi, ca de exemplu coliziuni, incendiu, inundaţie, murdărie, unezeală excesivă, cutremure şi alte evenimente de forţă majoră, precum şi utilizarea incorectă a sursei de electricitate sau utilizarea accesoriilor care nu sunt originale, conduc la anularea garanţiei.

• Numai utilizatorul este responsabil în cazul în care problemele (ca de exemplu pierderea datelor şi erorile de sistem) apar datorită instalării unui software, a unor componente şi/sau accesorii care nu sunt originale.

• Nu umblaţi în interiorul camerei. Orice modificare în interiorul camerei va conduce la pierderea garanţiei.

Cum să vă îngrijiţi camera

• ţineţi întotdeauna camera în geanta sau săculeţul de piele însoţitor pentru o mai bună protecţie împotriva stropirii cu apă, murdăririi sau loviturilor.

• Singura modalitate de înlocuire a bateriilor şi a cartelei de memorie SD este deschiderea capacului bateriilor/cartelei de memorie.

• Aruncaţi bateriile şi camerele doar în locurile prevăzute de către legile în vigoare din ţara dvs.

• Apa poate provoca incendii sau şocuri electrice. Prin urmare, depozitaţi camera într-un loc uscat.

•Dacă udaţi camera, ştergeţi-o cât mai repede posibil cu o cârpă uscată.

• Apa sărată sau apa de mare pot provoca defecţiuni majore.

•Nu scăpaţi camera pe jos, nu o loviţi şi nu o zdruncinaţi. Dacă bruscaţi camera, puteţi provoca un scurt circuit intern, deforma forma obiectivului sau strica mecanismul de retractare al obiectivului.

• Nu utilizaţi substanţe chimice dure, solvenţi de curăţare sau detergenţi puternici pentru curăţarea camerei.

• Este posibil ca obiectivul să se murdărească de pete de grăsime de pe degete, ceea ce va conduce la imagini sau filmări neclare. Pentru a evita această problemă, curăţaţi obiectivul camerei înainte de a face fotografii sau de a înregistra filme video. De asemenea, este necesar să curăţaţi periodic obiectivul camerei.

•Dacă obiectivul este murdar, folosiţi o cârpă de ochelari sau o cârpă moale pentru curăţare.

• Nu atingeţi obiectivul cu degetele.

•Dacă o substanţă străină sau apă pătrunde în cameră, opriţi imediat alimentarea şi deconectaţi acumulatorii. Apoi, îndepărtaţi substanţa străină sau apa şi trimiteţi camera la un centru de service.

•Dacă aveţi date stocate în memoria internă sau pe cartela externă faceţi o copie de rezervă pe un computer sau pe un CD. în acest mod, aveţi o soluţie de rezervă pentru cazul în care pierdeţi datele.

•Dacă obiectivul nu se retrage în aparat, înlocuiţi mai întâi bateriile (în general, acest lucru se datorează bateriilor consumate). Apoi, obiectivul se va retrage automat. Dacă în continuare obiectivul nu se poate retrage în interiorul camerei, luaţi legătura cu furnizorul.

• în niciun caz nu împingeţi obiectivul înapoi cu mâna, deoarece astfel puteţi deteriora camera.

• Toate accesoriile originale sunt proiectate doar pentru utilizarea împreună cu modelul pe care laţi achiziţionat. Pentru a evita orice pericol sau deteriorare neprevăzută, nu utilizaţi aceste accesorii împreună cu alte modele de camere sau cu camere produse de alte firme.

• înainte de prima utilizare a unei cartele de memorie, utilizaţi camera pentru a formata cartela.

• Nu uitaţi să glisaţi butonul de protejare la scriere (dacă este disponibil) în poziţia de deblocare. în caz contrar, toate datele (dacă există) de pe cartela de memorie sunt protejate, iar cartela nu poate fi editată sau formatată.

de memorie, este necesar să

Medii de utilizare

• Nu utilizaţi şi nu depozitaţi camera în condiţiile de mediu prezentate mai jos:

•lumină directă a soarelui

• locuri cu praf

• în apropierea unei instalaţii de aer condiţionat, a unui încălzitor electric sau a altor surse de

căldură

•într-o maşină închisă aflată în lumina directă a soarelui

•în locaţii instabile

•Nu folosiţi camera în exterior atunci când plouă sau ninge.

•Nu folosiţi camera în apă sau în apropierea apei.

• Temperatura de funcţionare a camerei este între 0 şi 40 grade Celsius. Dacă temperatura mediului ambiant se reduce, perioada de funcţionare a camerei se va scurta.

• Capacitatea bateriilor camerei se va micşora la fiecare încărcare/golire.

• De asemenea, depozitarea la temperaturi prea ridicate sau prea joase va conduce la pierderea treptată a capacităţii bateriei. Drept urmare, timpul de funcţionare al camerei poate fi redus substanţial.

•Încălzirea camerei digitale în timpul funcţionării este normală, întrucât carcasa acesteia poate fi un bun conductor.

Do not hold the camera by excessive force. Plus, be sure to protect the camera from strong impacts.

To avoid accidental falling, please attach the hand strap to the camera and always hold the camera by keeping the hand strap around your wrist.

If the batteries suddenly depleted and caused the lens fail to retract, please carefully protect the lens to avoid collision and insert batteries with full power ASAP.

Keep your camera away from sharp objects and avoid collision.

When the camera is not in use, always turn the power off and make sure the lens has retracted successfully before storing the camera in its case. If you do not intend to use the camera for a long time, please remove the batteries from the camera and store the batteries carefully.

When the camera is not in use, please place it in a steady place. Plus, always keep your camera away from pressure or any other similar environment (for example, in a pant pocket) to avoid possible damage.

Cuprins

Trecere în revistă a camerei ...................................................... 1

Verificarea conţinutului pachetului .............................................................. 1

Cameră .......................................................................................................... 1

Vedere din faţă şi vedere de jos ...........................................................................1

Pregătirea camerei pentru utilizare .......................................... 3

Folosirea butoanelor multifuncţionale .......................................................... 3

Utilizarea unei cartele SD ............................................................................. 4

Setarea iniţială ............................................................................ 5

Setarea limbii ................................................................................................ 5

Setarea datei şi a orei .................................................................................... 5

Manevrarea camerei ................................................................... 6

Mod capturare ............................................................................ 7

Mai multe opţiuni de capturare în meniul FUNC ......................................... 8

Mod Bliţ ........................................................................................................ 9

Urmărire faţă ................................................................................................. 9

Mod Focalizare ........................................................................................... 10

Dimensiunea imaginii ................................................................................. 10

Calitatea imaginii ........................................................................................ 11

Setarea valorii de expunere (EV) ................................................................ 11

Balans alb .................................................................................................... 11

ISO .............................................................................................................. 12

Calibrare AE ............................................................................................... 13

Efect ............................................................................................................ 13

Mod înregistrare .......................................................................................... 14

Prioritate diafragmă .................................................................................... 16

Prioritate obturator ...................................................................................... 16

Mod Manual ................................................................................................ 16

Mod Lansare ............................................................................................... 16

încadrare automată a expunerii (AEB) ....................................................... 17

Zonă FA ...................................................................................................... 17

Lampă asist. FA .......................................................................................... 17

Configurarea clarităţii, saturaţiei şi contrastului ......................................... 18

Digital Zoom (Zoom digital) ...................................................................... 18

Marcaj dată ................................................................................................. 18

Instant Review (Examinare inst.) ............................................................... 18

Scenă inteligentă ......................................................................................... 19

Română

Cuprins

Capturare zâmbet ........................................................................................ 19

Detectare clipire .......................................................................................... 19

Română

Portret dragoste ........................................................................................... 19

Pre-compunere ............................................................................................ 20

Setări mod înregistrare film ........................................................................ 20

Starea bateriei ............................................................................................. 21

Alte setări ...................................................................................21

Mod Redare ...............................................................................23

Opţiuni de redare şi editare ......................................................................... 24

Mărirea unei imagini ......................................................................................... 24

Rotirea unei imagini .......................................................................................... 24

Vizualizarea mai multor fişiere în acelaşi timp ................................................. 24

Redarea clipurilor video .................................................................................... 24

Reglarea volumului în timpul redării ................................................................ 25

Diapozitive ........................................................................................................ 25

Ştergerea fişierelor ............................................................................................ 26

Protejarea fişierelor ........................................................................................... 26

Reducere efect ochi roşii ................................................................................... 26

Memo vocal ....................................................................................................... 26

Efect foto ........................................................................................................... 27

Tăiere ................................................................................................................. 27

Redimensionare ................................................................................................. 28

Imagine pornire ................................................................................................. 28

DPOF ................................................................................................................. 28

Lucrul cu computerul şi cu sistemul AV ................................29

Pachet software ........................................................................................... 29

Conectarea camerei la un computer ............................................................ 29

Conectarea camerei la un sistem AV (audio-video) ...................................29

Imprimarea imaginilor ................................................................................ 29

Imprimarea cu PictBridge ................................................................................. 29

Depanare şi informaţii de service ............................................31

Asistenţă tehnică ......................................................................................... 32

Specificaţii .................................................................................33

Trecere în revistă a camerei 1

Trecere în revistă a camerei

Verificarea conţinutului pachetului

Despachetaţi cu grijă cutia cu setul şi asiguraţi-vă că aveţi următoarele articole.

1. Manualul de utilizare şi Ghid rapid

2. Cameră digitală

3. Baterii alcaline AA de unică folosinţă

4. Carcasă din piele

5. CD cu programul software şi cu manualul de utilizare

6. Cablu USB

7. Curea de mână

• Toate imaginile, capturile de ecran şi pictogramele din acest manual sunt folosite strict în scop ilustrativ. Produsele şi accesoriile propriu-zise şi disponibile, precum şi aspectul acestora, pot varia în funcţie de regiunea de comercializare.

•Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte sau este defect, contactaţi distribuitorul.

•Păstraţi ambalajul pentru transport sau depozitare ulterioară.

Cameră

Vedere din faţă şi vedere de jos

1. Buton obturator

2. Buton S.S.F. (Super Shake-Free Fără vibraţii)

3. Buton de alimentare

4. Difuzor

5. Bliţ

6. Lampă asist. FA/Indicator FA cu LED pentru cronometru automat

7. Port USB / AV

8. Obiectiv

9. Microfon

10. Capac acumulator

11. Capac cartelă de memorie

12. Trepied de montare

Română

2 Trecere în revistă a camerei

Vedere din spate.

Română

Indicator Stare Descriere

LED stare Stins Camera digitală este oprită.

LED cronometru

automat

Verde continuu Camera digitală este pregătită pentru capturarea

Verde intermitent Camera digitală porneşte şi nu poate focaliza sau

Roşu intermitent Funcţia Cronometru automat este activată.

imaginilor.

captura clipuri video sau este în modul economisire energie. Camera/bliţul se încarcă sau comunicarea/transferul prin USB este în curs.

1. Ecran LCD

2. W (Superangular) - Micşorare, dezactivare a descrierii modului înregistrare sau accesare a vizualizării ca miniaturi (modul Redare)

3. T (Teleobiectiv) - Mărire sau activare a descrierii modului înregistrare

4. Buton mod Redare - comută între modurile Capturare şi Redare

5. LED stare

6. Buclă pentru prins cureaua de mână

7. Butoane multifuncţionale (inclusiv un buton de control cu 4 poziţii şi un buton

)

8. Buton MENIU sau revenire la meniul anterior

9. Buton FUNC/Ştergere Activează meniul FUNC (modul Capturare) sau şterge fotografiile (modul Redare)

•Încălzirea camerei digitale în timpul funcţionării este normală, întrucât carcasa acesteia poate fi un bun conductor.

• Ecranul LCD al acestei camere este fabricat cu o tehnologie sofisticată, mai mult de 99,99% dintre pixelii de pe afişajul LCD respectând specificaţiile standard. Totuşi, este posibil ca mai puţin de 0,01% dintre pixelii de pe ecranul LCD să fie puncte luminoase sau să aibă culori neobişnuite. Acest lucru este normal şi nu indică o disfuncţionalitate a afişajului şi nici nu va afecta calitatea imaginilor fotografiate cu această cameră.

• Ecranul LCD se întunecă datorită razelor solare puternice sau la o lumină foarte puternică. Aceasta nu este o disfuncţionalitate.

• Pentru a preveni estomparea imaginilor în timp ce apăsaţi pe butonul obturator, ţineţi întotdeauna camera în poziţie stabilă. Acest lucru este important mai ales atunci când faceţi fotografii în condiţii de luminozitate redusă, situaţie în care aparatul poate reduce viteza obturatorului pentru a asigura expunerea adecvată a imaginilor.

Pregătirea camerei pentru utilizare 3

Pregătirea camerei pentru utilizare

Utilizaţi numai bateriile specificate pentru cameră şi opriţi întotdeauna camera înainte de a scoate bateria.

Pentru a instala bateriile:

1. Deschideţi capacul compartimentului pentru baterii (A).

2. Introduceţi bateria în poziţia corectă, respectând semnul + - desenat pe capacul bateriei (B).

3. împingeţi bateriile în jos până la capăt.

4. închideţi capacul compartimentului pentru baterii (D).

Română

Pentru a scoate bateriile:

1. Deschideţi capacul bateriilor.

2. Scoateţi bateriile (C).

3. închideţi capacul compartimentului pentru baterii (D).

Folosirea butoanelor multifuncţionale

Puteţi alege setările camerei apăsând pe butonul de control cu 4 poziţii sau pe butonul .

1. Stânga/Focalizare:

• Defilează la stânga în meniuri.

•Comută între diferitele moduri de focalizare.

2. Sus:

• Defilează în sus în meniuri.

• Pentru a activa/dezactiva Urmărire faţă: Consultaţi "Urmărire faţă" la pagina 9 pentru detalii.

• Rotirea unei imagini. Consultaţi "Rotirea unei imagini" la pagina 24 pentru detalii.

3. Dreapta/Bliţ:

• Defilează la dreapta în meniuri.

• Selectează un mod de bliţ.

4. Jos:

• Defilează în jos în meniuri.

5. : Confirmă setarea aleasă.

4 Pregătirea camerei pentru utilizare

Utilizarea unei cartele SD

Camera se livrează cu memorie internă pentru stocarea imaginilor, a clipurilor video sau a

Română

fişierelor audio capturate. De asemenea, aveţi posibilitatea să adăugaţi o cartelă SD pentru a stoca mai multe fişiere.

Pentru a instala o cartelă SD:

1. Camera trebuie să fie oprită.

2. Scoateţi capacul compartimentului pentru cartele de memorie.

3. Introduceţi o cartelă SD în direcţia corectă indicată.

4. închideţi capacul pentru cartele de memorie.

Pentru a scoate o cartelă SD:

1. Camera trebuie să fie oprită.

2. Scoateţi capacul compartimentului pentru cartele de memorie.

3. Apăsaţi uşor pe muchia cartelei de memorie pentru a o ejecta.

4. închideţi capacul pentru cartele de memorie.

înainte de prima utilizare a unei cartele SD, apăsaţi pe > > Gestionare

memorie > / > Format > > Da pentru a formata mai întâi cartela.

Setarea iniţială 5

Setarea iniţială

La prima pornire a camerei, vi se va solicita să setaţi limba, data şi ora.

Setarea limbii

Selectează limba care se afişează pe ecran.

Pentru a selecta o limbă:

1. Apăsaţi pe > . (Pasul 1 este necesar numai după realizarea setării iniţiale.)

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a găsi

, apoi apăsaţi pe sau .

3. Apăsaţi pe , , sau pe pentru a găsi limba dorită.

4. Apăsaţi pe pentru a seta limba.

SET

Setarea datei şi a orei

Când utilizaţi camera pentru prima dată sau după ce bateria a fost scoasă din cameră o perioadă mai mare de timp, este necesar să setaţi data şi ora. Aceste setări sunt utile pentru a înregistra momentul când se capturează un fişier.

Pentru a seta data şi ora:

1. Apăsaţi pe > . (Pasul 1 este necesar numai după realizarea setării iniţiale.)

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a găsi Data/Ora, apoi apăsaţi pe sau .

3. Apăsaţi pe sau pentru a selecta data şi ora, precum şi formatul datei.

Apăsaţi pe sau pentru a vă deplasa de la o coloană la alta, după cum este necesar.

4. Apăsa pe pentru a seta data şi ora.

SET

Română

+ 29 hidden pages