BenQ C1230, C1030, C1035 User Manual [bg]

BENQ

DC С103X/C123X

Цифров фотоапарат

Упътване за употреба

Авторски права

Copyright 2009 by BenQ Corporation. Всички права запазени. Никоя част от това упътване не може да се възпроизвежда, предава, преписва, запазва в електронен вид, или превежда на друг език или компютърен език, по никакъв начин - електронен, механичен, магнитен, оптичен, химичен, или друг, без предварително писмено разрешение от тази компания.

Ограничаване на отговорността

BenQ Corporation не поема отговорност и не дава гаранции, както явни така и подразбиращи се, по отношение на съдържанието на това упътване, както и с него не поема отговорност и не дава гаранции за продаваемост или годност на продукта за какво да е конкретно приложение. Освен това BenQ Corporation си запазва правото да преработва тази публикация и да прави промени по съдържанието без задължението да уведомява когото и да било за такива преработки и промени.

Всички други търговски знаци, продукти или фирмени наименования, упоменати в този документ може да се окажат регистрирани търговски марки или авторски права на техните съответни фирми и са използвани само с информативна цел.

Изхвърляне на ненужно електрическо и електронно оборудване от потребители в частните домакинства на Европейския съюз.

Този символ, поставен върху продукта или върху опаковката означава, че той не може да се изхвърля като домакински отпадък. Изхвърлете ненужното оборудване като го предадете в подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

За повече информация относнорециклирането на това оборудване, моля свържете се с представителя за Вашия град, с магазина, от който сте купили оборудването или службата за събиране на ненужни домакински отпадъци. Рециклирането на материалите ще спомогне за запазването на природните ресурси и ще подсигури обработването им по начин, който не застрашава човешкото здраве и околната среда.

Правна забележка на ЕС

С настоящото, корпорация BenQ декларира на собствена отговорност, че продукта e съобразен с условията, изложени в Директивите на съвета за съвместяване на законите на страните членки, свързани с Директивите за Електромагнитната съвместимост (204/108/EC) и с директивите за Нисък волтаж (2006/95/EC) Корпорация BenQ е изготвила “декларацията за съответствие” съгласно горните директиви, която е на разположение при поискване.

Заявление на федералната комисия по комуникациите

Това оборудване е било изпитано и се смята, че отговаря на ограниченията за цифрови устройства от клас В, според част 15 от правилата на ФКК. Тези ограничения сас поставени, за да се осигури разумна защита срещу вредни смущения в жилищните инсталации. Този уред генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия, така че, ако не бъде инсталиран и използван в съответствие с инструкциите, може да причини вредно смущение на радио комуникациите. Въпреки това, няма гаранция, че при конкретна инсталация няма да възникнат смущения. Ако това устройство предизвиква нежелани смущения на радио или телевизионните приемници, като това може да бъде установено, като се включва или изключва устройството, тогава се препоръчва потребителят да опита да избегне смущенията чрез някоя, или комбинация от следните мерки: Преориентиране или преместване на приемащата антена. Увеличаване на разстоянието между уреда и приемника. Свързване на уреда към контакт или към верига, различна от тази, към която е свързан приемника. Консултация с търговеца или с опитен телевизионен/радио техник, с цел помощ.

Това устройство е в съответствие с част 15 от правилата на ФКК. Работата му е функция на следните две условия: (1) Устройството може да не причини вредни смущения и (2) това устройство може да приеме всяко прието смущение, включително смущения, които може да предизвикат нежелана работа.

Предупреждение на ФКК: Всякакви изменения или модификации, които не са изрично одобрени от страната, отговорна за съответствието, може да направят невалидно правото на потребителя да работи с това устройство.

Предупреждение за безопасност:

Преди да започнете работа с фотоапарата, моля прочетете и се уверете, че сте разбрали напълно съдържанието на този раздел. Ако пренебрегнете и нарушите всички уведомления и предупреждения за безопасност, изложени в този раздел, гаранцията на фотоапарата може да отпадне. Освен това, не само фотоапарата, но също така и вие и всички други хора и вещи около Вас могат сериозно да пострадат, да бъдат наранени и дори съществува заплаха за живота им.

За Вашата безопасност:

• Дръжте фотоапарата и неговите аксесоари извън допира с деца и бебета. Поконкретно, малките частици, като памет картите и батериите, може да бъдат лесно извадени и погълнати от тях.

• Използвайте само оригинални аксесоари, за да избегнете възможния риск за здравето и собствеността си, като по този начин спазите всички свързани с това правни наредби.

• При никакви обстоятелства не разглобявайте фотоапарата.

• Когато използвате светкавицата, не се доближавайте твърде много до човешки очи (отнася се особено за бебета и деца) или до очи на животни. В противен случай, когато светкавицата сработи, светлината може да увреди човешкото око или да раздразни животинското.

• Използвайте само оригинални батерии и зарядни устройства. В противен случай рискувате да нанесете сериозни щети на здравето и собствеността. Например, батерията може да експлодира. Всички батерии може да причинят имуществени щети, наранявания или изгаряния, ако проводящи вещества, като бижута, ключове или огърлици докоснат откритите клеми. Веществата може да затворят електрическа верига и да се нагреят доста. Работете внимателно с всяка заредена батерия, особено когато я поставяте в джоба, портмонето си или в друг съд с метални предмети. Не хвърляйте батериите в огън, защото може да експлодират.

• За да избегнете електрически удар, не се опитвайте да разглобявате или да поправяте сами фотоапарата си.

• Някои модели фотоапарати приемат незареждаеми батерии. Когато използвате такива батерии, не ги зареждайте. В противен случай може да се появи опасност от пожар и експлозия.

Гаранция:

• Гаранцията се анулира, ако се появят повреда или системна грешка, следствие на външни фактори, като сблъсък, огън, вода, мръсотия, канализация, земетресение и други форсмажорни събития, както и при неправилно използване на електричество или ползването на неоригинални аксесоари.

• Ако се появят проблеми (като загуба на данни и системни грешки), следствие от нефабрично инсталиран софтуер, части и/или неоригинални аксесоари, отговорността се носи изцяло от потребителя.

• Не променяйте фотоапарата. Каквито и да било промени по фотоапарата правят гаранцията невалидна.

Грижи за Вашия фотоапарат

• Винаги дръжте фотоапарата в калъфчето му, за по-добра защита от течности, мръсотия или удар.

• Единственият начин за смяна на батериите или памет картата е, като отворите капачето на отсека.

• Изхвърляйте ненужните батерии и фотоапарат по начин, както е разрешен от закона.

• Водата може да причини пожар или електрически удар, затова съхранявайте фотоапарата на сухо място.

• Ако фотоапаратът ви се намокри, подсушете го възможно най-бързо със суха кърпа.

• Солената или морска вода може да причинят сериозни повреди на фотоапарата.

• Не изпускайте, удряйте или разклащайте фотоапарата. Грубото отношение при ползването му може да повреди вътрешните електрически вериги, да деформира обектива или механизма му за изваждане.

• Не използвайте силни химикали, почистващи разтворители или силни детергенти, за да почистите фотоапарата.

iii

• Отпечатъците от пръсти по обектива ще доведат до неясни снимки или видео клипове. За да избегнете този проблем, почистете обектива на фотоапарата преди да правите снимки или записвате клипове. Освен това, обективът трябва да се почиства редовно.

• Ако обектива е замърсен, използвайте четка за лещи или мека кърпа, за да го почистите.

• Ако чуждо тяло или вода попадне вътре във фотоапарата, моля изключете незабавно фотоапарата и извадете батериите и адаптера. Отстранете чуждото тяло или водата и изпратете фотоапарата в сервиз.

• Прехвърлете данните на компютър възможно най-бързо, за да избегнете загуба на информация за Вашите снимки.

• Ако обектива не може да се прибере в тялото, първо сменете батериите (обикновено причината е, че те са изтощени). Тогава обективът трябва да се прибере автоматично. •

• Ако това не стане, свържете се с Вашия търговец.

• При никакви обстоятелства не бива да натискате обектива обратно, защото това може да повреди фотоапарата.

• Всички оригинални аксесоари са предвидени за използване с този модел фотоапарат, който сте закупили. Не използвайте аксесоарите с друг модел или фотоапарат на друг производител, за да избегнете непредсказуема опасност или повреда.

• Преди първото използване на памет карта, винаги форматирайте картата при първото използване с апарата.

• Не забравяйте да плъзнете защитния протектор на картата (ако го има) на позиция „отключено”. В противен случай, всички данни (ако има) на памет картата са защитени и тя не може да се редактира или форматира.

Работна среда

• Не използвайте или съхранявайте вашия фотоапарат при изброените по-долу условия:

• Пряка слънчева светлина

• Високи и прашни места

• В близост до климатична инсталация, електрическа печка или други източници на топлина

• В затворен автомобил, директно изложен на слънце

• Нестабилни повърхности

• Не използвайте фотоапарата на открито, когато вали дъжд или сняг.

• Не използвайте фотоапарата в или близо до вода.

• Работната температура на фотоапарата е между 0º и 40º по Целзий. Нормално е, времето за използване да се намали, когато температурите са по-ниски.

• Капацитетът на Вашата батерия ще се намали всеки път, когато тя се зареди/изпразни. Съхранението при твърде високи/ниски температури също ще се прояви, чрез постепенна загуба на капацитет. В резултат, работното време на фотоапарата може значително да бъде намалено, дори след пълен заряд на батерията.

• Нормално е фотоапаратът да се загрее при използване, защото капака му предава топлина.

Не стискайте със сила фотоапарата. Пазете фотоапарата от силни удари.

Ако батериите се изтощят внезапно и не могат да приберат обектива, не забравяйте да пазите обектива и избягвайте удари. Незабавно поставете напълно заредени батерии.

Пазете фотоапарата от остри предмети и избягвайте да го удряте.

За да избегнете инцидентни падания, моля поставете на фотоапарата на верижката му и винаги, когато го носите, поставяйте верижката на китката си.

Когато не използвате фотоапарата, винаги го изключвайте и се уверете, че обектива му е прибран, преди да го поставите в калъфчето му. Ако нямате намерение да използвате фотоапарата за продължително време, извадете батериите от апарата и ги съхранявайте с внимание.

Когато фотоапарата не се използва, го поставете на стабилна повърхност. В допълнение, винаги го пазете от натиск, или от други подобни условия (например не го дръжте в джоба си), за да избегнете възможна повреда.

Съдържание

Запознаване с Вашия фотоапарат....................................................................................1

Проверка на съдържанието на кутията ..............................................................................1

Фотоапарат ............................................................................................................................1

Изглед отпред и от долу ......................................................................................................2

Първоначални настройки ................................................................................................5

Избиране на език ..................................................................................................................5

Настройване на датата и часа ..............................................................................................5

Работа с фотоапарата ........................................................................................................6

Режим снимане ....................................................................................................................7

Допълнителни настройки при снимане във функционалното меню ..............................8

Размер на изображението ....................................................................................................9

Режими на светкавицата ......................................................................................................9

Режими на фокусиране ......................................................................................................10

Проследяване на лица ........................................................................................................10

Качество на изображението ..............................................................................................10

Настройване на компенсацията на експозицията (EV) ..................................................11

Бял баланс............................................................................................................................11

ISO ........................................................................................................................................12

Измерване на експозицията ..............................................................................................12

Ефекти..................................................................................................................................12

Режими на снимане ............................................................................................................13

Приоритет на блендата ......................................................................................................16

Приоритет на затвора ........................................................................................................16

Ръчен режим ........................................................................................................................16

Режим серия от кадри ........................................................................................................16

Серия кадри по експозиция................................................................................................17

Автофокусна зона ..............................................................................................................17

Автофокусен асистент........................................................................................................17

Нагласяване на остротата, наситеността и контраста ....................................................18

Цифров зум..........................................................................................................................18

Добавяне на дата ................................................................................................................18

Моментен преглед ..............................................................................................................18

Режим „Обща програма”....................................................................................................19

Предупреждение за мигане................................................................................................19

Любовен портрет ................................................................................................................19

Предварително композиране на кадъра ............................................................................19

Режим „Улавяне на усмивки” ............................................................................................19

Настройки в режим Снимане на видеоклип ....................................................................20

Други настройки ..............................................................................................................21

Състояние на батерията......................................................................................................22

Режим разглеждане ..........................................................................................................23

Настройки при разглеждане и редактиране ....................................................................24

Увеличаване на снимка ......................................................................................................24

Завъртане на снимка ..........................................................................................................24

Едновременно разглеждане на малки файлове................................................................24

Разглеждане на видеоклипове............................................................................................24

Нагласяване на звука при разглеждане ............................................................................25

Автоматично разглеждане..................................................................................................25

Изтриване на файлове ........................................................................................................25

Защита на файлове..............................................................................................................26

Отстраняване на ефекта „червени очи” ............................................................................26

Гласови бележки ................................................................................................................26

Фото ефекти ........................................................................................................................26

Изрязване ............................................................................................................................27

Промяна на размер..............................................................................................................28

Начална снимка ..................................................................................................................28

Избиране на снимки за директен печат ............................................................................28

Работа с компютър и АV система ..................................................................................29

Приложен софтуер..............................................................................................................29

Свързване на фотоапарата към компютър........................................................................29

Свързване на фотоапарата към АV система ....................................................................29

Отпечатване на снимки ......................................................................................................30

Отпечатване чрез софтуера PictBridge ..............................................................................30

Проблеми и сервизна информация................................................................................31

Техническа подръжка ........................................................................................................32

Технически характеристики ..........................................................................................33

vii

1. Разходка из вашият фотоапарат

Проверка на съдържанието на кутията

Внимателно разопаковайте комплекта и се уверете, че той съдържа следните компоненти.

1. Упътване за употреба или кратко ръководство

2. Цифров фотоапарат

3. Незареждаеми алкални батерии тип АА

4. Кожен калъф

5. CD-ROM със софтуер и упътване за употреба

6. USB кабел

7. Каишка за ръка

Всички снимки, илюстрации на екрана и икони, използвани в това упътване са само за илюстрация. Действителните продукти и аксесоари, както и техния вид може да са различни, в зависимост от региона за продажба. Ако някой от тези предмети липсва или изглежда повреден, обадете се на вашия доставчик. Запазете кутията в случай, че се наложи да изпратите фотоапарата на сервиз.

Фотоапарат

Изглед отпред и от долу

1. Спусък

2. Бутон за стабилизиращия режим S.S.F.

3. Бутон за включване/изключване

4. Говорител

5. Вградена светкавица

6. Автофокусен асистент/LED индикатор за самоснимачката

7. Платка с изводи за компютър (USB) и AV к а бе л

8. Обектив

9. Микрофон

10. Капачка на отсека за батерии

11. Капачка на отсека за памет карта

12. Отвор за поставяне на трипод

Фотоапарат: изглед отзад

Изглед отзад

1. LCD дисплей

2. Индикатор на състоянието

3. W (широк ъгъл) Отдалечаване, изключва описанието на режима на снимане или влиза в режим на миниатюрни снимки (режим разглеждане)

4. T (теле) Приближаване или включва поясненията на режима на снимане

5. Бутон за режим разглеждане. Прескача в режим на запис или разглеждане

6. Отвор за каишката

7. Бутон за навигация (четири посоки и бутон за потвърждение SET)

8. Бутон меню MENU, или връща към предишното меню

9. Бутон за функции или изтриване

10. Активира функционалното меню (в режим на снимане) или изтрива снимки (в режим на разглеждане)

• Нормално е фотоапарата да се загрее по време на работа, защото обшивката

му може да предава топлина.

• LCD екранът на фотоапарата е изработен по усъвършенствана технология и

повече от 99.99% от пикселите на LCD екрана отговарят на стандартните характеристики. Възможно е 0.01% от пикселите на екрана да представляват светли точки или да показва необичайни цветове. Това е нормално и не е неизправност на дисплея, нито влияе на снимките, които правите с фотоапарата.

• LCD екранът изглежда по-тъмен на силна слънчева светлина или ярка

светлина. Това не е повреда.

• За да избегнете размазването на снимките Ви, при натискане на спусъка,

винаги дръжте стабилно фотоапарата. Това е особено важно, когато снимате при недостатъчно светлина, когато фотоапаратът може да намали скоростта на затвора, за да експонира правилно снимките ви.

Индикатор

LED индикатор за състоянието

LED индикатор за самоснимачка

Състояние

Няма светлина

Постоянен зелен сигнал

Мигащ зелен сигнал

Мигащ червен сигнал

Описание

Цифровият апарат е изключен.

Фотоапаратът е готов за снимки и видеоклипове.

Фотоапаратът се включва, не може да фокусира, или да снима клипове или е в режим на пестене на енергия. Светкавицата се зарежда или се прехвърлят данни чрез USB връзка.

Процесът на самоснимане е задействан.

Подготовка на вашия фотоапарат за употреба

Използвайте само определените за този апарат батерии и винаги изключвайте фотоапарата, преди да извадите батериите.

За да поставите батериите:

Отворете капачето на отсека за батерии (А). Поставете батериите в правилната посока, като ги ориентирате така, че да отговарят на етикета с + и – поставен на капака (В). Вкарайте батериите до край. Затворете капачето на отсека за батерии (D).

Използване на многофункционалните бутони

Можете да изберете настройките на фотоапарата, като натиснете 4-посочния навигатор или бутона .

1. Ляво/Режим на фокусиране:

-Превърта наляво в менюто

-Преминава между различните режими на фокусиране

2. Нагоре:

- Превъртане нагоре в менюто

- Включване/изключване на режима за проследяване на лица. За подробности вижте „Проследяване на лица” на стр. 9.

- Завъртане изображението. За подробности вижте „Завъртане на снимка” на стр. 25.

3. Дясно/Светкавица:

- Превърта надясно в менюто

- Избиране на режим на светкавица.

4. Надолу:

- Превърта надолу в менюто

Използване на SD карта

Фотоапаратът разполага с вътрешна памет за съхранение на снимки, видео клипове или аудио файлове. Можете да поставите също и SD карта за съхраняване на повече информация.

За да поставите SD карта: Изключете фотоапарата. Отворете капачето на отделението за памет карта. Поставете памет картата в правилната посока. Затворете капачето на отделението за памет карта.

За да извадите SD картата: Изключете фотоапарата. Отворете капачето на отделението за памет карта. Натиснете леко ръба на картата памет, за да изскочи. Затворете капака на отделението за памет карта.

Преди да използвате SD картата за пръв път, натиснете MENU> >Manage

Memory > > > >Format> >Yes, за да форматирате картата.

SET

Първоначални настройки

Когато включите фотоапарата за пръв път, ще се появи съобщение за настройка на езика и на датата и часа.

Нагласяване на езика

Изберете езика, както е показано на екрана.

За да изберете езика:

1. Натиснете > . (Когато включвате фотоапарата за първи път, стъпка 1 се пропуска).

2. Натиснете или , за да изберете настройката език (Language), а после натиснете или .

3. Натиснете или , за да изберете езика, който желаете.

4. Натиснете , за да потвърдите избора си.

Настройване на датата и часа

Когато използвате фотоапарата за първи път или когато батерията е била извадена от фотоапарата за продължително време, трябва да настроите датата и часа. Те се използват за указване кога е заснет един файл.

За да настроите датата и часа:

1. Натиснете > . (Стъпка 1 е необходима само след като сте направили първоначалното конфигуриране.)

2. Натиснете или , за да отворите Дата/Час, и след това натиснете или .

3. Натиснете или , за да изберете дата, час и формат за датата. Натиснете или , за да отидете на друга колона, ако е необходимо.

4. Натиснете , за да настроите датата и часа.

+ 28 hidden pages