BenQ C1230, C1030, C1035 User Manual [hr]

Korisnički priručnik za digitalni fotoaparat serije C103X/C123X

Dobrodošli

Autorska prava

Copyright 2009 by BenQ Corporation. Sva prava su zadržana. Ni jedan dio ovog dokumenta ne smije se bez prethodnog pismenog dopuštenja ove tvrtke reproducirati, prenositi, prepisivati, pohranjivati u sustavu gdje se mu može ponovo pristupiti ili prevoditi na ikoji jezik ili računalni jezik, u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, elektronički, mehanički, magnetski, optički, kemijski, ručni ili bilo kako drukčije.

Ograda od odgovornosti

Korporacija BenQ ne daje nikakva zastupanja ili jamstva, ni izričita ni posljedična, koja bi se mogla odnositi na ovdje predstavljeni sadržaj i posebno se obriče svih jamstava koja se tiču mogućnosti prodaje ili prikladnosti za neku određenu namjenu. Štoviše, korporacija BenQ zadržava pravo revizije ove publikacije i provedbe povremenih promjena u njezinom sadržaju i pritom ova tvrtka nema obvezu da o tim revizijama ili promjenama obavijesti ikoju osobu.

Svi drugi logotipovi, proizvodi ili imena tvrtki koji se spominju u ovom priručniku mogu biti registrirani trgovački znakovi ili autorska prava u vlasništvu odgovarajućih tvrtki i koriste se samo u informativne svrhe.

Odlaganje električnih i elektroničkih uređaja u otpad od strane korisnika u privatnim kućanstvima u Europskoj uniji.

Ovaj znak na proizvodu ili na pakiranju govori da se on ne može odlagati zajedno s kućnim otpadom. Svoje uređaje za otpad morate odložiti tako da ih odložite u skladu s planom povrata uređaja radi zbrinjavanja i recikliranja električnih i elektroničkih uređaja. Više podataka o recikliranju ovog uređaja potražite u vašem mjesnom uredu, u trgovini gdje ste kupili proizvod ili u službi koja prikuplja vaš kućni otpad. Recikliranjem materijala pomoći ćete očuvanju prirodnih resursa te ćete na taj način osigurati da se recikliranje obavi na način koji čuva zdravlja čovjeka i okoliša.

CE Regulatorna napomena

Ovdje, BenQ Corp. izjavljuje pod našom odgovornosti da ovaj proizvod udovoljava zahtjevima koji su postavljeni u Direktivi komisije o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na direktivu o Elektromagnetskoj kompatibilnosti (2004/108/EZ) i Niskonaponsku direktivu (2006/ 95/EZ).

ˇ§Izjava o sukladnostiˇ¨ je izdana u skladu s gornjim direktivama i dostupna je na zahtjev od BenQ Corp.

FCC izjava

Ovaj uređaj je ispitan i utvrđeno je da udovoljava ograničenjima koja vrijede za Class B digitalne uređaje, u skladu s člankom 15 FCC propisa. Ova ograničenja su određena kako bi pružila razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenim instalacijama. Ovaj uređaj stvara, koristi i može emitirati radiofrekvencijsku energiju i ako se ne postavi i ne koristi u skladu s uputama, može izazvati štetno djelovanje na radiokomunikacije. Međutim ne postoje jamstva da se smetnje ipak neće pojaviti u pojedinim dijelovima instalacije. Ako ovaj uređaj stvara štetne smetnje radijskom i televizijskom prijemu, koje se mogu utvrditi isključivanjem i ponovnim uključivanjem uređ aja, potičemo korisnika da smetnje ispravi putem jedne ili više od sljedećih mjera:

• Promijenite smjer ili položaj prijemne antene.

• Povećajte razmak između uređaja i prijemnika.

• Spojite uređaj na zidnu utičnicu koja se nalazi u strujnom krugu različitom od onoga u kojemu je spojen prijemnik.

• Potražite savjet i pomoć prodavatelja ili iskusnog radio/TV tehničara.

Ovaj uređaj sukladan je zahtjevima dijela 15 FCC propisa. Rukovanje njime podliježe ovim dvima uvjetima: (1) Ovaj uređaj ne smije izazvati štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu dovesti do neželjenog rada.

FCC mjere opreza: Sve promjene ili izmjene koje nije izričito odobrila strana koja je odgovorna za sukladnost proizvoda, mogu dovesti do gubitka prava korištenja ovog uređaja.

Sigurnosna napomena i obavijest

Prije rukovanja fotoaparatom pročitajte s punim razumijevanjem sadržaj ovog poglavlja. Zanemarite li ili prekršite sigurnosne napomene iz ovog poglavlja, jamstvo za fotoaparat prestat će vrijediti. Uostalom, fotoaparat se može teško oštetiti a vi i osobe iz vaše okoline ozlijediti, pa čak i izložiti smrtnoj opasnosti.

Radi vaše sigurnosti

• Držite fotoaparat i njegove dijelove izvan dohvata beba, dojenčadi i djece. Konkretno, mali dijelovi poput memorijskih kartica i baterija mogu se lagano rastaviti i progutati.

• Koristite samo originalne dijelove kako biste bi izbjegli opasnosti po zdravlje i imovinu te zadovoljili sve relevantne zakonske propise.

• Ni pod kojim uvjetima nemojte rastavljati fotoaparat.

• Pri upotrebi bljeskalice nemojte dolaziti preblizu očima ljudi (posebno bebama, dojenčadi ili djeci) ili životinja. Svjetlo iz bljeskalice može izazvati oštećenja na očima ljudi ili razdražiti životinje.

• Primjerice, baterije mogu eksplodirati. Sve baterije mogu izazvati štetu na imovini, ozljede ili opekline ako provodljivi materijal poput nakita, ključeva ili ogrlica dođu u kontakt s priključcima. Tako taj materijal može zatvoriti strujni krug i jako se zagrijati. Oprezno postupajte s baterijama, posebno kada ih stavljate u džep, torbicu ili spremnik s metalnim predmetima. Baterije nemojte bacati u vatru jer mogu eksplodirati.

•Da spriječite električni udar, ne pokušavajte sami rastaviti ili popraviti fotoaparat.

• Neki modeli fotoaparata podržavaju baterije koje se ne mogu dopunjavati. Kad koristite takve baterije, nemojte ih dopunjavati. U protivnom može doći do eksplozije ili požara.

Jamstvo

• Jamstvo prestaje vrijediti ako dođe do oštećenja ili kvara sustava zbog vanjskih faktora kao što su udarci, vatra, poplava, otpadne vode, potresa i druge prirodne nezgode kao i nepravilna upotreba električne energije ili korištenje neoriginalnih dijelova.

•Isključivo je korisnikova odgovornost ako se problemi (poput gubitka podataka i kvara sustava) pojave zbog ugrađenog netvorničkog softvera, dijelova i/ili neoriginalne dodatne opreme.

• Nemojte vršiti promjene na fotoaparatu. Bilo kakve promjene na fotoaparatu poništit će jamstvo.

Pravilno postupanje s vašim fotoaparatom

• Fotoaparat uvijek držite u pripadajućoj kožnoj futroli ili torbici radi zaštite od prskanja, prašine i udaraca.

• Jedini način na koji možete zamijeniti baterije i memorijsku karticu je otvaranje poklopca baterije / memorijske kartice.

• Neželjene baterije i fotoaparate odložite u skladu s lokalnim zakonskim propisima.

• Voda može izazvati požar ili električni udar. Zbog toga morate svoj fotoaparat spremati na suhom mjestu.

• Ako se vaš fotoaparat smoči, odmah ga obrišite suhom krpom.

• Sol i morska voda mogu na fotoaparatu stvoriti teška oštećenja.

• Pripazite da fotoaparat ne ispadne, a nemojte ga ni tresti ili udarati. Neoprezno i grubo rukovanje fotoaparatom može oštetiti unutarnju elektroničku ploču, deformirati leće ili ih onemogućiti za uvlačenje.

• Nemojte upotrebljavati grube kemikalije, otopine za čišćenje ili jake deterdžente za čišćenje fotoaparata.

• Na objektivu fotoaparata može ostati masnoća s prstiju koja će uzrokovati nejasne slike ili filmove. Da bi to izbjegli, objektiv fotoaparata očistite prije fotografiranja ili snimanja filmova. Objektiv fotoaparata također je potrebno redovito čistiti.

• Ako je objektiv prljav, očistite ga četkicom za objektiv ili mekom krpicom.

• Ne dotičite objektiv svojim prstima.

• Ako u fotoaparat dospiju strane tvari ili voda, odmah isključite fotoaparat te odspojite baterije. Zatim uklonite stranu tvar ili vodu i pošaljite ga u centar za održavanje.

• Uvijek kada ima podataka u unutarnjoj ili vanjskoj memoriji potrebno je napraviti kopiju na računalu ili disku. Tako imate rezervno rješenje u slučaju gubitka podataka.

• Ako se objektiv ne može uvući u fotoaparat, prvo zamijenite baterije (obično se to dogodi ako su baterije prazne). Nakon toga bi se objektiv morao normalno uvlačiti. Ne uvlači li se objektiv još uvijek, obratite se predstavniku.

• Ni pod kojim uvjetima nemojte ručno pokušavati ugurati objektiv jer tako možete oštetiti fotoaparat.

• Sva originalna dodatna oprema predviđena je za upotrebu sam uz kupljeni model fotoaparata. Ovu dodatnu opremu nemojte koristiti na drugom modelu ili marki fotoaparata kako biste izbjegli nepredvidljive opasnosti ili oštećenja.

• Prije prve upotrebe memorijske kartice uvijek je formatirajte pomoću fotoaparata.

• Ne zaboravite pomaknuti jezičak za zaštitu od upisivanja (ako je dostupan) u položaj za omogućeni upis. U protivnom će svi podaci (ako ih ima) na memorijskoj kartici biti zaštićeni, a karticu neće biti moguće mijenjati ili formatirati.

Radno okruženje

• Nemojte koristiti ili držati vaš fotoaparat u okruženjima s donjeg popisa:

• Izravnom djelovanju sunčeve svjetlosti

• Prašnjava mjesta

• Pokraj klima uređaja, električne grijalice ili kojega drugog izvora topline

• U zatvorenom automobilu parkiranom na suncu

• Nestabilna mjesta

• Nemojte fotoaparat koristiti na vanjskom prostoru u slučaju kad pada kiša ili snijeg.

• Nemojte koristiti svoj fotoaparat u vodi ili pored nje.

• Radna temperatura fotoaparata je između 0 i 40 Celzijevih stupnjeva. Normalno je da se pri nižoj temperaturi skraćuje i vrijeme rada fotoaparata.

• Kapacitet baterija fotoaparata smanjuje se sa svakim njihovim punjenjem/pražnjenjem.

• Skladištenje na preniskim ili previsokim temperaturama također će postupno smanjivati njen kapacitet. To može rezultirati značajnim smanjenjem radnog vremena vašeg fotoaparata.

• Normalno je da se za vrijeme rada fotoaparat zagrije jer kućište fotoaparata može voditi toplinu.

Do not hold the camera by excessive force. Plus, be sure to protect the camera from strong impacts.

To avoid accidental falling, please attach the hand strap to the camera and always hold the camera by keeping the hand strap around your wrist.

If the batteries suddenly depleted and caused the lens fail to retract, please carefully protect the lens to avoid collision and insert batteries with full power ASAP.

Keep your camera away from sharp objects and avoid collision.

When the camera is not in use, always turn the power off and make sure the lens has retracted successfully before storing the camera in its case. If you do not intend to use the camera for a long time, please remove the batteries from the camera and store the batteries carefully.

When the camera is not in use, please place it in a steady place. Plus, always keep your camera away from pressure or any other similar environment (for example, in a pant pocket) to avoid possible damage.

Sadržaj

Pregled fotoaparata .................................................................... 1

Provjera sadržaja u pakiranju ........................................................................ 1

Fotoaparat ..................................................................................................... 1

Pogled s prednje strane i pogled s donje strane ...................................................1

Priprema fotoaparata za uporabu ............................................3

Uporaba gumba s više funkcija ..................................................................... 3

Korištenje SD kartice .................................................................................... 4

Početno podešavanje ................................................................... 5

Postavljanje jezika ........................................................................................ 5

Podešavanje datuma i vremena ..................................................................... 5

Uključivanje fotoaparata ........................................................... 6

Režim snimanja ........................................................................... 7

Više mogućnosti za snimanje u izborniku FUNC ........................................ 8

Režim bljeskalice .......................................................................................... 9

Traženje lica .................................................................................................. 9

Režim fokusiranja ....................................................................................... 10

Veličina slike .............................................................................................. 10

Kvaliteta slike ............................................................................................. 11

Podešavanje EV .......................................................................................... 11

Podešavanje bijele boje ............................................................................... 11

ISO .............................................................................................................. 12

Mjerenje AE ................................................................................................ 13

Efekt ............................................................................................................ 13

Režim okidanja ........................................................................................... 14

Prioritet blende ............................................................................................ 16

Prioritet zatvarača ....................................................................................... 16

Ručni režim ................................................................................................. 16

Pokretanje ................................................................................................... 17

Sustav automatskog eksponiranja (AEB) ................................................... 17

AF područje ................................................................................................ 18

AF pomoćna lampa ..................................................................................... 18

Podešavanje oštrine, zasićenja i kontrasta .................................................. 18

Digi. zum .................................................................................................... 18

Vremenska oznaka ...................................................................................... 19

Instant pregled ............................................................................................ 19

Pam. scena .................................................................................................. 19

Hrvatski

Sadržaj

Det. treptaja ................................................................................................. 19

Ljub. portret ................................................................................................ 20

Hrvatski

Predkompozicija ......................................................................................... 20

Uhvati smiješak .......................................................................................... 20

Postavke režima za Snimanje filma ............................................................ 20

Stanje baterije ............................................................................................. 21

Ostale postavke ......................................................................... 22

Režim reprodukcije ..................................................................24

Mogućnosti za reprodukciju i uređivanje ...................................................25

Povećavanje slike .............................................................................................. 25

Okretanje slike ................................................................................................... 25

Istodobni pregled više datoteka ......................................................................... 25

Reprodukcija video isječaka .............................................................................. 25

Podešavanje glasnoće reprodukcije ................................................................... 26

Nizanje slika ...................................................................................................... 26

Brisanje datoteka ............................................................................................... 27

Zaštita datoteka .................................................................................................. 27

Uklanjanje crvenih očiju ................................................................................... 27

Glasovni podsjetnik ........................................................................................... 27

Foto efekt ........................................................................................................... 28

Obrezivanje ....................................................................................................... 28

Promjena veličine .............................................................................................. 29

Pozdravna slika .................................................................................................. 29

DPOF ................................................................................................................. 29

Rad s računalom i AV sustavom .............................................30

Softver u skupini ......................................................................................... 30

Povezivanje fotoaparata s računalom ......................................................... 30

Povezivanje fotoaparata s AV sustavom .................................................... 30

Ispis fotografija ........................................................................................... 30

Ispis fotografija pomoću PictBridge .................................................................. 31

Pomoć pri rješavanju problema i servisu ............................... 32

Tehnička pomoć .......................................................................................... 33

Tehnički podaci ......................................................................... 34

Pregled fotoaparata 1

Pregled fotoaparata

Provjera sadržaja u pakiranju

Pažljivo otpakirajte kutiju s priborom i provjerite nalaze li se u njoj nalaze ove stavke.

1. Korisnički priručnik ili brzi vodič

2. Digitalni fotoaparat

3. Alkalne AA baterije koje se ne pune

4. Kožna torbica

5. CD sa softverom i korisničkim priručnikom

6. USB kabel

7. Ručni remen

• Sve slike, snimke ekrana i ikone korištene u ovom priručniku služe samo za ilustraciju. Stvari i dostupni proizvodi, dodatna oprema te njihov izgled mogu biti drukčiji, ovisno o regiji u kojoj se prodaju.

• Ako ikoja stavka nedostaje ili je oštećena, stupite u vezu s vašim prodavačem.

•Ambalažu sačuvajte za budući transport ili čuvanje.

Fotoaparat

Pogled s prednje strane i pogled s donje strane

1. Gumb okidača

2. S.S.F. gumb (Super Shake-Free = snimanje bez trešnje)

3. Gumb za uključivanje

4. Zvučnik

5. Bljeskalica

6. AF pomoćno svjetlo / LED indikator automatskog okidača

7. USB / AV priključak

8. Objektiv

9. Mikrofon

10. Poklopac baterije

11. Poklopac memorijske kartice

12. Tronožac

Hrvatski

2 Pregled fotoaparata

Pogled straga.

Hrvatski

Indikator Stanje Opis

LED stanja Ne svijetli Digitalni fotoaparat je isključen.

Stalno zeleno Digitalni fotoaparat je spreman za snimanje slika. Trepće zeleno Digitalni aparat se uključuje te ne može izvršiti

LED automatskog

okidača

Trepće crveno Automatski okidač je aktiviran.

1. LCD zaslon

2. W (Wide) - Udaljavanje,

3. T (Tele) - Približavanje ili uključivanje

4. Gumb za režim reprodukcije -

5. LED stanja

6. Otvor za ručni remen

7. Gumbi s više funkcija (uključujući

8. Gumb MENU ili povratak na

9. Gumb FUNC / Delete -

fokusiranje ili snimanje ili se nalazi u režimu za očuvanje energije. Bljeskalica se puni ili je u tijeku komunikacija/ prijenos preko USB priključka.

isključivanje opisa Režima okidanja ili ulaz u pregled minijatura (režim reprodukcije)

opisa režima okidanja

Prebacivanje između režima snimanja i reprodukcije

četverosmjerno upravljanje i gumb

)

prethodni izbornik

pokretanje FUNC izbornika (režim snimanja) ili brisanje fotografija (režim reprodukcije)

• Normalno je da se za vrijeme rada fotoaparat zagrije jer kućište fotoaparata može voditi toplinu.

• LCD zaslon na ovom fotoaparatu je izrađen uz pomoć sofisticirane tehnologije i više od 99,99% piksela LCD zaslona zadovoljava zahtjeve standarda. Ipak, 0,01% ukupnog broja piksela LCD zaslona može pokazati neke svijetle točke ili prikazati neobične boje. Ovo je normalno i ne predstavlja neispravnost u radu zaslona niti utječe na slike koje snimate svojim fotoaparatom.

• Na sunčevom svjetlu ili na jakom umjetnom svjetlu će se LCD zaslon izgledati tamniji. Ovo nije znak neispravnosti.

• Kako vaše slike ne bi bile zamućene prilikom pritiskanja gumba zatvarača, fotoaparat uvijek držite na stabilni način. Ovo je osobito važno pri snimanju u slabim svjetlosnim uvjetima, pod kojima fotoaparat može smanjiti brzinu zatvarača kako bi slike bile pravilno osvijetljene.

Priprema fotoaparata za uporabu 3

Priprema fotoaparata za uporabu

Koristite samo propisane baterije za fotoaparat i uvijek prije vađenja baterija isključite fotoaparat.

Za ugradnju baterija:

1. Otvorite poklopac baterije (A).

2. Umetnite baterije u pravilnom smjeru pazeći pritom na + - oznake na poklopcu baterije (B).

3. Baterije gurnite sasvim prema dolje.

4. Zatvorite poklopac baterije (D).

Hrvatski

Za vađenje baterija:

1. Otvorite poklopac baterija.

2. Izvucite baterije (C).

3. Zatvorite poklopac baterije (D).

Uporaba gumba s više funkcija

Postavke fotoaparata možete izabrati četverosmjernim upravljačkim gumbom ili gumbom.

1. Lijevo/Fokus:

• Pomicanje ulijevo u izbornicima.

• Vrši prebacivanje između raznih režima fokusiranja.

2. Gore:

• Pomicanje prema gore u izbornicima.

• Uključuje/isključuje traženje lica. Više pojedinosti potražite u "Traženje lica" na stranici 9.

•Okreće sliku. Više pojedinosti potražite u "Okretanje slike" na stranici 25.

3. Desno/Bljeskalica:

• Pomicanje udesno u izbornicima.

• Izbor režima bljeskalice.

4. Dolje:

• Pomicanje dolje u izbornicima.

5. : Potvrda izabrane postavke.

4 Priprema fotoaparata za uporabu

Korištenje SD kartice

Fotoaparat dolazi s unutarnjom memorijom u koju možete pohranjivati snimljene slike,

Hrvatski

video zapise ili audio datoteke. Možete dodati i SD karticu za spremanje više datoteka.

Ugradnja SD kartice:

1. Pobrinite se da isključite fotoaparat.

2. Otvorite poklopac memorijske kartice.

3. Umetnite SD karticu u ispranom smjeru.

4. Zatvorite poklopac memorijske kartice.

Vađenje SD kartice:

1. Pobrinite se da isključite fotoaparat.

2. Otvorite poklopac memorijske kartice.

3. Lagano pritisnite na rub memorijske kartice kako bi iskočila.

4. Zatvorite poklopac memorijske kartice.

Prije prvog korištenja SD kartice, pritisnite > > Upravljanje memorij. >

/ > Format > > Da da prvo formatirate karticu.

Početno podešavanje 5

Početno podešavanje

Od vas će se zatražiti da podesite jezik, datum i vrijeme kada prvi put uključite fotoaparat.

Postavljanje jezika

Izbor jezične verzije koja će se prikazivati na ekranu.

Za izbor jezika:

1. Pritisnite > . (Korak 1 je neophodan samo nakon početnog podešavanja.)

2. Pritisnite ili kako biste pronašli

i zatim pritisnite ili .

3. Pritisnite , , ili kako biste pronašli željeni jezik.

4. Pritisnite za odabir jezika.

SET

Podešavanje datuma i vremena

Kad fotoaparat koristite prvi put ili su baterije bile na duže vrijeme izvađene iz fotoaparata, morat ćete podesiti datum, vrijeme. Oni se koriste da se zabilježi datum snimanja datoteke.

Za podešavanje datuma i vremena:

1. Pritisnite > . (Korak 1 je neophodan samo nakon početnog podešavanja.)

2. Pritisnite ili da dođete na Datum/Vrijeme i zatim pritisnite ili .

3. Pritisnite ili za izbor datuma i vremena te formata datuma. Pritisnite ili

da prema potrebi prijeđete na sljedeći stupac.

4. Pritisnite za podešavanje datuma i vremena.

SET

Hrvatski

+ 30 hidden pages