Benq C1060, C850 User Manual [pl]

DC C1060/C850

Aparat cyfrowy Podręcznik użytkownika

Witamy

Zastrzeżenie praw autorskich

Copyright 2008 BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej z części tej publikacji nie można kopiować, transmitować, przetwarzać, zapisywać w systemie odzyskiwania danych ani przekładać na inne języki lub na język komputerowy, w jakiejkolwiek formie ani przy użyciu jakichkolwiek nośników elektronicznych, mechanicznych, magnetycznych, optycznych, chemicznych, ręcznych albo innych, bez wcześniejszej pisemnej zgody tej firmy.

Wyłączenie odpowiedzialności

Firma BenQ Corporation nie udziela żadnych zabezpieczeń ani gwarancji, wyraźnych lub domniemanych, w odniesieniu do niniejszej publikacji, a w szczególności domniemanych gwarancji lub warunków przydatności handlowej lub użyteczności do określonego celu. Ponadto firma BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do korekty tej publikacji oraz do wprowadzania w różnych odstępach czasu zmian treści niniejszej publikacji, bez konieczności powiadamiania kogokolwiek o dokonaniu takich poprawek lub zmian.

Wszystkie inne logo, produkty lub nazwy firm wymienione w niniejszym podręczniku mogą stanowić zastrzeżone znaki towarowe lub mogą być objęte prawami autorskimi odnośnych firm, a w publikacji zostały użyte wyłącznie do celów informacyjnych.

Usuwanie odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego przez prywatnych użytkowników z gospodarstw domowych w krajach Unii Europejskiej.

Obecność na produkcie lub opakowaniu tego symbolu oznacza, że urządzenia nie można wyrzucać z odpadami domowymi. Zużyty sprzęt należy przekazać w celu przetworzenia do sieci gromadzenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Dalsze informacje dotyczące recyklingu tego urządzenia można uzyskać w urzędzie miejskim, w sklepie, w którym zakupiono urządzenie lub w lokalnej firmie zajmującej się utylizacją odpadów. Przetwarzanie materiałów pomaga w zachowaniu zasobów naturalnych i zapewnia przetwarzanie w sposób bezpieczny dla zdrowia ludzi i dla środowiska.

Uwaga prawna CE

Niniejszym firma BenQ Corp. deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że produkt ten jest zgodny z wymaganiami ustalonymi Dyrektywą Rady w sprawie zbliżenia ustawodawstwa państw członkowskich w odniesieniu do dyrektyw kompatybilności elektromagnetycznej (2004/108/EC) i dyrektywy niskonapięciowej (2006/95/EC).

Na podstawie zgodności z wymienionymi wyżej dyrektywami ogłoszono „Deklarację zgodności”, którą można uzyskać na żądanie w firmie BenQ Corp.

Oświadczenie FCC

Urządzenie to zostało poddane testom, które określiły, że spełnia ono ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B, określone przez część 15 przepisów FCC. Wymagania te zostały ustanowione w celu zapewnienia właściwego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami urządzeń w instalacji domowej. Urządzenie to generuje,

wykorzystuje, może emitować energię częstotliwości radiowej, zakłócającą komunikację radiową, jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcjami producenta. Nie można jednak zagwarantować, że zakłócenia nie wystąpią w określonej instalacji. Jeśli urządzenie wpływa na jakość odbioru radia lub telewizji, co można sprawdzić poprzez jego wyłączenie i włączenie, użytkownik powinien spróbować samodzielnie usunąć zakłócenia za pomocą jednego lub kilku z następujących środków:

• Zmiana pozycji lub ukierunkowania anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odstępu pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia i odbiornika do gniazd zasilanych z różnych obwodów.

• Skonsultowanie się z dostawcą i doświadczonym technikiem radiowo-

telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

Urządzenie to spełnia wymogi określone w części 15 przepisów FCC. Działanie podlega poniższym dwóm warunkom: (1) Urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie to musi przyjmować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.

Ostrzeżenie FCC: Wszelkie zmiany lub modyfikacje, niezatwierdzone wyraźnie przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić prawo użytkownika do korzystania z tego urządzenia.

Dbanie o aparat

• Nie należy używać aparatu w następujących warunkach otoczenia: temperatura poniżej 0°C lub powyżej 40°C.

• Nie należy używać aparatu ani go przechowywać w wymienionych poniżej warunkach otoczenia:

• Bezpośrednie światło słoneczne

• Miejsca o wysokiej wilgotności lub zapyleniu

• W pobliżu urządzeń klimatyzacyjnych, grzejników elektrycznych lub innych źródeł ciepła

• W zamkniętych samochodach wystawionych na bezpośrednie światło słoneczne

• W miejscach niestabilnych

• Jeżeli aparat ulegnie zamoczeniu, należy go jak najszybciej wytrzeć suchą szmatką.

• Sól lub woda morska może spowodować poważne uszkodzenie aparatu.

• Do czyszczenia aparatu nie wolno używać rozpuszczalników, takich jak alkohol itp.

• Zabrudzenia obiektywu należy usuwać szczoteczką do czyszczenia obiektywów lub miękką szmatką. Nie należy dotykać obiektywu palcami.

• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie należy rozmontowywać ani naprawiać aparatu samodzielnie.

• Woda może spowodować pożar lub porażenie prądem. Dlatego też aparat należy przechowywać w suchym miejscu.

• Nie należy używać aparatu na zewnątrz, podczas opadów deszczu lub śniegu.

• Nie należy używać aparatu w wodzie ani w pobliżu wody.

• Jeżeli do aparatu dostaną się obce ciała lub woda, należy natychmiast wyłączyć zasilanie i wyjąć baterie. Należy usunąć obce ciała lub wodę i przekazać aparat do punktu serwisowego.

• Aby uniknąć utraty zdjęć lub klipów video, należy jak najszybciej przenieść dane do komputera.

Spis tresci

1. Poznanie aparatu cyfrowego............................................... 1

1.1 Sprawdzanie zawartości opakowania ...................................1

1.2 Komponenty aparatu........................................................2

1.2.1 Widok z przodu ..................................................2

1.2.2 Widok z tyłu ......................................................2

1.2.3 Wskaźniki LED ..................................................3

2. Przygotowanie aparatu do użycia ....................................... 4

2.1 Instalacja baterii..............................................................4

2.2 Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci SD ..........................4

3. Używanie aparatu............................................................... 6

3.1 Nawigator......................................................................6

3.2 Informacje na monitorze LCD (tryb wykonywania zdjęć).........6

3.3 Wprowadzenie................................................................7

3.3.1 Włączanie/wyłączanie zasilania..............................7

3.3.2 Wybór języka ekranowego ....................................7

3.3.3 Ustawienia daty i czasu ........................................7

3.3.4 Tryb wykonywania zdjęć ......................................7

3.3.4.1 Rozpoczęcie wykonywania zdjęć .....................7

3.3.5 Używanie lampy błyskowej................................... 8

3.3.6 Używanie trybu Samowyzw ..................................8

3.3.7 Stosowanie funkcji zoom ......................................9

3.4 Opcje menu..................................................................10

3.4.1 Zmiana trybu....................................................10

3.4.1.1 Przełączanie pomiędzy trybem wykonywania

zdjęć i trybem odtwarzania............................10

3.4.1.2 Wybieranie trybu sceny................................10

3.4.2 Używanie menu ................................................11

3.4.2.1 Lista menu Wykonywanie zdjęcia (obrazy

nieruchome)...............................................11

3.4.2.2 Lista menu Wykonywanie zdjęć (film) ............12

3.4.3 Menu Ustawienia ..............................................13

3.4.3.1 Lista menu Ustawienia.................................13

3.5 Nagrywanie klipów filmowych.........................................15

3.6 Nagrywanie klipów audio ...............................................15

3.7 Inne funkcje nagrywania .................................................16

3.7.1 Ustawienie jakości.............................................16

Polski

Spis tresci i

3.7.2 Ustawienie pomiaru ...........................................16

3.7.3 Ustawienia balansu bieli .....................................16

3.7.4 Ustawienie ISO.................................................17

3.7.5 Ustawienie kompensacji EV ................................17

3.7.6 Ustawienia AEB ...............................................17

3.7.7 Ustawienia podświetlenia....................................17

3.7.8 Ustawienie ostrości............................................17

3.7.9 Ustawienie efektu zdjęć......................................18

3.7.10 Ustawienie pieczątki daty....................................18

3.7.11 Ustawienie S.S.F. (Stabilizator)............................18

3.7.12 Ustawienie śledzenia twarzy ................................ 18

Polski

3.7.13 Ustawienie ramki do zdjęć ..................................18

3.7.14 Ustawienie P/Av/Tv/M (PASM; wyłącznie dla

............................................................19

C1060)

3.7.15 Ustawienie Av/Tv/M (wyłącznie dla trybu programu

.............................................................19

C850)

3.7.16 Używanie funkcji Uchwyć uśmiech.......................19

3.8 Odtwarzanie.................................................................20

3.8.1 Odtwarzanie obrazów.........................................20

3.8.2 Odtwarzanie klipów filmowych............................ 20

3.8.3 Powiększanie i przycinanie zdjęć.......................... 20

3.8.4 Widok miniaturek .............................................21

3.8.5 Odtwarzanie pokazu slajdów ...............................21

3.8.6 Usuwanie pojedynczego pliku lub wszystkich

............................................................21

plików

3.8.7 Usuwanie wielu plików ......................................22

3.8.8 Ustawienie DPOF do drukowania .........................22

3.8.9 Inne funkcje odtwarzania ....................................23

4. Funkcje zależne od komputera PC ................................... 24

4.1 Pakiet oprogramowania ..................................................24

4.2 Przenoszenie plików do komputera ...................................24

4.2.1 Czynność 1: Podłączenie aparatu cyfrowego do

komputera

4.2.2 Czynność 2: Pobranie obrazów lub klipów video......25

.......................................................24

5. Rozwiązywanie problemów .............................................. 26

6. Specyfikacje ..................................................................... 28

7. Informacje o serwisie........................................................ 30

Spis tresciii

1 Poznanie aparatu cyfrowego

1.1 Sprawdzanie zawartości opakowania

Ostrożnie rozpakuj opakowanie i upewnij się, że znajdują się w nim poniższe elementy.

1. Instrukcja szybkiego

uruchomienia/Podręcz nik użytkownika

2. Aparat cyfrowy

DC C1060

• Wszystkie obrazy, zrzuty ekranu i ikony zostały użyte w niniejszym podręczniku wyłącznie w celach pokazowych. Rzeczywiste i dostępne produkty, akcesoria, jak również ich wygląd mogą różnić się w zależności od regionu sprzedaży.

• Jeśli brakuje jakichkolwiek elementów lub są one uszkodzone, należy skontaktować się z dostawcą. Opakowanie należy zachować na wypadek potrzeby dostarczenia aparatu do naprawy.

• Wszystkie akcesoria elektroniczne (takie jak USB, kabel AV i bateria) są przeznaczone wyłącznie dla tego modelu aparatu cyfrowego BenQ. Aby uniknąć możliwego uszkodzenia, nie należy ich używać z innymi modelami aparatów cyfrowych.

3. Kabel USB

4. Nieładowalne baterie

5. Pasek na rękę

6. Dysk CD z oprogramowaniem i podręcznikiem użytkownika

7. Woreczek

8. Kabel AV

Polski

Poznanie aparatu cyfrowego 1

Polski

1.2 Komponenty aparatu

1.2.1 Widok z przodu

1. Przycisk migawki

2. Wbudowana pamięć flash

DC C1060

• Jeśli obiektyw nowego aparatu cyfrowego BenQ pozostaje wysunięty po przypadkowym wyłączeniu należy wymienić baterie na nowe i ponownie uruchomić aparat. Nigdy nie należy wpychać obiektywu do środkia, ponieważ spowoduje to uszkodzenie aparatu i pozbawienie gwarancji BenQ.

1.2.2 Widok z tyłu

1. Monitor LCD

2. W Zmniejszenie lub miniaturki

3. T Powiększenie

4. Otwór mocowania paska

5. Tryb Capture/Playback (Wykonywanie zdjęć/Odtwarzanie)

6. Menu

7. Dioda LED stanu działania

8. Nawigator - przycisk czterokierunkowy i przycisk OK

9. Tryb Scena

10. Av/Tv/M:

•Przełączenie pomiędzy

opcjami P, Av, Tv, M aparatu C1060 (Av, Tv, M w C850) w trybie wykonywania zdjęć.

• Usuwanie obrazów i video w trybie odtwarzania.

3. Przycisk zasilania

4. Głośnik

5. Złącze wyjścia PC (USB) / AV

6. Obiektyw

7. Mikrofon

8. Dioda LED samowyzwalacza

Poznanie aparatu cyfrowego2

1.2.3 Wskaźniki LED

Wskaźnik Stan Opis

Brak światłaWyłączony aparat cyfrowy. Stałe światło

Dioda LED stanu działania

Dioda LED samowyzwalacza

• Rozgrzewanie się aparatu podczas działania to zjawisko normalne, ponieważ obudowa aparatu przewodzi ciepło.

• Wyświetlacz LCD tego aparatu jest produkowany przy wykorzystaniu zaawansowanej technologii i więcej niż 99,99% pikseli spełnia standardowe specyfikacje. Jednak możliwe jest, że mniej niż 0,01% pikseli wyświetlacza LCD może wyświetlać jasne punkty lub nieprawidłowe kolory. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza uszkodzenia wyświetlacza ani nie wpływa na wykonane za pomocą aparatu zdjęcia.

zielone Migające

światło zielone

Migające światło czerwone

Aparat cyfrowy jest gotowy do wykonywania zdjęć.

Włączone zasilanie aparatu cyfrowego i nie może ustawić ostrości lub przechwycić klipów video, lub znajduje się w trybie oszczędzania energii.

Ładowanie aparatu/lampy błyskowej lub trwa komunikacja/transfer poprzez USB.

Uaktywnienie funkcji samowyzwalacza.

Polski

Poznanie aparatu cyfrowego 3

2 Przygotowanie aparatu do użycia

2.1 Instalacja baterii

Do zasilania aparatu można wykorzystać dwie baterie AA. Przed wyjęciem baterii, należy sprawdzić wyłączenie zasilania aparatu cyfrowego.

Aby włożyć baterię:

1. Sprawdź, czy aparat jest wyłączony.

2. Otwórz pokrywę baterii.

3. Włóż baterie w prawidłowym kierunku,

wskazanym na ilustracji.

Polski

4. Zamknij pokrywę baterii.

Aby wyjąć baterie:

1. Sprawdź, czy aparat jest wyłączony.

2. Przytrzymaj aparat z baterią skierowaną do góry i otwórz pokrywę baterii.

3. Wyjmij baterie.

• Zalecane są wysokiej pojemności (np. 2500 mAh) ładowane baterie.

• Nie zaleca się używania baterii węglowo-cynkowych.

• Baterie należy wyjąć z aparatu, jeśli apa rat nie będzie długo używany.

• Jeśli obiektyw nie cofa się do aparatu należy najpierw wymienić baterie (zwykle

spowodowane jest to rozładowaniem baterii). Po dokonaniu tego obiektyw powinien wsunąć się automatycznie. (W żadnym wypadku nie wolno wsuwać obiektywu ręcznie, ponieważ mogłoby to uszkodzić aparat.) Jeśli obiektyw nadal się nie wsuwa, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

• Dostarczonych z aparatem ba terii AA nie można ładować.

2.2 Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci SD

Aparat jest wyposażony w pamieć wewnętrzną, umożliwiającą nagrywanie klipów video i wykonywanie zdjęć. Pamięć można rozszerzyć, poprzez zastosowanie opcjonalnej karty pamięci SD (Secure Digital), co umożliwia zapisanie większej ilości plików.

1. Przed wkładaniem lub wyjmowaniem karty pamięci, należy zawsze wyłączyć aparat cyfrowy.

2. Włóż kartę pamięci SD w prawidłowym kierunku, zgodnie z ilustracją.

3. Zamknij pokrywę baterii/karty pamięci SD. Aby wyjąć kartę SD, należy sprawdzić wyłączenie aparatu. Naciśnij lekko krawędź karty pamięci, co spowoduje jej wysunięcie.

Przygotowanie aparatu do użycia4

• Przed pierwszym użyciem, kartę pamięci SD należy sformatować w aparacie.

• Aby zapobiec przypadkowemu usunięciu cennych danych z karty pamięci SD, można

przesunąć zabezpieczenie przed zapisem (z boku karty pamięci SD) do pozycji “BLOKADA”.

• Aby zapisać, edytować lub usunąć dane z karty pamięci SD, kartę należy odblokować.

• Obsługiwane są karty pamięci SD o następujących pojemnościach: 64 MB, 128 MB, 256

MB, 512 MB, 1 GB, 2GB, 4GB, 6GB, 8GB i 16GB SDHC. Aparat jest zgodny z kartami pamięci SD produkowanymi przez firmy Panasonic, Toshiba oraz Sandisk. Skontaktuj się z lokalnym dostawcą w celu uzyskania informacji dotyczących zakupu.

Odblokowane: Można używać trybów

wykonywania zdjęć i odtwarzania.

Przygotowanie aparatu do użycia 5

Zablokowane: Można używać wyłącznie trybu odtwarzania.

Polski

3 Używanie aparatu

9999

3.1 Nawigator

Nawigator można używać z cztero-kierunkowym przyciskiem sterowania i jednym przyciskiem w celu dostępu do wielu elementów sterowania aparatu.

1. W górę lub Odtwórz (wyłacznie

odtwarzanie video)

2. Tryb ostrości lub w lewo

3. W dół

Polski

4. Tryb lampy błyskowej lub w prawo

5. / Przełączenie pomiędzy różnymi

trybami wyświetlanych informacji

3.2 Informacje na monitorze LCD (tryb wykonywania zdjęć)

9999

1. Tryb Scena 8. ISO

2. Tryb lampy błyskowej 9. Balans bieli

3. Tryb Ostrość 10.Pomiar AE

4. Tryb napędu 11.Kompensacja EV

5. Rozmiar obrazu 12.Obszar AF

6. Jakość obrazu 13.Histogram

7. Liczba możliwych do wykonania zdjęć

14.Stan baterii

Używanie aparatu6

-1. 0

ISO

100

3.3 Wprowadzenie

3.3.1 Włączanie/wyłączanie zasilania

1. Naciśnij [ ], aż do włączenia aparatu cyfrowego. Alternatywnie w celu włączenia aparatu, można nacisnąć przycisk [ ].

2. W celu wyłaczenia zasilania, naciśnij ponownie [ ].

3.3.2 Wybór języka ekranowego

1. Naciśnij , a następnie naciśnij [ ] / [ ] w celu przejścia do menu Setup (Ustawienia).

2. Naciśnij [ ] lub [ ] w celu przejścia do opcji

, aby wybrać wymagany język.

3. Naciśnij przycisk .

3.3.3 Ustawienia daty i czasu

1. Naciśnij , a następnie naciśnij [ ] / [ ] w celu przejścia do menu Setup (Ustawienia).

2. Naciśnij [ ] lub [ ], aby przejść do opcji

3. Naciśnij [ ] lub [ ], aby wybrać pola Year (Rok), Month (Miesiąc), Day (Dzień), Time (Czas) i Format.

• Aby zwiększyć wartość, naciśnij [ ].

• Aby zmniejszyć wartość, naciśnij [ ].

• Czas jest wyświetlany w formacie 24 godzinnym.

4. Naciśnij przycisk .

3.3.4 Tryb wykonywania zdjęć

3.3.4.1 Rozpoczęcie wykonywania zdjęć

1. Naciśnij [ ] na dłużej niż jedną sekundę w celu włączenia aparatu.

2. Wykadruj obraz na ekranie LCD w trybie wykonywania zdjęć.

3. Naciśnij do połowy przycisk migawki (1), a następnie naciśnij go do końca (2).

• Naciśnięcie przycisku migawki do połowy,

włącza automatyczną regulację ostrości i reguluje ekspozycję.

• Po ustawieniu ostrości i określeniu

ekspozycji, ramka obszaru ustawienia ostrości wyświetlana jest w kolorze zielonym.

Język, a następnie naciśnij [ ] lub

Data i czas, a następnie naciśnij [ ] lub

Polski

Używanie aparatu 7

Polski

• Gdy ostrość lub ekspozycja nie jest odpowiednia, ramka obszaru ustawień ostrości

jest wyświetlana w kolorze czerwonym.

• Aby obejrzeć ostatnio wykonane zdjęcie, naciśnij przycisk . Naciśnij ponownie , aby powrócić do trybu wykonywania zdjęć.

• W silnym świetle słonecznym lub jasnym oświetleniu sztucznym, obraz na monitorze LCD jest przyciemniony. Nie oznacza to nieprawidłowego działania.

• W celu zabezpieczenia przez rozmazaniem obrazów podczas naciskania przycisku migawki, aparat należy trzymać nieruchomo. Jest to szczególnie ważne podczas wykonywania zdjęć przy słabym oświetleniu, gdy aparat może redukować szybkość migawki w celu zapewnienia prawidłowej ekspozycji obrazów.

3.3.5 Używanie lampy błyskowej

Lampa błyskowa służy nie tylko do wykonywania zdjęć, przy słabym świetle, ale także, gdy obiekt jest zacieniony lub podświetlony. Naciśnięcie przycisku lampy błyskowej przełącza różne tryby lampy błyskowej aparatu. Lampa błyskowa nie zostanie uaktywniona w czasie ciągłego wykonywania zdjęć lub nagrywania filmów.

1. Włącz zasilanie i ustaw aparat na tryb wykonywania zdjęć.

2. Naciśnięcie przycisku lampy błyskowej zmienia tryb lampy błyskowej. Po każdym naciśnięciu przycisku lampy błyskowej zmienia się ikona lampy błyskowej.

3. Naciśnij przycisk migawki w celu wykonania zdjęcia.

Ikona Tryb lampy błyskowej Opis

Automatyczna lampa błyskowa

Automatyczna redukcja czerwonych oczu.

Włączone wymuszenie Lampa błyskowa jest wyzwalana przy każdym zdjęciu,

Wolna synchronizacja Światło lampy błyskowej w celu prawidłowej ekspozycji

Wyłączone wymuszenie Lampa błyskowa nigdy nie jest wyzwalana nawet w

Automatyczne wyzwalanie lampy błyskowej, gdy warunki oświetlenia wymagają dodatkowego światła.

Lampa błyskowa wykonuje błysk w celu dopasowania do lampy oczu obiektu, a następnie wyzwalana jest ponownie w celu wykonania zdjęcia. Aparat wykryje jasność obiektu i użyje lampy jeśli będzie wymagana.

niezależnie od warunków oświetlenia.

obiektu i wykorzystanie wolnej szybkości migawki do wykonania zdjęcia przy świetle otoczenia dla prawidłowej ekspozycji tła. Użyteczne do wykonywania zdjęć i scen nocnych ze stałymi obiektami (takimi jak portrety). Zalecane jest użycie statywu.

ciemności.

3.3.6 Używanie trybu Samowyzw

Samowyzwalacz należy używać do ustawienia opóźnienia od momentu naciśnięcia migawki do wykonania zdjęcia. Użyj trybu zdjeć seryjnych do wykonania ciągłych zdjęć.

1. Włącz zasilanie i ustaw aparat na tryb wykonywania zdjęć.

2. Naciśnij , a następnie naciśnij [ ] / [ ] w celu przejścia do menu wykonywania zdjęć.

3. Naciśnij [ ] / [ ], aby wybrać Samowyzw. i naciśnij [ ] lub w celu uruchomienia podmenu.

Używanie aparatu8

4. Naciśnij [ ] / [ ], aby wybrać opcję i naciśnij przycisk , aby zastosować ustawienia. Naciśnij , aby zamknąć menu, a następnie przycisk migawki w celu

wykonania zdjęć.

Ikona Tryb napędu Opis

Wyłączony Wykonanie pojedynczego zdjęcia.

2 s Zwolnienie migawki będzie opóźnione o 2 sekundy.

10 s Zwolnienie migawki będzie opóźnione o 10 sekund.

Podwójne Dwukrotne opóźnienie i przechwycenie:

Sekwencja W celu wykonania zdjęć ciągłych należy przytrzymać

1. Realizuje 10-sekundowe opóźnienie, a następnie

przechwytuje obraz.

2. Realizuje kolejne 2-sekundowe opóźnienie, a następnie ponownie przechwytuje obraz.

dalej przycisk migawki. Zwolnij przycisk migawki w celu zatrzymania wykonywania zdjęć.

3.3.7 Stosowanie funkcji zoom

Aparat posiada funkcje kombinacji powiększenia optycznego i cyfrowego, co umożliwia powiększanie oddalonych obiektów lub zmneijszanie dla uzyskania zdjęcia szeriokokątnego.

Zoom optyczny można ustawić mechanicznie poprzez regulację obiektywu aparatu. Zoom cyfrowy powiększa lub zmniejsza obraz w wyniku przetwarzania programowego.

1. Ustaw zoom i wyceluj aparat w obiekt.

2. Naciśnij przycisk zoom ( / ) w celu skadrowania obrazu. : powiększenie dla uzyskania zdjęcia szerokokątnego. : zmniejszenie dla wykonanie zdjęcia teleobiektywu.

• Po naciśnięciu przycisku zoom, na monitorze LCD wyświetlony zostanie pasek

zoom.

• Gdy współczynnik zoomu cyfrowego osiągnie wartość maksymalną, powiększanie jest tymczasowo zatrzymywane. Naciśnij ponownie , aparat przełączy się na zoom cyfrowy i powiększanie będzie kontynuowane automatycznie.

• Zoom optyczny można używać do nagrywania filmu.

3. Naciśnij przycisk migawki w celu wykonania zdjęcia.

4. W celu właczenia lub wyłączenia zoomu cyfrowego:

• Naciśnij , a następnie naciśnij [ ] / [ ] w celu przejścia do menu wykonywania zdjęć.

• Naciśnij [ ] / [ ], aby wybrać Zoom cyfrowy i naciśnij [ ] lub w celu

uruchomienia podmenu.

• Naciśnij [ ] / [ ], aby wybrać Wył. lub Wył. i naciśnij przycisk , aby

zastosować ustawienie. Naciśnij , aby zamknąć menu.

Polski

Używanie aparatu 9

Polski

3.4 Opcje menu

3.4.1 Zmiana trybu

W trybie wykonywania zdjęć można wykonać zdjęcia i nagrać głosy i użyć trybu odtwarzania do odtwarzania, usuwania lub edycji obrazów na monitorze LCD.

3.4.1.1 Przełączanie pomiędzy trybem wykonywania zdjęć i trybem odtwarzania

• W trybie wykonywania zdjęć, naciśnij , aby przejść do trybu odtwarzania.

• W trybie odtwarzania, naciśnij / , aby przejść do trybu wykonywania

zdjęć.

3.4.1.2 Wybieranie trybu sceny

1. Ustaw aparat na tryb wykonywania zdjęć.

2. Naciśnij , aby pokazać paletę trybu scena.

3. Użyj czterokierunkowego sterowania do wyboru wymaganego trybu i naciśnij , aby potwoerdzić ustawienie.

4. Naciśnij przycisk i , aby włączyć i wyłączyć tryb sceny.

Tryb Scena

Ikona Tryb Opis

Program Aparat wykonuje ustawienia odpowiednio do warunków

wykonywania zdjęć.

Film Nagrywanie klipów filmowych.

Uchwyć uśmiech Automatyczne wykonywanie zdjęcia po wykryciu uśmiechu.

Bezwstrząsowy (wyłącznie C850)

Pejzaż Używane do widoków szerokoekranowych.

Podświetlenie Wykonanie zdjęcia podświetlonego obiektu poprzez pomiar

Nocna scena Wykonanie zdjęcia obiektu, przy zachowaniu tła nocnej

Budynek Poprawianie krawędzi obiektu.

Dzieci Wykonanie zdjęcia poruszających się dzieci.

Portret z wysokim ISO

Zmniejsza zniekształcenia spowodowane drganiami.

zmiany.

scenerii.

Przy wykonywaniu zdjęć ludzi stojących w tle, utrudniającym ustawienie ostrości, nawet w miejscach ciemnych. W tym trybie, wykorzystywane są wyższe wartości ISO.

Używanie aparatu10

Tryb Scena

Żywność Wyższe nasycenie barw sprawia, że żywność wygląda

Tek st Z większa kontrast czerni i bieli.

Śnieg Używany do scen plaży i śniegu.

bardziejapetycznie.

Sztuczne ognie Wykorzystuje wolną szybkość migawki do zdjęć ogni

Zachód słońca Zwiększa barwę czerwoną do wykonywania zdjęć zachodów

Nagrywanie głosu

sztucznych.

słońca.

Przechwytywanie audio.

3.4.2 Używanie menu

Po wyświetleniu menu, do wykonania wymaganych ustawień używany jest

czterokierunkowy element sterowania i .

1. Włącz zasilanie i ustaw aparat na tryb wykonywania zdjęć.

2. Naciśnij , a następnie naciśnij [ ] / [ ] w celu wyboru menu wykonywania zdjęć.

3. Naciśnij [ ] / [ ], aby wybrać element menu, a następnie naciśnij [ ] lub w celu uruchomienia podmenu.

4. Naciśnij [ ] / [ ], aby wybrać opcję i naciśnij przycisk , aby zastosować ustawienia.

5. Naciśnij , aby zamknąć menu.

3.4.2.1 Lista menu Wykonywanie zdjęcia (obrazy nieruchome)

Element menu Dostępne ustawienia

Rozdzielczość

Jakość

Pomiar

Balans bieli

C1060: / / / / / /

C850: / / / / / /

(B. dokł.) / (Dokładne) / (Normalne)

(Centralny) / (Multi) / (Punktowy)

(Automat.) / (Św. dzien.) / (Pochmurno) / (Św.

żarowe) / (Fluores._W) / (Fluores._N) / (Niestand.)

Polski

Używanie aparatu 11

Polski

Element menu Dostępne ustawienia

ISO

Kompensacja EV (Ekspozycja)

Samowyzw.

AEB Wył./Wł. Podświetlenie Wył.

Ostrość

Efekt Normalne / Cz.-b./ Sepia / Negatyw / Czerwony / Zielony / Niebieski Znacz. daty Wył. / Data / Data i czas

S.S.F. (Stabilizator)

Śledzenie twarzy Wył./Wł. Ramka zdjęcia Wył./ Wybierz jedną z 10 ramek Zoom cyfrowy Wył./Wł.

/ / / / / / / (ISO 3200 jest pzeznaczone dla obrazów o rozdzielczości 3 megapiksele

lub niższej).

-2,0 EV ~ +2,0 EV

Wył./ (2 sek.) / (10 sek.) / (Podwójne) /

(Sekwencja)

(podświetlone w prostokątnym obszarze otoczonym czterema

narożnikami)

(podświetlone w obszarze portretu)

(podświetlone w poziomym obszarze portretu)

(Twarde) / (Normalne) / (Miękkie)

Wył./Wł.

1600

3200

3.4.2.2 Lista menu Wykonywanie zdjęć (film)

Element menu Dostępne ustawienia

Rozm. filmu:

Pomiar

Balans bieli

/ / /

/ / (Patrz 3.4.2.1 “Lista menu Wykonywanie zdjêcia

(obrazy nieruchome)” na stronie 11)

/ / / / / / (Patrz 3.4.2.1 “Lista

menu Wykonywanie zdjêcia (obrazy nieruchome)” na stronie 11)

Używanie aparatu12

3.4.3 Menu Ustawienia

1. Włącz zasilanie i ustaw aparat na tryb wykonywania zdjęć lub odtwarzania.

2. Naciśnij , a następnie naciśnij [ ] / [ ] w celu przejścia do menu Setup (Ustawienia).

3. Naciśnij [ ] / [ ], aby wybrać element menu, a następnie naciśnij [ ] lub w celu uruchomienia podmenu.

4. Naciśnij [ ] / [ ], aby wybrać opcję i naciśnij przycisk , aby zastosować ustawienia.

5. Naciśnij , aby zamknąć menu.

• Niektóre opcje mogą wymagać dalszych czynności, niż opisane tutaj.

3.4.3.1 Lista menu Ustawienia

Element menu Funkcje

Dźwięki [Migawka] Włączenie i wyłączenie dźwięku migawki.

[Dźwięk startowy]

[Sygnał]Ustawia włączenie i wyłączenie dźwięku operacji. [Głośność] Regulacja głośności dźwięku migawki, dźwięku

Auto przegl. [Wył.] Wykonany obraz nie będzie automatycznie

[1 s] Wykonany obraz będzie wyświetlany przez 1 sekundę

[3 s] Wykonany obraz będzie wyświetlany przez 3 sekundy

[5 s] Wykonany obraz będzie wyświetlany przez 5 sekund

Oszczędzanie energii

Data i czas Ustaw daty i czasu. Język Wybór języka wyświetlanych menu i innych informacji. Nr pliku Funkcji tej należy użyć, jeśli w aparacie występuje błąd „braku

[1 min.] Dla oszczędzania energii, aparat wyłacza się

[3 min.]

[5 min.]

możliwości utworzenia folderu” lub w celu ponownego rozpoczęcia numerowania, na przykład po usunięciu wszystkich plików.

[Ciągłe] Zapisanie ostatnio używanego numeru pliku bez

[Resetuj] Wyzerowanie numerowania plików po każdorazowej

Ustawienie typu dźwięku startowego.

startowego, sygnału i dźwięku odtwarzania.

wyświetlany po wykonaniu zdjęcia.

po wykonaniu zdjęcia.

automatycznie po upływie określonego czasu.

względu na usunięcie plików lub zmianę karty pamięci. Jest to przydatne dla uniknięcia duplikowania się nazw plików podczas pobierania obrazów do komputera.

zmianie karty pamięci.

Polski

Używanie aparatu 13

Polski

Element menu Funkcje

Wyj ście TV Użytkownik może przeglądać obrazy na telewizorze poprzez dostarczony

USB [Komputer] Ustawienie trybu USB w celu połączenia aparatu z

Obraz startowy Ustawienie wykonanego zdjęcia jako obrazu startowego.

kabel AV. Wyjście TV należy ustawić na NTSC lub PAL w zależności od regionu.

[NTSC] Ameryka, Japonia, Tajwan i inne

[PAL] Europa, Oceania i inne

Wyj ście TV należy ustawić na NTSC lub PAL w zależności od regionu. Szczegółowe informacje dotyczące używanego systemu należy sprawdzić u władz lokalnych.

[Drukarka]

[Wył.] Nie jest używany obraz startowy. [System] Używany domyślny obraz startowy [Mój obraz] Używany własny obraz zapisany w firmware aparatu.

drukarką lub komputerem.

Wybór własnego obrazu startowego:

1. W trybie odtwarzania, przejdź do obrazu w pamieci wewnętrznej lub na włożonej karcie pamięci.

2. Naciśnij . W , wybierz

startowy > Tak > .

3. W , wybierz (aparat automatycznie przełączy się na wybrany

element) > .

–Własny obraz startowy jest zapisywany w

firmware aparatu. Można go usunąć wyłącznie poprzez jego zamianę na inny własny obraz lub poprzez zresetowanie aparatu.

– Po wybraniu

czynność 3, gdy obraz został zmieniony na inny.

Formatuj Do usuwania wszystkich danych zapisanych na karcie pamięci, jeśli

używana jest karta lub wszystkich danych zapisanych w pamięci wewnętrznej, jeśli karta nie została włożona. W czasie formatowania karty pamięci pojawi siękomunikat “Zajęty...czekaj”. Po zakończeniu formatowania pojawi się komunikat “Zakończone”. Usunięte zostaną wszystkie dane, włącznie z zabezpieczonymi plikami. Należy upewnić się, że przed formatowaniem do komputera pobrane zostaną ważne pliki.

Obraz startowy > Mój obraz

Mój obraz, można pominąć

Obraz

Używanie aparatu14

Element menu Funkcje

Typ baterii Aby zapewnić prawidłowe wyświetlanie przez aparat poziomu

Resetuj Zerowanie ustawień całego menu i ustawień przycisków do wartości

naładowania baterii, ustaw typ w celu dopasowania do używanych baterii. Nie zaleca się stosowania baterii węglowo-cynkowych.

[Alkaliczne] Gdy używane są baterie alkaliczne. [NiMH] Gdy używane są baterie NiMH. [Lit] Podczas używania baterii litowych. [Oxyride] Gdy używane są baterie Oxyride.

początkowych. Następujące ustawienia nie są zmieniane, po użyciu funkcji Resetuj: Data i czas Ustawienie języka Ustawienie wyjścia TV Typ baterii

3.5 Nagrywanie klipów filmowych

1. Włącz zasilanie i ustaw aparat na tryb Film.

2. Wykadruj obiekt na monitorze.

• Ustaw ostrość na obiekcie.

• Monitor LCD wyświetla dostępny czas nagrywania.

3. Rozpoczęcie nagrywania.

• W celu rozpoczęcia nagrywania, naciśnij przycisk migawki.

• Użyj przycisku zoom do regulacji rozmiaru obrazu.

• Balans bieli jest ustawiany i zablokowany na ustawienia pierwszej klatki.

• Dźwięku nie można nagrywać przy naciśnięciu przycisku zoom.

• Zoom optyczny można używać do nagrywania filmu.

• Z pamiecią wewnątrzną lub wolną kartą SD, video można nagrywać wyłacznie z szybkością 15 fps (klatek na sekundę) (wyłącznie C850).

4. Zakończenie wykonywania zdjęć.

• Naciśnij ponownie migawkę w celu zakończenia wykonywania zdjęć.

• Aparat zatrzyma nagrywanie automatycznie po wykorzystaniu dostępnej pamięci.

Polski

3.6 Nagrywanie klipów audio

1. Włącz zasilanie i ustaw aparat na tryb nagrywania głosu.

2. W celu rozpoczęcia nagrywania, naciśnij przycisk migawki.

• Audio jest nagrywane z mikrofonu aparatu. Należy uważać, aby podczas nagrywania nie dotknąć mikrofonu.

3. Naciśnij ponownie migawkę w celu zakończenia nagrywania.

• Aparat zatrzyma nagrywanie automatycznie po wykorzystaniu dostępnej pamięci.

Używanie aparatu 15

3.7 Inne funkcje nagrywania

3.7.1 Ustawienie jakości

Kompresja Przeznaczenie

Super wysoka Wykonywanie wysokiej jakości zdjęć.

Wysoka Wykonywanie normalnej jakości zdjęć.

Normalne Wykonywanie większej ilości zdjęć.

Polski

3.7.2 Ustawienie pomiaru

W aparacie dostępne są 3 różne opcje pomiaru.

Ikona Tryb Opis

Centralny Światło jest mierzone z całego ekranu wykonywania zdjęć, ale większa

Multi Wykrywa ekspozycję w oparciu o odczyty z wielu punktów w obszarze

Punktowy Wybór ekspozycji w oparciu o pojedynczy odczyt wykonany na środku

ważność jest przypisywana do wartościom w pobliżu środka.

obiektu

obrazu.

3.7.3 Ustawienia balansu bieli

Regulacja balansu bieli w celu dopasowania do różnych źródeł światła takich jak światło słoneczne, żarowe (wolframowe) lub jarzeniowe.

Ikona Tryb Opis

Automatyczny Automatycznie poprawia balans bieli. Idealne do ogólnego

Światło dzienne

Zachmurzenie Regulacja do światła podczas zachmurzenia lub zmroku.

Światło żarowe

Używanie aparatu16

wykonywania zdjęć. Regulacja do warunków jasnego słońca lub do oświetlenia

naturalnego.

Regulacja do normalnych warunków oświetlenia wewnętrznego. Poprawia barwę pomarańczową lub światło żarówek domowych. Idealny do zdjęć robionych we wnętrzach oświetlonych światłem żarowym lub halogenowym bez lampy błyskowej.

Ikona Tryb Opis

Fluores._W Fluores._N

Niestand. Do bardziej dokładnej regulacji lub, gdy nie można określić źródła

Regulacja w przypadku oświetlenia jarzeniowego. Umożliwia korektę zielonego odcienia światła jarzeniowego. Idealny do zdjęć robionych we wnętrzach oświetlonych światłem jarzeniowym bez lampy błyskowej.

– Fluores._W: Używane do nowszych źródeł światła

jarzeniowego

– Fluores._N: Używane do tradycyjnego światła jarzeniowego

światła. Przy podświetlonej tej opcji, naciśnij w celu przejścia

Niestand.. Następnie, nakieruj ramkę (zgodnie z ilustracją

do trybu na ekranie) na coś białego (na przykład, biała kartka papieru) jako

biały kolor odniesienia i naciśnij ponownie w celu

potwierdzenia niestandardowego ustawienia.

3.7.4 Ustawienie ISO

Z początkowymi ustawieniami, czułość ISO jest automatycznie ustawiana zgodnie z jasnością obiektu.

• Wyższa wartość ISO zwiększa zakłócenia obrazu. Dla wykonania wyraźnych obrazów należy użyć jak najniższe wartości ISO.

3.7.5 Ustawienie kompensacji EV

Ręczne ustawienia wartości ekspozycji w celu kompensacji dla niestandardowych warunków oświetlenia, takich jak niebezpośrednie światło wewnętrzne, ciemne tła i silne podświetlenie.

3.7.6 Ustawienia AEB

Ustawienia automatycznej ekspozycji (AEB) w celu wykonania 3 kolejnych zdjęć, każde z różym ustawieniem ekspozycji: prawidłowa ekspozycja, podekspozycja i nadekspozycja.

3.7.7 Ustawienia podświetlenia

Wyr óżnienie obiektu z otoczenia. Wyróżnienie ostrości obiektu w trzech różnych zakresach:

/ / .

3.7.8 Ustawienie ostrości

Wybranie obrazu do ustawienia ostrości lub zmiękczenia konturów.

Ikona Tryb Opis

Twa rd e Wy ró żnienie krawędzi obrazu. Krawędzie będą ostre, ale na

Normalne Krawędzie obrazu będą ostre. Jest to odpowiednie ustawienie do

Miękkie Krawędzie obrazu są zmiękczane. Jest to odpowiednie ustawienie do

wykonanym zdjęciu pojawią się zakłócenia.

drukowania.

edycji obrazów w komputerze PC.

Używanie aparatu 17

Polski

3.7.9 Ustawienie efektu zdjęć

Umożliwia dodawanie do obrazów efektów specjalnych w trybie wykonywania zdjęć lub odtwarzania.

Ikona Opis

Normalne Brak efektów dodawanych do obrazu. (wyłącznie tryb wykonywania

Us. czer oczu Próba zmniejszenia efektu czerwonych oczu. (dla zdjęć wyłącznie w

Czarno-białe Konwertuje obraz na obraz czarno-biały.

Sepia Nagrany obraz zostanie zapisany w tonacji sepii. Negatyw Kolory zmieniane są na przeciwne od obecnych na oryginalnym obrazie.

Mozaika Dodawanie do obrazu efektu mozaiki.

Czerwony Obraz nabiera barw czerwonawych.

Zielony Obraz nabiera barw zielonkawych.

Niebieski Obraz nabiera barw niebieskawych.

zdjęć)

trybie odtwarzania)

3.7.10 Ustawienie pieczątki daty

Funkcję Znacz. daty można użyć do dodania daty do wykonanych obrazów.

3.7.11 Ustawienie S.S.F. (Stabilizator)

Przy większej czułości i szybszej migawce do rozjaśnienia obrazów, efektywnie zapobiega się zniekształcenim obrazów spowodowanym drżeniem ręki lub ruchem celu i można wykonać dobre obrazy przy niewielkim wysiłku.

• S.S.F. (Stabilizator) nie jest dostępny w trybach sceny Sztuczne ognie / Film / Zapis głosu.

3.7.12 Ustawienie śledzenia twarzy

1. Włącz w menu funkcję Śledzenie twarzy w trybie wykonywania zdjęć.

2. Wykieruj obiektyw na obiekt(y). Na ekranie pojawi się jedna lub kilka ramek ostrości obiektów, w zależności od ilości obiektów wykrytych przez aparat (C1060: maks. 8 twarzy; C850: maks. 5 twarzy).

3. Naciśnij do połowy migawkę, aby ustawić automatycznie ostrość.

4. Zaczekaj, aż ramki zmienią kolor na zielony i naciśnij migawkę.

3.7.13 Ustawienie ramki do zdjęć

Do zdjęć można dodać 10 rodzajów ramek, uatrakcyjniając ich wygląd.

Używanie aparatu18

3.7.14 Ustawienie P/Av/Tv/M (PASM; wyłącznie dla C1060)

Naciśnięcie przycisku Av/Tv/M przełącza pomiędzy trybem bieżącej sceny (P), priorytetem przesłony (Av lub A), priorytetem migawki (Tv lub S) i Manual (Ręczna) (M),

przy określaniu wartości ekspozycji. Szczegółowe objaśnienia dla Av, Tv i M, znajdują się w następnej części.

3.7.15 Ustawienie Av/Tv/M (wyłącznie dla trybu programu C850)

Wybierz tryb programu, a następnie naciśnij przycisk Av/Tv/M , aby przełączyć pomiędzy opcjami Aperture priority (Priorytet przeslony), Shutter priority (Priorytet

migawki) i Manual (Ręczne), w czasie określania wartości ekspozycji.

• Priorytet przesłony: Umożliwia wybór wartości przesłony, podczas gdy szybkość

migawki jest określana automatycznie na podstawie warunków oświetlenia obiektu. Funkcja priorytetu przesłony jest często używana w przypadku wykonywania zdjęć obiektów statycznych lub w celu uwydatnienia głębi ostrości. Na ogół w celu uzyskania większej głębi ostrości należy używać mniejszej przesłony.

• Priorytet migawki: Umożliwia wybór szybkości migawki, podczas gdy wartość

przesłony jest określana automatycznie na podstawie warunków oświetlenia obiektu. Funkcja priorytetu migawki jest często używana w przypadku wykonywania zdjęć poruszających się obiektów. Na ogół należy użyć mniejszej szybkości migawki w celu przechwycenia szybko poruszającego się obiektu.

• Manual (Ręczne): Ustawić można szybkość migawki i wartość przesłony.

3.7.16 Używanie funkcji Uchwyć uśmiech

Funkcja Uchwyć uśmiech automatycznie przechwytuje chwilę z uśmiechem obiektu.

1. W trybie przechwytywania, naciśnij i wybierz .

2. Aparat śledzi twarz obiektu (pokazuje białą ramkę).

3. Naciśnij migawkę, aby uaktywnić funkcję śledzenia uśmiechu, a następnie zwolnij natychmiast migawkę. Aparat śledzi uśmiech obiektu (pokazuje zieloną ramkę).

4. Po wykryciu uśmiechu, aparat natychmiast wykonuje zdjęcie.

5. Aparat kontynuuje wykrywanie uśmiechów i wykonuje dalsze zdjęcia (Powtarzanie czynności 4). Naciśnij migawkę, aby w dowolnym czasie zatrzymać wykrywanie uśmiechu.

• Aparat także automatycznie zatrzyma wykrywanie uśmiechu jeśli obiekt wyjdzie z

kadru.

• Śledzenie twarzy (wyłącznie jedna twarz) jest zawsze aktywne w trybie

Przechwycenie uśmiechu.

Polski

Używanie aparatu 19

3.8 Odtwarzanie

3.8.1 Odtwarzanie obrazów

1. Włącz zasilanie i ustaw aparat na tryb odtwarzania.

• Na monitorze LCD zostanie wyświetlony ostatnio nagrany obraz.

• Jeśli nie ma zapisanych obrazów, pojawi się komunikat

2. Naciśnij czterokierunkowy element sterowania.

• [] wyświetla poprzedni obraz.

• [] wyświetla następny obraz.

• Przytrzymanie [ ] lub [ ] przewija obrazy z wysoką szybkością.

[Brak obrazu].

Polski

3.8.2 Odtwarzanie klipów filmowych

1. Włącz zasilanie i ustaw aparat na tryb odtwarzania.

2. Naciśnij [ ] lub [ ], aby wybrać klip filmowy do odtworzenia.

3. Uruchomienie odtwarzania.

• Naciśnij [ ], aby uruchomić odtwarzanie klipów filmowych.

• Naciśnij , aby zatrzymać klip filmowy lub naciśnij [ ] w celu wstrzymania.

Naciśnij ponownie [ ] , aby wznowić odtwarzanie.

• Podczas odtwarzania filmów, naciśnij [ ] w celu szybkiego przewinięcia do przodu lub

naciśnij [ ] w celu przewinięcia.

• Podczas wstrzymania odtwarzania klipu wideo można nacisnąć przycisk migawki w celu przechwycenia klatki klipu wideo jako zdjęcia w formacie VGA.

3.8.3 Powiększanie i przycinanie zdjęć

1. Włącz zasilanie i ustaw aparat na tryb odtwarzania.

2. Wybierz zdjęcie.

• Naciśnij [ ] lub [ ], aby wybrać zdjęcie do powiększenia lub przycięcia.

• Powiększać i przycinać można wyłącznie zdjęcia.

3. Powiększenie zdjęcia.

• Naciśnij w celu powiększenia obrazu, po czym powiększona zostanie centralna część obrazu. Można użyć czterokierunkowy element sterowania w celu uzyskania

widoku różnych części powiększonego obrazu.

• Naciśnij w celu zmniejszenia.

• Naciśnij przycisk , aby powrócić do normalnego rozmiaru.

4. Przycinanie obrazu

• Naciśnij , aby ustawić przyciananie obrazu.

5. Zapisz obraz.

• Naciśnij ponownie , aby przyciąć wybrany obraz i zapisać go jako nowy.

Używanie aparatu20

3.8.4 Widok miniaturek

1. Włącz zasilanie i ustaw aparat na tryb

odtwarzania.

2. Naciśnij przycisk zoom . Wyświetlany jest

ekran miniaturek.

3. Użyj czterokierunkowego elementu sterowania do wyboru wymaganego obrazu i naciśnij lub

, aby pokazać wybrany obraz na pełnym

ekranie.

3.8.5 Odtwarzanie pokazu slajdów

1. Włącz zasilanie i ustaw aparat na tryb odtwarzania.

2. Przejście do pokazu slajdów.

• Naciśnij i użyj [] / [], aby wybrać

3. Zmień ustawienia pokazu slajdów.

• Użyj czterokierunkowy element sterowania do ustawienia odstępu pokazu slajdów,

muzyki, przejścia i powtarzania.

• Odstęp można ustawić w zakresie 1 - 10 sekund..

4. Odtwarzanie pokazu slajdów.

• Naciśnij [] / [], aby wybrać

lub w celu odtworzenia pokazu slajdów.

• Podczas pokazu slajdów, naciśnij w celu

wstrzymania pokazu slajdów i naciśnij ponownie w celu wznowienia.

• Naciśnij , aby powrócić do menu.

Start i naciśnij [ ]

Pokaz slajdów i naciśnij [ ] lub .

3.8.6 Usuwanie pojedynczego pliku lub wszystkich plików

1. Włącz zasilanie i ustaw aparat na tryb odtwarzania.

2. Naciśnij [ ] lub [ ], aby wybrać obraz do usunięcia.

3. Otwórz menu.

• Naciśnij , a następnie użyj [ ] / [ ] w celu wyboru menu odtwarzania.

• Naciśnij [ ] / [ ], aby wybrać Usuń i naciśnij [ ] lub .

4. Naciśnij [ ] lub [ ], aby wybrać

• Aby usunąć wszystkie obrazy, wybierz

5. Wybierz

• W celu szybkiego usunięcia bieżącego obrazu:

• Tą funkcją nie można usunąć zabezpieczonych obrazów.

[Tak] i naciśnij w celu usunięcia obrazu.

1. Wybierz obraz do usunięcia.

2. Naciśnij przycisk potwierdzenia.

3. Naciśnij w celu szybkiego usunięcia bieżącego obrazu.

Usuń w celu pokazania

[Pojedyncze] i naciśnij [ ] lub .

[Wszystkie] i naciśnij [ ] lub .

Polski

Używanie aparatu 21

Polski

3.8.7 Usuwanie wielu plików

1. Włącz zasilanie i ustaw aparat na tryb miniaturek.

2. Otwórz menu.

• Naciśnij , a następnie naciśnij [ ] lub [ ], aby wybrać

3. Naciśnij [ ] lub [ ], aby wybrać

• Wybrany obraz jest wyświetlany z ikoną .

4. Wybierz wiele obrazów.

• Użyj czterokierunkowego elementu sterowania do wyboru wymaganego obrazu.

• Naciśnij w celu przełączenia włączenia i wyłączenia. Powtarzaj tę

czynność, aż do wyświetlenia z ikoną wszystkich obrazów, które mają zostać usunięte.

5. Usuń obrazy.

• Naciśnij , a następnie wybierz

wybrane obrazy.

• Aby znulować usuwanie, naciśnij w tej czynności .

[Wybierz], a następnie naciśnij .

[Tak] i naciśnij . Usunięte zostaną wszystkie

Usuń .

3.8.8 Ustawienie DPOF do drukowania

Ustawienie DPOF (Digital Print Order Format) umożliwia wcześniejsze wybranie za pomocą aparatu znajdujących się na karcie pamięci obrazów do drukowania i określenie liczby kopii wydruku. Jest to bardzo dogodne rozwiązanie w przypadku wysyłania obrazów do punktu wywoływania zdjęć lub drukowania za pomocą drukarki zgodnej z funkcją drukowania bezpośredniego.

1. Włącz zasilanie i ustaw aparat na tryb odtwarzania.

2. Otwórz menu.

• Naciśnij , a następnie użyj [ ] / [ ] w celu wyboru menu odtwarzania.

• Naciśnij [ ] / [ ], aby wybrać DPOF i naciśnij [ ] lub .

3. Naciśnij [ ] lub [ ], aby wybrać

• Aby ustawić ustawienie DPOF dla wszystkich obrazów, wybierz

• Aby zresetować wszystkie ustawienia DPOF do wartości początkowych, wybierz

[Resetuj].

4. Naciśnij [ ] lub [ ], aby wybrać obraz do wydruku, a następnie naciśnij .

5. Wybierz ilość kopii.

• Naciśnij [ ] lub [ ], aby określić ilość kopii.

• Ilość kopii można ustawić w zakresie 0 do 30.

• Aby anulować ustawienie DPOF obrazu, ustaw ilość kopii na 0.

[Pojedyncze], a następnie naciśnij .

[Wszystkie].

Używanie aparatu22

6. Wydrukuj znacznik daty .

• Naciśnij [ ], a następnie naciśnij [ ] lub [ ], aby ustawić lub anulować

znacznik daty bieżącego obrazu.

• Powtórz czynności 4~6 dla innych obrazów.

7. Naciśnij [ ], a następnie naciśnij , aby zastosować ustawienie lub naciśnij , aby anulować.

8. Po zakończeniu wszystkich ustawień obrazu, naciśnij w celu ich zastosowania.

3.8.9 Inne funkcje odtwarzania

Można także zabezpieczyć obrazy (zablokować) przed usunięciem, edytować je, kopiować pliki lub przejść do ustawień w celu uzyskania dalszych opcji. W tym celu, naciśnij przycisk

w trybie odtwarzania i wybierz funkcję.

Polski

Używanie aparatu 23

4 Funkcje zależne od komputera PC

4.1 Pakiet oprogramowania

Aparat jest dostarczany z następującym oprogramowaniem. Aby zainstalować to oprogramowanie, należy sprawdzić informacje znajdujące się na odpowiednich dyskach CD.

Polski

ArcSoft PhotoImpression 5

ArcSoft VideoImpression 2

Kombinacja edycji zdjęć z pomysłowymi narzędziami do poprawiania i współdzielenia, co maksymalizuje możliwości dotyczące mediów cyfrowych.

Tworzy prezentacje multimedialne poprzez kombinację zdjęć i klipów wideo z dźwiękiem, tekstem i przejściami między scenami.

4.2 Przenoszenie plików do komputera

Po użyciu kabla USB do ustanowienia połączenia pomiędzy aparatem i kmputerem, można użyć komputer do współdzielenia wykonanych zdjęć lub nagranych klipów video z rodziną lub przyjaciółmi poprzez e-mail lub pocztę w sieci web. Pamiętaj, że przed rozpoczęciem należy sprawdzić, czy system spełnia następujące wymagania.

Wymagania systemowe (Windows)

Procesor Procesor Pentium III 600 MHz lub szybszy System operacyjny Zgodność z systemem Windows Me/2000/XP/Vista

RAM 64 MB

Miejsce na dysku twardym

Wymagane urządzenia

Wyświetlacz Kolorowy monitor (800 x 600, zalecana ilość kolorów to 24-bity

4.2.1 Czynność 1: Podłączenie aparatu cyfrowego do komputera

1. Podłącz dostarczpony kabel USB do portu USB komputera i włącz aparat.

2. Po pomyślnym dokończeniu łączenia z komputerem wyłączony zostanie ekran LCD.

128 MB wolnego miejsca na dysku twardym

Napęd CD-ROM Wolny port USB

lub więcej)

Funkcje zależne od komputera PC24

4.2.2 Czynność 2: Pobranie obrazów lub klipów video

Po włączeniu aparatu cyfrowego i podłączeniu go do komputera, jest on traktowany jako napęd dyskowy, tak jak napęd dyskietek elastycznych lub napęd dysków CD. Obrazy można pobrać (transfer) poprzez ich skopiowanie z dysku komputera.

Windows

Dysk wymienny i kliknij dwukrotnie folder DCIM, aby znaleźć więcej folderów.

Otwórz Obrazy znajdują się w tych folderach. Wybierz wymagane zdjęcia lub klipy video, a następnie wybierz

Wklej z menu Edycja. Można także przeciągnąć i upuścić pliki obrazów z aparatu cyfrowego

do wymaganej lokalizacji.

• Użytkownicy kart pamięci mogą preferować używanie czytnika kart pamięci (zalecane).

• Aplikacja odtwarzania nie znajduje się w opakowaniu. Upewnij się, że aplikacja odtwarzania video została zainstalowana w komputerze.

Kopiuj z menu Edycja. Otwórz lokalizację docelową (folder) i wybierz

Dysk wymienny na dysk twardy

Polski

Funkcje zależne od komputera PC 25

5 Rozwiązywanie problemów

Przed wysłaniem aparatu do naprawy, należy sprawdzić wymienione poniżej objawy i sposoby ich rozwiązania. Jeśli problem utrzymuje się, należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą lub punktem serwisowym.

Objawy Przyczyna Rozwiązanie

Problem z zasilaniem aparatu.

Bateria szybko się rozładowuje.

Polski

Bateria lub aparat nagrzewa się.

Brak wyzwalania lampy błyskowej. Lampa błyskowa nie doładowuje się.

Pomimo wyzwalania błysku obraz jest ciemny.

Obraz jest zbyt jasny lub zbyt ciemny.

Nie można sformatować karty pamięci.

Kolory wykonanego zdjęcia nie są wyświetlane prawidłowo.

Brak baterii lub nieprawidłowo włożona bateria.

Bateria jest rozładowana. Wymień baterię na nowe.

Zbyt niska temperatura zewnętrzna.

Wykonywanie wielu zdjęć w ciemnych miejscach, wymagających użycia lampy błyskowej.

Została użyta nowa ładowalna bateria i nie jest całkowicie naładowana. Bateria nieużywana przez dłuższy czas po naładowaniu.

Aparat lub lampa błyskowa były używane w sposób ciągły przez dłuższy czas.

Wyłączona lampa błyskowa. Ustaw lampę błyskową na tryb

źródło światła jest

wystarczające. Lampa błyskowa nie jest

dostępna w niektórych trybach. Odległość do obiektu jest

większa niż efektywny zakres działania lampy błyskowej.

Zbyt duże lub nieadekwatne parametry ekspozycji.

Karta pamięci jest zabezpieczona przed zapisem.

Zakończenie cyklu żywotności karty pamięci.

Balans bieli nie został ustawiony prawidłowo podczas wykonywania zdjęć.

Włóż prawidłowo baterię.

—

Przed użyciem co najmniej raz wykonaj pełny cykl ładowania i rozładowania ładowanej baterii.

—

Automatyczna lampa błyskowa.

—

Zmniejsz odległość do obiektu i wykonaj zdjęcie.

Wyzeruj kompensację ekspozycji.

Usuń zabezpieczenie przed zapisem.

Włóż nową kartę pamięci.

Wybierz odpowiednie ustawienie Balans bieli przed wykonaniem każdego zdjęcia.

Rozwiązywanie problemów26

Objawy Przyczyna Rozwiązanie

Nie można pobrać obrazów.

Aparat nie wykonuje zdjęć po naciśnięciu przycisku migawki.

Po podłączeniu aparatu do komputera, pojawi się komunikat błędu “Device not ready (Urządzenie nie gotowe)” lub “Camera not ready (Aparat nie gotowy)”.

Po podłączeniu aparatu do komputera, następuje zatrzymanie działania komputera.

Wys tąpił błąd pamięci Karta pamięci może być

Klip video jest nagrywany z szybkością 15fps, a nie 30fps.

Po wyzwoleniu lampy błyskowej, przed wykonaniem następnego zdjecia należy chwilę zaczekać.

Brak wystarczającego miejsca na dysku twardym komputera.

Brak zasilania aparatu. Doładuj baterie lub jeśli to niezbędne

Rozładowana bateria. Doładuj baterie lub wymień je na nowe. Aparat nie znajduje się w trybie

wykonywania zdjęć. Przycisk migawki nie został

naciśnięty do końca.

Brak wolnego miejsca w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci.

Trwa ponowne ładowanie lampy błyskowej.

Aparat nie rozpoznaje karty pamięci.

Komputer działa pod kontrolą systemu operacyjnego Windows 98 lub wersji wcześniejszej.

Karta pamięci wewnątrz aparatu może nie zostać sformatowana.

nieprawidłowo sformatowana.

Podczas używanie pamięci wewnętrznej lub wolnych kart pamięci, wartość fps może zostać zredukowana do 15.

Jest to naturalene, że baterie AA wymagają czasu do ponownego naładowania do poziomu wystarczającego do wykonania następnego zdjęcia.

Sprawdź, czy ilość miejsca na dysku twardym wystarcza do uruchomienia systemu Windows oraz, czy ilość miejsca na zapis plików z obrazami jest niemniejsza niż pojemność karty pamięci aparatu.

wymień je na nowe.

Przełącz na tryb wykonywania zdjęć.

Naciśnij do końca przycisk migawki.

Załaduj nową kartę lub usuń niepotrzebne pliki.

Zaczekaj, aż przestanie migać na ekranie ikona trybu lampy błyskowej.

Przed pierwszym użyciem lub przed użyciem w innym aparacie sformatuj kartę pamięci.

Sformatuj kartę pamięci w formacie FAT16 używając czytnika kart w systemie Windows lub używając aparat.

Sformatuj ponownie kartę pamięci na format FAT16 używając czytnika kart w systemie Windows.

Należy unikać używania do nagrywania video pamięci wewnętrznej lub przestarzałych kart pamięci.

Polski

—

Rozwiązywanie problemów 27

6 Specyfikacje

Czujnik obrazu C1060: 1/2,3-calowa matryca CCD; C850: 1/2,5-calowa matryca CCD

Ilość efektywnych pikseli: C1060: 10,0 megapikseli; C850: 8,0 megapikseli

Wyświetlacz LCD

Zoom cyfrowy Zdjęcie: 1,0X ~ 12,0X (przechwytywanie) / 1,0X ~ 5,0X (odtwarzanie:

Obiektyw • f = 6,2 (W) ~ 18,6 (T) mm

Ostrość Automatyczna regulacja ostrości TTL Zakres ostrości • Normalna: 80 cm ~ nieskończoności

Polski

Szybkość migawki

Tryb Scena Program, Film, Uchwyć uśmiech, Antywstrząsowy (wyłącznie C850),

Lampa błyskowa Automatyczna lampa błyskowa/Automatyczna redukcja czerwonych

Tryb napędu Standardowy, Samowyzwalacz (2- lub 10-sekundowe opóźnienie),

Kompensacja ekspozycji

ISO Automatyczny, 50, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 (ISO 3200 dla

Balans bieli Automatyczny, Światło dzienne, Zachmurzenie, Światło żarowe, Światło

Format pliku •Zdjęcie: JPEG (zgodne z Exif 2.2) i zgodne z DCF -

C1060/C850: TFT LCD 2,7" (230K pikseli)

2.0X dla obrazu VGA)

• F = 2,8 (W) ~ 5,2 (T)

• Makro: 15 cm ~ 100 cm (Szeroki kąt)

1/2000 ~ 1 sek. (Tryb nocny: 4 sek.; Tryb ręczny: 8 sek.)

Pejzaż, Podświetlenie, Nocna scena, Budynek, Dzieci, Portret z wysoką wartością ISO, Żywność, Tekst, Śnieg, Sztuczne ognie, Zachód słońca, Zapis głosu

oczu/Włączone wymuszenie/Wolna synchronizacja/Wyłączone wymuszenie

Zakres: 0,5 ~ 2,0 m

Podwójne oraz Sekwencja

-2 do +2 EV (przy wzroście 0,3)

obrazów o rozdzielczości 3 megapiksele lub mniejszej).

jarzeniowe W, Światło jarzeniowe N i Ręczne

C1060: Rozmiar obrazu: 10 megapikseli (3648 x 2736), 3:2 (3648 x

2432), 16:9 (3648 x 2048), 8 megapikseli (3264 x 2448), 5 megapikseli (2560 x 1920), 3 megapikseli (2048 x 1536) i VGA (640 x 480) C850: 8 megapikseli (3264 x 2448), 3:2 (3264 x 2176), 16:9 (3264 x

1840), 6 megapikseli (2816 x 2112), 4 megapiksele (2272 x 1704), 2 megapiksele (1600 x 1200) i VGA (640x 480)

• Video: AVI - 16:9 (720 x 400), 640 (640 x 480), 320 (320 x 240), 160

(160 x 120) (30fps); ciągłe nagrywanie z dźwiękiem

Specyfikacje28

Pamięć • We wn ętrzna: C1060: około 21.7 MB (użyteczna); C850: koło 6 MB

Odtwarzanie obrazów

Interfejs • Wy jście cyfrowe: Zgodność z USB 2.0

źródło zasilania

Temperatura działania

Wym iary (S x W x G)

Ciężar Około 136g (bez baterii i karty pamięci SD)

Wymagania systemowe

* Wszystkie informacje, konstrukcja i specyfikacje mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

(użyteczna)

• Zewnętrzna: Karta pamięci zgodna z SD/SDHC.

Pojedynczy obraz, Odtwarzanie AVI, Miniaturki, Pokaz slajdów

• Wy jście audio/wideo (NTSC/PAL) 2 x baterie AA (Alkaliczne/NiMH/Litowe/Oxyride); około 140 pcs na

bazie CIPA i towarzyszących bateriach alkalicznych

0–40 stopni Celsjusza

93,4 x 62,2 x 25,9 mm

• Procesor zgodny z Pentium III 600 Mhz lub szybszy

• 64 MB pamięci RAM

• Napęd dysków optycznych

• Zgodność z systemem Windows Me/2000/XP/Vista

• 128 MB wolnego miejsca na dysku twardym

• Wolny port USB

Polski

Specyfikacje 29

7 Informacje o serwisie

Pomoc techniczna

W celu uzyskania dalszych usług, informacji o produktach i informacji o nowościach, należy odwiedzić następujący adres sieci web:

Polski

http://www.BenQ.com

Benq C1060, C850 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Poznanie aparatu cyfrowego

1.2 Komponenty aparatu

1.2.1 Widok z przodu

2.1 Instalacja baterii

3.1 Nawigator

3.3 Wprowadzenie

3.3.3 Ustawienia daty i czasu

3.3.7 Stosowanie funkcji zoom

3.4 Opcje menu

3.4.1 Zmiana trybu

3.4.1.2 Wybieranie trybu sceny

3.4.3 Menu Ustawienia

3.4.3.1 Lista menu Ustawienia

3.5 Nagrywanie klipów filmowych

3.6 Nagrywanie klipów audio

3.7 Inne funkcje nagrywania

3.7.2 Ustawienie pomiaru

3.7.3 Ustawienia balansu bieli

3.7.4 Ustawienie ISO

3.7.5 Ustawienie kompensacji EV

3.7.6 Ustawienia AEB

3.7.11 Ustawienie S.S.F. (Stabilizator)

3.8 Odtwarzanie

3.8.1 Odtwarzanie obrazów

3.8.2 Odtwarzanie klipów filmowych

3.8.4 Widok miniaturek

3.8.5 Odtwarzanie pokazu slajdów

3.8.6 Usuwanie pojedynczego pliku lub wszystkich plików

3.8.7 Usuwanie wielu plików

3.8.8 Ustawienie DPOF do drukowania

3.8.9 Inne funkcje odtwarzania

4.1 Pakiet oprogramowania

4.2 Przenoszenie plików do komputera

Specyfikacje28

Informacje o serwisie30