Page 1
ﺔﻠﺳﻠﺳBL
ﺔﺷﺎﺷ LCD
لﯾﻟد مدﺧﺗﺳﻣﻟا
Page 2
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ
مﺎﻌﻟ رﺷﻧﻟاو ﻊﺑطﻟا قوﻘﺣ 2016 ﺔﻛرﺷﻟ ﺔظوﻔﺣﻣ مBenQ. .ﺔظوﻔﺣﻣ قوﻘﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟ لﺎﺳرإ وأ ضرﻋ ةدﺎﻋﺈﺑ حرﺻﻣ رﯾﻏ
ﻟ يأ ﻲﻟإ ﮫﺗﻣﺟرﺗ وأ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا دادرﺗﺳا ﺔﻣظﻧأ دﺣأ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﯾزﺧﺗ وأ ،ﺔﻘﯾﺛوﻟا هذھ ءازﺟأ نﻣ ًﺎﯾأ ﺦﺳﻧ وأ ﻲﻓ رﺗوﯾﺑﻣﻛ ﺔﻐﻟ وأ ﺔﻐ
لوﺻﺣﻟا نودﺑ ،ىرﺧأ ﺔﻠﯾﺳو يﺄﺑ وأ ،ﺔﯾودﯾ وأ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛ ،ﺔﯾرﺻﺑ ،ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣ ،ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟإ ﺔﻠﯾﺳو يﺄﺑ وأ لﻛﺷ يأ
.ﺔﻛرﺷﻟا لﺑﻗ نﻣ قﺑﺳﻣ ﻲﺑﺎﺗﻛ نذإ ﻲﻠﻋ
ﺔﻛرﺷ مدﻘﺗ ﻻBenQ ﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﯾﻧﻣﺿ وأ ﺔﺣﯾرﺻ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ عوﻧ يأ نﻣ تﺎﻧﺎﻣﺿ يأ ﻲﻠﺧﺗو ،ﺔﻘﯾﺛوﻟا هذھ تﺎﯾوﺗﺣﻣ
.نﯾﻌﻣ ضرﻐﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟاو قﯾوﺳﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻧﺎﻣﺿ يأ نﻋ ﺎﮭﺗﯾﻟوﺋﺳﻣ ﺔﻛرﺷ نأ ﺎﻣﻛBenQ ءارﺟإ ﻲﻓ قﺣﻟﺎﺑ ﺎﮭﺳﻔﻧﻟ ظﻔﺗﺣﺗ
.تارﯾﯾﻐﺗﻟا وأ تﻼﯾدﻌﺗﻟا هذﮭﺑ صﺧﺷ يأ رﺎطﺧﺈﺑ ﺎﮭﺑﻧﺎﺟ نﻣ مازﺗﻟا يأ نود تﺎﯾوﺗﺣﻣ ﻰﻠﻋ رﺧﻵ نﯾﺣ نﻣ تارﯾﯾﻐﺗﻟا
ﺎﺧﻟا ءادﻷا رﺛﺄﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ لﺧادﺗ ،رﻘﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ،ﺔﺋﯾدرﻟا لﺑﺎﻛﻟا ةدوﺟ لﺛﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧ لﻣاوﻌﺑ بارطﺿﻻا نﻣ ﻲﻟ
ءﺎﻐﻟإ ﺔﯾﻟوﺋﺳﻣﻟا
ﺔﯾﻟﺎﺧﻟا تﻼﯾدوﻣﻠﻟ قﯾﺑطﺗﻠﻟ لﺑﺎﻗ) .هﻼﻋأ ةروﻛذﻣﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا لﻣاوﻌﻟا ﻰﻠﻋ روﺻﻘﻣ رﯾﻏ اذھو ،ﺔﺋﯾدرﻟا ﺔﯾﺿرﻷا وأ ،تارﺎﺷﻹا
(.طﻘﻓ تﺎﺑارطﺿﻻا نﻣ
ﺎﺗﻟا نﺎﻣﻵا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ عﺎﺑﺗإ ءﺎﺟرﻟاكﺗﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟﻟ لوطأ ﻲﺿارﺗﻓا رﻣﻋو لﺿﻓأ ءادأ ىوﺗﺳﻣﻟ ﺔﯾﻟ.
ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
.ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا لﮭﺳﯾ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا
ً
ادﻛﺄﺗﻣ نﻛﺗ مﻟ اذﺈﻓ .ﻲﺣﯾﺿوﺗﻟا قﺻﻠﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﺑﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا عوﻧ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ لﯾﻐﺷﺗ بﺟﯾ
.ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ءﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻛرﺷ وأ ﻲﻠﺣﻣﻟا كﻠﯾﻛو رﺷﺗﺳا
2
.
ﮫﻔﯾظﻧﺗو ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا
• .ددرﺗﻣﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ردﺻﻣ نﻋ زﺎﮭﺟﻟا لزﻋ ﻰﻠﻋ ددرﺗﻣﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﺷﯾﻓ لﻣﻌﺗ
• ﯾﺑﺛﺗ بﺟﯾ اذﻟ .ﺔﺷﯾﻓ مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﺻوﺗ ﻲﺗﻟا ةزﮭﺟﻸﻟ ﺔﻗﺎطﻟا لﺻﻔﻟ زﺎﮭﺟﻛ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا لﺑﻛ لﻣﻌﯾ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﺷﯾﻔﻟا ذﺧﺄﻣ ت
• ،حﺎﺗﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا عوﻧ نﻣ
• يوﺎﺳﯾ وأ نﻣ رﺑﻛأ دﻣﺗﻌﻣ ﺔﻗﺎط كﻠﺳH03VV-F وأ H05VV-F وأ ،2 وأ ﺎﺟﯾﺟ3 مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ ،ﺎﺟﯾﺟ0.75 مﻗر
ً
ﺎﻣﺋاد مﻗ
ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا تاروﻠﺑﻟﺎﺑ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺢطﺳ فﯾظﻧﺗﺑ مﻗLCD مﻋﺎﻧﻟا شﺎﻣﻘﻟا نﻣ ﺔﻌطﻘﺑ .ﺔﯾرﺑوﻟا ﺔﺟﺳﻧﻷا نﻣ ﻲﻟﺎﺧﻟا بﻧﺟﺗ
.ﺔﯾﺟﺎﺟزﻟا ﺢطﺳﻷا تﺎﻔظﻧﻣ وأ ةرﯾﺎطﺗﻣ تﺎﺑﯾذﻣ وأ ﺔﻠﺋﺎﺳ داوﻣ يأ مادﺧﺗﺳا
كﺗﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻊﺿو زوﺟﯾ ﻻ.
.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾوﮭﺗﻟا رﯾﻓوﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ضرﻐﻟا اذﮭﻟ دﻌﻣ نﺎﻛﻣ يأ ﻲﻓ ﮫﻌﺿو زوﺟﯾ ﻻ
ً
ﺎﯾأ بﻛﺳﺗ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ لﺧاد مﺳﺟ يأ لﺎﺧدﺈﺑ
ً
ﺎﻗﻼطإ ﺎﮭﺗﯾطﻐﺗ ﺎﻣﻛ ،عﺎﻌﺷﻹا وأ ﺔﻗﺎطﻟا ردﺎﺻﻣ نﻣ ردﺻﻣ يأ قوﻓ وأ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ
ً
ﺎﻗﻼطإ مﻘﺗ ﻻ
• .فﯾظﻧﺗﻟا .فﯾظﻧﺗﻟا لﺑﻗ طﺋﺎﺣﻟﺎﺑ دوﺟوﻣﻟا ددرﺗﻣﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ نﻣ كﺗﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﺷﯾﻓ لﺻﻔﺑ
• وأ ﺎﮭﻗﻼﻏإ زوﺟﯾ ﻻ ،اذﻟ .ﺔﯾوﮭﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ نﻣ يوﻠﻌﻟا ءزﺟﻟاو ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟﺎﺑ ةدوﺟوﻣﻟا ذﻓﺎﻧﻣﻟاو تﺎﺣﺗﻔﻟا نإ
• .ﮫﻠﺧاد لﺋاوﺳﻟا عاوﻧأ نﻣ
2
Page 3
ﺔﻣدﺧﻟا
ﻣﻟا اذھ حﻼﺻإ وأ ﺔﻧﺎﯾﺻ لوﺎﺣﺗ ﻻ هرﯾﻏ وأ ًادﺟ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ دﮭﺟﻟ كﺿرﻌﯾ دﻗ ﺎﮭﺗﻟازإ وأ ﺔﯾطﻏﻷا ﺢﺗﻓ نﻷ ًارظﻧ ،كﺳﻔﻧﺑ ﺞﺗﻧ
.رطﺎﺧﻣﻟا نﻣ لﻛﺷﺑ ﮫﻟوﺎﻧﺗ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا طوﻘﺳﻛ ىرﺧأ ثداوﺣ يأ عوﻗو وأ هﻼﻋأ نﯾﺑﻣ وھ ﺎﻣﻛ ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ءوﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﻣدﺧو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟ لھؤﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا ﻲﻧﻔﺑ لﺻﺗا ،ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ
BenQ ecoFACTS
BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of
its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate
vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting
international regulatory requirement and standards pertaining t o envir onmental
management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to incorporate
life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing, pac kaging,
transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label lists key
eco-friendly design highlights of each product, hoping to ensure that consumers m ak e
informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at
http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and
achievements.
3
Page 4
تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا لودﺟ
رﺷﻧﻟاو ﻊﺑطﻟا قوﻘﺣ..................................................................................................... 2
لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ .............................................................................................................. 5
رﻌﺗﻟاكﺗﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ف .................................................................................. 6
ﻲﻣﺎﻣﻷا رظﻧﻣﻟ ...................................................................................................................... 6
ﻲﻔﻠﺧﻟا رظﻧﻣﻟا ....................................................................................................................... 6
ﺗ ﺔﻘﯾرطكﺗﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ بﯾﻛر ................................................................................. 7
ةدﻋﺎﻘﻟا لﺻﻓ ﺔﯾﻔﯾﻛ ................................................................................................................ 10
طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا تﯾﺑﺛﺗ مﻘط مادﺧﺗﺳا .......................................................................................... 11
ضرﻋ زﺎﮭﺟ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳا ﻰﺻﻗأ قﯾﻘﺣﺗBenQ .................................................................... 12
دﯾدﺟ رﺗوﯾﺑﻣﻛ ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ تﯾﺑﺛﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ .................................................................................. 13
ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﯾﻗرﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ دوﺟوﻣ رﺗوﯾﺑﻣﻛ ................................................................................ 14
ﺔﻣظﻧأ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟﺎﺑ موﻘﺗ فﯾﻛWindows 8 ................................................................................. 15
ﺔﻣظﻧأ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟﺎﺑ موﻘﺗ فﯾﻛWindows 7 ................................................................................. 16
ةروﺻﻟا نﯾﺳﺣﺗ ....................................................................................................... 17
ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ ............................................................................................ 18
مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ....................................................................................................................... 18
ﻊﯾرﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿو ..................................................................................................... 19
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو............................................................................................................. 20
ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا........................................................................................ 31
4
Page 5
لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ
.ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا دوﺟو نﻣ دﻛﺄﺗ ﺎﮭﺗﺎﯾوﺗﺣﻣ جارﺧإو ةوﺑﻌﻟا ﺢﺗﻓ دﻧﻋ ﻲﻠﺣﻣﻟا لﯾﻛوﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا ءﺎﺟرﻟا ،ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ةدوﻘﻔﻣ تﻧﺎﻛ اذﺈﻓ
.روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﮫﻧﻣ تﯾرﺗﺷا يذﻟا
ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا تاروﻠﺑﻟﺎﺑ ضرﻋ ﺔﺷﺎﺷBenQ LCD
ﺔﺷﺎﺷﻟا ةدﻋﺎﻗ
ﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ لﯾﻟدﻊﯾر
لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﯾﺟﻣرﺑ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﺔطوﻐﺿﻣ ﺔﻧاوطﺳا
ءﺎﺑرﮭﻛﻟا لﺑﻛ
(ﺎﮭﻧطﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻠﻟ دروﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻋ ةروﺻﻟا فﻠﺗﺧﺗ دﻗ)
:وﯾدﯾﻔﻟا لﺑﺎﻛD-Sub
كﺗﻘطﻧﻣ ﻲﻓ دوزﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟاو ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا نﻋ ﺎﻧھ ﺔﺿورﻌﻣﻟا ةرﻓوﺗﻣﻟا روﺻﻟاو تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا فﻠﺗﺧﺗ دﻗ .تﻼﺑﺎﻛﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ،كﺟﺗﻧﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓرﻣﻟا رﯾﻏ
لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﺋارﺷ كﻧﻛﻣﯾ.
.ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻘﻧ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا دﻧﻋ دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ فﯾﻠﻐﺗﻟاو قودﻧﺻﻟﺎﺑ ظﻔﺗﺣا لﻘﻧﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ بﺳﺎﻧﻣ دوﺟوﻣﻟا ﻲﺟﻧﻔﺳﻹا فﯾﻠﻐﺗﻟا.
.رﺎﻐﺻﻟا لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ ًادﯾﻌﺑ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو ﺞﺗﻧﻣﻟا
ً
ﺎﻣﺋاد ظﻔﺣا
لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ 5
Page 6
ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟاكﺗﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ
ﻲﻣﺎﻣﻷا رظﻧﻣﻟ
1. مﻛﺣﺗﻟا رارزأ
2. ﺔﻗﺎطﻟا رز
رظﻧﻣﻟا ﻲﻔﻠﺧﻟا
3. ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط لﺎﺧدإ سﺑﺎﻗ
4. سﺑﻘﻣD-Sub
.لﯾدوﻣﻟا بﺳﺣ فﻠﺗﺧﯾ دﻗ يوﻠﻌﻟا ططﺧﻣﻟا
ﮫﻧطﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻠﻟ دروﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻋ ةروﺻﻟا فﻠﺗﺧﺗ دﻗ.
6 كﺗﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا
Page 7
1. ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ ةدﻋﺎﻗ بﯾﻛر.
ً
ﺎﻌﻣ ﺎﻣﮭﻌﻓدا مﺛ ،لﻣﺎﺣﻟا عارذ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻊﻣ ةدﻋﺎﻘﻟا لﻣﺎﺣ سﺑﺎﻗ ﺔﻧزاوﻣو طﺑﺿﺑ مﻗ
كﺗﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ بﯾﻛرﺗ ﺔﻘﯾرط
اذإ.لﻣﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ لﺑﻗ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ نﻣ دﺑﻼﻓ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ نﺎﻛ
.كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ كدﺷرﺗ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ رودﺻ نﯾﺣﻟ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗ وأ لﯾﺻوﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ
.طﻘﻓ ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا ضرﻐﻟ ﻲھ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﺣورﺷﻟا .هؤارﺷ مﺗ يذﻟا لﯾدوﻣﻟا بﺳﺣ ةرﻓوﺗﻣﻟا جارﺧﻹاو لﺎﺧدﻹا سﺑﺎﻘﻣ فﻠﺗﺧﺗ دﻗ
وأ جﺎﺟز رﺳﻛ ﻰﻟإ يدؤﯾﺳ ﺔﺳﺎﺑدﻟا وأ سوﺎﻣﻟﺎﻛ ءﻲﺷ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺢطﺳ ﻊﺿو
.نﺎﻣﺿﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ هرودﺑ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا تاروﻠﺑﻟﺎﺑ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةزﯾﻛر
ﺎﻣﻛ
كﯾرﺣﺗ وأ رﺟ يدؤﯾ فﻼﺗإ وأ شدﺧ ﻰﻟإ كﺑﺗﻛﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﯾﺑﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ
.مﻛﺣﺗﻟا رارزﺄﺑ ررﺿﻟا قﺎﺣﻟإو ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟﻟ ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ءازﺟﻷا
كﺑﺗﻛﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا فﯾظﻧﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ مﻗ
.وﺷﺣﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا بﺗﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗ ﺔﺑﯾﻘﺣ لﺛﻣ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﻌطﻗ ﻊﺿوو
ﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﮫﺟو ﻊﺿ.نطﺑﻣو وﺗﺳﻣو فﯾظﻧ ﺢط
.ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟﺑ فﻠﺗ وأ ررﺿ يأ قﺎﺣﻟﻹ ًﺎﯾﺷﻼﺗ رذﺣﻟا خوﺗ ﻰﺟرﯾ ﻊﻣ نأ ةﺎﻋارﻣ
زﺎﮭﺟ لﻣﺎﺣ عارذ بذﺟا ،بﺗﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻛﺣﺈﺑ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ كﺳﻣ ءﺎﻧﺛأ
ﻰﻠﻋﻷ ضرﻌﻟا.
مﺎﻛﺣﺈﺑ ﺎﻣﮭﺗﯾﺑﺛﺗ مﺗﯾو ﺎﻣﮭﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻼﺧدﯾ ﻰﺗﺣ.
ﺄﺗﻠﻟ قﻓرﺑ ﺔﯾﻧﺎﺛ ةرﻣ جرﺎﺧﻠﻟ ﺎﻣﮭﺑذﺟ لوﺎﺣ لﻛﺷﺑ ﺎﻣﮭﺗﯾﺑﺛﺗو ﺎﻣﮭﻠﯾﺻوﺗ نﻣ دﻛ
.ﺢﯾﺣﺻ
كﺗﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ بﯾﻛرﺗ ﺔﻘﯾرط 7
Page 8
بوﻏرﻣﻟا رﯾﻏ تﺎﺳﺎﻛﻌﻧﻻا لﯾﻠﻘﺗﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﯾواز طﺑﺿو ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻊﺿو ﻲﻐﺑﻧﯾ
2. رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا وﯾدﯾﻓ لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ.
3. ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟﺑ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ لﯾﺻوﺗ.
.ﺔﻧﻛﻣﻣ ﺔﺟرد ﻰﺻﻗﻷ ىرﺧﻷا ءوﺿﻟا ردﺎﺻﻣ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺎﮭﯾﻓ
لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗﻟSub-D
لﺑﺎﻛ ﺔﻠﺻو لﯾﺻوﺗﺑ مﻗD-Sub ةدوﺟوﻣﻟا) سﺑﻘﻣﺑ (ﺢﺷرﻣﻟا نودﺑ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟﺎﺑ
ﻊﻣ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟﺎﺑ ةدوﺟوﻣﻟا) لﺑﺎﻛﻟا نﻣ ىرﺧﻷا ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .ﺔﺷﺎﺷﻟا وﯾدﯾﻓ
.رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا وﯾدﯾﻓ سﺑﻘﻣﺑ (ﺢﺷرﻣﻟا
نﻣ تﻼﯾﺻوﺗﻟا ﻊﻧﻣﻟ ﺔﯾﻌﺑﺻﻹا بﻟاوﻠﻟا لﻛ قﯾﯾﺿﺗﺑ مﻗ .مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ فﻠﺗﻟا
ﻲﻓرط دﺣأ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ ﺔﻣﻠﻛﺑ ددﺣﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻘﺑ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ
"POWER IN"ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟﺎﺑ .
.نﻵا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣﺑ رﺧﻷا
8 كﺗﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ بﯾﻛرﺗ ﺔﻘﯾرط
Page 9
4 .كﺑﺷﻣﻟﺎﺑ ﺎﮭطﺑرو تﻼﺑﻛﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ
وھ ﺎﻣﻛ لﺧادﻠﻟ كﺑﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ كﻟذو تﻼﺑﻛﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ كﺑﺷﻣ رﯾرﺣﺗﺑ مﻗ
5. لﯾﻐﺷﺗﻟاو ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗ.
ﯾﺿوﺗﻟا ةروﺻﻟﺎﺑ نﯾﺑﻣ.ﺔﯾﺣ
.ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ لﻣﺎﺣ فﻠﺧ قﺳﺎﻧﺗﻣ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻌﯾﻣﺟﺗﺑ موﻘﯾﻟ ﺎﮭﻗوﻓ كﺑﺷﻣﻟا
مﻗو ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺂﻣ دﺣﺄﺑ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ نﻣ رﺧﻵا فرطﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
.ﮫﻠﯾﻐﺷﺗﺑ
.ﺔﺷﺎﺷﻟا نﯾﻣﯾ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻓ
ﻰﺻﻗأ قﯾﻘﺣﺗ
ﻲﻓ ﺔﺣﺿوﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗاو ،ًﺎﺿﯾأ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ
ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ 12 ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟﺔﺷﺎﺷﻟا.
ضرﻋ زﺎﮭﺟ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳاBenQ
.رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟﺎﺑ
ﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻋ ةروﺻﻟا فﻠﺗﺧﺗ دﻗﮫﻧطﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻠﻟ درو.
ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ةرادإ ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺻوﻧ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﻣدﺧﻟا رﻣﻋ دﯾدﻣﺗﻟ
كﺗﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ بﯾﻛرﺗ ﺔﻘﯾرط 9
Page 10
ةدﻋﺎﻘﻟا لﺻﻓ ﺔﯾﻔﯾﻛ
1. .ﺔﻘطﻧﻣﻟاو ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ زﯾﮭﺟﺗ
2. عارذ نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ةدﻋﺎﻗ لﺻﻔﻟ لﺎﻔﻗﻹا كﺑﺎﺷﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ﺔﻗﺎطﻟاو ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ.ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ لﺻﻓ لﺑﻗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ
.ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ ةرﺎﺷإ لﺑﻛ لﺻﻓ لﺑﻗ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗ
ﻊﺿوو كﺑﺗﻛﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺳﻣ فﯾظﻧﺗﺑ ﮫﺗﺷﺎﺷو ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ مﻗ
ﮫﺟو ﻊﺿو لﺑﻗ ،ﺔﻧﺎطﺑ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ نوﻛﯾﻟ بﺗﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔطوﻔﻟﺎﻛ ،مﻋﺎﻧ ءﻲﺷ
.نطﺑﻣو فﯾظﻧ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ لﻔﺳﻷ ﺔﺷﺎﺷﻟا
وأ جﺎﺟز رﺳﻛ ﻰﻟإ يدؤﯾﺳ ﺔﺳﺎﺑدﻟا وأ سوﺎﻣﻟﺎﻛ ءﻲﺷ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺢطﺳ ﻊﺿو
ﺎﻣﻛ.نﺎﻣﺿﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ هرودﺑ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا تاروﻠﺑﻟﺎﺑ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةزﯾﻛر
فﻼﺗإ وأ شدﺧ ﻰﻟإ كﺑﺗﻛﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﯾﺑﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ كﯾرﺣﺗ وأ رﺟ يدؤﯾ
.مﻛﺣﺗﻟا رارزﺄﺑ ررﺿﻟا قﺎﺣﻟإو ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟﻟ ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ءازﺟﻷا
ً
ﺎﯾﺷﻼ
ﺗ رذﺣﻟا خوﺗ ﻰﺟرﯾ نأ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ.ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟﺑ فﻠﺗ وأ ررﺿ يأ قﺎﺣﻟﻹ
ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ.
10 كﺗﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ بﯾﻛرﺗ ﺔﻘﯾرط
Page 11
1. .ﺔﺷﺎﺷﻟا ةدﻋﺎﻗ لزأ
2. يذﻟا طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا فرﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻟدأ ﻊﺑﺗا
طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا تﯾﺑﺛﺗ مﻘط مادﺧﺗﺳا
ﺔﺷﺎﺷ نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا يوﺗﺣﯾLCD تﯾﺑﺛﺗ لﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋVESA ﻲﺳﺎﯾﻗ100 رﺗﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﻣ ،مﻠﻣﻛﺗ فر بﯾ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛ
رﺗ ﻲﻓ عورﺷﻟا لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا ةءارﻗ ﻰﺟرُﯾ .طﺋﺎﺣﻟاﻛ.طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا تﯾﺑﺛﺗ مﻘط بﯾ
:تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا
• رﺗﺑ مﻗﻛوﺗﺳﻣ ﺢطﺳ يذ طﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا تﯾﺑﺛﺗ مﻘطو ﺔﺷﺎﺷﻟا بﯾ.
• رادﺟﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا سوﻗو رادﺟﻟا داوﻣ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ)لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ ﺎھؤارﺷ (ﺔﺷﺎﺷﻟا نزو مﻋدﻟ ﺔﯾﺎﻔﻛﻟا ﮫﯾﻓ ﺎﻣﺑ ةرﻘﺗﺳﻣ.
.نزوﻟا لوﺣ لﯾﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا
• لﺻﻔﺑو ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ ﺔﺷﺎﺷ نﻣ تﻼﺑﺎﻛﻟا لﺻﻓ لﺑﻗ ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا LCD.
ً
.ا
دﯾﺟ نطﺑﻣو فﯾظﻧ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ لﻔﺳﻷ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﮫﺟو ﻊﺿ
ةدﻋﺎﻘﻟا لﺻﻓ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ
ﺔﺷﺎﺷﻟا ةدﻋﺎﻗ لﺻﻓاﻛﻲﻓ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣ
10.
ﻲﻓ ﺎﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ةدﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺟرُﯾ ،لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا
رﯾﻣﺎﺳﻣﻟاو ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣو ﺔﺷﺎﺷﻟا ةدﻋﺎﻘﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا نﻣآ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ظووﻼﻘﻟا
.ﺔﺟﺎﺣﻟا دﻧﻋ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳﻻ
ﺎﻣﻛﻹ ﮫﺋارﺷﺑ تﻣﻗ.بﯾﻛرﺗﻟا ل
مدﺧﺗﺳاﺔﻌﺑرأ رﯾﻣﺎﺳﻣ 10 × M4 مﻣ تﯾﺑﺛﺗﻟ سوﻗ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﻰﻠﻋ رادﺟﻟا VESA
ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ. دﻛﺄﺗ نﻣ نأ ﻊﯾﻣﺟ رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا مﺗ ﺎھدﺷ ﺎﮭﻧﯾﻣﺄﺗو لﻛﺷﺑ ﺢﯾﺣﺻ.
رﺷﺗﺳا ﻲﻧﻓ ﺔﯾﻧﮭﻣ وأ ﺔﻣدﺧ BenQ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎطﺎﯾﺗﺣا ﺔﻣﻼﺳﻟا بﯾﻛرﺗﻟاو
ﻰﻠﻋ رادﺟﻟا.
كﺗﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ بﯾﻛرﺗ ﺔﻘﯾرط 11
Page 12
ضرﻋ زﺎﮭﺟ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳا ﻰﺻﻗأ قﯾﻘﺣﺗBenQ
ﺔﺷﺎﺷ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳا ﻰﺻﻗأ قﯾﻘﺣﺗﻟ BenQ LCD ،لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗ كﯾﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ BenQ LCD ﻰﻠﻋ رﻓوﺗﻣﻟا صﺻﺧﻣﻟا
ضرﻋ زﺎﮭﺟﻟ طوﻐﺿﻣﻟا صرﻘﻟا BenQ LCD .
ضرﻋ زﺎﮭﺟ تﯾﺑﺛﺗو لﯾﺻوﺗ ﺎﮭﯾﻓ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا فورظﻟا ددﺣﺗ فوﺳ BenQ LCD ﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟ ﺎﮭﻋﺎﺑﺗا كﯾﻠﻋ نﯾﻌ
ضرﻋ زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ BenQ LCD .حﺎﺟﻧﺑ مﺎظﻧ نﻣ ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ رادﺻإ يﺄﺑ فورظﻟا هذھ طﺑﺗرﺗMicrosoft
Windows زﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗﺑ موﻘﺗ تﻧﻛ اذإ ﺎﻣوﻟاضرﻌ لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ مادﺧﺗﺳا نود) دﯾدﺟ رﺗوﯾﺑﻣﻛ ﻰﻠﻋ ﺞﻣارﺑﻟا تﯾﺑﺛﺗو
ضرﻋ زﺎﮭﺟ ﯾﻗرﺗﺑ موﻘﺗ تﻧﻛ اذإ ﺎﻣ وأ ،(دوﺟوﻣضرﻋ زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﻰﻠﻋ لﻌﻔﻟﺎﺑ لﻣﺗﺷﯾ يذﻟاو) دوﺟوﻣ تﯾﺑﺛﺗ ﺔ
ضرﻋ زﺎﮭﺟ ﻊﻣ (دوﺟوﻣ ثدﺣأ.
زﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗ دﻌﺑ) رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ةرﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﻧﺈﻓ ،كﻟذ ﻊﻣ نﯾﺗﻟﺎﺣﻟا ﺎﺗﻠﻛ ﻲﻓﻟاضرﻌ مﺎظﻧ فرﻌﺗﯾ فوﺳ ،(رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟﺎﺑ
Windows ﺗ أدﺑﯾﺳو ،(فﻠﺗﺧﻣﻟا وأ) دﯾدﺟﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ لﯾﻐﺷFound New Hardware " ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا
ةدﯾدﺟ ةزﮭﺟأ".
زﺎﮭﺟ زارط دﯾدﺣﺗ كﻧﻣ بﻠطﯾ ﻰﺗﺣ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا تادﺎﺷرإ ﻊﺑﺗاﻟا.ضرﻌ رز قوﻓ رﻘﻧا ،ﺔطﻘﻧﻟا هذھ دﻧﻋHave Disk " صرﻗ
صﺎﺧ"ﻟا جردأو ،صرﻘ ﻟ طوﻐﺿﻣﻟا ضرﻋ زﺎﮭﺟBenQ LCD زارط ددﺣ مﺛ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ.بﺳﺎﻧﻣﻟا لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ
رﻹاو:ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،(دوﺟوﻣ) تﯾﺑﺛﺗ وأ (ةدﯾدﺟ) ﺔﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﯾﻗرﺗﻟ ةوطﺧﺑ ةوطﺧ مﺗﺗ ﻲﺗﻟا تادﺎﺷ
• تﯾﺑﺛﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟدﯾدﺟ رﺗوﯾﺑﻣﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ 13.
• دوﺟوﻣ رﺗوﯾﺑﻣﻛ ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﯾﻗرﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ 14.
رﺗوﯾﺑﻣﻛ ﻰﻠﻋ لوﺧدﻟا لﯾﺟﺳﺗﻟ "رورﻣﻟا ﺔﻣﻠﻛ"و "مدﺧﺗﺳﻣﻟا مﺳا" ﻰﻟإ تﺟﺗﺣا اذإWindows وﺿﻌﻛ وأ لوﺋﺳﻣﻟا كﺗﻔﺻﺑ لوﺧد لﯾﺟﺳﺗ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ ،
لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗ لﺟأ نﻣ نﯾﻟوﺋﺳﻣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ. لوﺻو تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﺎﮭﺑ ﺔﻛﺑﺷﺑ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ لﺎﺻﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،كﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ
.كﺑ صﺎﺧﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا تﯾﺑﺛﺗ نﻣ ﺔﻛﺑﺷﻟا ﺞﮭﻧ تادادﻋإ كﻌﻧﻣﺗ دﻘﻓ ،نﺎﻣﻷا
ﻟ.ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا قﺻﻠﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،هؤارﺷ مﺗ يذﻟا لﯾدوﻣﻟا مﺳا نﻣ قﻘﺣﺗﻠ
12 ضرﻋ زﺎﮭﺟ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳا ﻰﺻﻗأ قﯾﻘﺣﺗBenQ
Page 13
."دوﺟوﻣ
BL702
BL702A
تﯾﺑﺛﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟدﯾدﺟ رﺗوﯾﺑﻣﻛ ﻰﻠﻋ
ضرﻋ زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗو دﯾدﺣﺗﻟ مزﻼﻟا ءارﺟﻹا لﯾﺻﻔﺗﻟﺎﺑ تادﺎﺷرﻹا هذھ ﺢﺿوﺗBenQ LCD رﺗوﯾﺑﻣﻛ ﻰﻠﻋ
ُ
ﺗو
يذﻟاو ،لﺑﻗ نﻣ ﮫﻣادﺧﺗﺳا مﺗﯾ ُ ﯾ ضرﻋ زﺎﮭﺟ رﺑﺗﻌBenQ LCD .ﮫﺑ ﮫﻠﯾﺻوﺗ مﺗﯾ ضرﻋ زﺎﮭﺟ لوأ
ضرﻋ زﺎﮭﺟ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓBenQ LCD ضرﻋ زﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗ لﻌﻔﻟﺎﺑ مﺗﯾ دوﺟوﻣ رﺗوﯾﺑﻣﻛ ﻰﻟإﺧآ ر زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﮫﯾﻠﻋ تﺑﺛﻣو) ﮫﺑ
ﺔﯾﻗرﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ" ـﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺑﺗﺗ نأ كﯾﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ ،كﻟذ نﻣ ًﻻدﺑو ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ رﺗوﯾﺑﻣﻛ ﻰﻠﻋ
مﺎظﻧ لﯾﻐﺷﺗ أدﺑﯾ ﺎﻣدﻧﻋوWindows زﺎﮭﺟ فﺎﺷﺗﻛﺎﺑ ًﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ موﻘﯾﺳ ،ﻟاضرﻌ لﯾﻐﺷﺗ أدﺑﯾو دﯾدﺟﻟا
Found New Hardware Wizard "ةدﯾدﺟ ةزﮭﺟأ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ". ضرﻋ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا لﺋﺎﺳر ﻊﺑﺗا رﺎﯾﺧﻟا
Install Hardware Device Drivers ""ةزﮭﺟﻷا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣارﺑ تﯾﺑﺛﺗ.
ﯾﺑﺛﺗ مﺗﯾ مﻟ دﯾدﺟ لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣارﺑ نﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ يأ ت ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ.لﺑﻗ نﻣ ﮫﯾﻠﻋ مﻟ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟ طﻘﻓ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ تادﺎﺷرﻹا هذھ رﺑﺗﻌ
ﻟا.تادﺎﺷرﻹا هذھ ﻊﺑﺗﺗ ﻻأ كﯾﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ ،(ضرﻌ
1. ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺑﺗ كﺗﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ بﯾﻛرﺗ ﺔﻘﯾرط ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ 7.
2. ﻟا جاردﺈﺑ مﻗصرﻘ ضرﻋ زﺎﮭﺟﻟ طوﻐﺿﻣﻟاBenQ LCD .رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﺔطوﻐﺿﻣﻟا صارﻗﻷا كرﺣﻣ ﻲﻓ
3. رﺎﯾﺧ ددﺣSearch for a suitable driver for my device "ﺎﻧرﺑ نﻋ ثﺣﺑﻟازﺎﮭﺟﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣ لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣ" ،
قوﻓ رﻘﻧاوNext ""ﻲﻟﺎﺗﻟا.
4. قوﻓ رﻘﻧا مﺛ (ىرﺧﻷا تارﺎﯾﺧﻟا دﯾدﺣﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ مﻗو) ﺔطوﻐﺿﻣﻟا صارﻗﻷا تﺎﻛرﺣﻣﺑ صﺎﺧﻟا رﺎﯾﺧﻟا ددﺣNext ""ﻲﻟﺎﺗﻟا.
5. قوﻓ رﻘﻧاو ،ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا مﺳﻻا رﺎﺗﺧا دﻗ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ رظﻧاNext ""ﻲﻟﺎﺗﻟا.
6. قوﻓ رﻘﻧا Finish ""ءﺎﮭﻧإ.
7. رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻋأ.
ﻲﻟﺎﺗﻟا لودﺟﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،هؤارﺷ مﺗ يذﻟا لﯾدوﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا صارﻗﻷا كرﺣﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻠﻟ.
صارﻗﻷا كرﺣﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تﻼﯾدوﻣﻟا
ضرﻋ زﺎﮭﺟ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳا ﻰﺻﻗأ قﯾﻘﺣﺗBenQ 13
Page 14
نﻣﺿﺗ نأ ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ ﻻ كﻟذ ﻰﻠﻋو ،
ﺔﻣظﻧﻷا هذھ ﻰﻠﻋ ﮫﻠﻣﻋ.
دوﺟوﻣ رﺗوﯾﺑﻣﻛ ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﯾﻗرﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ
ً
ﺎﻘﻓاوﺗﻣ نوﻛﯾﻟ
ﻠﻣ دﯾدﺣﺗ ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ يوطﻧﺗ) بﺳﺎﻧﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ف.infﻟا ﻰﻠﻋ (صرﻘ زﺎﮭﺟﻟ طوﻐﺿﻣﻟا
ﺑ تادﺎﺷرﻹا هذھ ﺢﺿوﺗ يذﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﯾودﯾ دوﺟوﻣﻟا ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ثﯾدﺣﺗﻟ مزﻼﻟا ءارﺟﻹا لﯾﺻﻔﺗﻟﺎ
ً
ﺎﯾﻟﺎﺣ رﺎﺑﺗﺧﻻا مﺗﯾ .Windows 8 وWindows 7.
ضرﻋ زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻣﻌﯾ دﻗBenQ LCD ﻲﻟﺎﺛﻣ لﻛﺷﺑ كﺑ صﺎﺧﻟا زارطﻠﻟ مﺎظﻧ نﻣ ىرﺧأ تارادﺻإ ﻊﻣWindows تﻗو ﻲﻓ ﮫﻧأ ﻻإ ،
ﺔﻛرﺷ مﻘﺗ مﻟ ،ﺔﻘﯾﺛوﻟا هذھ ﺔﺑﺎﺗﻛBenQ نﻣ ىرﺧﻷا تارادﺻﻹا ﻰﻠﻋ اذھ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟ رﺎﺑﺗﺧا يﺄﺑWindows
مﺎظﻧﺑ لﻣﻌﯾMicrosoft Windowsلﯾﻐﺷﺗﻟا مﺎظﻧ ﻊﻣ
ضرﻋBenQ LCD مﺎظﻧﻟ حﺎﻣﺳﻟاو ،ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ تﻣﻗ يذﻟا ددﺣﻣﻟا ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ زارطﻟWindows ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﺎﻔﻠﻣ تﯾﺑﺛﺗﺑ
ﻟا نﻣ بﺳﺎﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟاصرﻘ .طوﻐﺿﻣﻟا .ﺢﯾﺣﺻﻟا هﺎﺟﺗﻻا ﻲﻓ ﮫﮭﯾﺟوﺗ ىوﺳ كﯾﻠﻋ ﺎﻣو مﺎظﻧ لﻣﺗﺷﯾ ذإWindows ﻰﻠﻋ
Upgrade Device Driver Wizard " لﻼﺧ كدﺷرﯾو ﺔﻣﮭﻣﻟا ﺔﺗﻣﺗﺄﺑ موﻘﯾ يذﻟا "زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﯾﻗرﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ
.تﯾﺑﺛﺗﻟاو فﻠﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ
:ﻰﻟإ ﻊﺟرا
• ﺔﻣظﻧأ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟﺎﺑ موﻘﺗ فﯾﻛWindows 8 ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ 15.
• ﺔﻣظﻧأ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟﺎﺑ موﻘﺗ فﯾﻛ Windows 7 ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ 16.
14 ضرﻋ زﺎﮭﺟ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳا ﻰﺻﻗأ قﯾﻘﺣﺗBenQ
Page 15
ﺔﻣظﻧأ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟﺎﺑ موﻘﺗ فﯾﻛW indows 8
.1 ﺢﺗﻓDisplay Properties صﺋﺎﺻﺧ" ضرﻌﻟا".
نﯾرزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا وأ ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ نﻣﯾﻷا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻟإ رﺷؤﻣﻟا كرﺣWindows + C طﯾرﺷ ﻊﻓرا وأ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ
Charm "ﺔﻣﯾﻣﺗﻟا" ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا .Setting "تادادﻋإ" ،Control Panel "مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ" ،Devices and Printers
"تﺎﻌﺑﺎطﻟاو ةزﮭﺟﻷا" ﻷا سوﺎﻣﻟا رزﺑ رﻘﻧاو.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا مﺳا قوﻓ نﻣﯾ
،لﯾدﺑ لﻛﺷﺑ ددﺣو بﺗﻛﻣﻟا ﺢطﺳ قوﻓ نﻣﯾﻷا سوﺎﻣﻟا رزﺑ رﻘﻧاPersonalize "صﯾﺧﺷﺗ" ،Display "ضرﻌﻟا" ،
Devices and Printers "تﺎﻌﺑﺎطﻟاو ةزﮭﺟﻷا".ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا مﺳا قوﻓ نﻣﯾﻷا سوﺎﻣﻟا رزﺑ رﻘﻧاو ،
.2 ددﺣProperties "صﺋﺎﺻﺧ" .ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ
.3 بﯾوﺑﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ قوﻓ رﻘﻧاHardware "ةزﮭﺟﻷا".
.4 قوﻓ رﻘﻧاGeneric PnP Monitor " ﺔﺷﺎﺷPnP ﺔﻣﺎﻌﻟا" رزﻟا مﺛ ،Properties "صﺋﺎﺻﺧ".
.5 بﯾوﺑﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ قوﻓ رﻘﻧا Driver "صارﻗﻷا كرﺣﻣ" رزﻟاوUpdate Driver "صارﻗﻷا كرﺣﻣ ثﯾدﺣﺗ".
.6 لﺎﺗﺳﯾرﻛﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻧاوطﺳا صارﻗأ كرﺣﻣ جردأ ﺔﻠﺋﺎﺳﻟاBenQ .ﻲﻟﻵا بﺳﺎﺣﻟا لﺧاد
.7 ةذﻓﺎﻧ ﻲﻓUpdate Driver Software "صارﻗﻷا كرﺣﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ثﯾدﺣﺗ" رﺎﯾﺧﻟا ددﺣ ،
Browse my computer for driver software "صارﻗﻷا كرﺣﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟ ﻲﻟﻵا ﻲﺑﺳﺎﺣ ضارﻌﺗﺳا".
.8 قوﻓ رﻘﻧا Browse "ضارﻌﺗﺳا" لﻘﺗﻧاو ﻰﻟإ لﯾﻟدﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا :d:\BenQ_LCD\Driver\ )ثﯾﺣ لﺛﻣﯾ فرﺣﻟا d
ددﺣﻣ فرﺣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﯾﻐﺷﺗﻟا ـﻟ CD-ROM.(
كرﺣﻣﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﺑﻠﺻﻟا صارﻗﻷا كرﺣﻣ فرﺣ فﻠﺗﺧﯾ دﻗCD كﻣﺎظﻧ بﺳﺣ هﻼﻋأ ﺢﺿوﻣﻟا لﺎﺛﻣﻟا نﻋ– " نوﻛﯾ دﻘﻓD:" وأ "E:" وأ "F:.ﺦﻟإ "
.9 مﺳا ددﺣدﻠﺟﻣﻟا او ،ةرﻓوﺗﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣارﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ كﺗﺷﺎﺷﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا قوﻓ رﻘﻧNext "ﻲﻟﺎﺗﻟا".
.ﻲﻟﻵا بﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا صارﻗأ كرﺣﻣ تﺎﻔﻠﻣ تﯾﺑﺛﺗو ﺦﺳﻧ ﻰﻟإ اذھ يدؤﯾﺳ
.10 قوﻓ رﻘﻧاClose "قﻼﻏإ".
.لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ثﯾدﺣﺗ مﺎﻣﺗإ دﻌﺑ كﺑ صﺎﺧﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋﻹ كﮭﯾﺟوﺗ مﺗﯾ دﻗ
ضرﻋ زﺎﮭﺟ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳا ﻰﺻﻗأ قﯾﻘﺣﺗBenQ 15
Page 16
ﺔﻣظﻧأ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟﺎﺑ موﻘﺗ فﯾﻛ Windows 7
.1 ﺢﺗﻓDisplay Properties صﺋﺎﺻﺧ" ضرﻌﻟا".
ﻰﻟإ لﻘﺗﻧاStart "أدﺑا" ،Control Panel "مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ" ،Hardware and Sound
"توﺻﻟاو ةزﮭﺟﻷا" ،Devices and Printers "تﺎﻌﺑﺎطﻟاو ةزﮭﺟﻷا" نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا مﺳا قوﻓ نﻣﯾﻷا سوﺎﻣﻟا رزﺑ رﻘﻧاو
.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا
،لﯾدﺑ لﻛﺷﺑﻛﻣﻟا ﺢطﺳ قوﻓ نﻣﯾﻷا سوﺎﻣﻟا رزﺑ رﻘﻧا ددﺣو بﺗPersonalize "صﯾﺧﺷﺗ" ،Display "ضرﻌﻟا" ،
Devices and Printers "تﺎﻌﺑﺎطﻟاو ةزﮭﺟﻷا".ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا مﺳا قوﻓ نﻣﯾﻷا سوﺎﻣﻟا رزﺑ رﻘﻧاو ،
.2 ددﺣProperties "صﺋﺎﺻﺧ" .ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ
.3 بﯾوﺑﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ قوﻓ رﻘﻧاHardware "ةزﮭﺟﻷا".
.4 قوﻓ رﻘﻧاGeneric PnP Monitor " ﺔﺷﺎﺷPnP ﺔﻣﺎﻌﻟا" رزﻟا مﺛ ،Properties "صﺋﺎﺻﺧ".
.5 بﯾوﺑﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ قوﻓ رﻘﻧا Driver "صارﻗﻷا كرﺣﻣ" رزﻟاوUpdate Driver "صارﻗﻷا كرﺣﻣ ثﯾدﺣﺗ".
.6 ﺔﻠﺋﺎﺳﻟا لﺎﺗﺳﯾرﻛﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻧاوطﺳا صارﻗأ كرﺣﻣ جردأBenQ .ﻲﻟﻵا بﺳﺎﺣﻟا لﺧاد
.7 ةذﻓﺎﻧ ﻲﻓUpdate Driver Software "ﻧرﺑ ثﯾدﺣﺗصارﻗﻷا كرﺣﻣ ﺞﻣﺎ" رﺎﯾﺧﻟا ددﺣ ،
Browse my computer for driver software "صارﻗﻷا كرﺣﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟ ﻲﻟﻵا ﻲﺑﺳﺎﺣ ضارﻌﺗﺳا".
.8 قوﻓ رﻘﻧا Browse "ضارﻌﺗﺳا" لﻘﺗﻧاو ﻰﻟإ لﯾﻟدﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا :d:\BenQ_LCD\Driver\ )ثﯾﺣ لﺛﻣﯾ فرﺣﻟا d
ددﺣﻣ فرﺣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﯾﻐﺷﺗﻟا ـﻟ CD-ROM.(
رﺣ فﻠﺗﺧﯾ دﻗ كرﺣﻣﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﺑﻠﺻﻟا صارﻗﻷا كرﺣﻣ فCD كﻣﺎظﻧ بﺳﺣ هﻼﻋأ ﺢﺿوﻣﻟا لﺎﺛﻣﻟا نﻋ– " نوﻛﯾ دﻘﻓD:" وأ "E:" وأ "F:.ﺦﻟإ "
.9 مﺳا ددﺣدﻠﺟﻣﻟا قوﻓ رﻘﻧاو ،ةرﻓوﺗﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣارﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ كﺗﺷﺎﺷﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟاNext "ﻲﻟﺎﺗﻟا".
ﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا صارﻗأ كرﺣﻣ تﺎﻔﻠﻣ تﯾﺑﺛﺗو ﺦﺳﻧ ﻰﻟإ اذھ يدؤﯾﺳ.ﻲﻟﻵا بﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑ
.10 قوﻓ رﻘﻧاClose "قﻼﻏإ".
.لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ثﯾدﺣﺗ مﺎﻣﺗإ دﻌﺑ كﺑ صﺎﺧﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋﻹ كﮭﯾﺟوﺗ مﺗﯾ دﻗ
16 ضرﻋ زﺎﮭﺟ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳا ﻰﺻﻗأ قﯾﻘﺣﺗBenQ
Page 17
ةروﺻﻟا نﯾﺳﺣﺗ
ضرﻋ لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﻘﯾرط لﮭﺳأ نإيرظﺎﻧﺗﻟا لﺧدﻟا نﻣ )D-Sub( حﺎﺗﻔﻣ ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳا ﻲھ AUTO طﻐﺿا .
ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻣ AUTO نﯾﺳﺣﺗﻟ.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﯾﻟﺎﺣ ﺔﺿورﻌﻣﻟا ةروﺻﻟا
ﻔﻣ ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻗدﻟا ﻰﻠﻋ كﺑ صﺎﺧﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا تﺎﻣوﺳرﻟا ﺔﻗﺎطﺑ طﺑﺿ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ءﺎﺟرﺑ حﺎﺗ
AUTO
.
تﻧﻛ اذإ ،ﺔﺳدﻧﮭﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ رﺻﺎﻧﻋ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎًﯾودﯾ ﺔﯾﺳدﻧﮭﻟا تادادﻋﻹا طﺑﺿ ﺎ
ً
ﻣﺋاد ﻊﯾطﺗﺳﺗ .كﻟذ ﻲﻓ بﻏرﺗ هذھ ﻲﻓ كﺗدﻋﺎﺳﻣﻟ
ترﻓو ،ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟا ﺔﻛرﺷBenQ ًﺟﻣﺎﻧرﺑﺎ جردﺗﻟاو ﺔﺷﺎﺷﻟا نوﻟ صﺣﻔﻟ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ﻊﯾطﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﺷﺎﺷﻟا ةروﺻ رﺎﺑﺗﺧﻻ
ضرﻌﻟا لﯾﻣ ﺔﺟردو يدﺎﻣرﻟا.
1. رﺎﺑﺗﺧﻻا ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗexe. autoارﯾﻐﺗﻟا ﺔظﺣﻼﻣﻟ ﻰﻠﺛﻣﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا ﻲھ هذھ و ،ﺔطوﻐﺿﻣﻟا ﺔﻧاوطﺳﻻا نﻣ ت
.كﺑ صﺎﺧﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا مﺎظﻧ بﺗﻛﻣ ﺢطﺳﻛ ،ىرﺧأ ةروﺻ يأ مادﺧﺗﺳا ﺎﺿﯾأ كﻧﻛﻣﯾ .ﺔﻧﻛﻣﻣﻟا مدﺧﺗﺳا لﺿﻔﯾ ،كﻟذ ﻊﻣو
auto.exe لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ ﮫﻧأ ثﯾﺣ .auto.exe.رﺎﺑﺗﺧا جذوﻣﻧ رﮭظﯾ ،
2. حﺎﺗﻔﻣ رزﻟا طﻐﺿا AUTO .ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻲﻓ
3. لﺎﺧدﻹا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿاMENU ﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻠﺑ دوﺟوﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌOSD .
4. حﺎﺗﻔﻣﻟا مدﺧﺗﺳا حﺎﺗﻔﻣﻟا وأ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ دﯾدﺣﺗﻟ DISPLAY لﺎﺧدﻹا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو ENTER لوﺧدﻠﻟ
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ.
5. حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،(ﺔﯾﺳأرﻟا طوطﺧﻟا ﻲﻓ رﺋﺎﺗﺳﻟا ضﯾﻣو رﺛﺄﺗ لﺛﻣ)ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺳأر شﯾوﺷﺗ ﺔظﺣﻼﻣ دﻧﻋ وأ
دﯾدﺣﺗﻟ Pixel Clock ﻋ طﻐﺿاو لﺎﺧدﻹا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠENTER. حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا نﻵاو وأ زﺎﮭﺟ طﺑﺿﻟ
.شﯾوﺷﺗﻟا ﻲﻔﺗﺧﯾ ﻰﺗﺣ ضرﻌﻟا
6. حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻓأ شﯾوﺷﺗ ﺔظﺣﻼﻣ دﻧﻋ وأ دﯾدﺣﺗﻟPhase "ﺔﺳدﻧﮭﻟا" حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو
لﺎﺧدﻹاENTER حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا نﻵاو . وأ ا ﻲﻔﺗﺧﯾ ﻰﺗﺣ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿﻟ .شﯾوﺷﺗﻟ
ضرﻋ زﺎﮭﺟ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳا ﻰﺻﻗأ قﯾﻘﺣﺗBenQ 17
Page 18
ﻔﺻﺔﺣ 19.
ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ
مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ
1. حﺎﺗﻔﻣ AUTO: .ًﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﺳﻛﺑ ﺔﻋﺎﺳ اذﻛو ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿوﻟاو ،ﺔﻠﺣرﻣﻟاو ،ﻲﺳأرﻟا ﻊﺿوﻟا طﺑﺿﺑ موﻘﯾ
2. حﺎﺗﻔﻣMENU: ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا لﯾﻌﻔﺗﺑ موﻘﯾOSD وأ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟاو
ﻌﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ جورﺧﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرOSD.
3. حﺎﺗﻔﻣ / حﺎﺗﻔﻣ" Low Blue Light ضﻔﺧﻧﻣ قرزأ ءوﺿ" .لﯾﻠﻘﺗ/رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻟإ طﺑﺿﻠﻟ :
ـﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا حﺎﺗﻔﻣﻟا وھ حﺎﺗﻔﻣﻟاLow Blue Light ."ضﻔﺧﻧﻣ قرزأ ءوﺿ"
4. Power "ﺔﻗﺎطﻟا حﺎﺗﻔﻣ": لﯾﻐﺷﺗﺑ موﻘﯾوأ .ﺔﻗﺎطﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ
5. حﺎﺗﻔﻣBrightness / Contrast / : وھ حﺎﺗﻔﻣﻟا .ةدﺎﯾزﻟا/ نﯾﻣﯾﻟا ﻰﻟإ كرﺣﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا طﺑﺿﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ
ﻲﺗزﯾﻣﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣBrightness و (عوطﺳﻟا)Contrast .(نﯾﺎﺑﺗﻟا)
6. حﺎﺗﻔﻣﻟاENTER.رﺻﺎﻧﻌﻟا ددﺣو ﺔﯾﻋرﻔﻟا مﺋاوﻘﻟا لﺧدأ :
OSD .ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا =
ً
دﺗﻣ ﺎًﺳﺎﯾﻘﻣ ﻊﯾرﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ضرﻌﺗﺳ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ضرﻋ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ طﻘﻓ لﻣﻌﯾﺳو دادﻋﻹا كﻟذ ﺔﻣﯾﻗ طﺑﺿﻟ ﺎ
ﺟرOSD ﻲﻓ
ﻊﯾرﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ
.ﻲﻟﺎﺣﻟا تﻗوﻟا .حﺎﺗﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا مدﻋ نﻣ ٍناوﺛ ﻊﺿﺑ رورﻣ دﻌﺑ ﻊﯾرﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻔﺗﺧﺗﺳ رظﻧا
18 ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ
Page 19
ﻊﯾرﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿو
ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نوﻛﺗ ﻻ ﺎﻣﻧﯾﺣ ﺔﻧﯾﻌﻣ فﺋﺎظوﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا لوﺻوﻟا مﯾدﻘﺗﻟ ﻊﯾرﺳ لﯾﻐﺷﺗ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻛ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ لﻣﻌﺗ
.ﻲﻟﺎﺣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟا
نﯾﺎﺑﺗﻟاو ةءﺎﺿﻺﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ﻟ تارﺷؤﻣ ضرﻌةءﺎﺿﻹا
ونﯾﺎﺑﺗﻟاحﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ . وأ
حﺎﺗﻔﻣ مﺛ ،ENTER دﯾدﺣﺗﻟةءﺎﺿﻹا ونﯾﺎﺑﺗﻟا .
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا يدؤﯾﺳ ﻲﻓ ،ىوﺗﺳﻣﻟا ةدﺎﯾز ﻰﻟإ
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا يدؤﯾ نﯾﺣ .ىوﺗﺳﻣﻟا لﯾﻠﻘﺗ ﻰﻟإ
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،جورﺧﻠﻟMENU.
ﻷا حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻲﺳﺎﺳLow Blue Light "ضﻔﺧﻧﻣ قرزأ ءوﺿ"
حﺎﺗﻔﻣﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا نﯾﺑ لﯾدﺑﺗﻠﻟ رارﻣﺗﺳﺎﺑ ـﻟا4
،ﻲھو ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ةذﻓﺎﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا عﺎﺿوأ
Multimedia"ةددﻌﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻟا" و
Web Surfing "بﯾوﻟا ﺢﻔﺻﺗ" و Office"بﺗﻛﻣﻟا"
و Reading"ةءارﻗ".روﻔﻟا ﻰﻠﻋ طﺑﺿﻟا رﮭظﯾ .
ً
و
ﺎﺿﯾأ رظﻧا Low Blue Light "ضﻔﺧﻧﻣ قرزأ ءوﺿ"
ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ 26.
ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ 19
Page 20
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو
ﺔﻣﺋﺎﻗ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ OSD )ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ تادادﻋﻹا ﺔﻓﺎﻛ طﺑﺿﻟ (ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا .
بﺳﺣ ةرﻓوﺗﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا تارﺎﯾﺧ فﻠﺗﺧﺗ دﻗ .تادادﻋﻹاو فﺋﺎظوﻟا ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺻﻣ ةرﻓوﺗﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯾﺧ رﮭظﺗ فوﺳ
.يدﺎﻣر نوﻠﺑ
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا MENU ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ضرﻌﻟ OSD ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا.
مﺋاوﻗ رﻓوﺗﺗ ،هؤارﺷ مﺗ يذﻟا لﯾدوﻣﻟا بﺳﺣOSD
.ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ
1. " ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟDisplay"
2. " ةروﺻﻟاPicture"
3. " ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا ةروﺻﻟاPicture Advanced"
4. مﺎظﻧﻟا "System"
حﺎﺗﻔﻣﻟا مدﺧﺗﺳا )رﺎﺳﯾ( حﺎﺗﻔﻣﻟا وأ )(نﯾﻣﯾ لﯾﻠظﺗﻟ
لﺎﺧدﻹا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا رﺻﺎﻧﻋ دﺣأ
ENTER ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا رﺻﻧﻋ تادادﻋإ ﻰﻟإ لوﺧدﻠﻟ.
ﺔﻣﺋﺎﻗ تﺎﻐﻟ فﻠﺗﺧﺗ دﻗOSD نﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا رﻓوﺗﻣﻟا ﻲﻓ ،كﺗﻘطﻧﻣ رظﻧا Language "ﺔﻐﻠﻟا" ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ28 ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا تادادﻋإ لﻔﺳأ OSD
"OSD Settings"
لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرُﯾ ،ﺔﻣﺋﺎﻗ لﻛ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
• ﺔﻣﺋﺎﻗ" ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟDisplay" ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ 21
• ةروﺻﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ"Picture" ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ 22
• " ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا ةروﺻﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗPicture Advanced" ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ 25
• مﺎظﻧﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ "System" ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ 28
20 ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ
Page 21
"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا
ﺔﻔﯾظوﻟا هذﮭﻟ 'ﻊﯾرﺳ.
طﺑﺿﻟا ءارﺟإو رﺎﯾﺧﻟا.
ً
ﺎﺿﯾأ رظﻧا: ةروﺻﻟا نﯾﺳﺣﺗ ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ 17.
" ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﻣﺋﺎﻗDisplay"
.تادادﻋﻹاو فﺋﺎظوﻟا ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺻﻣ بﺳﺣ ةرﻓوﺗﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا تارﺎﯾﺧ فﻠﺗﺧﺗ دﻗ ظﺗ فوﺳ ةرﻓوﺗﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯾﺧ رﮭ
.يدﺎﻣر نوﻠﺑ
1. ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا MENU ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ضرﻌﻟ
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا.
2. حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا حﺎﺗﻔﻣﻟا وأ دﯾدﺣﺗﻟ
ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ DISPLAY حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو
لﺎﺧدﻹا ENTERﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لوﺧدﻠﻟ.
3. حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا حﺎﺗﻔﻣﻟا وأ لﻘﻧﻟ
لﯾﻠظﺗﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا رﺻﺎﻧﻋ دﺣأ ﻰﻟإ
لﺎﺧدﻹا حﺎﺗﻔﻣENTER رﺻﻧﻌﻟا كﻟذ دﯾدﺣﺗﻟ.
4. حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا حﺎﺗﻔﻣﻟا وأ ءارﺟﻹ
تادﯾدﺣﺗﻟا وأ طﺑﺿﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ.
5. رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻠﻟ
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟاMENU.
رﺻﻧﻌﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا قﺎطﻧﻟا
ً
ﺎ
ﺎﺧدﻹا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿال
ENTER اذھ دﯾدﺣﺗﻟ
نﻣ0 ﻰﻟإ100
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا وأ
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا طﺑﺿﻟ.
نﻣ0 ﻰﻟإ100
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﮭطﺑﺿو ﺔﺷﺎﺷﻟا تادادﻋإ نﯾﺳﺣﺗﻟ
ةروﺻﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿوﻟا طﺑﺿﻟ رﮭظﺗ ﻲﺗﻟا
ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ.
رﮭظﺗ ﻲﺗﻟا ةروﺻﻠﻟ ﻲﺳأرﻟا ﻊﺿوﻟا طﺑﺿﻟ
ﻰﻠﻋ
.رزﻟاحﺎﺗﻔﻣ AUTO لﯾﻐﺷﺗ حﺎﺗﻔﻣ' وھ
Adjustment طﺑﺿﻟا"
H. Position
"ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿوﻟا"
V. Position
"ﻲﺳأرﻟا ﻊﺿوﻟا"
Auto
ﺔﺷﺎﺷﻟا.
نﻣ0 ﻰﻟإ100
ﻊﻣ نﻣازﺗﻠﻟ لﺳﻛﺑﻟا مﺳر ددرﺗ تﯾﻗوﺗ طﺑﺿﻟ
Pixel Clock
لﺑﺎﻗ رﯾﻏ .يرظﺎﻧﺗﻟا لﺧدﻠﻟ وﯾدﯾﻔﻟا ةرﺎﺷإ
"لﺳﻛﺑ ﺔﻋﺎﺳ"
.ﺔﯾﻣﻗر لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ ﻰﻠﻋ قﯾﺑطﺗﻠﻟ
ً
ﺎﺿﯾأ رظ: ةروﺻﻟا نﯾﺳﺣﺗ ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ 17.
نﻣ0 ﻰﻟإ63
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا وأ
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا طﺑﺿﻟ.
نﻣازﺗﻠﻟ لﺳﻛﺑﻟا مﺳر ﺔﻠﺣرﻣ تﯾﻗوﺗ طﺑﺿﻟ
وﯾدﯾﻔﻟا ةرﺎﺷإ ﻊﻣ.يرظﺎﻧﺗﻟا لﺧدﻠﻟ لﻣﻌﺗ ﻻ
ﻧا
Phase
"ﺔﻠﺣرﻣﻟا"
.ﻲﻣﻗرﻟا لﺧدﻟا ةرﺎﺷإ ﻊﻣ
ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ 21
Page 22
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا.
عوطﺳﻟا ﺔﺟرد لﯾﻠﻘﺗﻟ.
ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا.
ةروﺻﻟا PICTURE حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو
لﺎﺧدﻹاENTER ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لوﺧدﻠﻟ.
ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا رﺻﺎﻧﻋ دﺣأ ﻰﻟإ لﯾﻠظﺗﻟا
ةروﺻﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ"Picture"
ﻹا ردﺎﺻﻣ بﺳﺣ ةرﻓوﺗﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا تارﺎﯾﺧ فﻠﺗﺧﺗ دﻗ.تادادﻋﻹاو فﺋﺎظوﻟا ،لﺎﺧد ةرﻓوﺗﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯾﺧ رﮭظﺗ فوﺳ
.يدﺎﻣر نوﻠﺑ
1. ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا MENU ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ضرﻌﻟ
2. حﺎﺗﻔﻣﻟا مدﺧﺗﺳا حﺎﺗﻔﻣﻟا وأ دﯾدﺣﺗﻟ
3. حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا حﺎﺗﻔﻣﻟا وأ لﻘﻧﻟ
لﺎﺧدﻹا حﺎﺗﻔﻣENTER .رﺻﻧﻌﻟا كﻟذ دﯾدﺣﺗﻟ
4. حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو حﺎﺗﻔﻣﻟا وأ ءارﺟﻹ
.تادﯾدﺣﺗﻟا وأ طﺑﺿﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ
5. رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻠﻟ
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟاMENU.
ﻟارﺻﻧﻌ ﺔﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا قﺎطﻧﻟا
نﻣ0 ﻰﻟإ100
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ﺔﺟرد ةدﺎﯾزﻟ
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو عوطﺳﻟا
نﻣ0 ﻰﻟإ100
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا نﯾﺎﺑﺗﻟا ةدﺎﯾزﻟ
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو لﯾﻠﻘﺗﻟ
ﺔﺣﺗﺎﻔﻟا لﻼظﻟا نﯾﺑ نزاوﺗﻟا طﺑﺿﻟ
ﺔﻧﻛادﻟاو.
ﻻا ﺔﺟرد طﺑﺿﻟ عوطﺳﻟا نﯾﺑ فﻼﺗﺧ
ﺔﻣﺎﺗﻘﻟاو.
Brightness
"عوطﺳﻟا"
Contrast
"نﯾﺎﺑﺗﻟا"
نﯾﺎﺑﺗﻟا.
نﻣ1 ﻰﻟإ5
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا نﯾﺳﺣﺗﻟ
ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ حوﺿو
فاوﺣ ﺔﯾؤر حوﺿوو ﺔﻗد طﺑﺿﻟ
ةروﺻﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا فادھﻷا.
Sharpness
"ةدﺣﻟا"
حﺎﺗﻔﻣﻟا ةروﺻﻟا مﯾﻌﻧﺗﻟ
نﻣ1 ﻰﻟإ5
طﻐﺿاو (نﻛدأ ﺢﺑﺻﺗ ﺔﻣﻐﻧﻟا) ﺎﻣﺎﺟ
ﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا حﺎﺗ ﺔﻣﯾﻗ ةدﺎﯾزﻟ
ﻲھ3 لﯾﻐﺷﺗﻟا مﺎظﻧﻟ ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا)
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺎﺟﻟا ﺔﻣﯾﻗ لﯾﻠﻘﺗﻟ
Windows.(
Gammaﺎﻣﺎﺟ"" ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا ﺔﻣﯾﻘﻟا .ﺔﻣﻐﻧﻟا ةدﺣ طﺑﺿ
.(ﻊطﺳأ ﺢﺑﺻﺗ ﺔﻣﻐﻧﻟا)
22 ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ
Page 23
ﺔﻣﯾﻘﻟا طﺑﺿﻟ.
ﺔﻣﯾﻘﻟا طﺑﺿﻟ.
ﻟارﺻﻧﻌ ﺔﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا قﺎطﻧﻟا
Color "نوﻠﻟا" – لﺎﺧدﻹا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿاENTER ﻰﻟإ لوﺧدﻠﻟ.نوﻠﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا حﺎﺗﻔﻣﻟا وأ
رﺎﯾﺧﻟا اذھ دﯾدﺣﺗﻟ.
ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﺔﯾﻓارﻏوﺗوﻔﻟا روﺻﻟاو وﯾدﯾﻔﻟا
Normal "يدﺎﻋ" : ﺔﯾؤر ﺔﺣﺎﺗﻹ
Temperature
ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ناوﻟﻷﺎﺑ.
Bluish "ﺔﻗرزﻠﻟ لﺋﺎﻣ" : ءﺎﻔﺿﻹ
Color
" ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد
ﺔﯾﻧوﻠﻟا"
مﺗﯾو ةروﺻﻟا ﻰﻠﻋ فﯾﻔﺧ ئدﺎھ نوﻟ
طﺑﺿ ﻰﻠﻋ ﻊﻧﺻﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﮫ
صﺎﺧﻟا ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا ضﯾﺑﻷا نوﻠﻟا
تﺎﺑﺳﺎﺣﻟﺎﺑ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا.
Reddish "رارﻣﺣﻻا ﻰﻟإ لﺋﺎﻣ" :
مﺗﯾو ةروﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﺊﻓاد نوﻟ ءﺎﻔﺿﻹ
ﻰﻠﻋ ﻊﻧﺻﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﮫطﺑﺿ
ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا ضﯾﺑﻷا نوﻠﻟا
.فﺣﺻﻟا ﺔﻋﺎﺑط
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا حﺎﺗﻔﻣﻟا وأ
حﺎﺗﻔﻣو لﺎﺧدﻹا ENTER
دﯾدﺣﺗﻟRed "رﻣﺣأ" وأGreen
رﻣﺣﻷا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ناوﻟﻷا نﯾﺑ
"رﺿﺧأ" وأBlue "ءﺎﻗرزﻟا" ،مﺛ
User Mode ﺔﺻﺻﺧﻣ تادادﻋإ"
"مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ : جزﻣﻟا يدؤﯾو
رﺿﺧﻷاو قرزﻷاو جردﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗ ﻰﻟإ
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا حﺎﺗﻔﻣﻟا وأ
ناوﻟﻷا طﺑﺿ تﺎﯾﻠﻣﻋ ءارﺟﻹ.
ﻠﻟ ﻲﻧوﻠﻟاةروﺻ . مﺋاوﻘﻟا ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا
Red "رﻣﺣأ" ،Green
"رﺿﺧأ"و ، Blue "قرزأ"
.تادادﻋﻹا رﯾﯾﻐﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا
نﻣ0 ﻰﻟإ100
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا حﺎﺗﻔﻣﻟا وأ
ﺔﻣﯾﻘﻟا طﺑﺿﻟ.
هذھ نﻣ رﺛﻛأ وأ نوﻟ لﯾﻠﻘﺗ يدؤﯾو
ناوﻟﻷا هذھ رﯾﺛﺄﺗ لﯾﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ناوﻟﻷا
Red "رﻣﺣأ" ةروﺻﻠﻟ ﻲﻧوﻠﻟا جردﺗﻟا طﺑﺿﻟ.
Green "رﺿﺧأ"
Blue "ءﺎﻗرزﻟا"
جردﺗﻟا ﻰﻠﻋ اذﺈﻓ ،ةروﺻﻠﻟ ﻲﻧوﻠﻟا
ىوﺗﺳﻣ لﯾﻠﻘﺗﺑ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ تﻣﻗ
ﺎًﻧوﻟ ةروﺻﻟا ذﺧﺄﺗﺳﻓ ،قرزﻷا نوﻠﻟا
ً
.ﺎ
ﯾﺟﯾردﺗ رﻔﺻﻷا ﻰﻟإ لﯾﻣﯾ تﻣﻗ اذإو
لﯾﻣﺗﺳﻓ ،رﺿﺧﻷا نوﻠﻟا لﯾﻠﻘﺗﺑ
رﻣﺣﻷا نوﻠﻟا جردﺗ ﻰﻟإ ةروﺻﻟا
ﻲﻧاوﺟرﻷا.
نﻣ0 ﻰﻟإ100
طﻐﺿا حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻣﻟا وأ
.ناوﻟﻷا ﺔظﺣﻼﻣ ﺔﺟرد طﺑﺿ
Hue " جردﺗ
نوﻠﻟا"
نﻣ0 ﻰﻟإ100
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا حﺎﺗﻔﻣﻟا وأ
.ناوﻟﻷا ءﺎﻘﻧ ﺔﺟرد طﺑﺿ
Saturation
"ﻊﺑﺷﺗﻟا"
ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ 23
Page 24
ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻟا.
MENU
ﻟارﺻﻧﻌ ﺔﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا قﺎطﻧﻟا
• YES "مﻌﻧ"
• NO "ﻻ"
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا وأ رﯾﯾﻐﺗﻟ
تادادﻋﻹا.
تادادﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا
ةدﺎﻋﻹ نوﻠﻟا تادادﻋإ طﺑﺿ
Reset Color
"نوﻠﻟا طﺑﺿ ةدﺎﻋإ"
.نوﻠﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ةردﺎﻐﻣﻟ
ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
24 ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ
Page 25
.ﺔﻠﻐﺷﻣﻟا ﺞﻣارﺑﻟا لﻛﻟ عوطﺳ
" ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا ةروﺻﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗPicture Advanced"
.تادادﻋﻹاو فﺋﺎظوﻟا ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺻﻣ بﺳﺣ ةرﻓوﺗﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا تارﺎﯾﺧ فﻠﺗﺧﺗ دﻗ تارﺎﯾﺧ رﮭظﺗ فوﺳ ةرﻓوﺗﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا
.يدﺎﻣر نوﻠﺑ
1. ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا MENU ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ضرﻌﻟ
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا.
2. حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا حﺎﺗﻔﻣﻟا وأ دﯾدﺣﺗﻟ
ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا ةروﺻﻟا PICTURE ADV ANCED
لﺎﺧدﻹا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو ENTER ﻰﻟإ لوﺧدﻠﻟ
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا.
3. حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا حﺎﺗﻔﻣﻟا وأ لﻘﻧﻟ
ﺗﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا رﺻﺎﻧﻋ دﺣأ ﻰﻟإ لﯾﻠظ
لﺎﺧدﻹا حﺎﺗﻔﻣENTER .رﺻﻧﻌﻟا كﻟذ دﯾدﺣﺗﻟ
4. حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا حﺎﺗﻔﻣﻟا وأ ءارﺟﻹ
تادﯾدﺣﺗﻟا وأ طﺑﺿﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ.
5. ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻠﻟ
MENU.
رﺻﻧﻌﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا قﺎطﻧﻟا
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
• Standard "ﻲﺳﺎﯾﻗ"
• Low Blue Light
"ضﻔﺧﻧﻣ قرزأ ءوﺿ"
حﺎﺗﻔﻣﻟا وأ
ﺔﻣﯾﻘﻟا طﺑﺿﻟ.
• Movie "مﻼﻓأ"
• Game "ﺔﺑﻌﻠﻟا"
• Photo ةروﺻ"
"ﺔﯾﻓارﻏوﺗوﻓ
• sRGB
مﺋﻼﺗ ﻲﺗﻟا روﺻﻟا عﺎﺿوأ دﺣأ دﯾدﺣﺗﻟ
.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا روﺻﻟا عوﻧ
• Standard "ﻲﺳﺎﯾﻗ"– قﯾﺑطﺗﻟ
.ﻲﺳﯾﺋرﻟا بﺳﺎﺣﻟا
• Low Blue Light" قرزأ ءوﺿ
ضﻔﺧﻧﻣ" - قرزﻷا ءوﺿﻟا لﯾﻠﻘﺗ
رطﺧ لﯾﻠﻘﺗﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ ثﻌﺑﻧﻣﻟا
.نﯾﻧﯾﻌﻠﻟ قرزأ ءوﺿﻟ ضرﻌﺗﻟا
Picture Mode
"روﺻﻟا ﻊﺿو"
• Eco
• Movie "مﻼﻓأ"– .مﻼﻓﻷا ضرﻌﻟ
• Game "ﺔﺑﻌﻠﻟا"– بﺎﻌﻟأ لﯾﻐﺷﺗﻟ
.وﯾدﯾﻔﻟا
• Photo "ﺔﯾﻓارﻏوﺗوﻓ ةروﺻ"–
.ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا روﺻﻟا ضرﻌﻟ
• sRGB - لﯾﺛﻣﺗ لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
اوﻟﻸﻟ قﻓاوﺗﻣ ،ﺔﯾﻓرطﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻊﻣ ن
و تﺎﻌﺑﺎطﻟا لﺛﻣDSCs.ﺦﻟإ ،
• Eco – كﻼﮭﺗﺳا ﻊﻣ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا رﯾﻓوﺗﻟ
ﻰﻧدأ رﯾﻓوﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻗﺎطﻠﻟ ضﻔﺧﻧﻣ
ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ 25
Page 26
.تادﻧﺗﺳﻣﻟا وأ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا
.تادادﻋﻹا رﯾﯾﻐﺗﻟ
رﺻﻧﻌﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا قﺎطﻧﻟا
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
• Multimedia طﺋﺎﺳوﻟا"
"ةددﻌﺗﻣﻟا
%)30-(
تادادﻋﻹا رﯾﯾﻐﺗﻟ
• Web Surfing
"بﯾوﻟا ﺢﻔﺻﺗ"
%)50-(
• Office "بﺗﻛﻣﻟا"
%)60-(
• Reading "ةءارﻗ"
%)70-(
• ON "لﯾﻐﺷﺗ"
عﺎﺿوأ نﻣ
Low Blue
Light ءوﺿ"
"ضﻔﺧﻧﻣ قرزأ ﻰﻟإ
قرزﻷا ءوﺿﻟا ﺔﯾﻣﻛ
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺿﻔﺧﻣﻟا
ﻊﺿوﻟﺎﺑ
Standard
."ﻲﺳﺎﯾﻗ"
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
• OFF "فﺎﻘﯾإ"
.تادادﻋﻹا رﯾﯾﻐﺗﻟ
ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ ثﻌﺑﻧﻣﻟا قرزﻷا ءوﺿﻟا لﯾﻠﻘﺗ
حﺎﺗﻔﻣﻟا وأ
ﻊﺿو لﻛ ﺔﻣﯾﻗ رﯾﺷﺗ
ﺿﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ لﯾﻠﻘﺗﻟ قرزأ ءو
.بﺗﻛﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑ وأ ﺔﯾﺑﺗﻛﻣﻟا
لﻔﺳأ ﺔﺷﺎﺷﻟا روﺻﻟ ﺔﻧﯾﺎﻌﻣ ضرﻌﻟ
حﺎﺗﻔﻣﻟا وأ
روﺻﻟا ﻊﺿو نﻣ ددﺣﻣﻟا ﻊﺿوﻟا
.نﯾﻧﯾﻌﻠﻟ
• Multimedia طﺋﺎﺳوﻟا"
"ةددﻌﺗﻣﻟا – طﺋﺎﺳوﻟا تﺎﻔﻠﻣ ضرﻌﻟ
.ةددﻌﺗﻣﻟا
• Web Surfing "بﯾوﻟا ﺢﻔﺻﺗ"–
.بﯾوﻟا ﺢﻔﺻﺗﻟ
• Office "بﺗﻛﻣﻟا"– لﺎﻣﻋﻸﻟ
• Reading "ةءارﻗ"– بﺗﻛﻟا ةءارﻘﻟ
Senseye Demo
"Picture Mode ﺔﺷﺎﺷﻟا مﯾﺳﻘﺗ مﺗﯾو ."
Low Blue
Light قرزأ ءوﺿ"
"ضﻔﺧﻧﻣ
"Senseye ضرﻋ"
ىرﺳﯾﻟا ةذﻓﺎﻧﻟا رﮭظﺗ ؛نﯾﺗذﻓﺎﻧ ﻰﻟإ
ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ روﺻﻟا
"Standard ةذﻓﺎﻧﻟا ضرﻌﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،"
ﻷا.ددﺣﻣﻟا ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ روﺻﻟا ىرﺧ
نﻣ0 ﻰﻟإ5
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ENTER اذھ دﯾدﺣﺗﻟ
لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ ﻊﯾزوﺗ فﺎﺷﺗﻛا ﺔﻔﯾظو
.نﯾﺎﺑﺗ لﺿﻓأ ءﺎﺷﻧإ مﺛ ،
ً
ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﯾﺋرﻣ
.رﺎﯾﺧﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
Dynamic
Contrast
ﻟا نﯾﺎﺑﺗﻟا"ﻲﻛﯾﻣﺎﻧﯾد"
حﺎﺗﻔﻣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا وأ
26 ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ
Page 27
رﺻﻧﻌﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا قﺎطﻧﻟا
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
• Full "لﻣﺎﻛ"
• Aspect
"دﺎﻌﺑأ ﺔﺑﺳﻧ"
ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿو
تارﺎﺷإ ردﺎﺻﻣ
.تادادﻋﻹا
تﺣﺗ ةدوﺟوﻣﻟا
بﺳﺣﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ
.لﺎﺧدﻹا
ﺔﺑﺳﻧ ضرﻌﺑ حﺎﻣﺳﻠﻟ ةزﯾﻣﻟا هذھ رﻓوﺗﺗ
وأ رﯾﯾﻐﺗﻟ
فﻼﺧﺑ دﺎﻌﺑﻷا4:5 نود .ﻲﺳدﻧھ ﮫﯾوﺷﺗ
Display Mode
"ضرﻌﻟا طﻣﻧ"
• Full "لﻣﺎﻛ" – ﯾردﺗ لﺎﺧدﻹا ةروﺻ ﺞ
.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗﻟ ﺔﺑﺳﻧﺑ روﺻﻠﻟ ﻲﺟذوﻣﻧ
دﺎﻌﺑﻷا5:4.
• Aspect "دﺎﻌﺑأ ﺔﺑﺳﻧ" – ضرﻋ مﺗﯾ
ﻲﺳدﻧھ ﮫﯾوﺷﺗ نود لﺎﺧدﻹا ةروﺻ
تارﺎﯾﺧﻟا نوﻛﺗﺳ
.ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ نﻛﻣﻣ ردﻗ رﺑﻛأ ﻸﻣﯾ
قﻘﺣﺗﻟا ءﺎﺟرﻟا ،هؤارﺷ مﺗ يذﻟا لﯾدوﻣﻟﺎﺑ
ﻧاوطﺳﻻا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺻاوﻣﻟا دﻧﺗﺳﻣ نﻣ ﺔ
.ﺔﻘﻓرﻣﻟا
ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺑﺳﻧ فﺎﺷﻛﺗﺳﻻ
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
• RGB
• YUV
) نوﻠﻟا ﺔﺣﺎﺳﻣ دﯾدﺣﺗRGB وأYUV (
ENTER اذھ دﯾدﺣﺗﻟ
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﻔﺷﺗﻛﻣﻟا وﯾدﯾﻔﻟا ةرﺎﺷإ ﻰﻠﻋ
.رﺎﯾﺧﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
حﺎﺗﻔﻣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا وأ
ﻓﻻا ناوﻟﻷا قﯾﺳﻧﺗ وھ ﻲﺿارﺗRGB.
.تادادﻋﻹا رﯾﯾﻐﺗﻟ
ً
ءﺎﻧﺑ
• D-Sub (VGA) :رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا نﻣ
• D-Sub :وﯾدﯾﻓ زﺎﮭﺟ نﻣ (نوﻛﻣﻟا)
Color Format
"ناوﻟﻷا قﯾﺳﻧﺗ"
وھ ﻲﺿارﺗﻓﻻا ناوﻟﻷا قﯾﺳﻧﺗYUV.
ً
ﺎﯾودﯾ ناوﻟﻷا قﯾﺳﻧﺗ طﺑﺿ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ دﻗ
ﻻ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺿوﻣﻟا ناوﻟﻷا تﻧﺎﻛ اذإ
.ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ رﮭظﺗ
ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ 27
Page 28
.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا
OSD Settings "تادادﻋإ ضرﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا OSD".
Português
ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا ةروﺻﻟا SYSTEM حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو
لﺎﺧدﻹا ENTER ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لوﺧدﻠﻟ.
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا رﺻﺎﻧﻋ دﺣأ
مﺎظﻧﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ "System"
ةرﻓوﺗﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا تارﺎﯾﺧ فﻠﺗﺧﺗ دﻗ.تادادﻋﻹاو فﺋﺎظوﻟا ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺻﻣ بﺳﺣ ةرﻓوﺗﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯾﺧ رﮭظﺗ فوﺳ
.يدﺎﻣر نوﻠﺑ
1. حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿاMENU ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ضرﻌﻟ
2. حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا حﺎﺗﻔﻣﻟا وأ دﯾدﺣﺗﻟ
3. ﺿاحﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐ وأ ﻰﻟإ دﯾدﺣﺗﻟا لﻘﻧﻟ
ENTER .رﺻﻧﻌﻟا كﻟذ دﯾدﺣﺗﻟ
.تادﯾدﺣﺗﻟا وأ تﻼﯾدﻌﺗﻟا
MENU.
• English
• Français
• Deutsch
• Italiano
• Español
• Polski
• 日本語
ضرﻌﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا
• Česky
• 繁體中文
• Magyar
ﺎًﻘﻓو ،رﺎﺳﯾﻟا ﺔﮭﺟ ﺔﺣﺿوﻣﻟا
.كﺗﻘطﻧﻣ ﻲﻓ رﻓوﺗﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ
4. حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا وأ ءارﺟﻹ
5. ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻠﻟ
رﺻﻧﻌﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا قﺎطﻧﻟا
OSD Settings "تادادﻋإ ضرﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا OSD" - لﺎﺧدﻹا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿاENTER ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺧدﻠﻟ
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا وأ
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا طﺑﺿﻟ.
ضرﻌﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﻐﻟ طﺑﺿﻟ
ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋOSD.
Language
"ﺔﻐﻠﻟا"
ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﯾﺧ فﻠﺗﺧﺗ دﻗ
ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋOSD كﻠﺗ نﻋ
• 简体中文
• SICG/BiH/CRO
• Română
• Nederlands
• Русский
• Svenska
•
28 ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ
Page 29
ﺔﺷﺎﺷﻟاOSD.
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا MENU ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ جورﺧﻠﻟO SD Se ttings "تادادﻋإ ضرﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا OSD".
رﺻﻧﻌﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا قﺎطﻧﻟا
نﻣ0 ﻰﻟإ100
• 5 ٍناوﺛ
• 10 ٍناوﺛ
• 15 ﺔﯾﻧﺎﺛ
• 20 ﺔﯾﻧﺎﺛ
• 25 ﺔﯾﻧﺎﺛ
• 30 ﺔﯾﻧﺎﺛ
• YES "مﻌﻧ"
• NO "ﻻ"
طﻐﺿا ،ﺎﮭﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ (ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ
.تارﯾﯾﻐﺗﻟا ءارﺟإو ،لﯾدﺑ لﻛﺷﺑ
ﻲﺣﺎﺗﻔﻣ مادﺧﺗﺳا كﻧﻛﻣﯾ
وأ
ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟاOSD
.ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا مﺗﯾﺳ
طﻐﺿاحﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ وأ
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا طﺑﺿﻟ.
نﻣ0 ﻰﻟإ100
ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿوﻟا طﺑﺿﻟ
ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟ
ﻲﺳأرﻟا ﻊﺿوﻟا طﺑﺿﻟ
ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟ
H. Position
"ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿوﻟا"
V. Position
"ﻲﺳأرﻟا ﻊﺿوﻟا"
ﺔﺷﺎﺷﻟاOSD.
ضرﻌﻟا تﻗو طﺑﺿﻟ
ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا
Display Time
"ضرﻌﻟا تﻗو"
ﺔﺷﺎﺷﻟاOSD.
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا وأ
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا طﺑﺿﻟ.
تادادﻋإ ﺔﻓﺎﻛ رﯾﯾﻐﺗ ﻊﻧﻣﻟ
.دﺻﻗ نود ﺔﺷﺎﺷﻟا دﻧﻋ
مﺗﯾ ،ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ لﯾﻌﻔﺗ
OSD Lock
ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا لﻔﻗ"
ﺔﺷﺎﺷﻟاOSD"
تﺎﯾﻠﻣﻋ لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ
ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ لﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ
OSD (ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا)
طﺑﺿ ةدﺎﻋإ دﻧﻋOSD ضرﻌﻟا)
ﻊﯾرﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ
ﺔﺻﺎﺧﻟا مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣو
ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟﺎﺑ
رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ
MENU ةدﻣﻟ15 لوﺧدﻠﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛ
رﺎﯾﺧﻟا ﻰﻟإOSD Lock لﻔﻗ"
OSD" (ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا)
دﯾدﺣﺗﻟNO "لا" ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ
ﺔﯾﻋرﻔﻟاOSD Lock "لﻔﻗ
ضرﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا OSD"
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تﺣﺗOSD Settings
"تادادﻋإ ضرﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا
OSD" مﻛﺣﺗ رﺻﺎﻧﻋ لﻛو ،
OSD.
• ON "لﯾﻐﺷﺗ"
• OFF "فﺎﻘﯾإ"
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿاENTER
.رﺎﯾﺧﻟا اذھ دﯾدﺣﺗﻟ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
حﺎﺗﻔﻣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا وأ رﯾﯾﻐﺗﻟ
.تادادﻋﻹا
تادادﻋإ طﺑﺿ ﺢﯾﺗﯾ
ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا
ﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا بﺳﺎﺣﻟا ﻰ
.ﻲﺻﺧﺷﻟا
DDC/CI*
ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ 29
Page 30
.تادادﻋﻹا
30 ﺔﻘﯾﻗد
رﺻﻧﻌﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا قﺎطﻧﻟا
• OFF "فﺎﻘﯾإ"
• 10 قﺋﺎﻗد
• 20 ﺔﻘﯾﻗد
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿاENTER
.رﺎﯾﺧﻟا اذھ دﯾدﺣﺗﻟ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
حﺎﺗﻔﻣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا وأ رﯾﯾﻐﺗﻟ
فﺎﻘﯾﻹ تﻗوﻟا طﺑﺿ
ﻲﻓ ًﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ
.ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ ﻊﺿو
Auto Power off
ً
"
ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ"
•
صﺋﺎﺻﺧ تادادﻋإ ضرﻌﻟ
• Input"لﺎﺧدإ"
• Current Resolution
.ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ
Information
"تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا"
"ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻗدﻟا"
• Optimum
Resolution
"ﺔﻗد لﺿﻓأ"
(ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻊﻣ لﺿﻓأ)
• Model Name
"لﯾدوﻣﻟا مﺳا"
• YES "مﻌﻧ"
• NO "ﻻ"
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا وأ
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا طﺑﺿﻟ.
ﺔﯾﺳدﻧﮭﻟا تادادﻋﻹا
ﻹ ﺔﻓﺎﻛ طﺑﺿ ةدﺎﻋ
Reset All
"لﻛﻟا طﺑﺿ ةدﺎﻋإ"
ﻊﺿوﻟاو نوﻠﻟا تادادﻋإو
ﻊﻧﺻﻣﻟا مﯾﻗ ﻰﻟإ
ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا.
DDC/CI*وﯾدﯾﻔﻟا تﺎﯾﻧورﺗﻛﻟإ سﯾﯾﺎﻘﻣ ﺔطﺑار ﺔطﺳاوﺑ ﺎھدادﻋإ مﺗ ﻲﺗﻟا ،رﻣاوﻷا ﺔﮭﺟاو/ﺔﺷﺎﺷﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ ةﺎﻧﻘﻟ ةرﯾﺻﻗ ،Video Electronics
St andards Association (VESA) ةردﻗ ﺢﯾﺗﺗ .DDC/CI .ةدﯾﻌﺑ تﺎﺻﯾﺧﺷﺗﻟ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ لﺎﺳرإ
30 ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛ
Page 31
ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا
.تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻧﺑ طﺑﺿﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ مﻗو ثﯾدﺣﺗﻟا لدﻌﻣو ،ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا
.ﻲﻠﺧاد رﺗﺳوﺑﺑ ةدوزﻣﻟا وأ لﺿﻓأ لﯾﺻوﺗ ةدوﺟﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا
LCD.
.مزﻼﻟا مﻋدﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﻲﻠﺣﻣﻟا لﯾﻛوﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ ،نﺳ يأ رﺳﻛ وأ ءﺎﻧﺛﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ةرﺎﺷﻹا
ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا
:ةروﺻﻟا حوﺿو مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
" طﺑارﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تادﺎﺷرﻹا أرﻗاطﺑﺿ ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺷﻟا) ﺔطوﻐﺿﻣﻟا ﺔﻧاوطﺳﻻا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا "CD( ﺑ مﻗ مﺛ ، ﺔﻗدﻟا دﯾدﺣﺗ
ﺔﻟﺎطﺗﺳا لﺑﻛ مدﺧﺗﺳﺗ فﯾﻛVGA؟
ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا تادﺎﺷرﻹا قﻓو لﻣﻌﻟا لﻼﺧ نﻣ ةروﺻﻟا نﯾﺳﺣﺗﺑ مﻗ ،كﻟذ ثدﺣﯾ مﻟ اذإ .رﺎﺑﺗﺧﻼﻟ ﺔﻟﺎطﺗﺳﻻا لﺑﺎﻛ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ
" مﺳﻘﻟاطﺑﺿ لدﻌﻣ ثﯾدﺣﺗﻟاﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا "" طﺑارﻟا ﻰطﺑﺿ ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺷﻟا". ارظﻧ ﺔﺣﺿاو رﯾﻏ ةروﺻﻟا نوﻛﺗ نأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا نﻣو
.ﺔﻟﺎطﺗﺳﻻا تﻼﺑﻛ ﻲﻓ لﯾﺻوﺗﻟا روﺻﻘﻟ ﺔﻟﺎطﺗﺳﻻا تﻼﺑﻛ دﺣأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻧﻛﻣﻣ ﺔﺟرد ﻰﻧدﻷ روﺻﻘﻟا اذھ لﯾﻠﻘﺗ كﻧﻛﻣﯾ و ،اذھ
.رﺧآ نوﻟ وأ قرزﻷا ،رﺿﺧﻷا،رﻣﺣﻷا نوﻠﻟا ﺎﻣﺋاد ذﺧﺄﯾ لﺳﻛﺑﻟا طﺎﻘﻧ نﻣ دﯾزﻣﻟا وأ دﺣاو
ً
ﺎﺿﯾأ ﺔﺣﯾﺣﺻ رﯾﻏ
ﻟا حوﺿو مدﻋ ثدﺣﯾ لھ؟طﻘﻓ (ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا) ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻗدﻟا نﻣ لﻗأ ﺔﻗد لظ ﻲﻓ روﺻ
" طﺑارﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تادﺎﺷرﻹا أرﻗاطﺑﺿ ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺷﻟا) ﺔطوﻐﺿﻣﻟا ﺔﻧاوطﺳﻻا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا "CD( .
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ لﺳﻛﺑﻟا ءﺎطﺧأ ﺔظﺣﻼﻣ نﻛﻣﯾ
اد دوﺳﻷا نوﻠﻟا ذﺧﺄﯾ لﺳﻛﺑﻟا طﺎﻘﻧ نﻣ دﯾدﻌﻟا نﻣ دﺣاو نﺎﻛ اذإ ،ﺎﻣﺋاد ضﯾﺑﻷا نوﻠﻟا ذﺧﺄﯾ لﺳﻛﺑﻟا طﺎﻘﻧ نﻣ دﯾزﻣﻟا وأ دﺣاو ،ﺎﻣﺋ
• ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا تاروﻠﺑﻟﺎﺑ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ فﯾظﻧﺗ LCD.
• ﺔﻗﺎطﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإو لﯾﻐﺷﺗ.
ً
رﺑﺗﻌﺗو
ﺎﻣﺋاد لﻣﻌﺗ ﻻ وأ لﻣﻌﺗ لﺳﻛﺑ تادﺣو ﻲھ هذھ ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا تاروﻠﺑﻟﺎﺑ ضرﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ ﻲﻓ ثدﺣﯾ ﻲﻌﯾﺑط لﻠﺧ
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﯾﺣﺻ رﯾﻏ ةروﺻﻟا ناوﻟأ نوﻛﺗ
.ﻲﻠﻔﻧرﻘﻟا وأ قرزﻷا ،رﻔﺻﻷا نوﻠﻟﺎﺑ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ددﺣMENU < ةروﺻﻟاPICTURE < نوﻠﻟاColor < نوﻠﻟا طﺑﺿ ةدﺎﻋإReset Color مﻌﻧ رﺗﺧا مﺛ ،
"Yes" ﮫﯾﺑﻧﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻊﺑرﻣ ﻲﻓ"Caution" .ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻟا تادادﻋإ ﻰﻟإ نوﻠﻟا تادادﻋإ طﺑﺿ ةدﺎﻋﻹ
ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا ناوﻟأ و ﺔﺣﯾﺣﺻ رﯾﻏ ةروﺻﻟا ءﺎﻘﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓOSD دﺣاو نادﻘﻓ ﻲﻧﻌﯾ اذھ نﺈﻓ ،
.ةرﺎﺷﻹا لﺧدﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﺛﻼﺛﻟا ناوﻟﻷا نﻣ لﺑﻛ تﻼﯾﺻوﺗ نﻣ قﻘﺣﺗ .نﻵا ةرﺎﺷﻹا لﺑﻛ نﻣ قﻘﺣﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧﺑ كﻟذ تﺄﯾ مﻟ اذإ
ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا 31
Page 32
.ةروﺻﻟا ﺔﯾؤر ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﺷﺎﺷﻟا."
ﻊﻘﺑ روﮭظ ﻊﻧﻣﻟ فﻗوﺗﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﯾﺻﺎﺧ مدﺧﺗﺳا.ةروﺻﻟﺎﺑ
.مزﻼﻟا مﻋدﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﻲﻠﺣﻣﻟا لﯾﻛوﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ ،نﺳ يأ رﺳﻛ وأ ءﺎﻧﺛﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ةرﺎﺷﻹا
.تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻧﺑ طﺑﺿﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ مﻗو ثﯾدﺣﺗﻟا لدﻌﻣو ،ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا
رظﻧا .لﺎﺧدﻹا دﺎﺻﻣﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ دﺎﻌﺑأ Display Mode "ضرﻌﻟا طﻣﻧ" ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ 27 .لﯾﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
هذھ ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻧﺑ طﺑﺿﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ مﻗو ثﯾدﺣﺗﻟا لدﻌﻣو ،ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا.تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
؟رﺿﺧﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ءﺎﺿﻣ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷﺑ ثﺟﻣﻟا لھ
ﺔﻟﺎﺣﻟا نﺎﯾﺑ ﺔﺑﻣﻟ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓLED قﺎطﻧﻟا جرﺎﺧ ﺔﻟﺎﺳرﻟا دوﺟوو رﺿﺧﻷا نوﻠﻟﺎﺑ"Out of Range" ،ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ
نﻣ دﺣاو ﻰﻟإ دادﻋﻹا رﯾﯾﻐﺗ ﻰﺟرﯾ اذﻟ ،ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺎﮭﻣﻋدﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا ضرﻌﻟا عﺎﺿوأ دﺣأ مدﺧﺗﺳﺗ كﻧأ ﻲﻧﻌﯾ اذھ نﺈﻓ
.(ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا) ﺔﻣﻋدﻣﻟا عﺎﺿوﻷا ﻟا نﻣ "ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﺎﺿوﻷ قﺑﺳﻣﻟا طﺑﺿﻟا" مﺳﻗ ةءارﻗ ءﺎﺟرﻟا" طﺑارطﺑﺿ ﺔﻗد
:ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ةروﺻﻠﻟ تﻓﺎﺧ لظ روﮭظ
.ﺎﻣﮭﻣادﺧﺗﺳا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،"لوﻣﺧﻟا"
؟ﻲﻟﺎﻘﺗرﺑﻟا نوﻠﻟﺎﺑ ءﺎﺿﻣ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷﺑ ثﺟﻣﻟا لھ
• ﻊﺿو ،ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ لوﺣﺗﻟا نﻣ كﺗﺻﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷﻟاو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ نﯾﻛﻣﺗﻟ ﺔﻗﺎطﻟا ةرادإ ﺔﯾﺻﺎﺧ لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ
•
ﺔﻟﺎﺣﻟا نﺎﯾﺑ ﺔﺑﻣﻟ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ LED .ًﺎطﺷﻧ دﻌﯾ ﺔﻗﺎطﻟا ةرادإ ﻊﺿو نﺈﻓ ،ﻲﻟﺎﻘﺗرﺑﻟا نوﻠﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ نﻣ رز يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.سوﺎﻣﻟا كرﺣ وأ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ .ةرﺎﺷﻹا لﺑﻛ تﻼﯾﺻوﺗ نﻣ قﻘﺣﺗ ،كﻟذ يدﺟﯾ مﻟ اذإ كﻟذ تﺄﯾ مﻟ اذإ لﺑﻛ نﻣ قﻘﺣﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧﺑ
؟قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻣ رﯾﻏ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷﺑ ثﺟﻣﻟا لھ
.ﺔﻗﺎطﻟا حﺎﺗﻔﻣو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ةدﺣوو ،ﺔﻗﺎطﻟا دﯾوزﺗ ةدﺣو رﺎﯾﺗﻟا سﺑﺎﻗ نﻣ قﻘﺣﺗ
ﺎﺿإ ،ﺔﺑذﺑذ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ:ةروﺻﻟا ضﯾﻣو وأ ةء
طﺑارﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تادﺎﺷرﻹا أرﻗا"طﺑﺿ ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺷﻟا" ﺔطوﻐﺿﻣﻟا ﺔﻧاوطﺳﻻا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا)CD( ﺔﻗدﻟا دﯾدﺣﺗﺑ مﻗ مﺛ ،
ﻋ ةدﺗﻣﻣ وأ ﺔھوﺷﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا لﺎﺧدﻹا ردﺎﺻﻣ نﻣ روﺻﻟا رﮭظﺗ دﻗﺔﯾﻠﺻﻷا ﺎﮭﺗﻗدﺑ ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠ.
طﻣﻧ" ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳا كﻧﻛﻣﯾ ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺻﻣ نﻣ عوﻧ لﻛﻟ ضرﻌﻠﻟ ءادأ لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺑﺳﻧ دادﻋﻹ "ضرﻌﻟا
:دﺣاو هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ةروﺻﻟا روﮭظ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
" طﺑارﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تادﺎﺷرﻹا أرﻗاطﺑﺿ ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔطوﻐﺿﻣﻟا ﺔﻧاوطﺳﻻا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا ")CD( ﺔﻗدﻟا دﯾدﺣﺗﺑ مﻗ مﺛ ،
32 اﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳ
Page 33
ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا مﻛﺣﺗ رﺻﺎﻧﻋOSD :ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ
ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا مﻛﺣﺗOSD .ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا مﺗﯾﺳ
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا"MENU" ةدﻣﻟ15 رﺎﯾﺧﻟا ﻰﻟإ لوﺧدﻠﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛOSD Lock لﻔﻗ" OSD ضرﻌﻟا) "
(ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ .تارﯾﯾﻐﺗﻟا ءارﺟإو
ﺔﺷﺎﺷﻟا OSDﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تﺣﺗ " OSD Settings "تادادﻋإ ضرﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا OSD") تﺣﺗمﺎظﻧﻟا( رﺻﺎﻧﻋ لﻛو ،
؟ةدﻋﺎﺳﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ ﺔﺟﺎﺣﺑ تﻟز ﺎﻣ لھ
دﯾرﺑﻟﺎﺑ ﺎﻧﺗﻠﺳارﻣ وأ زﺎﮭﺟﻟا اذﮭﻟ كﺋارﺷ نﺎﻛﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ ،لﯾﻟدﻟا اذھ نﻣ قﻘﺣﺗﻟا دﻌﺑ تﻼﻛﺷﻣ نﻣ ﮫﮭﺟاوﺗ ﺎﻣ لﺣﺗ مﻟ اذإ
ﻰﻠﻋ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹاwww.BenQ.com .ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
• ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ لﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹOSD طﺑﺿ ةدﺎﻋإ دﻧﻋ (ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا)OSD ،ﺎﮭﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ (ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا)
• ﻲﺣﺎﺗﻔﻣ مادﺧﺗﺳا كﻧﻛﻣﯾ ،لﯾدﺑ لﻛﺷﺑ وأ دﯾدﺣﺗﻟNO "لا " ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓOSD Lock "لﻔﻗ ضرﻌﻟا ﻰﻠﻋ
ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا 33
Loading...