BenQ AWL700 User Manual [pt]

router para LAN sem fios

AWL-700

Manual do utilizador

Versão 1.1
Junho de 2002

BENQ Corporation

Aviso I

Declaração de copyright

Este manual não pode ser reproduzido sob nenhuma forma, por quaisquer meios ou ser
utilizado para fazer uma tradução, transformação ou adaptação sem a prévia autorização
por escrito da BENQ Corporation.

A BENQ Corporation reserva-se ao direito de alterar este manual e as especificações
para melhorar a qualidade dos produtos sem aviso prévio. Para ter acesso ao software
mais recente e à documentação do utilizador de todos os produtos para LAN sem fios
da BENQ, consulte o Web site da empresa.

http://www.BenQ.com

Marcas comerciais

Copyright © 2002 BENQ Corporation. Todos os direitos reservados.
As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
BENQ é uma marca registada da BENQ Corporation. Todas as outras marcas
comerciais pertencem aos respectivos proprietários.

BENQ Corporation

Aviso II

Aviso da FCC

O AWL-700 está em conformidade com a secção 15 das normas da FCC.
O funcionamento do dispositivo está sujeito às seguintes duas condições:
(1) Este dispositivo não pode provocar interferências prejudiciais.
(2) Este dispositivo tem de ser compatível com qualquer tipo de interferência recebida,

incluindo interferências que possam provocar um funcionamento indesejado do
dispositivo.

Nota:
O AWL-700 foi testado e concluiu-se que está em conformidade com os limites
para os dispositivos digitais da classe B e de que se trata de um transmissor de
baixa potência, de acordo com a secção 15 das normas da FCC. Estes limites
foram concebidos para providenciar uma protecção razoável contra interferências
perigosas quando o este equipamento é utilizado em casa. Este equipamento gera,
utiliza e pode irradiar energia de frequência de radio e se não for instalado e
utilizado de acordo com as instruções pode provocar interferências perigosas nas
comunicações de rádio. Contudo, não há qualquer garantia de que não possam

ocorrer interferências numa instalação específica

.

BENQ Corporation

Índice

Capítulo 1. Introdução.................................................1

1.1 Introdução ao produto ................................................................................. 1

1.2 Características principais............................................................................... 1

Capítulo 2. Instalação do hardware............................4

2.1 Introdução ao produto................................................................................ 4

2.2 Requisitos do sistema .................................................................................. 4

2.3 Descrição mecânica...................................................................................... 5

2.4 Ligar o AWL700 ao modem ADSL / Cabo............................................. 7

2.5 Ligar o PC/notebook ao AWL700............................................................ 7

2.6 Ligar.................................................................................................................7

Capítulo 3. Configuração.............................................8

3.1 Quick Installation Wizard (Assistente de instalação rápida).....................9

3.2 Information (Informações) ............................................................................... 13

3.3 Advanced Setting (Definição avançada)......................................................... 15

3.4 Admin Password (Palavra-passe do administrador)....................................23

3.5 Save Setting (Guardar definição)..................................................................... 23

3.6 Reboot System (Reiniciar o sistema) ............................................................. 24

3.7 Actualizar o firmware........................................................................................ 25

3.8 Default Setting (Carregar a pré-definição).................................................... 26

Capítulo 4. Apêndice................................................... 27

BENQ Corporation

Capítulo 1. Introdução

1.1 Introdução ao produto

O router para LAN sem fios AWL700 pode ser utilizado com dispositivos para
clientes para funcionamento em rede sem fios como o cartão PC AWL100 para LAN
sem fios da BENQ e o adaptador AWL300 USB para LAN sem fios da BENQ para
acesso sem fios a uma LAN “office” ou partilha de um modem xDSL/cabo. O AWL700
também integra um comutador Ethernet de cruzamento de detecção automática com
4 portas. Além disso, permite a partilha de IP sem necessitar de dispositivos adicionais.

O AWL700 também funciona como um dispositivo NAT (“Network Address
Translation”) e permite que os utilizadores domésticos possam utilizar endereços IP
privados para aceder à Internet a partir de um ou vários endereços IP globais. O
AWL700 fornece aos utilizadores domésticos um ambiente protegido pelo firewall do
tipo NAT. A opção WAN dispõe de uma interface Ethernet, que é semelhante à da
interface da LAN. Este dispositivo pode ser facilmente ligado a qualquer dispositivo,
como os modems ADSL/cabo ou routers e fornece interfaces Ethernet instantâneos
na opção LAN para executar a função NAT. Além disso, este dispositivo pode
acomodar até 32 utilizadores de rede, enquanto oferece um excelente desempenho,
para além de ser extremamente fácil de instalar.

1.2 Características principais

1.2.1 Funcionar como porta de ligação entre as duas interfaces Ethernet

O AWL700 é ligado a uma interface Ethernet a partir da LAN do modem
ADSL/cabo e utilizado como uma interface WAN. Este dispositivo permite aos
utilizadores partilhar um único endereço IP válido numa base TX LAN 10/100. Nesta
configuração, os utilizadores não necessitam de solicitar endereços IP válidos para cada
utilizador, de forma a aceder à Internet. Esta função pode ser activada u desactivada

1

BENQ Corporation

pelo proprietário do dispositivo. Se os utilizadores solicitarem muitos endereços IP
públicos para outros objectivos, também podem utilizar esses endereços IP adicionais
para ligar à Internet.

1.2.2 Três formas de adquirir endereços da WAN

Há três maneiras de adquirir o endereço IP WAN do AWL700. A primeira forma
consiste em atribuir a interface WAN tem um endereço IP estático válido. Em
alternativa, os utilizadores podem adquirir o endereço IP WAN do AWL700 pelo
PPPoE e não necessita que os utilizadores tenham de instalar o software do cliente
PPPoE nos anfitriões A terceira forma consiste em obter o servidor DHCP. Alguns
fornecedores de serviços disponibilizam os endereços IP cliente através do protocolo
DHCP e o AWL700 pode funcionar como um cliente DHCP através da porta WAN TX
base 10/100. De facto, o AWL700 é um dispositivo útil porque disponibiliza a porta
WAN TX 10/100 e as portas LAN TX 10/100 para os utilizadores adquirirem um
endereço IP para partilhar.

1.2.3 Funcionar como um servidor DHCP na opção LAN

O AWL700 pode funcionar como um servidor DHCP na opção LAN. Além disso, esta
função pode ser executada sem que os utilizadores necessitem de configurar os
endereços IP. Quando os utilizadores ligam os PC o AWL-700 atribui a cada PC um
endereço IP e outras informações, como por exemplo o endereço IP do servidor DNS,
etc..

1.2.4 Servidor virtual

Os utilizadores podem configurar diferentes tipos de servidores para além do AWL700
e os utilizadores remotos podem aceder ao servidores interiores através da
funcionalidade servidor virtual do AWL700.

1.2.5 Firewall do tipo NAT

O AWL700 também é protegido pelo firewall do tipo NAT. Um firewall do tipo NAT
fornece aos utilizadores uma LAN segura e também nega o acesso aios estranhos que
tinham más intenções na rede.

2

BENQ Corporation

1.2.6 Gestão da rede

Os utilizadores podem configurar e gerir o AWL700 a partir do browser (IE ou
Netscape). Isto significa que os utilizadores podem gerir o AWL700 onde quer que se
encontrem e sem necessitar de qualquer aplicação proprietária instalada no PC.

1.2.7 Actualização do firmware

O AWL700 dispõe de uma forma eficiente de actualizar o firmware. Os utilizadores
podem utilizar o browser para realizar as actualizações do firmware e o dispositivo
também permite que os clientes FTP também possam realizar esta tarefa.

3

BENQ Corporation

Capítulo 2. Instalação do hardware

Este capítulo descreve a forma de configurar o AWL700 passo a passo. Depois de

concluir a configuração do AWL700, poderá ter de configurar a definição da
para estar em conformidade com o modo solicitado no ISP ou NSP.

2-1 Kit do produto

Antes de realizar a instalação, certifique-se de que tem os seguintes itens:

 AWL700, router para LAN sem fios


CD com o software contendo o manual do utilizador e utilitários

 Manual de iniciação rápida
 Cabo RJ-45
 Adaptador de alimentação
 Prateleira metálica
 Conjunto de parafusos
 Garantia

WAN

2-2 Requisitos do sistema

Antes de utilizar o AWL700, verifique se tem os seguintes itens requeridos:

 Dispositivo de acesso de banda larga (modem ADSL/cabo) ou LAN “Office”
 Cabo Cat-5 UTP para ligar o modem ADSL/cabo/LAN e o AWL500
 Cartão PC para LAN sem fios (AWL100) ou adaptador USB (AWL300)
 Browser (Internet Explorer 5.0 ou superior e Netscape Navigator 4.5 ou superior)

4

BENQ Corporation

2-3 Descrição mecânica

Painel frontal do router para LAN sem fios

A tabela abaixo apresenta os diferentes estados de cada LED.

LED Estado Indicação

Alimentação Ligado (vermelho) Quando o AWL700 é ligado, este LED deve estar sempre

vermelho.

Ligado (verde) Quando o AWL700 é ligado, realiza sempre alguns

Estado

Ligação (verde) Quando liga este dispositivo ao modem ADSL/cabo ou ao

WAN/LAN

TX / RX (cor-de-laranja) Este LED fica intermitente quando à transmissão ou

trabalhos de inicialização. A seguir, este LED fica
intermitente.

PC, o LED deve sempre ser verde. Se o LED não estiver
acesso, isto significa que a ligação falhou.

recepção de dados.

5

BENQ Corporation

Painel traseiro do router para LAN sem fios

Painel traseiro

Botão Reset

Tomada PWR/DC

Porta WAN

Porta LAN1/2/3/4

Antena

Descrição

Este botão permite reiniciar o AWL700 depois de uma falha ou
crash do sistema. Quando este botão é premido, o AWL700 é
reiniciado.
Trata-se da tomada para ligar o AWL700 através da ficha do
adaptador de alimentação fornecido com o dispositivo. Não ligue
outros adaptadores de alimentação a esta tomada.
Trata-se da porta onde o AWL700 pode ser ligado ao
cabo/ADSL modem/Ethernet LAN através do cabo RJ-45.
Esta porta permite que o AWL700 seja ligado a dispositivos
clientes como os cartões NIC, comutadores, hubs e modems
através de um cabo RJ-45.
Trata-se do dispositivo através do qual o sinal de rádio que
transporta os dados da rede é transmitido e recebido.

6

BENQ Corporation