BenQ AWL700 User Manual [fr]

Routeur de réseau local sans fil

AWL-700

Manuel d’utilisation

Version 1.0
Avril 2002

BENQ Corporation

Avis I

Déclaration de Copyright

Ce manuel ne peut être reproduit dans aucune forme ou par aucun moyen ou être
utilisé pour réaliser des dérivés comme une traduction, ou toute autre transformation,
ou toute autre adaptation sans une permission écrite préalable de BenQ Corporation.

BenQ Corporation se réserve le droit de changer ce manuel et les spécifications pour
améliorer les produits sans aucun avis préalable. Vous pouvez donc obtenir les logiciels
et les documentations d’utilisateur les plus récentes pour tous les produits sans fil de
réseau BenQ sur notre site Web.

http://www.BenQ.com

Marques déposées

Copyright © 2002 BenQ Corporation. Tous droits réservés.
Le contenu peut être sujet à des changements sans avis préalable. BenQ est une marque
déposée de BenQ Corporation. Toutes les autres marques appartiennent à leur
propriétaire respectif.

BENQ Corporation

t

Avis II

Avertissement FCC

L'AWL-700 est conforme à la partie 15 des règlements FCC.
Les opérations sont soumises aux deux conditions suivantes.
(1) Ce périphérique ne peut causer d’interférences nuisibles.
(2) Ce périphérique doit accepter toutes les interférences reçues, dont les interférences

qui causeraient des opérations indésirables.

Remarque:
L’AWL-700 a été testé et est conforme aux limitations d’un périphérique
numérique et d’un bas transmetteur d’alimentation de la Classe B, qui font
partie de la partie 15 des réglements FCC. Ces limitations sont conçues pour
fournir une protection raisonnable contre des interférences nuisibles lorsque
l’équipement opère dans un environnement résidentiel. Cet équipement
génère, utilise, et peut diffuser de l’énergie de fréquence radio et, si il n’est pas
installé et utilisé selon les instructions, peut causer des interférences nuisibles
avec les communications radio. Cependant, aucune garantie n’est donnée quan

à l’apparition d’interférences pour une installation particulière.

BENQ Corporation

Sommaire

Chapitre 1. Introduction ....................................................................................1

1-1 Introduction

1-2 Fonctionnalités clé ......................................................................................1

Chapitre 2. Installation du matériel ..................................................................4

2-1 Composition du produit..............................................................................4

2-2 Système requis ........................................................................................... 4

2-3 Description technique.................................................................................5

2-4 Connecter l’AWL700 à votre modem ADSL / Câble .....................................7

2-5 Connecter un ordinateur personnel ou un portable au AWL700....................7

2-6 Mettre sous tension....................................................................................7

Chapitre 3. Configuration..................................................................................8

3-1 Assistant d’installation rapide.......................................................................9

3-2 Information ..............................................................................................13

3-3 Advanced Setting

3-4 Admin Password.......................................................................................23

3-5 Save Setting..............................................................................................23

3-6 Reboot System.........................................................................................24

3-7 Update Firmware......................................................................................25

3-8 Load Default Setting .................................................................................26

Chapitre 4. Appendice .....................................................................................27

...............................................................................................1

......................................................................................14

BENQ Corporation

Chapitre 1. Introduction

1-1 Introduction

Le routeur de réseau local sans fil AWL700 peut être utilisé avec des périphériques
clients de réseau local sans fil comme la carte de réseau local sans fil BenQ AWL100
et l’adaptateur USB de réseau local sans fil BenQ AWL300 pour un accès sans câble au
réseau local du bureau, ou bien le partage d’un accès internet par modem ADSL/câble.
L’AWL700 intègre aussi un standard Ethernet croisé de 4 ports et auto-senseur, qui
vous permet une extension de votre accès aux réseaux câblés existants, et vous
permet le partage des adresses IP sans périphérique additionnel.
L’AWL700 agit aussi comme un périphérique de Traduction d’adresse de réseau
(NAT) et vous permet d’utiliser des adresses privées IP pour accéder à l’internet
d’une seule ou de multiples adresses IP globales. L’AWL700 vous fournit un
environnement sûr grâce à son mur de feu de type NAT. Le côté reseau étendu
possède une interface Ethernet, qui est la même que son interface de réseau local.
Vous pouvez facilement y connecter vos périphériques d’accès, comme un modem
ADSL/Câble ou un routeur, et fournir aux interfaces Ethernet les fonctionnalités du
NAT, tout en permettant un accès à 32 utilisateurs avec des performances maximum.
L’AWL700 est aussi d’une extrême facilité d’installation.

1-2 Fonctionnalités clé

1.2.1 Une passerelle de connexion entre deux interfaces Ethernet

L'AWL700 connecte une interface Ethernet à partir de modem ADSL/Câble. Il fournit
aux utilisateurs le partage d’une unique adresse IP valide pour un accès à un réseau
étendu à partir d’un réseau 10/100 base-TX. Avec cette configuration, vous n’avez plus
besoin de faire de demande pour des adresses IP valides pour chacun des utilisateurs
désirant accèder à l’internet. Cette fonction peut aussi être activée ou désactivée par le
propriétaire du périphérique. De plus, si vous possédez déjà des adresses IP publiques

1

BENQ Corporation

pour d’autres raisons, vous pouvez toujours utiliser ces adresses IP pour vous
connecter à l’internet.

1.2.2 Les trois manières d’obtenir des adresses IP pour le réseau étendu

Il existe trois manières d’obtenir les adresses IP réseau étendu du AWL700. La
première manière consiste à assisgner à son interface de réseau étendu, une adresse IP
statique valide. Ou bien, vous pouvez obtenir l’adresse IP de réseau étendu du AWL700
par PPPoE et vous n’aurez plus besoin d’installer le logiciel client PPPoE sur les hôtes. La
troisième manière consiste à utiliser un serveur DHCP. Certains fourniseurs d’accès
fournissent à leurs clients des adresses IP par le protocole DHCP, et l'AWL700 peut
ainsi devenir un client DHCP par le biais de son port 10/100 base-TX de réseau étendu
pour obtenir son adresse IP de réseau étendu. AWL700 est un périphérique très utile et
très pratique, de part sa double interface 10/100 base-TX réseau étendu et 10/100
base-TX réseau local qui vous permettent de partager l’adresse IP obtenue.

1.2.3 Un serveur DHCP pour réseau local

AWL700 peut agir comme serveur DHCP sur son côté réseau local, et cette fonction
peut être exécutée sans que les utilisateurs aient à configurer leur propre adresse IP.
Lorsque les utilisateurs démarrent leur machine, AWL700 assigne à chaque machine une
adresse IP et d’autres informations utiles, comme l’adresse IP du serveur DNS etc.

1.2.4 Serveur Virtuel

Les utilisateurs peuvent configurer différentes sortes de serveurs derrière le routeur
AWL700 et les utilisateurs à distance peuvent accèder ces serveurs internes grâce à la
fonctionnalité de serveur virtuel du routeur AWL700.

1.2.5 Mur de feu de type NAT

AWL700 aussi gardé par un mur de feu de type NAT. Un mur de feu de type NAT
fournit aux utilisateurs un réseau local plus sûr et dénie l’accès à toute personne
anonyme qui aurait de mauvaises intentions quant à l’utilisation de votre réseau.

1.2.6 Gestion Web

Les utilisateurs peuvent configurer et gérer l'AWL700 à partir de leur navigateur Web

2

BENQ Corporation

(IE or Netscape). Ce qui signifie que vous pouvez gérer l'AWL700 quelque soit l’endroit
où vous vous trouvez et sans qu’aucun utilitaire privé ne soit installé sur votre
ordinateur.

1.2.7 Mise à jour du microprogramme

AWL700 vous fournit une manière efficace pour mettre à jour le microprogramme.
Vous pouvez utiliser votre navigateur Web pour effectuer les mises à jour de
microprogramme ou par TFTP puisque le périphérique permet aussi à des clients TFTP
d’exécuter cette tâche.

3

BENQ Corporation

Chapitre 2. Installation du matériel

Ce chapitre décrit pas à pas la configuration du AWL700. Une fois votre périphérique
AWL700 installé, vous devrez peut être configurer les paramètres WAN pour qu’ils
correspondent au mode que vous utilisez avec votre ISP ou NSP.

2-1 Composition du produit

Avant l’installation, assurez-vous d’avoir les composants suivants:

Routeur de réseau local sans fil AWL700



CD de logiciel contenant un manuel d’utilisation et un utilitaire



Guide de mise en route rapide



Câble RJ-45



Adapteur secteur



Montant en métal



Paquet de vis



Carte de garantie



2-2 Système requis

Avant d’utiliser votre AWL700, veuillez vérifier que vous possédez bien les composants
suivants:

Périphérique d’accès à bande large (modem ADSL/câble) ou réseau local de bureau



Câble UTP Cat-5 pour connecter le modem ADSL/câble et l'AWL700



Une carte de réseau local sans fil (AWL100) ou un adaptateur USB sans fil



(AWL300)

Navigateur Web (Internet Explorer 5.0 ou plus, ou Netscape Navigator 4.5 ou plus)



4

BENQ Corporation

2-3 Description technique

Panneau supérieur du routeur de réseau local sans fil

Le tableau suivant vous explique les activités des LED:

LED Activité Indication

Power

Status

WAN /

LAN

Allumé (Rouge) Lorsque l'AWL700 est sous tension, ce LED doit toujours

être rouge.

Allumé (Vert) Lorsque l’AWL700 est sous tension, il exécute d’abord des

tâches d’initialisation, et ce LED doit continuellement
clignoter.

Lien (Vert) Lorsque le routeur est connecté à un modem ADSL /

Câble ou à votre ordinateur, ce LED doit toujours être
vert. Si ce LED n’est pas allumé, c’est qu’il n’y a pas de
connexion.

5

BENQ Corporation

TX / RX (Orange) Lorsque des données sont transmises ou reçues,ce LED

clignote.

Panneau arrière du routeur de réseau local sans fil

Panneau arrière

Bouton RESET

Connecteur
Alimentation

Port WAN

Port LAN1/2/3/4

Antenne

Description

Ce bouton est conçu pour vous permettre de réinitialiser
l’AWL700 après une coupure de courant ou un bloquage.
Lorsque vous le pressez, l’AWL700 est réinitialisé.
C’est l’entrée de l’alimentation pour l'AWL700 au travers de
l’adaptateur secteur qui est fourni. Veuillez ne pas connecter
d’autres adaptateurs secteur dans ce connecteur.
Connexion entre l’AWL700 et le modem ADSL/câble ou
Ethernet LAN par le câble RJ-45.
Permet au AWL700 d’être connecté aux périphériques clients
comme les cartes de réseau, les standards, les concentrateurs et
les modems avec un câble RJ-45.
Permet au signal radio transportant les données du réseau d’être
reçu et transmis.

6

BENQ Corporation