PC card LAN Wireless AWL-100
Manuale Utente
Versione 1.0
Aprile 2002
i
BENQ Corporation
Avviso I
Dichiarazione sul copyright
Il presente manuale non può essere riprodotto in alcuna forma o in alcun modo, né
può essere utilizzato per ottenerne derivati come la traduzione, la trasformazione o
l’adattamento senza la previa autorizzazione scritta di BenQ Corporation.
BenQ Corporation si riserva il diritto di modificare senza preavviso questo manuale e
le specifiche tecniche al fine di migliorare i propri prodotti. É comunque possibile
ottenere sul nostro sito Internet, http://www.BenQ.com
, le versioni più recenti del
software e dei manuali utente di tutti i prodotti LAN wireless BenQ.
Marchi commerciali
Copyright © 2002 BenQ Corporation. Tutti i diritti riservati.
Contenuto soggetto a modifica senza preavviso. BenQ è un marchio registrato di
BenQ Corporation. Tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai rispettivi
proprietari.
ii
BENQ Corporation
Avviso II
Avvertenza relativa alle norme FCC
L’AWL-100 è conforme alla sezione 15 delle norme FCC.
Il suo funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:
(1) Questo dispositivo non deve provocare interferenze nocive.
(2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le
interferenze provocate da un funzionamento non desiderato.
Nota:
L’AWL-100 è stato collaudato, risultando compatibile con i limiti previsti per i
dispositivi digitali di classe B e per i trasmettitori di bassa potenza, in conformità
della sezione 15 delle norme FCC. Tali limiti sono diretti ad assicurare un’adeguata
protezione da interferenze nocive durante il funzionamento dell’apparecchio in un
ambiente residenziale. Quest’apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a
radiofrequenza e, se non installato e utilizzato nel rispetto delle istruzioni, può
provocare interferenze nocive alle comunicazioni radio. Peraltro, non vi è alcuna
garanzia che non intervengano interferenze con una particolare installazione.
iii
BENQ Corporation
Sommario
Capitolo 1. Introduzione .............................................................. 1
Capitolo 2. Installazione .............................................................. 4
2.1 Installazione del driver.................................................................4
Capitolo 3. AWL100 Wireless Settings....................................... 7
3.1 Status ..........................................................................................9
3.2 Configuration ............................................................................. 11
3.3 Encryption..................................................................................13
3.4 Site Survey ................................................................................ 14
3.5 About .........................................................................................15
Capitolo 4. Soluzione dei problemi .......................................... 16
iv
BENQ Corporation
Capitolo 1. Introduzione
Grazie per avere acquistato una PC card LAN Wireless AWL100 BENQ. La PC card
LAN Wireless AWL100 ti consentirà di collegarti alla tua rete e ad Internet senza
dover essere vincolato ad una postazione fissa da un cavo fisico, ottenendo in pari
tempo la stessa velocità di trasferimento dati offerta dalla rete tradizionale Ethernet.
Oltre a farti approfittare delle meraviglie dei collegamenti di rete senza fili, la scheda
AWL100 ti offre due modi operativi, l’ad hoc mode (peer-to-peer) e l’infrastructure
mode (station-to-AP), per soddisfare le tue esigenze in funzione degli scopi più
diversi.
1
BENQ Corporation
1-1 Kit in dotazione
Prima di procedere all’installazione, assicurarsi di avere i seguenti elementi:
PC card LAN Wireless AWL100
CD-Rom del software, contenente il manuale utente e file di utilità
Guida di avvio rapido
Scheda di garanzia
1-2 Requisiti di sistema
Prima di utilizzare la scheda AWL100, accertarsi di possedere i seguenti elementi
necessari per iun corretto funzionamento:
PC notebook con slot PCMCIA di tipo II e lettore di CD-ROM
Sistema operativo Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP
1-3 Descrizione meccanica
Pannello superiore del PC card LAN Wireless.
La tabella seguente riporta un quadro generale dell’attività di ogni LED:
2
BENQ Corporation
Attività Descrizione
Definizione LED
Lampeggia due volte
Lampeggiante
Quando si inserisce la scheda nel
notebook
Nuova ricerca con altre stazioni o
punti d’accesso
Luce verde fissa Connessione ed attività in corso
3
BENQ Corporation
Capitolo 2. Installazione
2.1 Installazione del driver
Inserire l’adattatore PCMCIA AWL 100 nel PC: Windows mostrerà la finestra di
dialogo Installazione guidata Nuovo hardware.
Selezionare Specificare il percorso del driver (proprietà avanzate) e premere
il pulsante Avanti.
4
BENQ Corporation
Selezionare Specificare un percorso e sfogliare il CD-Rom LAN Wireless BenQ
per trovare il driver per la scheda AWL100. Per esempio, se il proprio CD-ROM ha
un lettore D e si desidera installare la versione inglese del driver, la posizione è
D:\AWL100\English.
Windows ha trovato l’adattatore PCMCIA AWL100. Premere il pulsante Avanti.
5
BENQ Corporation
Occorre attendere mentre il sistema copia i file.
Premere Fine.
Premere Sì e riavviare il computer.
6
BENQ Corporation
Capitolo 3. AWL100 Wireless Settings
È possibile lanciare l’utilità "AWL100 Wireless Settings" cliccando sulla relativa icona o dal Pannello
di Controllo.
7
BENQ Corporation
8
BENQ Corporation
3.1 Status
State
Lo stato corrente del driver è visualizzato in questa schermata. Se lo stato risulta
"Associated" significa che il normale flusso operativo si trova in Infrastructure mode.
Quindi, il PC è già collegato all’AP ed è visualizzato anche il BSSID sotto forma di cifre
esadecimali. Allo stesso tempo, è possibile effettuare il collegamento di rete tramite
questo dispositivo.
Se il driver si trova in stato "Scanning", significa che il nodo non è in grado di rilevare
l’identificativo SSID per un AP compreso nell’intervallo e sta cercando un AP
disponibile. Inoltre, se, per qualche ragione ignota, l’inizializzazione del driver non è
riuscita, in questo campo apparirà un messaggio d’errore.
Rescan
Se si preme il pulsante "Rescan", il driver si riavvierà e inizierà la sua procedura di
connessione. In generale, la procedura di connessione sarà diversa secondo il modo
operativo del driver.
9
BENQ Corporation
Enable / Disable Radio
Questo pulsante è utilizzato per abilitare o disabilitare la radio della scheda AWL100.
Current Tx Rate
Questo campo mostra la velocità di trasmissione corrente, utilizzata per una
connessione attiva.
Current Channel
Questo campo mostra il canale radio corrente, utilizzato per una connessione attiva.
Throughput
Il rendimento istantaneo di ricezione e trasmissione wireless è visualizzato in questo
campo in byte al secondo. Questo valore è aggiornato ogni due secondi.
Link Quality
Questo campo rivela la qualità dell’attuale connessione. Il grafico a barre relativo alla
qualità della connessione è attivo solo quando il nodo si trova in infrastructure mode.
Il grafico a barre rappresenta la qualità della connessione tra il nodo e il suo AP. Sopra
il grafico a barre, un’etichetta riassume la qualità della connessione, che può assumere
uno dei seguenti valori:
"Not Applicable"
"Poor"
"Fair"
"Good"
"Excellent"
Quando la qualità della connessione diventa "Poor", il driver inizia a cercare un AP
migliore. Di conseguenza, la qualità della connessione è un ottimo indicatore degli
errori di ricezione e di trasmissione che si verificano via radio.
Signal Strength
Il grafico a barre relativo all’intensità del segnale si attiva soltanto quando il nodo si
trova in infrastructure mode. Questo grafico a barre mostra l’intensità del segnale
normalizzato, così come essa è riferita via radio, la cui media è calcolata su tutti i
frame di lunghezza superiore a 100 byte provenienti dall’AP.
Le informazioni sullo stato della connessione radio sono visualizzate in questa
linguetta. Immettere in questo campo una descrizione dettagliata.
10
BENQ Corporation
3.2 Configuration
NOTA
La linguetta Configurazione prevede diversi campi, come illustrato di
seguito. Qui è possibile visualizzare o modificare i parametri relativi al driver. In tal caso, le
modifiche apportate a qualsiasi parametro contenuto in questo pannello possono essere
applicate al driver senza il bisogno di riavviare il PC.
Defaults: La pressione di questo pulsante riporta ogni campo presente nel
pannello al suo valore di default. Tuttavia, prima che i valori di default
siano salvati o caricati nel driver e nel registry, occorre premere il
pulsante "Apply" o il pulsante "OK".
Apply: Questo pulsante è attivo solo quando uno dei campi è stato modificato.
Premere questo pulsante per applicare al driver i valori modificati e per
salvarli nel registry per il prossimo boot del PC.
Profile Name
Queste impostazioni saranno memorizzate in base al nome attribuito.
11
BENQ Corporation
Network Name
Il campo mostra il nome della rete o il cosiddetto SSID, al quale sarà associata la
scheda AWL100. Se come nome è visualizzato "ANY", significa che qualsiasi nome di
rete può essere associato alla scheda.
Network Type
In questo campo è possibile immettere uno dei tipi di rete di supporto selezionato in
un’apposita lista. I tipi di rete visualizzati sono contraddistinti da due valori, come
segue: "Access Point" e "Peer-to-Peer".
Access Point (Infrastructure)
Si tratta di un modo operativo che richiede la presenza di un AP 802.11. Grazie alla
presenza dell’AP, tutte le comunicazioni sono effettuate attraverso il punto stesso,
che ripete pacchetti ad altri client wireless del sistema BSS, oltre che ai nodi di una
rete con fili come Ethernet.
Peer-to-Peer (Ad Hoc)
Si tratta di una modalità non asservita che consente alle schede AWL100 di
comunicare tra loro senza il bisogno di AP, indipendentemente da qualsiasi SSID.
12
BENQ Corporation
3.3 Encryption
Secondo la funzione WEP selezionata, questa pagina consente l’immissione di quattro
chiavi di criptaggio da 64 bit e di una chiave da 128 bit. Ogni chiave è costituita da
cifre esadecimali che saranno scritte nel driver e nel registry. Ciò significa che
possono essere immesse solo le cifre da 0 a 9 e le lettere da A a F. Pertanto, se sono
immesse erroneamente, il programma non scriverà le chiavi nel driver.
- Key 1 – Key 4
Se si desidera immettere manualmente le chiavi, è possibile usare questi
quattro campi. Quest’operazione potrebbe essere necessaria qualora si
desideri che il nodo corrisponda alle chiavi nel prodotto di un'altra casa
produttrice.
- Apply
Premendo questo pulsante, è anche possibile aggiornare il driver con le
quattro chiavi visualizzate nel campo Chiave. Le chiavi sono anche scritte nel
registry per essere memorizzate in permanenza. Questo pulsante cancella
tutti i byte presenti nelle quattro chiavi. È molto utile quando si desidera
avviare o immettere manualmente.
13
BENQ Corporation
3.4 Site Survey
Rescan
Questo pulsante avvia la ricerca di tutti i punti d’accesso disponibili nei dintorni,
elencando in ordine il relativo SSID, cana le, BSS ID e s egnale.
Join
Selezionare l’SSID al quale si desidera essere associati e quindi premere il pulsante
Connetti per collegarsi a quella particolare rete.
14
BENQ Corporation
3.5 About
Cliccando sulla linguetta "About", è possibile conoscere la versione del prodotto,
compresi i dettagli del driver di rete, dell’utilità di configurazione e della versione del
firmware NIC. Se si desidera comunicare eventuali inconvenienti al nostro servizio di
assistenza tecnica, occorre riferire sempre il numero di versione qui indicato.
15
BENQ Corporation
Capitolo 4. Soluzione dei problemi
Domanda 1
Che cosa deve fare l’utente quando appare l’icona "Cable Disconnected" subito dopo
avere premuto il pulsante "Rescan" o il pulsante "Disable Radio" in modalità
peer-to-peer (Ad-hoc)?
Risposta 1
Occorre rimuovere la PC Card AWL1OO BenQ dalla slot PCMCIA e provare a
reinserirla; in questo modo l’utente tornerà a collegarsi on line.
Domanda 2
Come bisogna comportarsi se il PC non riesce a collegarsi in rete con l’altro PC
subito dopo avere commutato il tipo di rete dalla modalità access point alla modalità
peer-to-peer?
Risposta 2
Bisogna accertarsi che l’SSID sia lo stesso per entrambi i PC e che l’indirizzo IP si
trovi nella stessa sottorete. Se sia l’SSID, sia l’indirizzo IP risultano essere gli stessi, ma
il PC è ancora scollegato, provare a rimuovere la PC Card AWL100 BenQ dalla slot
PCMCIA e a reinserirla per collegarsi on line.
Domanda 3
Che cosa deve fare l’utente se perde la connessione a causa della distanza, e non
riesce a collegarsi in rete anche dopo avere avvicinato i due PC tra loro, in modalità
peer-to-peer (ad-hoc)?
Risposta 3
Occorre rimuovere la PC Card AWL100 BenQ dalla slot PCMCIA e reinserirla; in
questo modo sarà possibile collegarsi on line.
Domanda 4
Che cosa deve fare l’utente se non riesce a stabilire una connessione con un nuovo
AP dopo essersi scollegato da un altro AP, in infrastructure mode?
Risposta 4
Occorre accertarsi che l’SSID sia lo stesso sia per gli AP sia per il PC. Se l’SSID è
corretto, premere il pulsante "Nuova Ricerca", sotto il menù "Stato", in questo modo
dovrebbe essere creata una nuova associazione tra il PC e l’AP.
16
BENQ Corporation
Loading...