BenQ AE220 series User Manual [bg]

Серия AE220 Дигитален фотоапарат Ръководство за работа

възпроизвеждането, предаването, преписването, съхраняването в информационни системи или превеждането на друг език или компютърен език, във всякаква форма и по всякакъв начин, електронен, механичен, магнитен, оптичен, химически, ръчен или друг, на части от тази публикация без предварително писмено разрешение от BenQ

Corporation.

Всички други лого, продукти или ръководство, могат да бъдат регистрирани търговски марки или запазени права на съответните компании и се използват само за информационни цели.

имена на компании, споменати в това

Отказ

BenQ Corporation не дава никакви обещания или гаранции, изрични или подразбиращи се, относно съдържанието на този документ, като поспециално не дава никакви гаранции за пазарен успех или пригодност за всякакви конкретни приложения. Освен това BenQ Corporation си запазва правото да редактира тази публикация и периодично да въвежда изменения в съдържанието без задължение от BenQ Corporation уведомява някого за тези редакции и изменения.

Настоящето ръководство за работа има за цел да осигури най-новата и точна информация на клиентите, така че съдържанието може да бъде изменяно периодично без предупреждение. На сайта http://www.benq.com ще намерите най-новата версия на това ръководство.

да

Апаратът да се държи без прекомерно усилие. Апаратът да се пази от удари.

За избягване на случайно падане ремъкът да се закачи към апарата и ремъкът да бъде постоянно около китката.

Ако батерията се изтощи и лещите не могат да се приберат, лещите да се защитят от блъ ск ане и да се постави напълно заредена батерия при първа възможност.

Когато апаратът няма да се използва, да се изключи захранването и лещите да бъдат напълно прибрани преди поставяне на апарата в калъфа. Ако апаратът няма да се използва продължително време, да се извади батерията и да се съхранява при подходящи условия.

Апаратът да се пази от остри предмети и от удари.

Когато апаратът не се използва, да се поставя на стабилна основа. Апаратът да се пази от притискане и всякакви подобни въздействи я (например в джоба на панталони) за избягване на повреди.

Съдържание

Запознаване с камерата ...........................................9

Проверка на съдържанието на опаковката ......................... 9

Фотоапарат .......................................................................... 10

Изгледи отпред и отдолу ..........................................................10

Изглед отзад ..............................................................................11

Светодиоден (LED) индикатор .................................................12

Състояние на батерията ..........................................................12

Подготовка на апарата за работа ..........................13

Зареждане на батерията ....................................................13

Използване на мултифункционалните бутони. ................. 15

Използване на SD карта .....................................................15

Първоначална настройка .......................................16

Настройване на езика .........................................................16

Настройване на датата и часа ........................................... 16

Работа с апарата ....................................................17

Режим Заснемане ...................................................19

Български

Избор на желания режим на фокусиране .........................20

Използване на заключване AE/AF ..................................... 21

Използване на режим непрекъснато снимане .................. 21

Използване на режим светкавица ...................................... 22

Запис на видео .................................................................... 23

Използване на функция PIV .....................................................23

Повече за режим заснемане .................................. 24

Български

Използване на меню Функции ............................................24

Формат на кадъра .................................................................... 25

Разрешителна способност ....................................................... 25

Компенсация ЕV ....................................................................... 26

Баланс на бялото ..................................................................... 26

ISO ............................................................................................. 27

Измерване ................................................................................. 28

Режим цвят ............................................................................... 28

Ефект на филтър ...................................................................... 30

Ломо .......................................................................................... 30

Формат на видео ...................................................................... 31

Защита от вятъра ..................................................................... 31

Използване на меню Снимане ...........................................32

Режим Сцена ............................................................................ 32

Интелигентна сцена ........................................................... 36

Улавяне на усмивка............................................................ 37

Детектор на мигане ............................................................ 37

Любовен портрет ................................................................ 37

Ломо..................................................................................... 38

Предварителна композиция............................................... 38

Мрежов търг ........................................................................ 39

Режим на снимане .................................................................... 40

AF област .................................................................................. 40

Задаване на рязкост, насищане и контраст ........................... 41

Качество .................................................................................... 42

Дигитално увеличаване ........................................................... 42

Печат на дата ........................................................................... 43

Бърз преглед ............................................................................. 43

Линия на мрежа .........................................................................43

S.S.F. (Super Shake-Free - супер без тръскане) .....................44

Непрекъснато АФ ......................................................................44

Увеличаване ..............................................................................44

Меню Настройки ......................................................45

Режим Възпроизвеждане .......................................48

Опции за възпроизвеждане и редактиране ....................... 49

Увеличаване на картината .......................................................49

Завъртане на картината ...........................................................49

Разглеждане едновременно на няколко картини ...................50

Възпроизвеждане на видеоклипове ........................................50

Използване на Редактор на филми .........................................51

Регулиране силата на звука при възпроизвеждане ...............52

Показване на слайдове ............................................................52

Изтриване на файлове .............................................................53

Защита на файлове ..................................................................54

Отстраняване на червени очи .................................................55

Гласови бележки .......................................................................55

Режим цвят ................................................................................56

Фото ефект ................................................................................57

Отрязване ..................................................................................57

Промяна на размера .................................................................58

Картина при стартиране

DPOF ..........................................................................................59

Радиално размиване ................................................................59

...........................................................58

Работа с компютър и аудиовизуална система .....60

Български

Свързване на апарата към компютър ...............................60

Свързване на апарата към телевизор ...............................61

Български

Отпечатване на снимки .......................................................62

Отпечатване с PictBridge ......................................................... 62

Отстраняване на неизправности и сервизна

информация ............................................................ 63

Техническа поддръжка ........................................................65

Характеристики ....................................................... 66

Запознаване с камерата 9

User Manual / Quick Guide

Запознаване с камерата

Проверка на съдържанието на опаковката

Отворете внимателно кутията и проверете дали са налични следните елементи.

1. Ръководство за работа или справочник

2. Дигитален фотоапарат

3. Кабел USB

4. Батерия

5. Ремък за ръката

6. Калъф (опция)

7. Зарядно устройство

Български

• Всички картини, образи на екрани, икони и цветове в това ръководство са дадени само илюстративно. Предлаганите продукти и принадлежности, както и техният вид, могат да се различават в зависимост от региона.

• Ако откриете липсващи или повредени елементи, обърнете се към доставчика.

• Запазете опаковката за евентуално изпращане или съхранение.

10 Запознаване с камерата

123 4

10 11 12

859

Фотоапарат

Български

Изгледи отпред и отдолу

1. Затвор

2. Лост за управление на фокусното разстояние

3. Бутон за включване и изключване ()

4. LED индикатор на самоснимачката

5. Светкавица

6. Капак на USB порта

7. Отвор за каишка

8. Микрофон

9. Обектив

10.Гнездо за статив

11. Високоговорител

12.Капак на батерия/карта

Запознаване с камерата 11

6 7

Изглед отзад

1. LCD монитор

2. LED индикатор на статуса

3. Бутон за запис на видео ()

4. Бутон "Меню" ( )

5. Мултифункционални бутони (вкл. 4-посочни бутони и бутон )

6. Бутон за функции/изтриване ()

7. Бутон за възпроизвеждане ()

• Нормално е апаратът да се нагрява при работа, особено при видеозапис, тъй като корпусът и LCD екранът провеждат топлина.

• LCD екранът на апарата е произведен по сложна технология и над

99.99% от пикселите на LCD екрана удовлетворяват стандартните

спецификации. Възможно е по-малко от 0.01% от пикселите на LCD екрана да имат светли петна или не е признак на неизправност, нито се отразява на заснетите с апарата снимки.

• LCD екранът изглежда тъмен при силна слънчева или друга светлина. Тов а не е неизправност.

• За да няма размазване на снимката при натискане на спусъка, дръжте апарата стабилно. Това е особено важно при светлина - тогава апаратът определя по-бавна скорост на затвора за правилно експониране на снимките.

необичаен цвят. Тов а е нормално и

снемане при слаба

Български

12 Запознаване с камерата

Светодиоден (LED) индикатор

Български

Индикатор Състояние Описание

LED

индикатор на статуса

LED

индикатор на статуса

LED

индикатор самоснимачк ата

Не свети Апаратът е изключен.

Постоянно зелено

Мигащо зелено

Мигащо

на

червено

• Апаратът е готов за снимки.

• Апаратът се зарежда или е в режим на икономия на енергия.

• Апаратът не може да фокусира.

• Апаратът снима видеоклип.

• Светкавицата се зарежда или в

момента тече връзка/ прехвърляне по USB.

Активирана функция самоснимачка.

Състояние на батерията

Икона Описание

Напълно заредена батерия.

Капацитетът на батерията е достатъчен.

Изтощена батерия.

Много изтощена батерия. Батерията да се замени при първа възможност.

Подготовка на апарата за работа 13

Подготовка на апарата за работа

Използвайте само препоръчаните батерии, винаги изключвайте апарата преди подмяна на батерията.

Инсталиране на батерията:

1. Да се освободи и отвори капачето на батерията/картата (А).

2. Батерията да се постави правилно съгласно знака + - на гнездото (B).

3. Батерията да се вкара до края.

4. Да се затвори и фиксира капачето на

батерията/картата (D).

Български

Изваждане на батерията:

1. Да се освободи и отвори капачето на батерията/картата (С).

2. Да се издърпа батерията.

3. Да се затвори и фиксира капачето на

батерията/картата (D).

Зареждане на батерията

Степента на зареждане на батерията влияе на работата на апарата. За максимални показатели и дълъг живот на батерията тя трябва да се зареди напълно от контакт (или компютър), след това да се разреди напълно при нормално ползване поне веднъж.

Зареждане на батерията от

контакта:

1. Да се изключи апаратът.

2. Батерията да се сложи в апарата.

3. Да се отвори капакът на USB порта.

4. Единият край на USB кабела да се включи към апарата.

5. Другият край на USB кабела да се включи към зарядното.

14 Подготовка на апарата за работа

6. Зарядното да се включи в контакта. Зареждането на батерията

започва веднага.

Български

Зареждане на батерията от

компютър:

1. Да се включи компютърът.

2. Да се изключи апаратът.

3. Батерията да се сложи в апарата.

4. Да се отвори капакът на USB порта.

5. Единият край на USB кабела да се включи към апарата.

6. Другият край на USB кабела да се включи към компютъра. Зареждането на батерията започва веднага.

• За успешно зареждане спазвайте следните указания.

• Преди изваждане на батерията да се изключи апаратът.

• Преди първото използване литиево-йонната батерия да се зареди напълно.

• По време на зареждане индикаторът за статуса мига в зелено. При пълно зареждане индикаторът за статуса угасва.

• Да се използват само батерии от препоръчвания

други видове батерии може да повреди апарата и да анулира гаранцията.

• При поставяне на батерията трябва винаги да се спазва означеният поляритет. Неправилното поставяне може да повреди апарата или да предизвика пожар.

• Преди съхранение за по-дълъг период да се свалят всички снимки и батерията да се

• Повредите вследствие използване на неподходящо зарядно не се покриват от гаранцията.

• Батерията се нагрява при зареждане и използване. То в а е нормално, а не неизправност.

• При използване при ниски температури пазете апарата и батерията на топло - под якето или в топлозащитна среда.

извади от апарата.

вид. Използването на

Подготовка на апарата за работа 15

Използване на мултифункционалните бутони.

За избор на настройки на апарата да се натисне 4-посочният бутон или бутон .

1. Ляво/Фокус:

• Превъртане на менюта наляво.

• Избор на желания режим на фокусиране.

Вж. "Избор на желания режим на

фокусиране" на стр. 20 за подробно

описание.

2. Заключване Нагоре/AE/AF:

• Превъртане на менюта нагоре.

• Вкл/изкл функция

"Използване на заключване AE/AF" на стр. 21 за подробно описание.

• Завъртане на картината. Вж. "Завъртане на

картината" на стр. 49 за подробно описание.

3. Надясно/Продължителна снимка:

• Превъртане на менюта надясно.

• Избор на желания режим на продължително снимане. Вж.

"Използване на режим непрекъснато снимане" на стр. 21 за

подробно описание.

4. Надолу/Светкавица:

• Превъртане на менюта надолу.

• Избор на желания режим на светкавицата. Вж. "Използване на

режим светкавица" на стр. 22 за подробно описание.

5. : Потвърждение на зададената настройка.

заключване AE/AF. Вж.

Използване на SD карта

Апаратът има вътрешна памет за съхраняване на снимки, видеоклипове и аудио файлове. Можете да добавите карта SD за разширяване на паметта.

Инсталиране на SD карта:

1. Апаратът трябва да е изключен.

2. Да се освободи и отвори капачето на батерията/картата.

3. Картата SD да се вкара в правилно положение.

4. Да се затвори и фиксира капачето на

батерията/картата.

Изваждане на SD карта:

1. Апаратът трябва да е изключен.

2. Да се освободи и отвори капачето на батерията/картата.

3. Да се натисне леко ръбът на картата за освобождаване.

4. Да се затвори и фиксира капачето на

батерията/картата.

Български

16 Първоначална настройка

Преди първото използване на SD карта тя трябва да се форматира с

Български

натискане на > >

Форматиране > > Да.

Управлени е на паметта > / >

Първоначална настройка

Когато включите камерата за пръв път, ще се появи съобщение за настройка на езика, датата и часа.

Настройване на езика

Изберете езика, на който да се изписва информацията на екрана.

Избор на език:

1. Натиснете > . (Стъпка 1 е необходима само след началните

настройки).

2. Натиснете или за избор на

Език, след което натиснете или

3. Натиснете , , или , за да

Set

изберете желания език.

4. Натиснете за избор на език.

Настройване на датата и часа

Когато използвате камерата за пръв път или когато батерията е била извадена продължително време, трябва да въведете датата и часа. Датата и часът, когато е направена снимката, са записани.

Настройване на датата и часа:

1. Натиснете > . (Стъпка 1 е необходима само след началните настройки).

2. Натиснете или за избор на

Дата и час, след което натиснете

или .

3. Натиснете или , за да настроите дата, час и формат за датата.

Натиснете или , за да отидете на друго поле, ако е необходимо.

4. Натиснете , за да потвърдите настройките.

Polski

Română

Работа с апарата 17

Работа с апарата

По-долу ще откриете напътствия за основните функции на камерата. Те са особено полезни ако преди не сте работили с камера.

1. Натиснете , за да включите камерата. По подразбиране камерата е в режим Заснемане.

Следвайте инструкциите на екрана или плъзнете лоста за промяна на

фокусното разстояние до за инструкции в менюто със сцени (ако

има такива). След това натиснете съответните бутони, за да отворите и изберете повече опции. По всяко време можете да откажете текущата

операция, като натиснете , за да се върнете към предишната стъпка.

2. Композиция на изображението. Използвайте лоста за увеличите или намалите обекта.

3. Натиснете затвора наполовина за задаване на автоматичен фокус.

• Щом настроите фокуса, цветът на фокусната рамка ще стане от

бял (без фокус) до жълто-зелен (на фокус). Ако цветът на фокусната рамка е червен и натиснете бутона на затвора, възможно е снимката да е размазана.

4. Натиснете бутона на затвора докрай, за да направите снимка.

5. За запис на видео натиснете . Записът на видео се стартира автоматично.

• Използвайте лоста за промяна на фокусното разстояние, за да

увеличите или намалите обекта. По време на увеличаване/ намаляване по подразбиране звук не се записва. Описание на промяната на настройките е дадено в "Увели чаване" на стр. 44.

• Натиснете отново, за да спрете записа на видео.

6. За да превключите на режим Възпроизвеждане, натиснете .

Когато сте в режим Възпроизвеждане, можете да видите снимките, които сте направили или видеоклиповете, които сте записали.

• Натиснете или , за да разгледате други снимки/клипове,

преместете лоста за снимката или преместете лоста за

виждате 9 миниатюри на екрана.

промяна на фокусното разстояние, за да

увеличаване до , за да увеличите

увеличаване до , за да

Дигитално увеличаване

Български

Оптично увеличаване

18 Работа с апарата

• За да се върнете на режим Заснемане, изберете една от

Български

следните опции:

- Натиснете бутона на затвора.

- Натиснете .

• При увеличаване и намаляване на лентата има разделител между

и . За отлично качество на снимките се препоръчва оптичното

увеличаване да се използва само между и разделителя.

• Светкавицата се изключва автоматично при заснемане на видео.

• Заснемането на видео е непрекъснато, но записът спира при

запълване на картата памет. Записаният звук по време на увеличаване/намаляване.

• С натискане на можете да изключите апарата във всеки момент.

временно се изключва

Режим Заснемане

100

-1. 0

9999

123 54678

1119

18 17 1516 14 13 12

9 10

9999

Режим Заснемане 19

16M

Български

ISO

100

Елемент Описание Посочване на

страница

1 Режим Сцена 32

2 Режим на светкавицата 22

3 Режим Фокус 20

4 Режим на снимане 40

5 AEB 21

6 Брой налични кадри --

7 Резолюция на изображението 25

8 Качество на изображението 42

9 Разделителна способност при

видео

10 Wind cut 31

11 Сл. на лице 40

12 ISO 27

13 Баланс на бялото 26

14 AE мерене 28

15 Стойност на експонация (EV) 26

16 AF област 40

17 Хистограма --

20 Режим Заснемане

Елемент Описание Посочване на

Български

18 Състояние на батерията 12

19 Предупреждение за

разклащане на камерата

• При натиснат до половината спусък на екрана се показва скоростта на затвора и диафрагмата (не е валидно при запис на видео).

• При натиснат до половината спусък цветът на зоната AF се променя на жълто-зелен, на екрана се извеждат предупреждение за тръскане (само ако апаратът усети тръскане), диафрагмата, скоростта на

затвора и също настройките ISO.

страница

Избор на желания режим на фокусиране

Икона Режим Описание

Авто фокусиране

Супер макро

Панорамен фокус

Безкрайност

Ръчно фокусиране

Автоматично регулиране на фокуса.

Използва се при снемане от много близко разстояние.

Използва се за заснемане на обектите в определен диапазон на фокусиране.

Използва се при снемане от далечно разстояние.

Ръчно нагласяне на фокуса.

Избор на желания режим на фокусиране:

1. Апаратът се превключва в режим Заснемане.

2. Натиснете за отваряне на меню фокусиране.

3. Натиснете или за избор на желания режим на фокусиране.

4. Натиснете за потвърждение.

Режим Заснемане 21

Използване на заключване AE/AF

Функцията заключване AE/AF се използва за заключване на експонирането и фокусиране на желаната картина.

Задаване на заключване AE/AF:

1. Апаратът се превключва в режим Заснемане.

2. Натиснете едновременно спусъка до половината и за

заключване на AE/AF. Извежда се икона за сигнал, че заключването AE/AF е

активирано.

3. Натиснете бутона на затвора докрай, за да направите снимка.

Използване на режим непрекъснато снимане

Икона Режим Описание

Изкл

Снимане на единични кадри.

Български

Пакет

Бърз пакет

AEB

Непрекъснато снимане, докато спусъкът е натиснат. При този режим светкавицата винаги е изключена.

Натиснете и задръжте спусъка за заснемане на непрекъснати кадри при

30 к/сек (максимален брой снимки -

10).

Автоматично снимане на 3 кадъра с леко изменение на скоростта на затвора или диафрагмата.

Избор на режим непрекъснато снимане:

1. Апаратът се превключва в режим Заснемане.

2. Натиснете за отваряне на меню непрекъснато снимане.

3. Натиснете или за избор на желания режим на непрекъснато снимане.

4. Натиснете за потвърждение.

+ 46 hidden pages