BenQ AE220 series User Manual [hr]

Serija AE220 Digitalni fotoaparat Korisnički priručnik

Autorska prava

Autorska prava 2012 BenQ Corporation. Sva prava su zadržana. Nijedan dio ove publikacije ne smije se reproducirati, prenositi, prepisivati, spremati na medijima s kojih je moguće preuzimanje ili prevoditi na bilo koji jezik ili u bilo kojem računalnom jeziku, u bilo kojem obliku ili bilo kojim načinom, elektroničkim, mehaničkim, magnetski, optičkim, kemijskim, ručnim ili drugim bez prethodnog pismenog dopuštenja tvrtke BenQ Corporation. Svi drugi logotipovi, proizvodi ili imena tvrtki koji se spominju u ovom priručniku mogu biti registrirani trgovački znakovi ili autorska prava u vlasništvu odgovarajućih tvrtki i koriste se samo u informativne svrhe.

Ograda od odgovornosti

Korporacija BenQ ne daje nikakva zastupanja ili jamstva, ni izričita ni posljedična, koja bi se mogla odnositi na ovdje predstavljeni sadržaj i posebno se obriče svih jamstava koja se tiču mogućnosti prodaje ili prikladnosti za neku određenu namjenu. Štoviše, korporacija BenQ zadržava pravo revizije ove publikacije i provedbe povremenih promjena u njezinom sadržaju i pritom ova tvrtka nema obvezu da o tim revizijama ili promjenama obavijesti ikoju osobu. Svrha ovog korisničkog priručnika je osigurati najnovije i točne podatke kupcima i stoga se s vremena na vrijeme cijeli sadržaj može promijeniti bez prethodne najave. Posjetite http://www.benq.com ako žalite najnoviju verziju ovog priručnika.

Nemojte prejako držati fotoaparat. Fotoaparat zaštitite od jačih udaraca.

Uvijek držite fotoaparat držeći narukvicu fotoaparata oko svojega ručnog zgloba kako bi se smanjila mogućnost nehotičnog pada fotoaparata.

Ako se baterija neočekivano isprazni i dovede do nemogućnosti uvlačenja objektiva, pažljivo zaštitite objektiv kako biste izbjegli udaranje u njega i ŠTO PRIJE pažljivo uložite napunjene baterije.

Isključite napajanje kad ne koristite fotoaparat, a prije spremanja u zaštitnu torbicu provjerite je li objektiv pravilno uvučen. Izvadite bateriju iz fotoaparata i pažljivo je spremite ako nemate namjeru fotoaparat koristiti duže vrijeme.

Fotoaparat držite dalje od oštrih predmeta i izbjegavajte udarce.

Dok ga ne koristite, fotoaparat spremite na odgovarajuće mjesto. Fotoaparat ne držite u uvjetima koji nisu primjereni za taj uređaj, poput većeg pritiska i slično (primjerice u džepu hlača) da se ne bi oštetio.

Sadržaj

Pregled fotoaparata ....................................................9

Provjera sadržaja u pakiranju ..................................................9

Fotoaparat ............................................................................. 10

Pogledi s prednje i donje strane .................................................10

Pogled straga ..............................................................................11

LED indikator ..............................................................................12

Stanje baterije .............................................................................12

Priprema fotoaparata za uporabu .............................13

Punjenje baterija ...................................................................13

Uporaba gumba s više funkcija ............................................. 15

Korištenje SD kartice .............................................................15

Početne postavke .....................................................16

Postavljanje jezika .................................................................16

Podešavanje datuma i vremena ............................................16

Uključivanje fotoaparata ............................................17

Režim snimanja ........................................................19

Hrvatski

Odabir načina fokusiranja .....................................................20

Korištenje AE/AF zaključavanja ............................................21

Korištenje režima neprekidnog snimanja ..............................21

Korištenje režima bljeskalice .................................................22

Snimanje videozapisa ...........................................................23

Korištenje PIV funkcije ................................................................23

Više o režimu snimanja ............................................24

Hrvatski

Upotreba izbornika funkcija ...................................................24

Očekivani omjer ......................................................................... 25

Razlučivost ................................................................................. 25

EV kompenzacija ....................................................................... 26

Nijansa bijele boje ...................................................................... 26

ISO ............................................................................................. 27

Mjerenje ..................................................................................... 28

Režim Boje ................................................................................. 28

Efekt filtra ................................................................................... 30

Lomo .......................................................................................... 30

Format filma ............................................................................... 31

Filtar za vjetar ............................................................................. 31

Korištenje izbornika za snimanje ...........................................32

Režim prizora ............................................................................. 32

Pam. Scena.......................................................................... 36

Uhvati smiješak .................................................................... 37

Det. treptaja.......................................................................... 37

Ljub. portret .......................................................................... 37

Lomo..................................................................................... 38

Predkompozicija ................................................................... 38

Web-aukcija.......................................................................... 39

Pokretanje .................................................................................. 40

AF područje ................................................................................ 40

Podešavanje oštrine, zasićenja i kontrasta ................................ 41

Kakvoća ..................................................................................... 41

Digi. zum .................................................................................... 42

Vremenska oznaka .................................................................... 42

Instant pregled ........................................................................... 43

Crta mreže ..................................................................................43

S.S.F. (Super Shake-Free = Snimanje bez trešnje) ...................43

Stalni AF .....................................................................................44

Zumiraj ........................................................................................44

Izbornik podešavanja ................................................45

Način rada za reprodukciju .......................................48

Mogućnosti za reprodukciju i uređivanje ...............................49

Povećavanje slike .......................................................................49

Okretanje slike ............................................................................49

Istodobni pregled više datoteka ..................................................50

Reprodukcija video isječaka .......................................................50

Korištenje funkcije Obrada filma .................................................51

Podešavanje glasnoće reprodukcije ...........................................52

Dijaproj. .......................................................................................52

Brisanje datoteka ........................................................................53

Zaštita datoteka ..........................................................................54

Ukloni Crv. Oči ............................................................................55

Podsj. Glas .................................................................................55

Režim Boje .................................................................................56

Foto Efekt ...................................................................................57

Obrezivanje .................................................................................57

Promjena veličine .......................................................................58

Početna slika ..............................................................................58

DPOF ..........................................................................................59

Radijalno zamućenje ..................................................................59

Rad s računalom i AV sustavom ...............................60

Hrvatski

Povezivanje fotoaparata s računalom ...................................60

Povezivanje fotoaparata s TV prijemnikom ...........................61

Hrvatski

Ispis fotografija ......................................................................62

Ispis fotografija pomoću PictBridge ............................................ 62

Pomoć pri rješavanju problema i servisu .................. 63

Tehnička pomoć ....................................................................65

Tehnički podaci ......................................................... 66

Pregled fotoaparata 9

User Manual / Quick Guide

Pregled fotoaparata

Provjera sadržaja u pakiranju

Pažljivo otpakirajte kutiju s priborom i provjerite nalaze li se u njoj nalaze ove stavke.

1. Korisnički priručnik ili brzi vodič

2. Digitalni fotoaparat

3. USB kabel

4. Baterija

5. Ručni remen

6. Torbica (opcija)

7. Adapter izmjeničnog napajanja

Hrvatski

• Sve slike, snimke ekrana, ikone i boje korištene u ovom priručniku služe samo za ilustraciju. Stvari i dostupni proizvodi, dodatna oprema te njihov izgled mogu biti drukčiji, ovisno o regiji u kojoj se prodaju.

• Ako ikoja stavka nedostaje ili je oštećena, stupite u vezu s vašim prodavačem.

• Ambalažu sačuvajte za budući transport ili čuvanje.

10 Pregled fotoaparata

123 4

10 11 12

859

Fotoaparat

Hrvatski

Pogledi s prednje i donje strane

1. Okidač

2. Ručica zuma

3. Gumb za uključivanje ( )

4. LED indikator automatskog okidača

5. Bljeskalica

6. Poklopac za USB priključak

7. Otvor za ručni remen

8. Mikrofon

9. Objektiv

10.Tronožac

11.Zvučnik

12.Poklopac baterije/kartice

Pregled fotoaparata 11

6 7

Pogled straga

1. LCD zaslon

2. LED stanja

3. Gumb za snimanje videozapisa ( )

4. Gumb za izbornik ( )

5. Gumbi s više funkcija (uključujući četverosmjerno upravljanje i gumb )

6. Gumb za funkciju / brisanje ( )

7. Gumb za reprodukciju ( )

Hrvatski

• Normalno je da se za vrijeme rada fotoaparat zagrije, osobito za vrijeme snimanja videozapisa jer kućište fotoaparata i LCD mogu voditi toplinu.

• LCD zaslon na ovom fotoaparatu je izrađen uz pomoć sofisticirane tehnologije i više od 99,99% piksela LCD zaslona zadovoljava zahtjeve standarda. Ipak, 0,01% ukupnog broja piksela LCD zaslona može pokazati neke svijetle točke ili prikazati neobične boje. Ovo je normalno i ne predstavlja neispravnost u radu zaslona niti utječe na slike koje snimate svojim fotoaparatom.

• Na sunčevom svjetlu ili na jakom umjetnom svjetlu će se LCD zaslon izgledati tamniji. Ovo nije znak neispravnosti.

• Kako vaše slike ne bi bile zamućene prilikom pritiskanja zatvarača, fotoaparat uvijek držite na stabilan način. Ovo je osobito važno pri snimanju u slabim svjetlosnim uvjetima, pod kojima fotoaparat može smanjiti brzinu zatvarača kako bi slike bile pravilno osvijetljene.

12 Pregled fotoaparata

LED indikator

Hrvatski

Indikator Država Opis

LED stanja Ne svijetli Digitalni fotoaparat je isključen.

Stalno zeleno • Digitalni fotoaparat je spreman za

snimanje slika.

• Digitalni aparat se uključuje ili je u režimu uštede energije.

LED stanja Trepće zeleno • Digitalni aparat ne može fokusirati.

• Digitalni aparat snima videoisječak.

• Bljeskalica se puni ili je u tijeku komunikacija/prijenos preko USB priključka.

LED automatskog okidača

Trepće crveno Automatski okidač je aktiviran.

Stanje baterije

Ikona Opis

Baterija je puna.

Napunjenost baterije ostat će zadovoljavajuća.

Napunjenost baterije je niska.

Napunjenost baterije je vrlo niska. Što je prije moguće morate zamijeniti bateriju.

Priprema fotoaparata za uporabu 13

Priprema fotoaparata za uporabu

Koristite samo propisanu bateriju za fotoaparat i uvijek prije vađenja baterije isključite fotoaparat.

Za ugradnju baterije:

1. Otpustite i otvorite poklopac baterije (A).

2. Umetnite bateriju u pravilnom smjeru pazeći pritom na + - oznake na utoru za bateriju (B).

3. Bateriju gurnite sasvim do kraja.

4. Zatvorite i fiksirajte poklopac baterije / kartica (A).

Hrvatski

Za vađenje baterije:

1. Otpustite i otvorite poklopac baterije/ kartice (C).

2. Izvucite bateriju van.

3. Zatvorite i fiksirajte poklopac baterije / kartica (A).

Punjenje baterija

Stanje napunjenosti baterije utjecat će na rad kamere. Ako želite poboljšati rad i produžiti životni vijek baterije, napunite je do kraja preko zidne utičnice (ili računala) i zatim je barem jednom do kraja ispraznite normalnom uporabom.

Punjenje baterije preko zidne

utičnice:

1. Isključite fotoaparat.

2. Umetnite bateriju u punjač.

3. Otvorite poklopac USB priključka.

4. Jedan kraj USB kabela priključite na fotoaparat.

5. Drugi kraj USB kabela priključite na adapter napajanja.

14 Priprema fotoaparata za uporabu

6. Adapter napajanja ukopčajte u zidnu utičnicu. Baterija će se odmah početi puniti.

Hrvatski

Punjenje baterije preko računala:

1. Uključite računalo.

2. Isključite fotoaparat.

3. Umetnite bateriju u punjač.

4. Otvorite poklopac USB priključka.

5. Jedan kraj USB kabela priključite na fotoaparat.

6. Drugi kraj USB kabela priključite na računalo. Baterija će se odmah početi puniti.

• Slijedite gornje upute kako biste osigurali uspješno punjenje.

• Isključite fotoaparat prije vađenja baterije.

• Potpuno napunite litij-ionsku bateriju prije njene prve upotrebe.

• Za vrijeme punjenja baterije, LED indikator stanja treptat će zelenom bojom. Kad je baterija u potpunosti napunjena, LED indikator stanja će se iskljućiti.

• Koristite samo propisane baterije. Korištenje drugih vrsta baterija može oštetiti fotoaparat i poništiti jamstvo.

• Pripazite da litij-ionsku bateriju umetnete u uređaj s pravilno okrenutim polaritetom. Nepravilno okrenuti polaritet može izazvati oštećenje fotoaparata ili požar.

• Preuzmite sve slike i izvadite bateriju iz fotoaparata ako ga namjeravate odložiti na duže vrijeme.

• Oštećenja koja mogu nastati korištenjem neprikladnog punjača nisu obuhvaćena uvjetima jamstva.

• Nakon uporabe ili punjenja baterija može biti topla. To je normalna pojava i ne predstavlja neispravnost.

• Kad ga koristite u hladnoj okolini, fotoaparat i bateriju držite toplima tako da ih čuvate u džepu kaputa ili na nekom drugom zaštićenom mjestu.

Priprema fotoaparata za uporabu 15

Uporaba gumba s više funkcija

Postavke fotoaparata možete izabrati četverosmjernim upravljačkim gumbom ili gumbom.

1. Lijevo/Fokus:

• Pomicanje ulijevo u izbornicima.

• Služi za odabir željenog režima fokusiranja. Više pojedinosti potražite u

"Odabir načina fokusiranja" na stranici 20.

2. Gore/AE/AF zaključavanje:

• Pomicanje prema gore u izbornicima.

• Uključuje/isključuje funkciju AE/AF zaključavanja Više pojedinosti potražite u

"Korištenje AE/AF zaključavanja" na stranici 21.

• Okreće sliku. Više pojedinosti potražite u

"Okretanje slike" na stranici 49.

3. Desno/neprekidno snimanje:

• Pomicanje udesno u izbornicima.

• Služi za odabir željenog režima neprekidnog snimanja. Više pojedinosti potražite u "Korištenje režima neprekidnog snimanja" na

stranici 21.

4. Dolje/bljeskalica:

• Pomicanje dolje u izbornicima.

• Služi za odabir željenog režima bljeskalice. Više pojedinosti potražite u "Korištenje režima bljeskalice" na stranici 22.

5. : Potvrda izabrane postavke.

Korištenje SD kartice

Fotoaparat dolazi s unutarnjom memorijom u koju možete pohranjivati snimljene slike, video zapise ili audio datoteke. Možete dodati i SD karticu za spremanje više datoteka.

Ugradnja SD kartice:

1. Pobrinite se da isključite fotoaparat.

2. Otpustite i otvorite poklopac baterije.

3. Umetnite SD karticu u ispranom smjeru.

4. Zatvorite i fiksirajte poklopac baterije / kartica.

Vađenje SD kartice:

1. Pobrinite se da isključite fotoaparat.

2. Otpustite i otvorite poklopac baterije.

3. Lagano pritisnite na rub memorijske kartice kako bi iskočila.

4. Zatvorite i fiksirajte poklopac baterije / kartica.

Hrvatski

16 Početne postavke

Set

Polski

Română

Prije prvog korištenja SD kartice, prvo je formatirajte pritiskom na >

Hrvatski

Upravljanje memorijom > / > Format > > Da.

Početne postavke

Prilikom prvog uključivanja fotoaparata od vas će se zatražiti da podesite jezik, datum i vrijeme.

Postavljanje jezika

Izbor jezične verzije koja će se prikazivati na ekranu.

Za odabir jezika:

1. Pritisnite > . (Korak 1 je neophodan samo nakon početnog

podešavanja.)

2. Pritisnite ili kako biste odabrali

Jezik i zatim pritisnite ili .

3. Pritisnite , , ili za odabir željenog jezika.

4. Pritisnite za odabir jezika.

Podešavanje datuma i vremena

Kad fotoaparat koristite prvi put ili je baterija bila na duže vrijeme izvađena iz fotoaparata, morat ćete podesiti datum i vrijeme. Datum i vrijeme snimaju se zajedno sa snimanjem fotografije.

Za podešavanje datuma i vremena:

1. Pritisnite > . (Korak 1 je neophodan samo nakon početnog

podešavanja.)

2. Pritisnite ili kako biste odabrali

Dat./vrij. i zatim pritisnite ili .

3. Pritisnite ili ako želite podesiti datum, vrijeme i format datuma.

Pritisnite ili ako želite prijeći u novo polje.

4. Pritisnite za potvrdu postavki.

Uključivanje fotoaparata 17

Uključivanje fotoaparata

Donji postupak predstavlja općenite smjernice za osnovni rad. Osobito je korisno ako je ovaj fotoaparat za vas nov.

1. Pritisnite za uključivanje. Prema zadanim postavkama, fotoaparat je postavljen u režim Snimi.

Ne zaboravite držati se prikaza na zaslonu ili povući ručicu za Zumiraj u radi uputa za izbornik prizora (ako je dostupan). Zatim, pritisnite odgovarajuće gumbe za pristup i postavljanje više mogućnosti. U svakom

trenutku trenutnu radnju možete prekinuti pritiskom na i vratiti se na vaš prethodni korak.

2. Odaberite sadržaj slike. Koristite ručicu za snimanja.

3. Pritisnite okidač dopola kako bi se podesio automatski fokus.

• Kad se fokus podesi, boja okvira fokusa će se od bijele

(nefokusirano) promijeniti u žuto-zelenu (fokusirano). Ako je boja okvira fokusa crvena i pritisnete gumb okidača, slika će možda biti zamućena.

4. Za snimanje slike pritisnite zatvarač do kraja.

5. Ako želite snimiti videozapis, pritisnite . Video snimanje počinje automatski.

• Tijekom snimanja koristite ručicu za Zumiraj Ako želite smanjiti/

povećati predmet snimanja. Prema osnovnim postavkama, za vrijeme povećavanja/smanjivanja ne snima se zvuk. Ako želite promijeniti te postavke, pogledajte "Zumiraj" na stranici 44.

• Ponovno pritisnite za zaustavljanje video snimanja.

6. Ako želite prijeći u režim Reprodukcija, pritisnite . U Način rada za

Reprodukciju možete pregledati snimljene slike ili video zapise.

• Za pregled drugih slika/videozapisa pritisnite ili , povucite

ručicu za fotografiji ili povucite ručicu za

prikazali 9 minijaturnih slika.

Zumiraj za smanjivanje/povećavanje predmeta

Zumiraj u položaj za povećavanje na snimljenoj

Zumiraj u kako biste na zaslonu

Digitalni zum

Hrvatski

Optički zum

18 Uključivanje fotoaparata

• Za povratak u režim Snimi učinite nešto od sljedećeg:

Hrvatski

- Pritisnite zatvarač.

- Pritisnite .

• Za vrijeme povećavanja/smanjivanja postoji separator u zum traci između i . Za najbolju kvalitetu slike preporučuje se upotreba samo

optičkog zuma a povećanje da držite između separatora i .

• Za vrijeme snimanja videozapisa, bljeskalica se automatski isključuje.

• Za vrijeme snimanja videozapisa, vrijeme snimanja je neprekinuto, no

snimanje će se prekinuti ako se napuni memorijska kartica. Za vrijeme snimanja zvuk je privremeno utišan tijekom povećavanja/smanjivanja zumom.

• U bilo kojem trenutku možete pritisnuti da isključite fotoaparat.

Režim snimanja

100

-1. 0

9999

123 54678

1119

18 17 1516 14 13 12

9 10

9999

Režim snimanja 19

16M

Hrvatski

ISO

100

Stavka Opis Referentna stranica

1 Režim prizora 32 2 Režim bljeskalice 22 3Način fokusiranja 20 4Pokretanje 40 5 AEB 21 6 Broj preostalih snimki -7Razlučivost slike 25 8 Kvaliteta slike 41

9Razlučivost video zapisa 31 10 Filtar za vjetar 31 11 Traženje lica 40 12 ISO 27 13 Nijansa bijele boje 26 14 AE mjerenje 28 15 EV (Vrijednost

ekspozicije) 16 AF područje 40 17 Histogram -18 Stanje baterije 12

20 Režim snimanja

Stavka Opis Referentna stranica

Hrvatski

19 Upozorenje na stabilnost

fotoaparata

• Kad je okidač pritisnut do pola, brzina zatvarača i otvor blende će se također prikazivati na zaslonu (nije dostupno tijekom snimanja videozapisa).

• Kada je okidač napola pritisnut, boja AF područja promijenit će se u žutozeleno, a na ekranu će se pojaviti i upozorenje za trešnju fotoaparata (pojavljuje se samo ako sam fotoaparat prepozna podrhtavanje), na ekranu će se pojaviti postavke za blendu, brzinu zatvarača i ISO postavka.

Odabir načina fokusiranja

Ikona Režim Opis

Auto. fokusiranje

Super makro

Pan oštrina

Beskonačno

Ručno fokusiranje

Vrši se automatsko podešavanje fokusa.

Koristi se pri snimanju slika na maloj udaljenosti.

Koriti se kad želite snimiti predmete u određenom opsegu fokusiranja.

Koristi se pri snimanju slika na velikoj udaljenosti.

Ručno podesite fokus.

Za izbor režima fokusiranja:

1. Postavite fotoaparat u režim Snimi.

2. Pritisnite za ulaz u izbornik fokusiranja.

3. Pritisnite ili za izbor željenog režima fokusiranja:

4. Pritisnite za potvrdu postavke.

Režim snimanja 21

Korištenje AE/AF zaključavanja

Funkcija AE/AF zaključavanja koristi se za zaključavanje ekspozicije i fokusa na željenoj slici.

Za podešavanje AE/AF zaključavanja:

1. Postavite fotoaparat u režim Snimi.

2. Dopola utisnite zatvarač i za zaključavanje AE/AF. Ikona se prikazuje na zaslonu i označava da je aktivirano AE/

AF zaključavanje.

3. Za snimanje slike pritisnite zatvarač do kraja.

Korištenje režima neprekidnog snimanja

Ikona Režim Opis

Isklj.

Niz

Brzi burst

AEB

Služi za snimanje pojedinačnih fotografija.

Snimanje slika traje neprekidno sve dok okidač držite pritisnutim. U ovom režimu bljeskalica je uvijek isključena.

Pritisnite i zadržite zatvarač ako želite snimati neprekidne snimke brzinom 30 sl./s (maksimalni broj fotografija je 10).

Automatski bilježi 3 slike s nešto drukčijim postavkama što se tiče vrijednosti brzine zatvarača ili otvora blende.

Hrvatski

Odabir režima neprekidnog snimanja:

1. Postavite fotoaparat u režim Snimi.

2. Pritisnite za ulaz u izbornik neprekidnog snimanja.

3. Pritisnite ili za odabir željenog režima neprekidnog snimanja.

4. Pritisnite za potvrdu postavke.

+ 46 hidden pages