BenQ AE220 series User Manual [nl]
AE220-serie
Digitale camera
Gebruikershandleiding
Copyright
Copyright 2012 BenQ Corporation. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze
uitgave mag worden gereproduceerd, verzonden, opgeslagen in een zoeksysteem of
vertaald in een andere taal of computertaal, onder geen enkele vorm en op geen
enkele wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch of op
andere wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van BenQ Corporation.
Alle andere logo's, producten of bedrijfsnamen die in deze handleiding zijn vermeld,
kunnen de gedeponeerde handelsmerken of auteursrechten van hun respectievelijke
bedrijven zijn en worden alleen gebruikt voor informatiedoeleinden.
Disclaimer
BenQ Corporation is niet aansprakelijk en geeft geen garanties, uitdrukkelijk noch
stilzwijgend, ten aanzien van de inhoud van deze publicatie en wijst alle garanties van
verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel af. Verder behoudt BenQ
Corporation zich het recht voor deze publicatie te herzien en de inhoud ervan van
tijd tot tijd te wijzigen zonder verplicht te zijn aan enige persoon mededeling van die
herzieningen of wijzigingen te doen.
De handleiding heeft tot doel onze klanten de recentste en nauwkeurigste informatie
te bieden. Houd er daarom ekening mee dat de inhoud af en toe kan worden
gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. Bezoek http://www.benq.com voor de
laatste versie van deze handleiding.
Gebruik geen overmatige kracht wanneer
u de camera vasthoudt. Zorg dat u de
camera beschermt tegen krachtige
schokken.
Bevestig de draaglus aan de camera om te
vermijden dat hij per ongeluk valt en houd
de camera altijd vast aan de draaglus om
uw pols.
Als de batterij plotseling leeg is zodat de
lens niet wordt ingetrokken, beschermt u
de lens goed tegen botsingen en plaatst u
zo snel mogelijk een volledig opgeladen
batterij.
Schakel de camera altijd uit als hij niet in
gebruik is en zorg dat de lens goed is
ingetrokken voordat u de camera in zijn
omhulsel steekt. Als u de camera
gedurende langere tijd niet zult gebruiken,
moet u de batterij uit de camera
verwijderen en zorgvuldig opbergen.
Houd uw camera uit de buurt van
scherpte objecten en vermijd stoten.
Plaats de camera op een vlakke plek als hij
niet in gebruik is. Oefen nooit druk uit op
de camera of bewaar hem niet in een
omgeving waar hij aan druk onderhevig
kan zijn (bijvoorbeeld in een broekzak)
om mogelijke schade te voorkomen.
Inhoudsopgave
Rondleiding door uw camera ..................................................... 9
Inhoud verpakking .........................................................................................9
Camera ......................................................................................................... 10
Voor- en onderaanzichten ...............................................................................10
Achteraanzicht ....................................................................................................11
LED-indicator ......................................................................................................12
Batterijstatus .......................................................................................................12
De camera voorbereiden voor gebruik .................................13
De accu opladen ......................................................................................... 13
De multifunctionele knoppen gebruiken .............................................. 15
Een SD-kaart gebruiken ............................................................................ 15
Basisinstelling ...............................................................................16
De taal instellen .......................................................................................... 16
De datum en tijd instellen ........................................................................ 16
De camera bedienen ..................................................................17
Opnamemodus ............................................................................19
Nederlands
De focusmodus selecteren ...................................................................... 20
De AE/AF-vergrendeling gebruiken ....................................................... 21
De stand Continu opname gebruiken ................................................... 21
De flitser gebruiken ................................................................................... 22
Video's opnemen ........................................................................................ 23
De PIV-functie gebruiken .................................................................................23
Meer over de Opnamemodus ..................................................24
Nederlands
Het menu functie gebruiken .................................................................... 24
Beeldverhouding ................................................................................................ 25
Resolutie .............................................................................................................. 25
EV-compensatie ................................................................................................. 26
Witbalans ............................................................................................................ 26
ISO ........................................................................................................................ 27
Meting ..................................................................................................................28
Kleurstand ........................................................................................................... 28
Filtereffect ........................................................................................................... 30
Lomo ....................................................................................................................30
Indeling films ....................................................................................................... 31
Vjetar .................................................................................................................... 31
Het menu Opname gebruiken ................................................................ 32
Opnamemodus .................................................................................................. 32
Slimme scene............................................................................................... 37
Lach opnemen............................................................................................. 37
Knipoogdetector ........................................................................................ 38
Liefdesportret ............................................................................................. 38
Lomo............................................................................................................. 39
Pre-compositie............................................................................................ 39
Webveiling ................................................................................................... 40
Drive-modus ...................................................................................................... 41
AF-gebied ............................................................................................................ 41
De scherpte, verzadiging en contrast instellen .......................................... 42
Kwaliteit .............................................................................................................. 43
Digitale zoom ..................................................................................................... 43
Datumstempel .................................................................................................... 44
Direct bekijken .................................................................................................. 44
Rasterlijn ..............................................................................................................44
S.S.F. (Super Shake-Free = Super-trilvrij) .....................................................45
Continu AF ..........................................................................................................45
Zoomen ...............................................................................................................45
Instelmenu ....................................................................................46
Afspeelmodus ..............................................................................49
Opties voor weergave en bewerking .................................................... 50
Een beeld vergroten ..........................................................................................50
Een foto draaien .................................................................................................50
Meerdere bestanden tegelijk weergeven .....................................................51
Videoclips afspelen .............................................................................................51
Film bewerken gebruiken .................................................................................52
Het weergavevolume aanpassen ....................................................................53
Diavoorstelling ....................................................................................................53
Bestanden verwijderen .....................................................................................54
Bestanden beveiligen .........................................................................................55
Rode ogen verwijderen ....................................................................................56
Spraakmemo .......................................................................................................56
Kleurstand ...........................................................................................................57
Foto-effect ...........................................................................................................58
Bijsnijden ..............................................................................................................58
Grootte wijzigen ................................................................................................59
Opstartbeeld .......................................................................................................59
DPOF ....................................................................................................................60
Radiaal vervagen .................................................................................................60
Werken met de computer en het AV-systeem ...................61
Nederlands
De camera aansluiten op een computer ............................................... 61
De camera aansluiten op een tv ............................................................. 62
Nederlands
Foto’s afdrukken ......................................................................................... 63
Afdrukken met PictBridge ............................................................................... 63
Probleemoplossing en service-informatie .............................64
Technische ondersteuning ....................................................................... 66
Specificaties ...................................................................................67
Rondleiding door uw camera 9
User Manual
/
Quick Guide
1
2
3
4
5
6
7
Rondleiding door uw camera
Inhoud verpakking
Haal voorzichtig alle items uit de verpakking en controleer of u over de volgende
items beschikt.
1. Gebruikershandleiding of Snelgids
2. Digitale camera
3. USB-kabel
4. Batterij
5. Handriem
6. Tas (optioneel)
7. Wisselstroomadapter
Nederlands
• Alle afbeeldingen, schermopnamen, pictogrammen en kleuren die in deze
handleiding worden gebruikt, zijn uitsluitend illustratief bedoeld. De werkelijke en
beschikbare producten, accessoires en hun uiterlijk kunnen verschillen afhankelijk
van de verkoopregio.
• Als er items ontbreken of beschadigd zijn, neem dan contact op met uw
leverancier.
• Bewaar de verpakking zodat u het product later kunt verzenden of opslaan.
10 Rondleiding door uw camera
123 4
6
7
10 11 12
859
Camera
Nederlands
Voor- en onderaanzichten
1. Ontspanknop
2. Zoomenhendel
3. Voedingsknop ( )
4. LED-indicator zelfontspanner
5. Flitsen
6. Klep over USB-aansluiting
7. Oogje voor riem
8. Microfoon
9. Lens
10.Statiefbevestiging
11.Luidspreker
12.Batterij-/geheugenkaartklep
Rondleiding door uw camera 11
5
6
7
1
4
3
2
Achteraanzicht
1. LCD-scherm
2. Status-LED
3. Video-opnameknop ( )
4. Knop Menu ( )
5. Multifunctionele knoppen (inclusief een 4-wegbesturing en een -knop)
6. Knop Functie/Verwijderen ( )
7. Afspeelknop ( )
• Het is normaal dat de camera tijdens het gebruik warm wordt, met name bij het
opnemen van video, omdat de camerabehuizing en de LCD warmte kunnen
geleiden.
• Het LCD-scherm van deze camera is vervaardigd met verfijnde technologie en
meer dan 99,99% van de pixels op het LCD-scherm voldoet aan de
standaardspecificaties. Het is echter mogelijk dat minder dan 0,01% van de pixels
op het LCD-scherm enkele heldere punten of ongewone kleuren toont. Dit is
normaal en wijst niet op een defect aan het scherm. Het zal evenmin de opnamen
die u met de camera maakt, beïnvloeden.
• Het LCD-scherm ziet er bij sterk zonlicht of helder licht donkerder uit. Dat is
geen defect.
• Om te voorkomen dat de foto's vaag worden terwijl u de sluiterknop indrukt,
moet u de camera altijd goed stil houden. Dat is met name van belang als u bij
slechte lichtomstandigheden fotografeert, waarbij de camera de sluitersnelheid
kan verlagen om ervoor te zorgen dat de foto's goed belicht worden.
Nederlands
12 Rondleiding door uw camera
LED-indicator
Nederlands
Indicator Staat Beschrijving
Status-LED Geen licht De digitale camera staat uit.
Continu groen • De digitale camera is klaar om foto's te
maken.
• De digitale camera wordt ingeschakeld of
is in de energiebesparende stand.
Status-LED Knipperend
groen
ZelfontspannerLED
Knipperend
rood
• De digitale camera kan niet worden
scherpgesteld.
• De digitale camera is bezig met opnemen
van een videoclip.
• De flitser is bezig met laden, of
communicatie of overdracht via USB is
actief.
De zelfontspanner is ingeschakeld.
Batterijstatus
Pictogram Beschrijving
Batterij is volledig opgeladen.
Voldoende resterend batterijvermogen.
Het batterijvermogen is laag.
Het batterijvermogen is zeer laag. U moet de batterij zo snel
mogelijk vervangen
De camera voorbereiden voor gebruik 13
De camera voorbereiden voor gebruik
Gebruik alleen de opgegeven batterij voor de camera en schakel de camera uit
voordat u de batterij verwijdert.
A
B
De batterij installeren:
1. Ontgrendel en open de klep van de batterij/
kaart (A).
2. Plaats de batterij in de juiste richting volgens
de tekens + - in het batterijvak (B).
3. Druk de batterij helemaal naar binnen.
4. Sluit en vergrendel de klep van de batterij/
kaart (D).
Nederlands
C
D
De batterij verwijderen:
1. Ontgrendel en open de klep van de batterij/
kaart (C).
2. Trek de batterij naar buiten.
3. Sluit en vergrendel de klep van de batterij/
kaart (D).
De accu opladen
De status van de batterijlading beïnvloedt de prestaties van de camera. Om de
prestaties en de levensduur van de batterij te maximaliseren, moet u de batterij
volledig opladen via een stopcontact (of een computer) en deze vervolgens
minstens eenmaal volledig ontladen door normaal gebruik.
De batterij opladen via een stopcontact:
1. Schakel de camera uit.
2. Plaats de batterij in de camera.
3. Open de USB-poortafdekking.
4. Sluit een uiteinde van de USB-kabel aan op
de camera.
5. Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel
aan op de voedingsadapter.
14 De camera voorbereiden voor gebruik
6. Sluit de voedingsadapter aan op een stopcontact. Het opladen van de batterij
wordt onmiddellijk gestart.
Nederlands
De batterij opladen via een computer:
1. Schakel de computer in.
2. Schakel de camera uit.
3. Plaats de batterij in de camera.
4. Open de USB-poortafdekking.
5. Sluit een uiteinde van de USB-kabel aan op
de camera.
6. Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op uw computer. Het opladen
van de batterij wordt onmiddellijk gestart.
• U moet de bovenstaande instructies volgen voor een gelukte lading.
• Schakel de camera uit voordat u de batterij verwijdert.
• Laad de li-ionbatterij volledig op voordat u deze voor de eerste keer gebruikt.
• Wanneer de batterij wordt opgeladen, knippert de LED-indicator voor de status
groen. Wanneer de batterij volledig is opgeladen, gaat de LED-indicator voor de
status uit.
• Gebruik alleen het opgegeven type batterij. Het gebruik van een ander
batterijtype kan de camera beschadigen en de garantie ongeldig maken.
• Controleer of de li-ionbatterij met de juiste polariteit in het product is geplaatst.
Een onjuiste polariteit kan de camera beschadigen of brand veroorzaken.
• Download alle opnamen en verwijder de batterij uit de camera als u de camera
langere tijd zult opbergen.
• Schade die wordt veroorzaakt door gebruik van een verkeerde voedingsadapter
valt niet onder de garantie.
• De batterij kan warm zijn na het opladen of na het gebruik. Dit is normaal en wijst
niet op een defect.
• Wanneer u de camera gebruikt in een koude omgeving, zorg er dan voor dat de
camera en zijn batterij warm blijven door de camera in uw jas of een andere
warme beschermende omgeving te bewaren.
De camera voorbereiden voor gebruik 15
1
2
3
4
5
De multifunctionele knoppen gebruiken
U kunt de camera-instellingen kiezen door op de 4-wegbedieningsknop of de
knop te drukken.
1. Links/Scherpstellen:
• Schuift naar links in de menu's.
• Selecteert de gewenste scherpstelmodus. Zie
"De focusmodus selecteren" op pagina 20
voor meer informatie.
2. Omhoog/AE/AF-vergrendeling:
• Schuift omhoog in de menu's.
• Schakelt de functie AE/AF-vergrendeling in of
uit. Zie "De AE/AF-vergrendeling gebruiken"
op pagina 21 voor meer informatie.
• Een beeld draaien. Zie "Een foto draaien" op
pagina 50 voor meer informatie.
3. Rechts/Doorlopende opname:
• Schuift naar rechts in de menu's.
• Selecteert de gewenste modus voor doorlopende opnames. Zie "De stand
Continu opname gebruiken" op pagina 21 voor meer informatie.
4. Omlaag/Flitser:
• Schuift omlaag in de menu's.
• Selecteert de gewenste flitsmodus. Zie "De flitser gebruiken" op pagina 22
voor meer informatie.
5. : Bevestigt een gekozen instelling.
Een SD-kaart gebruiken
De camera wordt geleverd met intern geheugen voor het opslaan van
opgenomen foto's, videoclips of audiobestanden. U kunt ook een SD-kaart
toevoegen om meer bestanden op te slaan.
Een SD-kaart plaatsen:
1. Zorg ervoor dat de camera is uitgeschakeld.
2. Ontgrendel en open de klep van de batterij/
kaart.
3. Plaats een SD-kaart in de juiste richting.
4. Sluit en vergrendel de klep van de batterij/kaart.
Een SD-kaart verwijderen:
1. Zorg ervoor dat de camera is uitgeschakeld.
2. Ontgrendel en open de klep van de batterij/
kaart.
3. Duw licht op de rand van de geheugenkaart om
deze uit te werpen.
4. Sluit en vergrendel de klep van de batterij/kaart.
Nederlands
16 Basisinstelling
Nederlands
Voordat u een SD-kaart voor de eerste keer gebruikt, moet u op > >
Geheugenbeheer > / > Formatteren > > Ja.
Basisinstelling
Wanneer de camera voor de eerste keer wordt ingeschakeld, wordt u gevraagd
de taal en de datum en tijd in te stellen.
De taal instellen
Selecteert de taalversie die op het scherm wordt weergegeven.
Een taal selecteren:
1. Druk op > . (Stap 1 wordt
alleen gebruikt nadat de basisinstelling is
voltooid.)
2. Druk op of om
druk op of .
3. Druk op , , of om de
gewenste taal te selecteren.
4. Druk op om de taal in te stellen.
De datum en tijd instellen
Wanneer u de camera voor de eerste keer gebruikt of als de batterij gedurende
langere tijd uit de camera is verwijderd, moet u de datum en tijd instellen. De
datum en tijd worden geregistreerd waarop een beeld is opgenomen.
De datum en tijd instellen:
1. Druk op > . (Stap 1 wordt
alleen gebruikt nadat de basisinstelling is
voltooid.)
2. Druk op of om
zoeken en druk vervolgens op of .
3. Druk op of om de datum en tijd en
de datumnotatie in te stellen.
Druk op of om zonodig naar een
ander veld te gaan.
4. Druk op om de instellingen te bevestigen.
Taa l te kiezen en
Datum/tijd te
Polski
Română
OK
Set
MENU
De camera bedienen 17
De camera bedienen
De onderstaande procedure is een algemene richtlijn voor het basisgebruik. Het
is vooral nuttig als u de camera nog niet kent.
1. Druk op om de voeding in te schakelen.
Standaard is de camera ingesteld in de modus
Denk eraan het OSD te volgen of schuif de Zoomen hendel naar voor
instructies over het scènemenu (waar beschikbaar). Druk vervolgens op de
overeenkomende knoppen om meer opties te openen en in te stellen. U kunt de
huidige bewerking op elk ogenblik annuleren door op te drukken om terug
te keren naar de vorige stap.
2. Stel het beeld samen.
Gebruik de
Zoomhendel om in/uit te zoomen op het onderwerp.
3. Druk de ontspanknop halfweg in om de automatische scherpstelling in te
stellen.
• Zodra de focus is ingesteld, schakelt het focuskader van wit (niet gefocust)
over naar geel-groen (gefocust). Als de kleur van het scherpstelkader rood
is en u op de ontspanknop drukt, kan dat wazige foto's opleveren.
4. Druk de ontspanknop volledig in om het beeld op te nemen.
5. Druk op om een video op te nemen. De video-opname wordt
automatisch gestart.
• Gebruik tijdens de opname de
Zoomhendel om in/uit te zoomen op het
onderwerp. Tijdens het in- of uitzoomen wordt standaard geen geluid
opgenomen. Zie "Zoomen" op pagina 45 als u de instelling wilt wijzigen.
• Druk opnieuw op om de video-opname te stoppen.
6. Om te schakelen naar de
Afspeelmodus kunt u opgenomen beelden of video's weergeven.
weergavestand, drukt u op . In de
• U kunt op of drukken om andere foto's/video 's weer te geven, de
Zoomenhendel naar schuiven om op een beeld in of uit te zoomen,
of de
Zoomenhendel naar schuiven om 9 miniatuurbeelden op het
scherm te bekijken.
Opname.
Digitale zoom
Nederlands
Optische zoom
18 De camera bedienen
• Op één van de volgende manieren kunt u terugkeren naar de modus
Nederlands
Opname:
- Druk op de sluiterknop.
- Druk op .
- Druk op .
• Tijdens het in-/uitzoomen is er een scheidingsteken in de zoombalk tussen
en . Voor de beste beeldkwaliteit is het aanbevolen alleen de optische zoom
te gebruiken door de vergrotingsfactor tussen en het scheidingsteken te
houden.
• De flitser wordt automatisch uitgeschakeld tijdens het opnemen van video.
• Tijdens het opnemen van video blijft de opnametijd doorgaan, maar de opname
wordt gestopt wanneer de opslagruimte op de geheugenkaart vol is. Tijdens het
opnemen wordt het geluid tijdelijk gedempt tijdens het in-/uitzoomen.
• U kunt op elk ogenblik op drukken om de camera uit te schakelen.
Opnamemodus
100
-1. 0
A
9999
123 54678
1119
18 17 1516 14 13 12
9
10
P
9999
Opnamemodus 19
16M
Nederlands
EV
ISO
100
Item Beschrijving Paginaverwijzing
1 Opnamemodus 32
2 Flitserstand 22
3 Focusmodus 20
4 Drive-modus 41
5 AEB 21
6 Aantal beschikbare foto’s --
7Beeldresolutie 25
8 Beeldkwaliteit 43
9Videoresolutie 31
10 Vjetar 31
11 Gezicht volgen 41
12 ISO 27
13 Witbalans 26
14 Automatische lichtmeting 28
15 Belichtingswaarde (EV) 26
16 AF-gebied 41
17 Histogram --
18 Batterijstatus 12
20 Opnamemodus
Nederlands
19 Waarschuwing voor trillen
van camera
• Als de ontspanknop halfweg wordt ingedrukt, worden ook de sluitertijd en de
lensopening weergegeven op het scherm (niet beschikbaar tijdens het opnemen
van video ).
• Wanneer de ontspanknop halfweg is ingedrukt, wordt de kleur van het AF-gebied
geel-groen. Ook de waarschuwing voor het schudden van de camera (verschijnt
alleen als de camera zelf mogelijk schudden detecteert), het diafragma, de
sluitertijd en de ISO-instelling worden weergegeven op het scherm.
De focusmodus selecteren
Pictogram Stand Beschrijving
Item Beschrijving Paginaverwijzing
Autofocus
Super macro
Pan Focus
Oneindig
Handmatige
focus
Hiermee wordt automatisch scherpgesteld.
Wordt gebruikt wanneer u closeupopnamen maakt.
Gebruikt als u de onderwerpen binnen een
bepaald scherpstelbereik wilt vastleggen.
Wordt gebruikt wanneer u opnamen van op
grote afstand maakt.
Hiermee wordt handmatig scherpgesteld.
--
De focusmodus selecteren:
1. Stel de camera in op de Opnamestand.
2. Druk op om naar het menu Scherpstellen te gaan.
3. Druk op of om de gewenste scherpstelmodus te selecteren.
4. Druk op om de instelling te bevestigen.
Opnamemodus 21
De AE/AF-vergrendeling gebruiken
De functie AE/AF-vergrendeling wordt gebruikt om de belichting te
vergrendelen en op een bepaald beeld scherp te stellen.
De AE/AF-vergrendeling instellen:
1. Stel de camera in op de Opnamestand.
2. Druk de ontspanknop en half in om AE/AF te vergrendelen.
Een pictogram verschijnt op het scherm om aan te geven dat de AE/
AF-vergrendeling actief is.
3. Druk de ontspanknop volledig in om het beeld op te nemen.
De stand Continu opname gebruiken
Pictogram Stand Beschrijving
Uit
Maakt telkens een enkele foto.
Nederlands
Burst
Snelle burst
AEB
In deze stand blijft de camera foto's maken
zolang u de ontspanknop ingedrukt houdt. In
deze stand is de flitser altijd uitgeschakeld.
Houd de ontspanknop ingedrukt om
doorlopende opnamen te maken met 30 fps
(het maximum aantal foto's is 10).
Maakt automatisch 3 foto's met licht
verschillende instellingen voor de sluitertijd
of de diafragmawaarde.
Een modus voor continu opname kiezen:
1. Stel de camera in op de Opnamestand.
2. Druk op om het menu continu opname te openen.
3. Druk op of om de gewenste modus voor continu opnemen te kiezen.
4. Druk op om de instelling te bevestigen.
Loading...