BenQ AE220 series User Manual [pt]

Série AE220 Câmara digital Manual do utilizador

Copyright 2012, BenQ Corporation. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de pesquisa electrónica ou traduzida em qualquer idioma ou linguagem de computador, sob qualquer forma ou por qualquer meio, electrónico, mecânico, magnético, óptico, químico, manual ou de outra forma, sem a permissão expressa, por escrito, da BenQ Corporation. Todos os outros logótipos, nomes de produtos e de empresas mencionados neste manual podem ser marcas registadas ou estarem protegidos por direitos de autor das respectivas empresas e são aqui utilizados apenas para fins informativos.

Exclusão de responsabilidade

A BenQ Corporation não apresenta quaisquer condições nem garantias, sejam elas explícitas ou implícitas, relativamente ao teor do presente, renunciando particularmente a quaisquer garantias relativas à capacidade de comercialização ou adequação a fins específicos. Para além disso, a BenQ Corporation reserva o direito de rever esta publicação e efectuar alterações regulares ao seu conteúdo sem que a BenQ Corporation esteja obrigada a notificar qualquer pessoa acerca dessas revisões ou alterações.

Este manual do utilizador tem como objectivo oferecer aos clientes as informações mais actualizadas e, por conseguinte, o seu conteúdo poderá ser modificado regularmente sem aviso prévio. Visite http://www.benq.com para obter a versão mais recente deste manual.

Não segure a câmara exercendo demasiada força. Além disso, proteja a câmara contra impactos fortes.

Para evitar quedas acidentais, coloque a correia na câmara e segure-a sempre mantendo a correia à volta do pulso.

Se a bateria se esgotar subitamente e impedir a retracção da lente, proteja cuidadosamente a lente para evitar impactos e insira uma bateria totalmente carregada, o mais rápido possível.

Quando a câmara não estiver a ser utilizada, desligue-a e certifique-se de que a lente se encontra retraída antes de a armazenar na sua bolsa. Se não pretende utilizar a câmara durante um longo período, remova a bateria e guarde-a cuidadosamente.

Mantenha a câmara afastada de objectos afiados e evite impactos.

Quando a câmara não estiver a ser utilizada, coloque-a num local seguro. Além disso, mantenha a câmara sempre afastada de locais onde esteja sujeita a pressão (por exemplo, no bolso das calças) para evitar possíveis danos.

Índice

Apresentação da câmara ............................................................. 9

Verificar o conteúdo da embalagem .........................................................9

Câmara ......................................................................................................... 10

Vistas frontal e inferior .....................................................................................10

Vista traseira .......................................................................................................11

Indicador LED .....................................................................................................12

Estado da bateria ................................................................................................12

Preparar a câmara para utilização ...........................................13

Carregar a bateria ...................................................................................... 13

Utilizar os botões multifunções .............................................................. 15

Utilizar o cartão de memória SD ........................................................... 15

Configuração inicial ....................................................................16

Definição do idioma ................................................................................... 16

Definir a data e hora ................................................................................. 16

Utilizar a câmara .........................................................................17

Modo de captura .........................................................................19

Português

Seleccionar o modo de focagem ............................................................. 20

Utilizar o Bloqueio AE/AF ........................................................................ 21

Utilizar o modo de captura contínua .................................................... 21

Utilizar o modo de flash ........................................................................... 22

Gravar vídeos .............................................................................................. 23

Utilizar a função PIV ..........................................................................................23

Mais informações sobre o modo de captura ........................24

Português

Utilizar o menu de Funções ..................................................................... 24

Proporção ........................................................................................................... 25

Resolução ............................................................................................................25

Compensação EV .............................................................................................. 26

Equilíbrio de branco ......................................................................................... 26

ISO ........................................................................................................................27

Medição ...............................................................................................................28

Modo de cor ...................................................................................................... 28

Efeito de filtro .................................................................................................... 30

Lomo ....................................................................................................................30

Formato de filme ...............................................................................................31

Corte de vento .................................................................................................. 31

Utilizar o menu de Captura ..................................................................... 32

Modo de Cenário ..............................................................................................32

Cenário inteligente .................................................................................... 36

Capturar sorriso......................................................................................... 37

Detector de olhos fechados.................................................................... 37

Retrato de amor......................................................................................... 37

Lomo............................................................................................................. 38

Pré-composição.......................................................................................... 38

Publicação na web...................................................................................... 39

Modo de accionamento ...................................................................................40

Área de focagem automática .......................................................................... 40

Ajustar a nitidez, a saturação e o contraste ............................................... 41

Qualidade ............................................................................................................ 41

Zoom digital ....................................................................................................... 42

Carimbo de data ................................................................................................ 42

Revisão instantânea ........................................................................................... 43

Linha de grelha ...................................................................................................43

S.S.F. (Super Shake-Free) .................................................................................43

Focagem automática contínua .........................................................................44

Zoom ....................................................................................................................44

Menu Configuração .......................................................................................... 45

Modo de reprodução .................................................................48

Opções para reproduzir e editar ........................................................... 49

Ampliar uma imagem ........................................................................................49

Rodar uma imagem ............................................................................................49

Ver vários ficheiros em simultâneo ...............................................................50

Reproduzir vídeos .............................................................................................50

Utilizar a Edição de filme ..................................................................................51

Ajustar o volume de reprodução ...................................................................52

Apresentação de diapositivos .........................................................................52

Eliminar ficheiros ................................................................................................53

Proteger ficheiros ..............................................................................................54

Remoção de olhos vermelhos ........................................................................55

Memorando de voz ...........................................................................................55

Modo de cor .......................................................................................................56

Efeitos de fotos ..................................................................................................57

Recortar ...............................................................................................................57

Redimensionar ....................................................................................................58

Imagem de arranque ..........................................................................................58

DPOF ....................................................................................................................59

Desfocagem radial .............................................................................................59

Português

Ligação ao computador e sistema de AV ..............................60

Ligar a câmara a um computador ........................................................... 60

Ligar a câmara a uma TV .......................................................................... 61

Português

Imprimir imagens ........................................................................................ 62

Imprimir com a função PictBridge ................................................................. 62

Resolução de problemas e informação acerca da assistência

técnica ............................................................................................63

Assistência técnica ..................................................................................... 65

Especificações ...............................................................................66

Apresentação da câmara 9

User Manual / Quick Guide

Apresentação da câmara

Verificar o conteúdo da embalagem

Retire cuidadosamente os itens que incluídos na embalagem e verifique se não falta nenhum.

1. Manual do utilizador ou Guia de consulta rápida

2. Câmara digital

3. Cabo USB

4. Bateria

5. Correia

6. Bolsa (opcional)

7. Transformador AC

Português

• Todas as imagens, capturas de ecrã, ícones e cores utilizados neste manual servem apenas para ilustração. Os produtos e acessórios disponíveis, assim como o seu aspecto poderão variar de acordo com a região onde são vendidos.

• Se qualquer um dos itens estiver em falta ou danificado, contacte o fornecedor.

• Guarde a embalagem para futuro envio do produto para reparação ou para o seu armazenamento.

10 Apresentação da câmara

123 4

10 11 12

859

Câmara

Português

Vistas frontal e inferior

1. Obturador

2. Alavanca de zoom

3. Botão de energia ( )

4. LED indicador do temporizador

5. Flash

6. Tampa da porta USB

7. Orifício para pulseira

8. Microfone

9. Lente

10.Entrada do tripé

11.Altifalante

12.Tampa da bateria/cartão

Apresentação da câmara 11

6 7

Vista traseira

1. Ecrã LCD

2. LED de estado

3. Botão de gravação de vídeo ( )

4. Botão de Menu ( )

5. Botões multifunções (incluindo um controlo de 4 direcções e um botão )

6. Botão de Função/Eliminar ( )

7. Botão de Reprodução ( )

• É normal que a câmara aqueça durante a utilização, especialmente durante a gravação de vídeo, uma vez que a sua estrutura e o ecrã LCD são condutores de calor.

• O ecrã LCD existente nesta câmara foi fabricado com tecnologia sofisticada e mais de 99,99% dos pixéis visíveis no ecrã satisfazem as especificações padrão. No entanto, este ecrã pode apresentar alguns pontos de luz ou apresentar cores pouco usuais numa percentagem de 0,01%. Isto é normal e não sinal de mau funcionamento não afectando as fotos que tirar com a câmara.

• O monitor LCD parece mais escuro quando exposto a luz solar ou iluminação forte. Isso não é uma avaria.

• Para evitar que a desfocagem das imagens ao pressionar o botão do obturador, segure firmemente a câmara. Isto é particularmente importante ao fotografar em condições com pouca luminosidade, nas quais a câmara poderá diminuir a velocidade do obturador para garantir a exposição correcta das imagens.

Português

12 Apresentação da câmara

Indicador LED

Português

Indicador Estado Descrição

LED de estado Apagado A câmara digital está desligada.

Verde estático • A câmara digital está pronta a capturar

imagens.

• A câmara digital está a ligar ou encontra-se no modo de poupança de energia.

LED de estado Verde

intermitente

LED do temporizador

Vermelho intermitente

• A câmara digital não consegue efectuar a focagem.

• A câmara digital está a gravar um clip de vídeo.

• O flash está a carregar ou existe uma comunicação/transferência USB em curso.

A função do temporizador está activada.

Estado da bateria

Ícone Descrição

A bateria está totalmente carregada.

Bateria com carga suficiente.

Bateria fraca.

Bateria muito fraca. Substitua a bateria o mais rapidamente possível.

Preparar a câmara para utilização 13

Preparar a câmara para utilização

Utilize apenas a bateria especificada e desligue sempre a câmara antes de remover a bateria.

Carregar a bateria

A carga da bateria afecta o desempenho da câmara. Para maximizar o desempenho e duração da bateria, recomendamos que carregue totalmente a bateria através de uma tomada eléctrica (ou de um computador) e depois, descarregue-a totalmente através da sua utilização normal, pelo menos uma vez.

Para carregar a bateria através de uma

tomada eléctrica:

1. Desligue a câmara.

2. Introduza a bateria na câmara.

3. Abra a tampa da porta USB.

4. Ligue uma extremidade do cabo USB à câmara.

Para instalar a bateria:

1. Abra a tampa do compartimento da bateria/ do cartão de memória (A).

2. Insira a bateria na direcção correcta de acordo com o símbolo + - existente no compartimento da bateria (B).

3. Introduza a bateria completamente no compartimento.

4. Feche a tampa do compartimento da bateria/ do cartão de memória (D).

Para remover a bateria:

1. Abra a tampa do compartimento da bateria/ do cartão de memória (C).

2. Retire a bateria.

3. Feche a tampa do compartimento da bateria/ do cartão de memória (D).

Português

14 Preparar a câmara para utilização

5. Ligue a outra extremidade do cabo USB ao transformador.

6. Ligue o transformador a uma tomada eléctrica. A bateria começará a

Português

carregar imediatamente.

Para carregar a bateria através de um

computador:

1. Ligue o computador.

2. Desligue a câmara.

3. Introduza a bateria na câmara.

4. Abra a tampa da porta USB.

5. Ligue uma extremidade do cabo USB à câmara.

6. Ligue a outra extremidade do cabo USB ao computador. A bateria começará a carregar imediatamente.

• Para efectuar correctamente o carregamento deverá seguir as instruções indicadas acima.

• Desligue a câmara antes de remover a bateria.

• Carregue totalmente a bateria de iões de lítio antes de utilizar a câmara pela primeira vez.

• Durante o carregamento da bateria, o indicador LED de estado irá piscar em cor verde. Quando a bateria estiver totalmente carregada, o indicador LED de estado irá desligar-se.

• Utilize apenas o tipo de bateria especificado. A utilização de outros tipos de baterias poderá danificar a câmara e anular a garantia.

• Assegure-se que a bateria de iões de lítio está inserida no produto de acordo com a polaridade correcta. A polaridade incorrecta poderá danificar a câmara ou causar um incêndio.

• Transfira todas as imagens e remova a bateria da câmara se pretender guardá-la durante um longo período.

• Os danos provocados pela utilização de um transformador incorrecto não estão cobertos pela garantia.

• A bateria poderá aquecer após o carregamento ou utilização. Isto é normal e não é sinal de mau funcionamento.

• Ao utilizar a câmara em ambientes frios, mantenha a câmara e a respectiva bateria quentes guardando-as dentro do seu casaco ou no interior de outro material de protecção.

Preparar a câmara para utilização 15

Utilizar os botões multifunções

Pode escolher as definições da câmara pressionando o controlo de 4 direcções ou o botão .

Esquerda/Focagem:

• Desloca para a esquerda nos menus.

• Selecciona o modo de focagem desejado. Consulte "Seleccionar o modo de focagem"

na página 20 para obter mais informações.

Cima/Bloqueio AE/AF:

• Desloca para cima nos menus.

• Activa/desactiva a função de Bloqueio AE/AF. Consulte "Utilizar o Bloqueio AE/AF" na

página 21 para obter mais informações.

• Roda uma imagem. Consulte "Rodar uma

imagem" na página 49 para obter mais

informações.

Direita/Captura contínua:

• Desloca para a direita nos menus.

• Selecciona o modo de captura contínua desejado. Consulte "Utilizar o

modo de captura contínua" na página 21 para obter mais informações.

Baixo/Flash:

• Desloca para baixo nos menus.

• Selecciona o modo de flash desejado. Consulte "Utilizar o modo de flash"

na página 22 para obter mais informações.

5. : Confirma uma definição.

Utilizar o cartão de memória SD

A câmara inclui uma memória interna para armazenamento das imagens capturadas, de clipes de vídeo ou de ficheiros de áudio. Pode também utilizar um cartão de memória SD para armazenar mais ficheiros.

Para instalar um cartão de memória SD:

1. Certifique-se de que a câmara está desligada.

2. Abra a tampa do compartimento da bateria/do cartão de memória.

3. Introduza o cartão de memória SD na posição correcta.

4. Feche a tampa do compartimento da bateria/do cartão de memória.

Para remover um cartão de memória SD:

1. Certifique-se de que a câmara está desligada.

2. Abra a tampa do compartimento da bateria/do cartão de memória.

3. Exerça uma ligeira pressão sobre a extremidade do cartão de memória para que este seja ejectado.

4. Feche a tampa do compartimento da bateria/do cartão de memória.

Português

16 Configuração inicial

Antes de utilizar um cartão SD pela primeira vez, formate o cartão pressionando

Português

> >

Gerir memória > / > Formatar > > Sim.

Configuração inicial

Quando ligar a câmara pela primeira vez, ser-lhe-á pedido para configurar o idioma e a data e hora.

Definição do idioma

Selecciona o idioma exibido no ecrã.

Para seleccionar um idioma:

1. Pressione > . (O Passo 1 é necessário apenas após a configuração inicial.)

2. Pressione ou para seleccionar

Idioma e pressione ou .

3. Pressione , , ou para seleccionar o idioma desejado.

Set

4. Pressione para definir o idioma.

Definir a data e hora

Na primeira utilização da câmara ou em situações em que a bateria da câmara tenha sido removida durante um longo período, deverá definir a data e a hora. A data e a hora são gravadas quando uma imagem é capturada.

Para definir a data e hora:

1. Pressione > . (O Passo 1 é necessário apenas após a configuração inicial.)

2. Pressione ou para seleccionar

e Hora

e pressione ou .

3. Pressione ou para ajustar a data, a hora e o formato da data.

Pressione ou para passar para outro campo.

4. Pressione para confirmar as definições.

Data

Polski

Română

Utilizar a câmara 17

Utilizar a câmara

Os procedimentos descritos abaixo são orientações gerais para utilização básica da câmara. São muito úteis se ainda não estiver familiarizado com a câmara.

1. Pressione para ligar a câmara. Por predefinição, a câmara está configurada para o modo de

Siga as indicações do menu ou deslize a alavanca de Zoom para para obter instruções acerca do menu de cenário (quando disponível). Em seguida, pressione os respectivos botões para aceder e configurar mais opções. Pode cancelar a

operação em curso em qualquer altura premindo o botão para voltar ao passo anterior.

2. Componha a imagem. Utilize a alavanca de

Zoom para aplicar mais/menos zoom no objecto/pessoa.

3. Prima o botão do obturador até meio para definir a focagem automática.

• Após a focagem, a cor da moldura de focagem passará de branca (não

focado) para amarelo esverdeado (focado). Se a cor da moldura de focagem estiver vermelha e pressionar o obturador, poderá obter uma foto desfocada.

4. Pressione completamente o obturador para capturar a imagem.

5. Para gravar vídeo, pressione . A gravação de vídeo iniciará automaticamente.

• Durante a gravação, utilize a alavanca de

Zoom para aplicar mais/menos

zoom no objecto/pessoa. Durante a aplicação de mais/menos zoom, por predefinição, o som não será gravado. Para alterar a definição, consulte

"Zoom" na página 44 para obter mais informações.

• Pressione novamente para parar a gravação de vídeo.

6. Para mudar para o modo de

Reprodução, pode ver as imagem capturadas ou os vídeos gravados.

Reprodução, pressione . No modo de

• Pode pressionar ou para ver outras imagens ou vídeos, deslize a

alavanca de a alavanca de

Zoom para para ampliar uma imagem capturada ou deslize

Zoom para para ver 9 miniaturas de imagens no ecrã.

Zoom digital

Captura.

Português

Zoom óptico

18 Utilizar a câmara

• Para mudar para o modo de Captura, pode utilizar umas das seguintes

Português

acções:

- Pressionar o botão do obturador.

- Pressionar .

• Durante a aplicação de mais/menos zoom, poderá ver um separador na barra de zoom entre e . Para obter imagens de melhor qualidade,

recomendamos que utilize apenas o zoom óptico. Para tal, deve manter a ampliação da imagem entre e o separador.

• O flash será automaticamente desactivado durante a gravação de vídeo.

• Durante a gravação de vídeo, a gravação é feita de forma contínua, sendo no entanto interrompida quando o cartão de memória estiver cheio. A gravação de som será temporariamente interrompida durante a utilização da função de zoom.

• Pode também desligar a câmara em qualquer altura premindo o botão .

Modo de captura

100

-1. 0

9999

123 54678

1119

18 17 1516 14 13 12

9 10

9999

Modo de captura 19

16M

Português

ISO

100

Item Descrição Página de referência

1 Modo de cenário 32 2 Modo do flash 22 3 Modo de focagem 20 4 Modo de accionamento 40 5 AEB 21 6Número de fotos

disponíveis 7 Resolução da imagem 25 8 Qualidade da imagem 41 9Resolução de vídeo 31

10 Corte de vento 31 11 Detecção de rosto 40 12 ISO 27 13 Equilíbrio de branco 26 14 Medição da exposição

automática

15 Valor da exposição (EV) 26 16 Área de focagem

automática

17 Histograma --

20 Modo de captura

Item Descrição Página de referência

Português

18 Estado da bateria 12 19 Aviso de agitação da câmara --

• Enquanto o botão do obturador estiver pressionado até meio, as informações de velocidade e abertura do obturador serão apresentadas no ecrã (não disponível durante a gravação de vídeo).

• Enquanto o botão do obturador estiver pressionado até meio, a cor da área de focagem automática mudará para amarelo esverdeado, será apresentado o aviso de estabilização da câmara (apenas se a câmara detectar possível instabilidade), assim como as informações de abertura, velocidade do obturador e valor de ISO.

Seleccionar o modo de focagem

Ícone Modo Descrição

Focagem automática

Super Macro

Focagem panorâmica

Infinito

Focagem manual

Ajusta automaticamente a focagem.

Utilizado para capturar imagens a curta distância.

Utilizado para capturar imagens a uma distância focal média.

Modo utilizado para capturar imagens a longa distância.

Ajusta a focagem manualmente.

Para seleccionar o modo de focagem:

1. Coloque a câmara no modo de Captura.

2. Pressione para aceder ao menu de focagem.

3. Pressione ou para seleccionar o modo de focagem desejado.

4. Pressione para confirmar as definições.

Modo de captura 21

Utilizar o Bloqueio AE/AF

A função de Bloqueio AE/AF é utilizada para bloquear a exposição e a focagem numa imagem.

Para activar o Bloqueio AE/AF:

1. Coloque a câmara no modo de Captura.

2. Pressione o botão do obturador até meio e para bloquear a função AE/ AF.

Será apresentado um ícone no ecrã para iniciar que o Bloqueio AE/ AF está activado.

3. Pressione completamente o obturador para capturar a imagem.

Utilizar o modo de captura contínua

Ícone Modo Descrição

Desligado

Captura uma única foto de cada vez.

Português

Sequência

Sequência rápida

AEB

Tira fotografias de forma contínua desde que mantenha o botão do obturador pressionado. Neste modo, o flash está sempre desligado.

Mantenha pressionado o botão do obturador para tirar fotografias de forma contínua a 30fps (o número máximo de fotos é 10).

Tira automaticamente 3 fotos com definições ligeiramente diferentes em termos da velocidade do obturador ou do valor de abertura.

Para seleccionar um modo de captura contínua:

1. Coloque a câmara no modo de Captura.

2. Pressione para aceder ao menu de captura contínua.

3. Pressione ou para seleccionar o modo de captura contínua desejado.

4. Pressione para confirmar as definições.

+ 46 hidden pages