BenQ AE220 series User Manual [po]

Seria AE220 Aparat cyfrowy Podręcznik użytkownika

Zastrzeżenie praw autorskich

Copyright 2012 BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej z części tej publikacji nie można kopiować, transmitować, przetwarzać, zapisywać w systemie odzyskiwania danych ani przekładać na inne języki lub na język komputerowy, w jakiejkolwiek formie ani przy użyciu jakichkolwiek nośników elektronicznych, mechanicznych, magnetycznych, optycznych, chemicznych, ręcznych albo innych, bez wcześniejszej pisemnej zgody BenQ Corporation.

Wszystkie inne logo, produkty lub nazwy firm wymienione w niniejszym podręczniku mogą stanowić zastrzeżone znaki towarowe lub mogą być objęte prawami autorskimi odnośnych firm, a w publikacji zostały użyte wyłącznie do celów informacyjnych.

Wyłączenie odpowiedzialności

Firma BenQ Corporation nie udziela żadnych zabezpieczeń ani gwarancji, wyraźnych lub domniemanych, w odniesieniu do niniejszej publikacji, a w szczególności domniemanych gwarancji lub warunków przydatności handlowej lub użyteczności do określonego celu. Ponadto BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do korekty tej publikacji oraz do wprowadzania w różnych odstępach czasu zmian treści niniejszej publikacji, bez konieczności powiadamiania kogokolwiek przez BenQ Corporation o dokonaniu takich poprawek lub zmian.

Ten podręcznik użytkownika ma zapewnić klientom najbardziej aktualne i dokładne informacje, dlatego wszystkie treści mogą od czasu do czasu być modyfikowane, bez wcześniejszego powiadomienia. Odwiedź http:// www.benq.com w celu uzyskania najnowszej wersji tego podręcznika.

Nie należy trzymać aparatu używając nadmiernej siły. Nalezy także chronić aparat przed silnymi uderzeniami.

Aby uniknąć przypadkowego upadku należy przymocować pasek do aparatu i zawsze trzymać aparat z paskiem zawiniętym dookoła nadgarstka.

Po nagłym rozładowaniu baterii, gdy nie cofa się obiektyw należy ostrożnie zabezpieczyć obiektyw, aby uniknąć kolizji i jak najszybciej włożyć całkowicie naładowaną baterię.

Gdy aparat nie jest używany, przed włożeniem aparatu do pokrowca należy zawsze wyłączyć zasilanie i upewnić się, że cofnął się obiektyw. Jeśli aparat długo nie będzie uż należy wyjąć z niego baterię i ostrożnie ją przechować.

ywany

Aparat należy odizolować od ostrych obiektów i unikać kolizji.

Gdy aparat nie jest używany należy umieścić go w stabilnym miejscu. Dodatkowo, aby uniknąć możliwego uszkodzenia należy zawsze zabezpieczyć aparat przed naciskaniem i trzymać poza miejscami, gdzie mógłby być naciskany (na przykład, w kieszeni spodni).

Spis treści

Poznanie aparatu ........................................................9

Sprawdzanie zawartości opakowania .....................................9

Aparat .................................................................................... 10

Widok z przodu i z dołu ...............................................................10

Widok z tyłu ................................................................................11

Wskaźnik LED ............................................................................12

Stan baterii ..................................................................................12

Przygotowanie aparatu do użycia .............................13

Ładowanie baterii .................................................................. 13

Używanie przycisków wielofunkcyjnych ................................ 15

Używanie karty SD ................................................................15

Ustawienia wstępne ..................................................16

Ustawianie języka .................................................................16

Ustawienia daty i czasu .........................................................16

Działanie aparatu ......................................................17

Tryb wykonywania zdjęć ...........................................19

Wybieranie trybu ostrości ...................................................... 20

Polski

Używanie blokady AE/AF ......................................................21

Używanie trybu zdjęć ciągłych ..............................................21

Używanie trybu lampy błyskowej ..........................................22

Nagrywanie video .................................................................. 23

Używanie funkcji PIV ..................................................................23

Więcej o trybie wykonywania zdjęć .......................... 24

Polski

Używanie menu Funkcja .......................................................24

Proporcje obrazu ........................................................................ 25

Rozdzielczość ............................................................................ 25

Kompensacja EV ........................................................................ 26

Balans bieli ................................................................................. 26

ISO ............................................................................................. 27

Pomiar ........................................................................................ 28

Tryb Kolorów .............................................................................. 28

Efekt filtra ................................................................................... 30

Lomo .......................................................................................... 30

Format filmu ............................................................................... 31

Elim. podm. Wiatru ..................................................................... 31

Używanie menu Wykonywanie zdjęć ....................................32

Tryb Scena ................................................................................. 32

Rozpoznawanie sceny.......................................................... 36

Uchw. Uśmiechu................................................................... 37

Wykrywanie migania............................................................. 37

Miłosny portret...................................................................... 37

Lomo..................................................................................... 38

Początk. kompozycja............................................................ 38

Aukcja web ........................................................................... 39

Samowyzw. ................................................................................ 40

Pole AF ...................................................................................... 40

Ustawianie ostrości, nasycenia i kontrastu ................................ 41

Jakość ........................................................................................ 41

Zoom cyfrowy ............................................................................. 42

Nadruk daty ................................................................................ 42

Natychm. podgl. ......................................................................... 43

Linie siatki ...................................................................................43

S.S.F. (Tryb antywstrząsowy) .....................................................43

Ciągły AF ....................................................................................44

Zoom ...........................................................................................44

Ustawienia .................................................................................. 45

Tryb odtwarz. ............................................................48

Opcje odtwarzania i edycji ....................................................49

Powiększanie obrazu ..................................................................49

Obracanie obrazu .......................................................................49

Oglądanie jednocześnie wielu plików .........................................50

Odtwarzanie klipów wideo ..........................................................50

Używanie opcji Edycja filmu .......................................................51

Regulacja głośności odtwarzania ...............................................52

Pok. zdjęć ...................................................................................52

Usuwanie plików .........................................................................53

Zabezpieczanie plików ................................................................54

Us. czer oczu ..............................................................................55

Not. Głos. ....................................................................................55

Tryb Kolorów ...............................................................................56

Efekt Zdj. .....................................................................................57

Przycinanie .................................................................................57

Zmiana rozmiaru .........................................................................58

Obraz start ..................................................................................58

DPOF ..........................................................................................59

Rozm. prom ................................................................................59

Polski

Działanie z komputerem i w systemie AV .................60

Podłączenie aparatu do komputera ......................................60

Podłączenie aparatu do telewizora .......................................61

Drukowanie obrazów .............................................................62

Polski

Drukowanie przez funkcję PictBridge ......................................... 62

Rozwiązywanie problemów i informacje serwisowe . 63

Pomoc techniczna .................................................................65

Specyfikacje ............................................................. 66

Poznanie aparatu 9

Poznanie aparatu

Sprawdzanie zawartości opakowania

Ostrożnie rozpakuj opakowanie i upewnij się, że znajdują się w nim poniższe elementy.

User Manual / Quick Guide

1. Podręcznik użytkownika lub Instrukcja szybkiego uruchomienia

2. Aparat cyfrowy

3. Kabel USB

4. Bateria

5. Pasek na rękę

6. Woreczek (opcjonalnie)

7. Adapter prądu zmiennego

Polski

• Wszystkie obrazy, zrzuty ekranu, ikony i kolory zostały użyte w tym podręczniku wyłącznie jako ilustracje. Rzeczywiste i dostępne produkty, akcesoria, jak również ich wygląd mogą różnić się w zależności od regionu sprzedaży.

• Jeżeli brakuje któregoś z elementów lub coś jest uszkodzone, należy skontaktować się z dostawcą.

• Opakowanie należy zachować do przyszłego przesyłania lub do przechowywania.

10 Poznanie aparatu

123 4

10 11 12

859

Aparat

Polski

Widok z przodu i z dołu

1. Spust mig.

2. Dźwignia Zoom

3. Przycisk zasilania ( )

4. Wskaźnik LED samowyzwalacza

5. Lampa błyskowa

6. Pokrywa portu USB

7. Otwór mocowania paska

8. Mikrofon

9. Obiektyw

10.Gniazdo statywu

11. Głośnik

12.Pokrywa baterii / karty

Poznanie aparatu 11

6 7

Widok z tyłu

1. Wyświetlacz LCD

2. Dioda LED stanu działania

3. Przycisk nagrywania video ( )

4. Przycisk Menu ( )

5. Przyciski wielofunkcyjne (włącznie z 4-kierunkowym przyciskiem

sterowania i przyciskiem )

6. Przycisk Funkcja/Usuń ()

7. Przycisk odtwarzania ( )

Polski

• Rozgrzewanie się aparatu podczas działania to zjawisko normalne, szczególnie podczas nagrywania video, ponieważ obudowa aparatu i LCD przewodzą ciepło.

• Wyświetlacz LCD tego aparatu jest produkowany przy wykorzystaniu zaawansowanej technologii i więcej niż 99,99% pikseli spełnia standardowe specyfikacje. Jednak możliwe jest, że mniej niż 0,01% pikseli wyświetlacza LCD może wyświetlać jasne punkty lub nieprawidłowe kolory. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza uszkodzenia wyświetlacza ani nie wpływa na wykonane za pomocą aparatu zdjęcia.

• W silnym świetle słonecznym lub jasnym oświetleniu sztucznym obraz na monitorze LCD jest ciemniejszy. Nie oznacza to nieprawidłowego działania.

• W celu zabezpieczenia przez rozmazaniem obrazów podczas naciskania migawki, aparat należy trzymać nieruchomo. Jest to szczególnie ważne podczas wykonywania zdjęć przy słabym oświetleniu, gdy aparat może redukować szybkość migawki w celu zapewnienia prawidłowej ekspozycji obrazów.

12 Poznanie aparatu

Wskaźnik LED

Wskaźnik Stan Opis

Polski

Dioda LED stanu działania

Dioda LED samowyzwal acza

Brak światłaWyłączony aparat cyfrowy. Stałe światło

zielone

Migające światło zielone

Migające światło czerwone

• Aparat cyfrowy jest gotowy do

wykonywania zdjęć.

• Włączone zasilanie aparatu cyfrowego lub aparat znajduje się w trybie oszczędzania energii.

• Aparat cyfrowy nie może uzyskać ostrości.

• Aparat cyfrowy przechwytuje klip video.

• Ładowanie lampy błyskowej lub komunikacja/transfer przez USB.

Uaktywnienie funkcji samowyzwalacza.

Stan baterii

Ikona Opis

Pełne naładowanie baterii.

Odpowiednie naładowanie baterii.

Słabe naładowanie baterii.

Bardzo słabe naładowanie baterii. Baterię należy wymienić jak najszybciej.

Przygotowanie aparatu do użycia 13

Przygotowanie aparatu do użycia

Do zasilania aparatu należy używać wyłącznie określonej baterii, a przed jej wyjęciem należy zawsze wyłączać aparat.

Aby zainstalować baterię:

1. Zwolnij i otwórz pokrywę baterii/karty (A).

2. Włóż baterię we właściwym kierunku

zgodnym z oznaczeniami + - etykieta na gnieździe baterii (B).

3. Dociśnij baterię do samego końca.

4. Zamknij i zablokuj pokrywę baterii/karty

(D).

Polski

Aby wyjąć baterię:

1. Zwolnij i otwórz pokrywę baterii/karty (C).

2. Wyciągnij baterię.

3. Zamknij i zablokuj pokrywę baterii/karty

(D).

Ładowanie baterii

Status naładowania baterii wpływa na wydajność aparatu. Aby zmaksymalizować wydajność i żywotność baterii, należy ją całkowicie naładować przez gniazdko ścienne (lub komputer), a następnie co najmniej raz całkowicie rozładować poprzez normalne używanie.

Aby naładować baterię przez ścienne

gniazdko zasilania:

1. Wyłącz aparat.

2. Wstaw baterię do aparatu.

3. Otwórz pokrywę portu USB.

4. Podłącz jeden koniec kabla USB do

aparatu.

5. Podłącz drugi koniec kabla USB do

adaptera zasilania.

14 Przygotowanie aparatu do użycia

6. Podłącz adapter zasilania do ściennego gniazdka zasilania. Natychmiast rozpocznie się ładowanie baterii.

Polski

Aby naładować baterię przez

komputer:

1. Włącz komputer.

2. Wyłącz aparat.

3. Wstaw baterię do aparatu.

4. Otwórz pokrywę portu USB.

5. Podłącz jeden koniec kabla USB do aparatu.

6. Podłącz drugi koniec kabla USB do komputera. Natychmiast rozpocznie się ładowanie baterii.

• Aby zapewnić pomyślne ładowanie należy wykonać wymienione powyżej

instrukcje.

• Przed wyjęciem baterii należy wyłączyć aparat.

• Baterię litowo-jonową należy naładować do końca, przed jej pierwszym użyciem.

• Podczas ładowania baterii, wskaźnik LED stanu miga zielonym światłem. Po pełnym naładoaniu baterii, wskaźnik LED stanu wyłącza się.

• Należy używać wyłącznie baterii określonego typu. Używanie baterii innego typu, może spowodować uszkodzenie aparatu i unieważnienie gwarancji.

• Należy upewnić się, że do produktu włożona została we właściwym kierunku bateria litowo-jonowa. Nieprawidł spowodować uszkodzenie aparatu lub pożar.

• Jeśli aparat długo nie będzie długo używany należy pobrać z aparatu wszystkie obrazy i wyjąć baterię.

• Uszkodzenia spowodowane użyciem nieprawidłowego adaptera zasilania, nie są objęte gwarancją.

• Po ładowaniu lub używaniu bateria może się rozgrzać. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza nieprawidłowego działania.

• Podczas używania aparatu cyfrowego w miejscach o niskiej temperaturze należy utrzymywać ciepło aparatu i baterii, trzymając go w ubraniu lub w innym miejscu chroniącym przed utratą ciepła.

owe ukierunkowanie, może

Przygotowanie aparatu do użycia 15

Używanie przycisków wielofunkcyjnych

Ustawienia aparatu można wybrać poprzez naciśnięcie 4-kierunkowego przycisku sterowania lub przycisku .

1. W lewo/Ostrość:

• Przewijanie menu w lewo.

• Wybierz wymagany tryb ostrości. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy przejść do rozdziału "Wybieranie

trybu ostrości" na stronie 20.

2. W górę/Blokada AE/AF:

• Przewijanie menu w górę.

• Włączenie/wyłączenie funkcji Blokada AE/ AF. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy przejść do rozdziału

"Używanie blokady AE/AF" na stronie 21.

• Obracanie obrazu. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy przejść do rozdziału "Obracanie obrazu" na stronie 49.

3. W prawo/Zdjęcia ciągłe:

• Przewijanie menu w prawo.

• Wybór wymaganego trybu zdjęć ciągłych. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy przejść do rozdziału "Używanie

trybu zdjęć ciągłych" na stronie 21.

4. W dół/Lampa błyskowa:

• Przewijanie menu w dół.

• Wybór wymaganego trybu lampy błyskowej. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy przejść do rozdziału "Używanie

trybu lampy błyskowej" na stronie 22.

5. : Potwierdzenie wybranego ustawienia.

Używanie karty SD

Aparat dostarczany jest z wewnętrzną pamięcią do przechowywania wykonanych zdjęć, klipów wideo lub plików audio. Można także dodać kartę SD w celu zapisania większej liczby plików.

Aby zainstalować kartę SD:

1. Sprawdź, czy aparat jest wyłączony.

2. Zwolnij i otwórz pokrywę baterii/karty.

3. Włóż kartę SD we właściwym kierunku.

4. Zamknij i zablokuj pokrywę baterii/karty.

Aby wyjąć kartę SD:

1. Sprawdź, czy aparat jest wyłączony.

2. Zwolnij i otwórz pokrywę baterii/karty.

3. Naciśnij lekko krawędź karty pamięci w celu jej wysunięcia.

4. Zamknij i zablokuj pokrywę baterii/karty.

Polski

16 Ustawienia wstępne

Przed pierwszym użyciem karty SD należy ją najpierw sformatować

Polski

naciskając > >

Formatowanie > > Tak .

Zarządzaj pamięcią > / >

Ustawienia wstępne

Po włączeniu aparatu po raz pierwszy wyświetlony zostanie monit o ustawienie języka, a także daty i godziny.

Ustawianie języka

Wybierz wersję językową wyświetlaną na ekranie.

Aby wybrać język:

1. Naciśnij > . (Krok 1 jest

konieczny tylko po wprowadzeniu ustawień wstępnych).

2. Naciśnij lub , aby wybrać a następnie naciśnij lub .

3. Naciśnij , , lub , aby wybrać wymagany język.

4. Naciśnij przycisk , aby ustawić język.

Ustawienia daty i czasu

Przy pierwszym użyciu lub po wyjęciu baterii aparatu na dłużej, należy ustawić datę i godzinę. Po przechwyceniu obrazu zapisywane są data i czas.

Aby ustawić datę i czas:

1. Naciśnij > . (Krok 1 jest konieczny tylko po wprowadzeniu ustawień wstępnych).

2. Naciśnij lub , aby wybrać

czas

, a następnie naciśnij lub .

3. Naciśnij lub , aby dopasować datę, czas i format daty.

Naciśnij lub , aby przejść do innego wymaganego pola.

4. Naciśnij , aby potwierdzić ustawienia.

Język,

Data/

Polski

Română

Set

Działanie aparatu 17

Działanie aparatu

Podana poniżej procedura to ogólna wskazówka dotycząca podstawowej obsługi. Jest ona szczególnie użyteczna dla nowych użytkowników aparatu.

1. Naciśnij przycisk , aby włączyć zasilanie. Domyślnie, aparat jest ustawiony na tryb Wykonywanie zdjęć.

Należy pamiętać, aby zastosować się do poleceń ekranowych lub przesunąć dźwignię

(jeśli są dostępne). Następnie naciśnij odpowiednie przyciski w celu uzyskania dostępu i ustawienia dalszych opcji. Bieżącą czynność można w każdej chwili anulować, aby powrócić do poprzedniego kroku, naciskając

przycisk .

2. Wykadruj obraz. Użyj dźwigni Zoom do powiększenia/zmniejszenia obiektu.

3. Naciśnij migawkę do połowy, aby ustawić automatyczną ostrość.

• Po ustawieniu ostrości kolor ramki ostrości zmieni się z białego (brak

ostrości) na żółto-zielony (ostrość). Gdy ramka ostrości ma kolor czerwony i naciśnięta zostanie migawka, może to spowodować zakłócenia zdjęcia.

4. Naciśnij do końca przycisk migawki, aby wykonać zdjęcie.

5. Aby nagrać video, naciśnij . Nastąpi automatyczne rozpoczęcie nagrywania video.

• Podczas nagrywania, użyj dźwigni Zoom do powiększenia/

zmniejszenia obiektu. Domyślnie, podczas powiększania/ zmniejszania, dźwięk nie jest nagrywany. Aby zmienić ustawienie, sprawdź szczegóły w części "Zoom" na stronie 44.

• Ponownie naciśnij , aby zatrzymać nagrywanie video.

6. W celu przełączenia na tryb

odtwarz., można przeglądać przechwycone obrazy lub nagrane video.

• Można nacisnąć lub w celu przeglądania innych obrazów/

video, przesunąć dźwignię przechwyconego obrazu lub przesunąć dźwignię Zoom w stronę

Zoom na w celu uzyskania instrukcji dotyczącej menu sceny

Odtwarzanie, naciśnij . W Tryb

Zoom na w celu powiększenia

, aby uzyskać na ekranie widok 9 miniaturek.

Zoom cyfrowy

Polski

Zoom optyczny

18 Działanie aparatu

• Aby z powrotem przełączyć na tryb Wykonywanie zdjęć należy wykonać jedną z następujących czynności:

Polski

- Naciśnij migawkę.

- Naciśnij .

• Podczas powiększania/zmniejszania na pasku powiększania pomiędzy znakiem a znajduje się separator. Dla uzyskania najlepszej

jakości obrazu zaleca się używanie wyłącznie zoomu optycznego, poprzez utrzymanie powiększenia pomiędzy znakiem a separatorem.

• Lampa błyskowa jest automatycznie wyłączana podczas nagrywania video.

• Podczas nagrywania video czas nagrywania jest ciągły, ale nagrywanie zostanie zatrzymane po zapełnieniu karty pamięci. Podczas powiększania/ zmniejszania, dźwięk jest tymczasowo wyciszany.

• Aby wyłączyć aparat, w dowolnym momencie można nacisnąć przycisk .

Tryb wykonywania zdjęć

100

-1. 0

9999

123 54678

1119

18 17 1516 14 13 12

9 10

16M

9999

Tryb wykonywania zdjęć 19

Polski

ISO

100

Element Opis Strona odniesienia

1Tryb Scena 32 2 Tryb lampy błyskowej 22 3 Tryb ostrości 20

4 Samowyzw. 40

5 AEB 21 6 Liczba możliwych do

wykonania zdjęć 7 Rozdzielczość obrazu 25 8Jakość obrazu 41 9 Rozdzielczość video 31

10 Elim. podm. Wiatru 31 11 Śl. twarzy 40

12 ISO 27

13 Balans bieli 26

14 Pomiar AE 28 15 Wartość ekspozycji (EV) 26

16 Pole AF 40

17 Histogram --

18 Stan baterii 12

20 Tryb wykonywania zdjęć

Element Opis Strona odniesienia

Polski

19 Ostrzeżenie o poruszeniu

aparatu

• Po naciśnięciu migawki do połowy, na ekranie wyświetlana jest także szybkość migawki i przesłona (niedostępne w trybie nagrywania video).

• Po naciśnięciu do połowy migawki kolor pola AF zmienia się na żółto- zielony, na ekranie pokazywane są także ostrzeżenie o poruszeniu aparatu (pojawia się wyłącznie, gdy aparat wykrywa możliwe poruszenie), przesłona, szybkość migawki i ustawienie ISO.

Wybieranie trybu ostrości

Ikona Tryb Opis

Auto. ostrości

Automatyczna regulacja ostrości.

Super Makro

Stosowany do wykonywania zdjęć z bliskiej odległości.

Pan Focus

Używany do wykonywania zdjęć obiektów w określonym zakresie ostrości.

Nieskończono ść

Ręczn. ust. ostr.

Stosowany do wykonywania zdjęć z dużej odległości.

Ręczna regulacja ostrości.

Aby wybrać tryb ostrości:

1. Ustaw aparat na tryb Wykonywanie zdjęć.

2. Naciśnij , aby przejść do menu ostrości.

3. Naciśnij lub , aby wybrać wymagany tryb ostrości.

4. Naciśnij , aby potwierdzić ustawienie.

Tryb wykonywania zdjęć 21

Używanie blokady AE/AF

Funkcja Blokada AE/AF jest używana do blokady ekspozycji i ostrości na wymaganym obrazie.

Aby ustawić funkcję Blokada AE/AF:

1. Ustaw aparat na tryb Wykonywanie zdjęć.

2. Naciśnij do połowy migawkę i , aby zablokować AE/AF. Na ekranie pojawi się ikona , wskazując włączenie funkcji

Blokada AE/AF.

3. Naciśnij do końca przycisk migawki, aby wykonać zdjęcie.

Używanie trybu zdjęć ciągłych

Ikona Tryb Opis

Wył.

Sekwencja

Ser. szyb.

AEB

Wykonywanie jednocześnie jednego zdjęcia.

Ciągłe wykonywanie zdjęć do momentu zwolnienia migawki. W tym trybie lampa jest zawsze wyłączona.

Naciśnij i przytrzymaj migawkę w celu wykonania ciągłych zdjęć z szybkością 30fps (maksymalna liczba zdjęć to 10).

Automatyczne wykonanie 3 zdjęć z lekkim zróżnicowaniem ustawień szybkości migawki lub wartości przesłony.

Polski

Aby wybrać tryb zdjęć ciągłych:

1. Ustaw aparat na tryb Wykonywanie zdjęć.

2. Naciśnij , aby przejść do menu wykonywania zdjęć ciągłych.

3. Naciśnij lub , aby wybrać wymagany tryb wykonywania zdjęć ciągłych.

4. Naciśnij , aby potwierdzić ustawienie.

+ 46 hidden pages