BenQ AE220 series User Manual [ro]
Seria AE220
Cameră digitală
Manual de utilizare
Drept de autor
Drept de autor 2012 BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nicio parte
a acestei publicaţii nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un
sistem de regăsire a informaţiilor sau tradusă într-o altă limbă sau limbaj
informatic, în orice formă sau prin orice mijloace, electronice, mecanice,
magnetice, optice, chimice, manuale sau de alt tip, fără acordul prealabil în
scris al BenQ Corporation.
Toate celelate logouri, produse sau nume de companii indicate în acest
manual pot reprezenta mărci comerciale înregistrate sau drepturi de autor ale
companiilor respective şi sunt utilizate strict în scop informativ.
Exonerare de răspundere
BenQ Corporation nu face nicio declaraţie şi nu acordă niciun fel de garanţii,
explicite sau implicite, cu privire la conţinutul acestui document şi refuză în
mod explicit orice garanţii de mercantibilitate sau potrivire pentru un anumit
scop. În plus, BenQ Corporation îşi rezervă dreptul de a revizui această
publicaţie şi de a efectua modificări periodice ale conţinutului prezentei, fără
obligaţia de a notifica vreo persoană cu privire la astfel de revizuiri sau
modificări.
Acest manual de utilizare are scopul de a oferi clienţilor informaţiile cele mai
actualizate şi mai exacte, de aceea conţinutul său poate fi modificat periodic
fără notificare prealabilă. Vizitaţi http://www.benq.com pentru cea mai recentă
versiune a acestui manual.
Nu manevraţi brutal camera. Mai mult,
protejaţi camera de impacturi
puternice.
Pentru a evita căderea accidentală,
ataşaţi cureluşa de mână de cameră
şi ţineţi întotdeaua camera la
încheietura mâinii.
Dacă acumulatorul se descarcă brusc
şi obiectivul se retrage, protejaţi lentila
obiectivului împotriva lovirii şi înlocuiţi
imediat acumulatorul.
Atunci când nu utilizaţi camera opriţi-o
întotdeauna şi verificaţi dacă
obiectivul s-a retras complet înainte
de a depozita camera în husa
specială. În cazul în care nu
intenţionaţi să utilizaţi camera o
perioadă mai mare de timp, scoateţi-i
acumulatorii şi depozitaţi-i cu grijă.
Feriţi camera de contactul cu obiecte
ascuţite şi evitaţi loviturile.
Atunci când nu utilizaţi camera,
aşezaţi-o într-un loc stabil. Mai mult,
nu supuneţi niciodată camera la
presiuni şi feriţi-o de orice contact care
ar putea să o deterioreze (de exemplu
nu o ţineţi în buzunar).
Cuprins
Prezentarea camerei ...................................................9
Verificarea conţinutului pachetului ..........................................9
Cameră .................................................................................10
Vedere din faţă şi de jos .............................................................10
Vedere din spate .........................................................................11
Indicator LED ..............................................................................12
Stare baterie ...............................................................................12
Pregătirea camerei pentru utilizare ...........................13
Încărcarea acumulatorului .....................................................13
Utilizarea butoanelor multifuncţionale ...................................15
Utilizarea unui card SD .........................................................15
Setare iniţială ............................................................16
Setarea limbii ........................................................................16
Setarea datei şi a orei ...........................................................16
Funcţionarea camerei ...............................................17
Modul Capturare .......................................................19
Română
Selectarea modului focalizare ...............................................20
Utilizarea funcţiei de blocare AE/AF ......................................21
Utilizarea modului de fotografiere continuă ...........................21
Utilizarea modului Bliţ ............................................................22
Înregistrarea de fişiere video .................................................23
Utilizarea funcţiei PIV ..................................................................23
Mai multe despre modul Capturare .......................... 24
Română
Utilizarea meniului Funcţie ....................................................24
Raport aspect ............................................................................. 25
Rezoluţie .................................................................................... 25
Compensare EV ......................................................................... 26
Balans de alb ............................................................................. 26
ISO ............................................................................................. 27
Măsurare .................................................................................... 28
Mod Culoare ............................................................................... 28
Efect de filtru .............................................................................. 30
Lomo .......................................................................................... 30
Format film ................................................................................. 31
Eliminare zgomot vânt ................................................................ 31
Utilizarea meniului Capturare ................................................32
Mod scenă .................................................................................. 32
Scenă inteligentă .................................................................. 36
Capturare zâmbet................................................................. 37
Detectare clipire.................................................................... 37
Portret dragoste.................................................................... 37
Lomo..................................................................................... 38
Pre-compunere..................................................................... 38
Licitaţie Web......................................................................... 39
Mod Lansare .............................................................................. 40
Zonă FA ..................................................................................... 40
Setarea clarităţii, saturaţiei şi a contrastului ............................... 41
Calitate ....................................................................................... 42
Zoom digital ................................................................................ 42
Afişare dată ................................................................................ 43
Examinare inst. .......................................................................... 43
Linie grilă ....................................................................................43
S.S.F. (Super Shake-Free - Fără vibraţii) ...................................44
AF continuă .................................................................................44
Zoom ...........................................................................................44
Meniu configurare .....................................................45
Mod playback ............................................................48
Opţiuni de redare şi editare ...................................................49
Mărirea unei imagini ...................................................................49
Rotirea unei imagini ....................................................................49
Vizualizarea mai multor fişiere în acelaşi timp ............................50
Redarea videoclipurilor ...............................................................50
Utilizarea funcţiei Editare film .....................................................51
Reglarea volumului în timpul redării ...........................................52
Expunere de diapozitive .............................................................52
Ştergerea de fişiere ....................................................................53
Protejarea fişierelor .....................................................................54
Eliminarea efectului de ochi roşii ................................................55
Memo Vocal ................................................................................55
Mod Culoare ...............................................................................56
Efect foto .....................................................................................57
Ajustare .......................................................................................57
Redimensionare ..........................................................................58
Imagine pornire ...........................................................................58
DPOF ..........................................................................................59
Mişcare radiară ...........................................................................59
Lucrul cu computerul şi cu sistemul AV ....................60
Română
Conectarea camerei la un computer .....................................60
Conectarea camerei la un televizor .......................................61
Română
Imprimarea imaginilor ............................................................62
Imprimarea cu PictBridge ........................................................... 62
Informaţii despre depanare şi service ....................... 63
Asistenţă tehnică ...................................................................65
Specificaţii ................................................................66
Prezentarea camerei 9
User Manual
/
Quick Guide
1
2
3
4
5
6
7
Prezentarea camerei
Verificarea conţinutului pachetului
Despachetaţi cu grijă cutia produsului şi verificaţi dacă acesta conţine
următoarele articole.
1. Manualul utilizatorului sau Ghid rapid
2. Cameră digitală
3. Cablu USB
4. Acumulator
5. Cureluşă de mână
6. Husă (opţional)
7. Adaptor alimentare AC
Română
• Toate imaginile, capturile de ecran, pictogramele şi culorile din acest
manual sunt folosite strict în scop ilustrativ. Produsele şi accesoriile
propriu-zise şi disponibile, precum şi aspectul acestora, pot varia în funcţie
de regiunea de comercializare.
• În cazul în care oricare dintre aceste articole lipseşte sau este deteriorat,
contactaţi furnizorul.
• Păstraţi ambalajul pentru un eventual transport sau depozitare.
10 Prezentarea camerei
123 4
6
7
10 11 12
859
Cameră
Română
Vedere din faţă şi de jos
1. Declanşator
2. Levier zoom
3. Buton pornire ( )
4. Indicator temporizator cu LED
5. Bliţ
6. Capac port USB
7. Inel pentru prinderea curelei
8. Microfon
9. Obiectiv
10.Sistem pentru prindere pe trepied
11.Difuzor
12.Capac acumulator/cartelă
Prezentarea camerei 11
5
6
7
1
4
3
2
Vedere din spate
1. Afişaj LCD
2. LED stare
3. Buton de înregistrare video ( )
4. Buton Meniu ( )
5. Butoane multifuncţionale (inclusiv un buton de control cu 4 poziţii şi un
buton )
6. Buton Funcţie/Ştergere ( )
7. Buton Redare ( )
Română
• Încălzirea camerei în timpul funcţionării este normală, deoarece carcasa şi
ecranul LCD ar putea fi termoconductibile.
• Ecranul LCD al acestei camere este fabricat printr-o tehnologie sofisticată
şi mai mult de 99,99% dintre pixelii afişajului LCD întrunesc specificaţiile
tehnice standard. Cu toate acestea este posibil ca mai puţin de 0,01%
dintre pixelii afişajului LCD să fie luminoşi sau să aibă culori neobişnuite.
Acest lucru este normal şi nu indică o disfuncţionalitate a afişajului şi nici
nu va afecta calitatea imaginilor capturate cu camera.
• Ecranul LCD se întunecă într-un mediu cu lumină naturală sau foarte
puternică. Aceasta nu este o disfuncţionalitate.
• Pentru a preveni capturarea de imagini estompate în timp ce apăsaţi pe
butonul obturatorului, ţineţi întotdeauna camera nemişcată. Acest lucru
este important mai ales atunci când faceţi fotografii în condiţii de
luminozitate redusă, situaţie în care aparatul poate reduce viteza
obturatorului pentru a asigura expunerea adecvată a imaginilor.
12 Prezentarea camerei
Indicator LED
Română
Indicator Stare Descriere
LED stare Stins Camera digitală este oprită.
Verde • Camera digitală este pregătită pentru
capturarea imaginilor.
• Camera digitală este pornită sau se află
în modul de economisire a energiei.
LED stare Verde
intermitent
LED
cronometru
automat
Roşu
intermitent
• Camera digitală nu poate focaliza.
• Camera digitală capturează un
videoclip.
• Bliţul se încarcă sau comunicarea/
transferul USB este în curs.
Funcţia Cronometru automat este
activată.
Stare baterie
Pictogramă Descriere
Acumulatorul este complet încărcat.
Acumulatorul este încărcat suficient.
Acumulatorul este aproape descărcat.
Acumulatorul este aproape complet descărcat. Trebuie
să înlocuiţi acumulatorul cât mai curând posibil.
Pregătirea camerei pentru utilizare 13
Pregătirea camerei pentru utilizare
Utilizaţi doar acumulatorului specificat pentru cameră şi închideţi
întotdeauna camera înainte de a-l scoate.
A
B
C
D
Încărcarea acumulatorului
Starea de încărcare a acumulatorului influenţează performanţa camerei.
Pentru a maximiza performanţele şi durata de viaţă a acumulatorului,
încărcaţi complet acumulatorul utilizând o priză de perete (sau un
computer), apoi descărcaţi-l complet cel puţin o dată prin utilizare
normală.
Pentru a încărca acumulatorul prin
intermediul unei prize:
1. Opriţi camera.
2. Introduceţi acumulatorul în cameră.
3. Deschideţi capacul portului USB.
4. Conectaţi un capăt al cablului USB la
cameră.
Pentru a instala acumulatorul:
1. Eliberaţi şi deschideţi capacul
acumulatorului/cardului (A).
2. Introduceţi acumulatorul respectând
polaritatea (eticheta + - desenată pe slotul
acumulatorului) (B).
3. Introduceţi complet acumulatorul.
4. Închideţi şi blocaţi capacul acumulatorului/
cardului (D).
Pentru a scoate acumulatorul:
1. Eliberaţi şi deschideţi capacul
acumulatorului/cardului (C).
2. Scoateţi acumulatorul.
3. Închideţi şi blocaţi capacul acumulatorului/
cardului (D).
Română
14 Pregătirea camerei pentru utilizare
5. Conectaţi celălalt capăt al cablului USB la adaptorul de alimentare.
6. Conectaţi adaptorul de alimentare la o priză de perete. Acumulatorul
Română
va începe să se încarce imediat.
Pentru a încărca acumulatorul prin
intermediul unui computer:
1. Porniţi calculatorul.
2. Opriţi camera.
3. Introduceţi acumulatorul în cameră.
4. Deschideţi capacul portului USB.
5. Conectaţi un capăt al cablului USB la
cameră.
6. Conectaţi celălalt capăt al cablului USB la computer. Acumulatorul va
începe să se încarce imediat.
• Trebuie să urmaţi instrucţiunile de mai sus pentru a asigura o încărcare
reuşită.
• Opriţi camera înainte de a scoate acumulatorul.
• Vă rugăm să încărcaţi complet acumulatorul Li-ion înainte de a-l utiliza
pentru prima dată.
• În timpul încărcării acumulatorului, indicatorul LED de stare iluminează
intermitent şi are culoarea verde. După ce acumulatorul este complet
încărcat, indicatorul LED de stare este stins.
• Folosiţi numai tipul de acumulator indicat. Utilizarea altor tipuri de
acumulator poate deteriora camera şi anula garanţia.
• Asiguraţi-vă că acumulatorul Li-ion este introdus în aparat respectând
polaritatea. Nerespectarea polarităţii poate cauza deteriorarea camerei sau
provoca un incendiu.
• Descărcaţi toate fotografiile şi scoateţi acumulatorul din cameră dacă
intenţionaţi să nu folosiţi camera pentru o perioadă îndelungată.
• Pagubele produse de utilizarea unui transformator incorect nu sunt
acoperite de garanţie.
• Este posibil ca acumulatorul să se încing
Acest lucru este normal şi nu reprezintă o disfuncţionalitate.
• Atunci când utilizaţi camera într-un mediu rece, protejaţi-le de frig ţinându-
le în interiorul hainei sau încălzindu-le în alt mod.
ă în timpul încărcării sau utilizării.
Pregătirea camerei pentru utilizare 15
1
2
3
4
5
Utilizarea butoanelor multifuncţionale
Puteţi alege setările camerei apăsând pe butonul de control cu 4 poziţii
sau pe butonul .
1. Stânga/Focalizare:
• Defilează la stânga în meniuri.
• Selectaţi modul de focalizare dorit
Consultaţi „Selectarea modului focalizare”
la pagina 20 pentru detalii.
2. Blocare Sus/AE/AF:
• Defilează în sus în meniuri.
• Activează/dezactivează funcţia de blocare
AE/AF. Consultaţi „Utilizarea funcţiei de
blocare AE/AF” la pagina 21 pentru detalii.
• Roteşte o imagine. Consultaţi „Rotirea
unei imagini” la pagina 49 pentru detalii.
3. Dreapta/Fotografie încontinuu:
• Defilează la dreapta în meniuri.
• Selectaţi modul de fotografiere continuă dorit. Consultaţi „Utilizarea
modului de fotografiere continuă” la pagina 21 pentru detalii.
4. Jos/Bliţ:
• Defilează în jos în meniuri.
• Selectaţi modul Bliţ dorit. Consultaţi „Utilizarea modului Bliţ” la pagina
22 pentru detalii.
5. : Confirmă setarea aleasă.
Utilizarea unui card SD
Camera se livrează cu memorie internă pentru stocarea imaginilor,
videoclipurilor sau a fişierelor video capturate. De asemenea, aveţi
posibilitatea să adăugaţi o cartelă SD pentru a stoca mai multe fişiere.
Pentru a instala o cartelă SD:
1. Camera trebuie să fie oprită.
2. Eliberaţi şi deschideţi capacul
acumulatorului/cardului.
3. Introduceţi un card SD în direcţia corectă.
4. Închideţi şi blocaţi capacul acumulatorului/
cardului.
Pentru a scoate un card SD:
1. Camera trebuie să fie oprită.
2. Eliberaţi şi deschideţi capacul
acumulatorului/cardului.
3. Apăsaţi uşor pe muchia cardului de
memorie pentru a-l ejecta.
4. Închideţi şi blocaţi capacul acumulatorului/
cardului.
Română
16 Setare iniţială
Înainte de prima utilizare a unui card SD, formataţi întâi cardul apăsând pe
Română
> >
Da.
Gestionare memorie > / > Formatare > >
Setare iniţială
În momentul în care camera este pornită pentru prima dată, vi se va
solicita să setaţi limba, data şi ora.
Setarea limbii
Selectează limba afişată pe ecran.
Pentru a selecta o limbă:
1. Apăsaţi pe > . (Pasul 1 este
necesar numai după realizarea setării
iniţiale.)
2. Apăsaţi pe sau pe pentru a
selecta
pe .
3. Apăsaţi pe , , , sau pentru
a selecta limba dorită.
4. Apăsaţi pe pentru a seta limba.
Setarea datei şi a orei
Când utilizaţi camera pentru prima dată sau după ce acumulatorul a fost
scos din cameră o perioadă lungă de timp, trebuie să setaţi data şi ora.
Data şi ora se înregistrează atunci când se captează o imagine.
Pentru a seta data şi ora:
1. Apăsaţi pe > . (Pasul 1 este
necesar numai după realizarea setării
iniţiale.)
2. Apăsaţi pe sau pe pentru a
selecta
sau pe .
3. Apăsaţi pe sau pe pentru a
selecta data, ora şi formatul datei.
Apăsaţi pe sau pe pentru a vă deplasa la un alt câmp.
4. Apăsaţi pe pentru a confirma setările.
Limbă, apoi apăsaţi pe sau
Dată/Oră, apoi apăsaţi pe
Polski
Română
OK
Set
MENU
Funcţionarea camerei 17
Funcţionarea camerei
Procedura descrisă în continuare reprezintă o regulă generală pentru
funcţionarea de bază. Este utilă mai ales în cazul în care utilizaţi camera
pentru prima dată.
1. Apăsaţi pe pentru a porni camera.
În mod implicit, camera este setată la modul Capturare.
Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran sau glisaţi levierul Zoom la pentru
instrucţiuni privind modul Scenă (dacă este disponibil). Apoi apăsaţi pe
butoanele corespunzătoare pentru a accesa şi seta mai multe opţiuni. Aveţi
oricând posibilitatea să anulaţi operaţiunea curentă, apăsând pe
pentru a reveni la pasul anterior.
2. Compuneţi imaginea.
Utilizaţi levierul Zoom pentru a mări/micşora subiectul.
3. Apăsaţi pe jumătate pe butonul obturator pentru a seta focalizarea
automată.
• După setarea focalizării, culoarea cadrului de focalizare se va
schimba din alb (nefocalizat) în galben-verzui (focalizat). În cazul în
care culoarea cadrului de focalizare este roşie şi apăsaţi pe butonul
obturator, este posibil ca fotografia realizată să fie estompată.
4. Apăsaţi până la capăt butonul obturatorului pentru a înregistra
imaginea.
5. Pentru înregistrare video, apăsaţi pe . Înregistrarea video porneşte
automat.
• În timpul înregistrării, utilizaţi levierul Zoom pentru a mări/micşora
subiectul. În mod implicit, în timpul măririi/micşorării, sunetul nu se
înregistrează. Pentru modificarea setării, consultaţi „Zoom” la pagina
44 pentru detalii.
• Apăsaţi pe pentru a opri înregistrarea.
6. Pentru a comuta în modul Reproducere, apăsaţi pe . În modul
Playback, puteţi vizualiza imagini capturate sau fişiere video
înregistrate.
• Puteţi apăsa pe sau pe pentru a vizualiza alte imagini/
înregistrări video, puteţi glisa levierul
imagine capturată sau puteţi glisa lateral levierul
a vizualiza 9 imagini micşorate pe ecran.
Zoom pentru a mări o
Zoom pentru
Zoom digital
Română
Zoom optic
18 Funcţionarea camerei
• Pentru a reveni la modul Captare, puteţi efectua una dintre
Română
următoarele acţiuni:
- Apăsaţi pe butonul de obturare.
- Apăsaţi pe .
- Apăsaţi pe .
• La mărire/micşorare, în bara de zoom va apărea un separator între şi
. Pentru imagini de cea mai bună calitate, se recomandă doar
utilizarea zoom-ului optic păstrând mărirea între şi separator.
• În timpul înregistrării video, bliţul se dezactivează în mod automat.
• În timpul înregistrării video, timpul de înregistrare este continuu, dar
înregistrarea se opreşte în momentul epuizării spaţiului de stocare al
cartelei de memorie. Sunetul înregistrării este dezactivat temporar în timpul
măririi/micşorării.
• Puteţi apăsa oricând pe pentru a închide camera.
Modul Capturare
100
-1. 0
A
9999
123 54678
1119
18 17 1516 14 13 12
9
10
P
9999
Modul Capturare 19
16M
Română
EV
ISO
100
Element Descriere Referinţă pagină
1 Mod Scenă 32
2 Mod Bliţ 22
3 Mod Focalizare 20
4 Mod Lansare 40
5 AEB 21
6Număr de fotografii
rămase
7Rezoluţie imagine 25
8 Calitate imagine 42
9Rezoluţie video 31
10 Eliminare zgomot vânt 31
11 Urmărire faţă 40
12 ISO 27
13 Balans de alb 26
14 Dozare AE 28
15 Valoare expunere (EV) 26
16 Zonă FA 40
17 Histogramă -18 Stare baterie 12
--
20 Modul Capturare
Element Descriere Referinţă pagină
Română
19 Avertisment mişcare
cameră
• Dacă obturatorul este apăsat pe jumătate, viteza obturatorului şi
deschiderea diafragmei se afişează, de asemenea, pe ecran (opţiunile nu
sunt disponibile în timpul înregistrării video).
• În timp ce obturatorul este apăsat pe jumătate, culoarea zonei FA se
modifică în galben-verzui, iar pe ecran se afişează avertismentul de
mişcare a camerei (apare doar în cazul în care camera detectează o
posibilă mişcare), diafragma, viteza obturatorului şi setarea ISO.
Selectarea modului focalizare
Pictogramă Mod Descriere
Focalizare
automată
Super Macro
Focalizare pan
Infinit
Focalizare
manuală
Reglează automat focalizarea.
Utilizat pentru capturarea imaginilor din
prim-plan.
Utilizat pentru capturarea subiecţilor
situaţi într-un anumit interval de
focalizare.
Utilizat la capturarea imaginilor din grosplan.
Reglează manual focalizarea.
--
Pentru a selecta modul de focalizare:
1. Setaţi camera la modul Capturare.
2. Apăsaţi pe pentru a accesa meniul de focalizare.
3. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta modul Focalizare dorit.
4. Apăsaţi pe pentru a confirma setarea.
Modul Capturare 21
Utilizarea funcţiei de blocare AE/AF
Funcţia Blocare AE/AF se utilizează pentru a bloca expunerea şi
focalizarea pentru o imagine dorită.
Setarea funcţiei Blocare AE/AF:
1. Setaţi camera la modul Capturare.
2. Apăsaţi pe butonul obturatorului pe jumătate şi pe pentru blocarea
AE/AF.
Se afişează o pictogramă pe ecran, indicând faptul că funcţia
Blocare AE/AF este activată.
3. Apăsaţi până la capăt butonul obturatorului pentru a înregistra
imaginea.
Utilizarea modului de fotografiere continuă
Pictogramă Mod Descriere
Oprit
Capturează câte o fotografie o dată.
Română
Secvenţă
Rafală rapidă
AEB
Fotografiază încontinuu atât timp cât
ţineţi degetul apăsat pe butonul
obturator. Bliţul este întotdeauna
dezactivat în acest mod.
Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul
obturatorului pentru a face mai multe
fotografii succesive la 30 cps (numărul
maxim de fotografii este 10).
Fotografiază automat 3 imagini cu setări
uşor diferite ale vitezei obturatorului sau
valorii diafragmei.
Pentru a selecta un mod de fotografiere continuă:
1. Setaţi camera la modul Capturare.
2. Apăsaţi pe pentru a accesa meniul de fotografiere continuă.
3. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta modul de fotografiere
continuă dorit.
4. Apăsaţi pe pentru a confirma setarea.
Loading...