BenQ AE220 series User Manual [hu]

AE220 sorozat Digitális fényképezőgép Használati utasítás

Szerzői jog

Copyright 2012 BenQ Corporation. Minden jog fenntartva! A publikációt és annak részeit tilos a BenQ Corporation előzetes írásbeli engedélye nélkül lemásolni, továbbítani, adathordozóra írni, visszakereső rendszerekben tárolni, idegen vagy számítógépes nyelvekre lefordítani - ideértve az elektronikus, az optikai, a vegyi, a manuális és az egyéb módokat is. Minden más, a kézikönyvben említett védjegy, terméknév és cégnév a megfelelő tulajdonosok birtokában van és csak információs céllal került felhasználásra.

Felelősséget kizáró nyilatkozat

A BenQ Corporation nem nyilatkozik sem nyíltan, sem burkoltan a kiadvány tartalmáról, és nem is ad rá garanciát, továbbá kifejezetten visszautasítja, hogy meghatározott célra való alkalmasságra vagy eladhatóságra vonatkozó garanciát nyújtana. A BenQ továbbá fenntartja a jogot a kiadvány átdolgozására, módosítására, illetve korszerűsítésére bármikor, anélkül, hogy a BenQ Corporation köteles lenne az átdolgozásról vagy a változtatásról bárkit külön értesítenie.

A Használati utasítás az ügyfeleket naprakész és pontos információval hivatott ellátni, ezért a teljes tartalmát időről időre előzetes értesítés nélkül módosíthatjuk. A Használati utasítás legújabb verziójáért látogasa meg a http://www.benq.com weboldalt.

Ne szorítsa erősen a fényképezőgépet. Ezenkívül ne feledje óvni a fényképezőgépet az erős ütődésektől.

Az elejtést megelőzendő, rögzítse a csuklószíjat a fényképezőgéphez és a fényképezőgépet mindig úgy tartsa, hogy a csuklója körül van a szíj.

Ha az akkumulátor hirtelen kimerül és emiatt az objektív nem húzódik vissza, óvja az objektívet az ütődéstől és minél hamarabb helyezzen be egy teljesen feltöltött akkumulátort.

Ha a fényképezőgép nincs használatban, mindig kapcsolja ki a tápfeszültséget és győződjön meg arról, hogy az objektívteljesen visszahúzódott a vázba, mielőtt a fényképezőgépet a tokjába helyezné. Ha hosszú ideig nem tervezi használni a mfényképezőgépet, távolítsa el az akkumulátort a fényképezőgépből, és tárolja gondosan az akkumulátort.

A fényképezőgépet tartsa távol éles tárgyaktól és óvja az ütődéstől.

Ha a fényképezőgépet nem használja, stabil helyzetben tárolja. Ezenkívül mindig tartsa távol a fényképezőgépet a nyomásnak kitett vagy hasonló helyektől (pl. nadrágzseb), hogy elkerülje a rongálódást.

Tartalomjegyzék

A fényképezőgép bemutatása ....................................9

A csomag tartalmának ellenőrzése .........................................9

Kamera ..................................................................................10

Elölnézet és alulnézet .................................................................10

Hátulnézet ...................................................................................11

LED jelzőfény ..............................................................................12

Akkumulátor állapota ..................................................................12

A fényképezőgép előkészítése a használathoz ........13

Az akkumulátor töltése ..........................................................13

A többfunkciós gombok használata ......................................15

SD memóriakártya használata ..............................................15

Alapbeállítás .............................................................16

Nyelv beállítása .....................................................................16

Dátum és idő beállítása .........................................................16

A fényképezőgép kezelése .......................................17

Rögzítési mód ...........................................................19

Élességállítási mód választása .............................................20

Magyar

Az AE/AF rögzítés használata ..............................................21

A sorozatfelvétel mód használata .........................................21

A vaku üzemmód használata ................................................22

Mozgóképek rögzítése ..........................................................23

A PIV funkció használata ............................................................23

A rögzítési módról bővebben ....................................24

Magyar

A Funkció menü használata ..................................................24

Képarány .................................................................................... 25

Felbontás ................................................................................... 25

EV kompenzáció ........................................................................ 26

Fehéregyensúly .......................................................................... 26

ISO ............................................................................................. 27

Fénymérés ................................................................................. 28

Színes mód ................................................................................ 28

Szűrő .......................................................................................... 30

Lomo .......................................................................................... 30

Filmformátum ............................................................................. 31

Szélzaj-csökkentés .................................................................... 31

A Rögzítés menü használata ................................................32

Jelenetmód ................................................................................. 32

Intelligens jelenet.................................................................. 36

Mosolyrögzítés ..................................................................... 37

Pislogás érzékelő ................................................................. 37

Szerelmes portré .................................................................. 37

Lomo..................................................................................... 38

Előzetes kompozíció............................................................. 38

Web aukció........................................................................... 39

Fényképezés mód ...................................................................... 40

AF mező ..................................................................................... 40

Élesség, telítettség és kontraszt beállítása ................................ 41

Minőség ...................................................................................... 42

Digitális zoom ............................................................................. 42

Dátumbélyegző .......................................................................... 43

Azonnali visszanézés ................................................................. 43

Rácsvonal ...................................................................................43

S.S.F. (Képstabilizátor) ...............................................................44

Folyamatos AF ............................................................................44

Zoom ...........................................................................................44

Beállítás menü ..........................................................45

Lejátszás mód ...........................................................48

Lejátszási és szerkesztési lehetőségek ................................49

Kép nagyítása .............................................................................49

Kép elforgatása ...........................................................................49

Több fájl egyidejű megtekintése .................................................50

Videoklipek lejátszása ................................................................50

A Mozgóképszerkesztő használata. ...........................................51

A lejátszás hangerejének beállítása ...........................................52

Diabemutató ...............................................................................52

Fájlok törlése ..............................................................................53

Fájlok védelme ............................................................................54

Vörösszem-eltávolítás ................................................................55

Hangjegyzet ................................................................................55

Színes mód .................................................................................56

Fotóhatás ....................................................................................57

Kivágás .......................................................................................57

Átméretezés ................................................................................58

Indítási kép .................................................................................58

DPOF ..........................................................................................59

Sugárirányú elmosódás ..............................................................59

Munka számítógéppel és AV rendszerrel .................60

Magyar

A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez ...............60

A fényképezőgép csatlakoztatása TV-hez ............................61

Képek nyomtatása ................................................................62

Magyar

Nyomtatás PictBridge-dzsel ....................................................... 62

Hibaelhárítás és szerviz-információ .......................... 63

Terméktámogatás .................................................................65

Műszaki adatok .........................................................66

A fényképezőgép bemutatása 9

User Manual / Quick Guide

A fényképezőgép bemutatása

A csomag tartalmának ellenőrzése

Óvatosan csomagolja ki a készlet csomagját, és ellenőrizze, hogy megvannak-e a következő tartozékok.

1. Felhasználói kézikönyv vagy Gyors üzembe helyezési útmutató

2. Digitális fényképezőgép

3. USB-kábel

4. Akkumulátor

5. Hordszíj

6. Tok (opcionális)

7. Hálózati adapter

Magyar

• A használati utasításban lévő ábrák, képernyőképek, ikonok és színek csak illusztrációk. A tényleges és elérhető termékek és kiegészítők, illetve megjelenésük értékesítési területenként eltérhet.

• Ha a fentiek közül valamelyik elem hiányzik vagy sérült, vegye fel a kapcsolatot a termék értékesítőjével.

• Őrizze meg a csomagolást későbbi szállítás, illetve tárolás céljából.

10 A fényképezőgép bemutatása

123 4

10 11 12

859

Kamera

Magyar

Elölnézet és alulnézet

1. Zár

2. Zoom kar

3. Üzemkapcsoló gomb ( )

4. Önkioldó LED kijelzője

5. Vaku

6. USB port fedele

7. Szíjtartó szem

8. Mikrofon

9. Objektív

10.Állványcsatlakozó

11.Hangszóró

12.Akkumulátor/Kártyafedél

A fényképezőgép bemutatása 11

6 7

Hátulnézet

1. LCD-kijelző

2. Állapotjelző LED

3. Videorögzítés gomb ( )

4. Menü gomb ( )

5. Többfunkciós gombok (a négyirányú vezérlőgombot és egy gombot is beleértve)

6. Funkció/Törlés gomb ( )

7. Lejátszás gomb ( )

Magyar

• A fényképezőgép használat közben felmelegedhet, különösen videofelvétel rögzítése közben, ami normális jelenség, mivel a burkolata és az LCD jó hővezető.

• A fényképezőgép LCD-monitorja bonyolult technológiával készült és képpontjainak több mint 99,99 %-a megfelel a szabvány előírásainak. Ennek ellenére előfordulhat, hogy az LCD-monitor képpontjainak kevesebb mint 0,01 %-a fényes pontként vagy furcsa színben jelenik meg. Ez normális és nem jelenti a monitor meghibásodását, továbbá a fényképezőgéppel készített képekre sincs hatással.

• Az LCD-monitor erős napfényben vagy nagy világosságban sötétnek tűnik. Ez nem meghibásodás.

• Ha stabilan tartja a fényképezőgépet, akkor elkerülheti, hogy az exponáló gomb lenyomásakor a fényképezőgép „bemozduljon”, és a képek életlenek legyenek. Ez különösen akkor fontos, ha rossz fényviszonyok között fotóz, ekkor ugyanis a kamera csökkenti a zársebességet a megfelelően exponált képek érdekében.

12 A fényképezőgép bemutatása

LED jelzőfény

Magyar

Kijelzés Állapot Leírás

Állapotjelző LED

Önkioldó LED Villogó piros Önkioldó aktiválva.

Nem világít A digitális fényképezőgép ki van

kapcsolva.

Folyamatos zöld

Villogó zöld • A digitális fényképezőgép nem tud

• A digitális fényképezőgép készen áll képek készítésére.

• A digitális fényképezőgép bekapcsol, vagy energiatakarékos üzemmódban van.

élesre állítani.

• A digitális fényképezőgép videoklipet rögzít.

• A vaku tölt, vagy USB kommunikáció/ áttöltés van folyamatban.

Akkumulátor állapota

Ikon Leírás

Teljesen feltöltött akkumulátor.

Az akkumulátor töltöttsége megfelelő.

Az akkumulátor csaknem lemerült.

Az akkumulátor lemerült. Minél előbb ki kell cserélnie az akkumulátort.

A fényképezőgép előkészítése a használathoz 13

A fényképezőgép előkészítése a használathoz

Mindig előírt típusú akkumulátort használjon, és mindig kapcsolja ki a fényképezőgépet, mielőtt eltávolítaná az akkumulátort.

Akkumulátor behelyezése:

1. Oldja ki és nyissa fel az elemkamra/ memóriakártya fedelét (A).

2. Helyezze be az elemet a helyes irányban az elemkamra fedelén lévő + - jeleknek megfelelően (B).

3. Nyomja le teljesen az elemet.

4. Csukja be és zárja le az elemkamra/ memóriakártya fedelét (D).

Az akkumulátor eltávolításához:

1. Oldja ki és nyissa fel az elemkamra/ memóriakártya fedelét (C).

2. Húzza ki az elemet.

3. Csukja be és zárja le az elemkamra/ memóriakártya fedelét (D).

Magyar

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor töltési állapota befolyásolja a fényképezőgép teljesítményét. Az akkuteljesítmény és az élettartam maximalizálásának érdekében javasolt az akkumulátor teljes feltölktése konnektorról (vagy számítógépről), majd normál használat során történő kisütése.

Az akkumulátor fali konnektorról

történő feltöltéséhez:

1. Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

2. Helyezze az akkumulátort a fényképezőgépbe.

3. Nyissa fel az USB port fedelét.

14 A fényképezőgép előkészítése a használathoz

4. Csatlakoztassa az USB-kábel egyik végét a fényképezőgéphez.

5. Csatlakoztassa az USB-kábel másik végét a hálózati adapterhez.

Magyar

6. Dugja a hálózati adaptert egy konnektorba. Az akkumulátor töltése azonnal megkezdődik.

Az akkumulátor számítógépről

történő feltöltéséhez:

1. Kapcsolja be a számítógépet.

2. Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

3. Helyezze az akkumulátort a fényképezőgépbe.

4. Nyissa fel az USB port fedelét.

5. Csatlakoztassa az USB-kábel egyik végét a fényképezőgéphez.

6. Csatlakoztassa az USB-kábel másik végét a számítógéphez. Az akkumulátor töltése azonnal megkezdődik.

• A sikeres feltöltéshez a fenti utasításokat kell követnie.

• Kapcsolja ki a fényképezőgépet, mielőtt az akkumulátort kivenné belőle.

• A használatba vétel előtt töltse fel teljesen a Li-ion akkumulátort.

• Az akkumulátor töltése közben a töltőn lévő állapotjelző LED zöld színnel villog. A teljes töltésszint elérésekor a LED kijelző kialszik.

• Kizárólag a megadott típusú akkumulátort használja. Más típusú akkumulátorok használata károsíthatja a fényképezőgépet és a garancia elvesztéséhez vezet.

• Győződjön meg arról, hogy a Li-ion akkumulátor a megfelelő irányba néz-e a termékben. A helytelen irányú behelyezés megrongálhatja a fényképezőgépet, vagy tüzet okozhat.

• Töltsön át minden képet, és távolítsa el az akkumulátort a fényképezőgépből, ha hosszabb ideig nem fogja azt használni.

• A nem megfelelő hálózati adapter használatából származó kárra nem vonatkozik a garancia.

• Az akkumulátor felforrósodhat töltés, illetve használat közben. Ez teljesen normális, és nem hibás működés eredménye.

• Ha a fényképezőgépet és az akkumulátort hideg környezetben használja, akkor először melegítse fel őket (pl., helyezze kabátbelsőbe vagy egyéb hidegtől védett helyre).

A fényképezőgép előkészítése a használathoz 15

A többfunkciós gombok használata

A fényképezőgép beállításait a négyirányú vezérlőgomb, vagy a gomb megnyomásával választhatja ki.

Bal/Fókusz:

• Balra görget a menükben.

• Kiválasztja a kívánt élességállítási módot. Bővebben lásd: "Élességállítási mód

választása" a következő oldalon: 20.

Fel/AE/AF rögzítés:

• Felfelé görget a menükben.

• Be-/kikapcsolja az AE/AF rögzítés funkciót. Bővebben lásd: "Az AE/AF

rögzítés használata" a következő oldalon:

21.

• Elforgat egy képet. Bővebben lásd: "Kép

elforgatása" a következő oldalon: 49.

Jobb/Sorozatfelvétel:

• Jobbra görget a menükben.

• Kiválasztja a kívánt sorozatfelvételi módot. Bővebben lásd: "A

sorozatfelvétel mód használata" a következő oldalon: 21.

Le/Vaku:

• Lefelé görget a menükben.

• Kiválasztja a kívánt vaku üzemmódot. Bővebben lásd: "A vaku

üzemmód használata" a következő oldalon: 22.

5. : Megerősíti a kiválasztott beállítást.

SD memóriakártya használata

A fényképezőgép beépített memóriával van felszerelve a rögzített képek, videoklipek és hangfájlok tárolásához. SD memóriakártyát is használhat még több fájl tárolásához.

SD kártya behelyezése:

1. Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva.

2. Oldja ki és nyissa fel az elemkamra/ memóriakártya fedelét.

3. A megfelelő irányban helyezze be az SD kártyát.

4. Csukja be és zárja le az elemkamra/ memóriakártya fedelét.

SD kártya eltávolításához:

1. Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva.

2. Oldja ki és nyissa fel az elemkamra/ memóriakártya fedelét.

3. Nyomja meg könnyedén a memóriakártya szélét, a kártya így kivehetővé válik.

4. Csukja be és zárja le az elemkamra/ memóriakártya fedelét.

Magyar

16 Alapbeállítás

Set

Polski

Română

SD kártya használatba vétele előtt először formázza a kártyát a >

Memóriakezelés > / > Formázás > > Igen gomb

Magyar

megnyomásával.

Alapbeállítás

A fényképezőgép első bekapcsolása alkalmával felhívja figyelmét a nyelv, a dátum és az idő beállítására.

Nyelv beállítása

Kiválasztja a képernyőn megjelenő nyelvet.

Nyelv kiválasztásához:

1. Nyomja meg a > gombot. (Az 1. lépés csak az alapbeállítás

elvégzése után szükséges.)

2. Nyomja meg a vagy gombot a

Nyelv kiválasztásához, majd nyomja

meg a vagy gombot.

3. Nyomja meg a , , vagy gombot a kívánt nyelv kiválasztásához.

4. Nyomja meg a gombot a nyelv beállításához.

Dátum és idő beállítása

Ha első alkalommal használja a fényképezőgépet, vagy hosszú ideig eltávolították a fényképezőgép akkumulátorát, be kell állítania a dátumot és az időt. A felvétel dátuma és időpontja a képpel automatikusan rögzítésre kerül.

A dátum és idő beállításához:

1. Nyomja meg a > gombot. (Az 1. lépés csak az alapbeállítás

elvégzése után szükséges.)

2. Nyomja meg a vagy gombot a

Dátum és idő kiválasztásához, majd

nyomja meg a vagy gombot.

3. Nyomja meg a vagy gombot a dátum-, idő- és dátumformátum beállításához.

Nyomja meg a vagy gombot másik mezőre lépéshez, ha szükséges.

4. Nyomja meg a gombot a beállítások megerősítéséhez.

A fényképezőgép kezelése 17

A fényképezőgép kezelése

Az alábbi eljárás általános útmutató az alapfokú kezeléshez. Kifejezetten hasznos, ha nem ismeri a fényképezőgépet.

1. Nyomja meg a gombot a fényképezőgép bekapcsolásához. A fényképezőgép alapértelmezésképpen Rögzítés módra van állítva.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, illetve csúsztassa a Zoom kart helyzetbe a jelenet menüvel kapcsolatos utasításokért (ha

elérhetők). Ezután nyomja meg a megfelelő gombokat további lehetőségek eléréséhez, illetve beállításához. Bármikor megszakíthatja az aktuális

műveletet a gomb megnyomásával, amivel visszatérhet az előző lépésre.

2. Állítsa be a kompozíciót. Állítsa a Zoom kart a téma nagyítása/kicsinyítése érdekében.

3. Nyomja le az exponáló gombot félig az autofókusz beállításához.

• Amint a fókusz beállítása megtörténik, a fókuszbeállításhoz

használatos keret fehér színűről (nem éles) zöld színűre (éles) változik. Ha a fókuszkeret vörös színű és lenyomja a zárkioldó gombot, a fotó elmosódott lehet.

4. Nyomja le teljesen a zárkioldó gombot a kép elkészítéséhez.

5. Videó felvételéhez nyomja meg a gombot. A videofelvétel automatikusan megkezdődik.

• Rögzítés közben állítsa a Zoom kart a téma nagyítása/kicsinyítése

érdekében. Alapértelmezésképpen nagyítás/kicsinyítés közben a hang rögzítése nem történik meg. A beállítások módosításáról szóló részletekért lásd: "Zoom" a következő oldalon: 44.

• Nyomja meg újra a gombot a videofelvétel leállításához.

6. Nyomja meg a gombot a

Lejátszás módban megtekintheti a rögzített képeket vagy videókat.

• A vagy megnyomásával egyéb képeket/videókat tekinthet

meg. Csúsztassa a nagyításához, vagy csúsztassa a

miniatűr egyidejű megjelenítéséhez a monitoron.

Zoom kart helyzetbe a rögzített kép

Lejátszás módba történő belépéshez.

Zoom kart helyzetba 9

Digitális zoom

Magyar

Optikai zoom

18 A fényképezőgép kezelése

• A Rögzítés módra történő visszaváltáshoz az alábbiak közül

Magyar

valamelyik műveletet kell elvégeznie:

- Nyomja meg a kioldógombot.

- Nyomja meg a gombot.

• Nagyítás/kicsinyítés közben a nagyítás sávon elválasztó jelenik meg a és között. A lehető legjobb képminőség érdekében tanácsos

kizárólag az optikai zoomot használni úgy, hogy a nagyítás mértéke a

és az elválasztó között maradjon.

• A vaku automatikusan kikapcsolódik videó rögzítése közben.

• Videó rögzítése közben a felvétel folyamatosan rögzíthető, de megáll, mihelyt megtelik a memóriakártya. Nagyítás/kicsinyítés közben a hang rögzítése ideiglenesen némításra kerül.

• Bármikor megnyomhatja a gombot a fényképezőgép kikapcsolásához.

Rögzítési mód

100

-1. 0

9999

123 54678

1119

18 17 1516 14 13 12

9 10

9999

Rögzítési mód 19

16M

Magyar

ISO

100

Elem Leírás Hivatkozási

oldalszám

1 Jelenet mód 32 2 Vaku mód 22 3 Fókusz mód 20 4 Fényképezés mód 40 5 AEB 21 6 Fennmaradó felvételek

száma 7 Képfelbontás 25 8Képminőség 42 9 Videó felbontás 31

10 Szélzaj-csökkentés 31 11 Arckövetés 40 12 ISO 27 13 Fehéregyensúly 26 14 AE fénymérés 28 15 Expozíciós érték (EV) 26 16 AF mező 40 17 Hisztogram --

20 Rögzítési mód

Elem Leírás Hivatkozási

Magyar

18 Akkumulátor állapota 12 19 A fényképezőgép

bemozdulására vonatkozó figyelmeztetés

• Miközben félig lenyomva tartja az exponáló gombot, a zársebesség és a rekesznyílás is látszik a képernyőn (nem elérhető videó rögzítése közben).

• Amikor a kioldógombot félig lenyomják, az AF mező színe sárgászöldre vált és megjelenik a bemozdulásra vonatkozó figyelmeztetés (csak akkor jelenik meg, ha maga a fényképezőgép észleli a bemozdulás lehetőségét), az rekeszérték, a zársebesség és az ISO beállítás a képernyőn.

Élességállítási mód választása

Ikon Mód Leírás

Autofókusz

Az élességet automatikusan állítja be.

oldalszám

Szuper makro

Panoráma fókusz

Közelképek készítésénél használatos.

Ezt használja, ha bizonyos fókusztartoményben kívánja rögzíteni a témát.

Végtelen

A távolban lévő képek készítésénél használatos.

Manuális fókusz

Az élességet kézzel állítja be.

Az élességállítási mód kiválasztásához:

1. Állítsa a fényképezőgépet Rögzítés módra.

2. Nyomja meg a gombot, hogy belépjen az élességállítási menübe.

3. Nyomja meg az vagy gombot a kívánt élességállítási mód kiválasztásához.

4. Nyomja meg a gombot a beállítás megerősítéséhez.

Rögzítési mód 21

Az AE/AF rögzítés használata

Az AE/AF rögzítés funkció az expozíció és az élességállítás kívánt tartományban történő rögzítésére hasnzálható.

Az AE/AF rögzítés beállításához:

1. Állítsa a fényképezőgépet Rögzítés módra.

2. Nyomja le az exponáló gombot félig és a gombot az AE/AF rögzítéséhez.

Egy ikon jelenik meg a monitoron jelezve, hogy az AE/AF rögzítés aktiválva van.

3. Nyomja le teljesen a zárkioldó gombot a kép elkészítéséhez.

A sorozatfelvétel mód használata

Ikon Mód Leírás

Egyszerre egy fotót rögzít.

Magyar

Sorozatfelvétel

Gyors sorozatkép

AEB

Folyamatosan készít képeket, amíg lenyomva tartja az exponáló gombot. A vaku kikapcsolva marad ebben az üzemmódban.

Nyomja le és tartsa lenyomva az exponáló gombot sorozatfelvétel rögzítéséhez 30 fps mellett (a fotók maximális száma 10).

Automatikusan 3 képet készít kissé eltérő zársebességgel és a rekesznyílás-értékkel.

A kívánt sorozatfelvételi mód kiválasztásához:

1. Állítsa a fényképezőgépet Rögzítés módra.

2. Nyomja meg a gombot a sorozatfelvétel menü megnyitásához.

3. Nyomja meg a vagy gombot a kívánt sorozatfelvételi üzemmód kiválasztásához.

4. Nyomja meg a gombot a beállítás megerősítéséhez.

+ 46 hidden pages