BenQ AE220 series User Manual [hu]

AE220 sorozat Digitális fényképezőgép Használati utasítás

Szerzői jog

Copyright 2012 BenQ Corporation. Minden jog fenntartva! A publikációt és annak részeit tilos a BenQ Corporation előzetes írásbeli engedélye nélkül lemásolni, továbbítani, adathordozóra írni, visszakereső rendszerekben tárolni, idegen vagy számítógépes nyelvekre lefordítani - ideértve az elektronikus, az optikai, a vegyi, a manuális és az egyéb módokat is. Minden más, a kézikönyvben említett védjegy, terméknév és cégnév a megfelelő tulajdonosok birtokában van és csak információs céllal került felhasználásra.

Felelősséget kizáró nyilatkozat

A BenQ Corporation nem nyilatkozik sem nyíltan, sem burkoltan a kiadvány tartalmáról, és nem is ad rá garanciát, továbbá kifejezetten visszautasítja, hogy meghatározott célra való alkalmasságra vagy eladhatóságra vonatkozó garanciát nyújtana. A BenQ továbbá fenntartja a jogot a kiadvány átdolgozására, módosítására, illetve korszerűsítésére bármikor, anélkül, hogy a BenQ Corporation köteles lenne az átdolgozásról vagy a változtatásról bárkit külön értesítenie.

A Használati utasítás az ügyfeleket naprakész és pontos információval hivatott ellátni, ezért a teljes tartalmát időről időre előzetes értesítés nélkül módosíthatjuk. A Használati utasítás legújabb verziójáért látogasa meg a http://www.benq.com weboldalt.

Ne szorítsa erősen a fényképezőgépet. Ezenkívül ne feledje óvni a fényképezőgépet az erős ütődésektől.

Az elejtést megelőzendő, rögzítse a csuklószíjat a fényképezőgéphez és a fényképezőgépet mindig úgy tartsa, hogy a csuklója körül van a szíj.

Ha az akkumulátor hirtelen kimerül és emiatt az objektív nem húzódik vissza, óvja az objektívet az ütődéstől és minél hamarabb helyezzen be egy teljesen feltöltött akkumulátort.

Ha a fényképezőgép nincs használatban, mindig kapcsolja ki a tápfeszültséget és győződjön meg arról, hogy az objektívteljesen visszahúzódott a vázba, mielőtt a fényképezőgépet a tokjába helyezné. Ha hosszú ideig nem tervezi használni a mfényképezőgépet, távolítsa el az akkumulátort a fényképezőgépből, és tárolja gondosan az akkumulátort.

A fényképezőgépet tartsa távol éles tárgyaktól és óvja az ütődéstől.

Ha a fényképezőgépet nem használja, stabil helyzetben tárolja. Ezenkívül mindig tartsa távol a fényképezőgépet a nyomásnak kitett vagy hasonló helyektől (pl. nadrágzseb), hogy elkerülje a rongálódást.

Tartalomjegyzék

A fényképezőgép bemutatása ....................................9

A csomag tartalmának ellenőrzése .........................................9

Kamera ..................................................................................10

Elölnézet és alulnézet .................................................................10

Hátulnézet ...................................................................................11

LED jelzőfény ..............................................................................12

Akkumulátor állapota ..................................................................12

A fényképezőgép előkészítése a használathoz ........13

Az akkumulátor töltése ..........................................................13

A többfunkciós gombok használata ......................................15

SD memóriakártya használata ..............................................15

Alapbeállítás .............................................................16

Nyelv beállítása .....................................................................16

Dátum és idő beállítása .........................................................16

A fényképezőgép kezelése .......................................17

Rögzítési mód ...........................................................19

Élességállítási mód választása .............................................20

Magyar

Az AE/AF rögzítés használata ..............................................21

A sorozatfelvétel mód használata .........................................21

A vaku üzemmód használata ................................................22

Mozgóképek rögzítése ..........................................................23

A PIV funkció használata ............................................................23

A rögzítési módról bővebben ....................................24

Magyar

A Funkció menü használata ..................................................24

Képarány .................................................................................... 25

Felbontás ................................................................................... 25

EV kompenzáció ........................................................................ 26

Fehéregyensúly .......................................................................... 26

ISO ............................................................................................. 27

Fénymérés ................................................................................. 28

Színes mód ................................................................................ 28

Szűrő .......................................................................................... 30

Lomo .......................................................................................... 30

Filmformátum ............................................................................. 31

Szélzaj-csökkentés .................................................................... 31

A Rögzítés menü használata ................................................32

Jelenetmód ................................................................................. 32

Intelligens jelenet.................................................................. 36

Mosolyrögzítés ..................................................................... 37

Pislogás érzékelő ................................................................. 37

Szerelmes portré .................................................................. 37

Lomo..................................................................................... 38

Előzetes kompozíció............................................................. 38

Web aukció........................................................................... 39

Fényképezés mód ...................................................................... 40

AF mező ..................................................................................... 40

Élesség, telítettség és kontraszt beállítása ................................ 41

Minőség ...................................................................................... 42

Digitális zoom ............................................................................. 42

Dátumbélyegző .......................................................................... 43

Azonnali visszanézés ................................................................. 43

Rácsvonal ...................................................................................43

S.S.F. (Képstabilizátor) ...............................................................44

Folyamatos AF ............................................................................44

Zoom ...........................................................................................44

Beállítás menü ..........................................................45

Lejátszás mód ...........................................................48

Lejátszási és szerkesztési lehetőségek ................................49

Kép nagyítása .............................................................................49

Kép elforgatása ...........................................................................49

Több fájl egyidejű megtekintése .................................................50

Videoklipek lejátszása ................................................................50

A Mozgóképszerkesztő használata. ...........................................51

A lejátszás hangerejének beállítása ...........................................52

Diabemutató ...............................................................................52

Fájlok törlése ..............................................................................53

Fájlok védelme ............................................................................54

Vörösszem-eltávolítás ................................................................55

Hangjegyzet ................................................................................55

Színes mód .................................................................................56

Fotóhatás ....................................................................................57

Kivágás .......................................................................................57

Átméretezés ................................................................................58

Indítási kép .................................................................................58

DPOF ..........................................................................................59

Sugárirányú elmosódás ..............................................................59

Munka számítógéppel és AV rendszerrel .................60

Magyar

A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez ...............60

A fényképezőgép csatlakoztatása TV-hez ............................61

Képek nyomtatása ................................................................62

Magyar

Nyomtatás PictBridge-dzsel ....................................................... 62

Hibaelhárítás és szerviz-információ .......................... 63

Terméktámogatás .................................................................65

Műszaki adatok .........................................................66

A fényképezőgép bemutatása 9

User Manual / Quick Guide

A fényképezőgép bemutatása

A csomag tartalmának ellenőrzése

Óvatosan csomagolja ki a készlet csomagját, és ellenőrizze, hogy megvannak-e a következő tartozékok.

1. Felhasználói kézikönyv vagy Gyors üzembe helyezési útmutató

2. Digitális fényképezőgép

3. USB-kábel

4. Akkumulátor

5. Hordszíj

6. Tok (opcionális)

7. Hálózati adapter

Magyar

• A használati utasításban lévő ábrák, képernyőképek, ikonok és színek csak illusztrációk. A tényleges és elérhető termékek és kiegészítők, illetve megjelenésük értékesítési területenként eltérhet.

• Ha a fentiek közül valamelyik elem hiányzik vagy sérült, vegye fel a kapcsolatot a termék értékesítőjével.

• Őrizze meg a csomagolást későbbi szállítás, illetve tárolás céljából.

10 A fényképezőgép bemutatása

123 4

10 11 12

859

Kamera

Magyar

Elölnézet és alulnézet

1. Zár

2. Zoom kar

3. Üzemkapcsoló gomb ( )

4. Önkioldó LED kijelzője

5. Vaku

6. USB port fedele

7. Szíjtartó szem

8. Mikrofon

9. Objektív

10.Állványcsatlakozó

11.Hangszóró

12.Akkumulátor/Kártyafedél

A fényképezőgép bemutatása 11

6 7

Hátulnézet

1. LCD-kijelző

2. Állapotjelző LED

3. Videorögzítés gomb ( )

4. Menü gomb ( )

5. Többfunkciós gombok (a négyirányú vezérlőgombot és egy gombot is beleértve)

6. Funkció/Törlés gomb ( )

7. Lejátszás gomb ( )

Magyar

• A fényképezőgép használat közben felmelegedhet, különösen videofelvétel rögzítése közben, ami normális jelenség, mivel a burkolata és az LCD jó hővezető.

• A fényképezőgép LCD-monitorja bonyolult technológiával készült és képpontjainak több mint 99,99 %-a megfelel a szabvány előírásainak. Ennek ellenére előfordulhat, hogy az LCD-monitor képpontjainak kevesebb mint 0,01 %-a fényes pontként vagy furcsa színben jelenik meg. Ez normális és nem jelenti a monitor meghibásodását, továbbá a fényképezőgéppel készített képekre sincs hatással.

• Az LCD-monitor erős napfényben vagy nagy világosságban sötétnek tűnik. Ez nem meghibásodás.

• Ha stabilan tartja a fényképezőgépet, akkor elkerülheti, hogy az exponáló gomb lenyomásakor a fényképezőgép „bemozduljon”, és a képek életlenek legyenek. Ez különösen akkor fontos, ha rossz fényviszonyok között fotóz, ekkor ugyanis a kamera csökkenti a zársebességet a megfelelően exponált képek érdekében.

12 A fényképezőgép bemutatása

LED jelzőfény

Magyar

Kijelzés Állapot Leírás

Állapotjelző LED

Önkioldó LED Villogó piros Önkioldó aktiválva.

Nem világít A digitális fényképezőgép ki van

kapcsolva.

Folyamatos zöld

Villogó zöld • A digitális fényképezőgép nem tud

• A digitális fényképezőgép készen áll képek készítésére.

• A digitális fényképezőgép bekapcsol, vagy energiatakarékos üzemmódban van.

élesre állítani.

• A digitális fényképezőgép videoklipet rögzít.

• A vaku tölt, vagy USB kommunikáció/ áttöltés van folyamatban.

Akkumulátor állapota

Ikon Leírás

Teljesen feltöltött akkumulátor.

Az akkumulátor töltöttsége megfelelő.

Az akkumulátor csaknem lemerült.

Az akkumulátor lemerült. Minél előbb ki kell cserélnie az akkumulátort.

A fényképezőgép előkészítése a használathoz 13

A fényképezőgép előkészítése a használathoz

Mindig előírt típusú akkumulátort használjon, és mindig kapcsolja ki a fényképezőgépet, mielőtt eltávolítaná az akkumulátort.

Akkumulátor behelyezése:

1. Oldja ki és nyissa fel az elemkamra/ memóriakártya fedelét (A).

2. Helyezze be az elemet a helyes irányban az elemkamra fedelén lévő + - jeleknek megfelelően (B).

3. Nyomja le teljesen az elemet.

4. Csukja be és zárja le az elemkamra/ memóriakártya fedelét (D).

Az akkumulátor eltávolításához:

1. Oldja ki és nyissa fel az elemkamra/ memóriakártya fedelét (C).

2. Húzza ki az elemet.

3. Csukja be és zárja le az elemkamra/ memóriakártya fedelét (D).

Magyar

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor töltési állapota befolyásolja a fényképezőgép teljesítményét. Az akkuteljesítmény és az élettartam maximalizálásának érdekében javasolt az akkumulátor teljes feltölktése konnektorról (vagy számítógépről), majd normál használat során történő kisütése.

Az akkumulátor fali konnektorról

történő feltöltéséhez:

1. Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

2. Helyezze az akkumulátort a fényképezőgépbe.

3. Nyissa fel az USB port fedelét.

14 A fényképezőgép előkészítése a használathoz

4. Csatlakoztassa az USB-kábel egyik végét a fényképezőgéphez.

5. Csatlakoztassa az USB-kábel másik végét a hálózati adapterhez.

Magyar

6. Dugja a hálózati adaptert egy konnektorba. Az akkumulátor töltése azonnal megkezdődik.

Az akkumulátor számítógépről

történő feltöltéséhez:

1. Kapcsolja be a számítógépet.

2. Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

3. Helyezze az akkumulátort a fényképezőgépbe.

4. Nyissa fel az USB port fedelét.

5. Csatlakoztassa az USB-kábel egyik végét a fényképezőgéphez.

6. Csatlakoztassa az USB-kábel másik végét a számítógéphez. Az akkumulátor töltése azonnal megkezdődik.

• A sikeres feltöltéshez a fenti utasításokat kell követnie.

• Kapcsolja ki a fényképezőgépet, mielőtt az akkumulátort kivenné belőle.

• A használatba vétel előtt töltse fel teljesen a Li-ion akkumulátort.

• Az akkumulátor töltése közben a töltőn lévő állapotjelző LED zöld színnel villog. A teljes töltésszint elérésekor a LED kijelző kialszik.

• Kizárólag a megadott típusú akkumulátort használja. Más típusú akkumulátorok használata károsíthatja a fényképezőgépet és a garancia elvesztéséhez vezet.

• Győződjön meg arról, hogy a Li-ion akkumulátor a megfelelő irányba néz-e a termékben. A helytelen irányú behelyezés megrongálhatja a fényképezőgépet, vagy tüzet okozhat.

• Töltsön át minden képet, és távolítsa el az akkumulátort a fényképezőgépből, ha hosszabb ideig nem fogja azt használni.

• A nem megfelelő hálózati adapter használatából származó kárra nem vonatkozik a garancia.

• Az akkumulátor felforrósodhat töltés, illetve használat közben. Ez teljesen normális, és nem hibás működés eredménye.

• Ha a fényképezőgépet és az akkumulátort hideg környezetben használja, akkor először melegítse fel őket (pl., helyezze kabátbelsőbe vagy egyéb hidegtől védett helyre).

A fényképezőgép előkészítése a használathoz 15

A többfunkciós gombok használata

A fényképezőgép beállításait a négyirányú vezérlőgomb, vagy a gomb megnyomásával választhatja ki.

Bal/Fókusz:

• Balra görget a menükben.

• Kiválasztja a kívánt élességállítási módot. Bővebben lásd: "Élességállítási mód

választása" a következő oldalon: 20.

Fel/AE/AF rögzítés:

• Felfelé görget a menükben.

• Be-/kikapcsolja az AE/AF rögzítés funkciót. Bővebben lásd: "Az AE/AF

rögzítés használata" a következő oldalon:

21.

• Elforgat egy képet. Bővebben lásd: "Kép

elforgatása" a következő oldalon: 49.

Jobb/Sorozatfelvétel:

• Jobbra görget a menükben.

• Kiválasztja a kívánt sorozatfelvételi módot. Bővebben lásd: "A

sorozatfelvétel mód használata" a következő oldalon: 21.

Le/Vaku:

• Lefelé görget a menükben.

• Kiválasztja a kívánt vaku üzemmódot. Bővebben lásd: "A vaku

üzemmód használata" a következő oldalon: 22.

5. : Megerősíti a kiválasztott beállítást.

SD memóriakártya használata

A fényképezőgép beépített memóriával van felszerelve a rögzített képek, videoklipek és hangfájlok tárolásához. SD memóriakártyát is használhat még több fájl tárolásához.

SD kártya behelyezése:

1. Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva.

2. Oldja ki és nyissa fel az elemkamra/ memóriakártya fedelét.

3. A megfelelő irányban helyezze be az SD kártyát.

4. Csukja be és zárja le az elemkamra/ memóriakártya fedelét.

SD kártya eltávolításához:

1. Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva.

2. Oldja ki és nyissa fel az elemkamra/ memóriakártya fedelét.

3. Nyomja meg könnyedén a memóriakártya szélét, a kártya így kivehetővé válik.

4. Csukja be és zárja le az elemkamra/ memóriakártya fedelét.

Magyar

16 Alapbeállítás

Set

Polski

Română

SD kártya használatba vétele előtt először formázza a kártyát a >

Memóriakezelés > / > Formázás > > Igen gomb

Magyar

megnyomásával.

Alapbeállítás

A fényképezőgép első bekapcsolása alkalmával felhívja figyelmét a nyelv, a dátum és az idő beállítására.

Nyelv beállítása

Kiválasztja a képernyőn megjelenő nyelvet.

Nyelv kiválasztásához:

1. Nyomja meg a > gombot. (Az 1. lépés csak az alapbeállítás

elvégzése után szükséges.)

2. Nyomja meg a vagy gombot a

Nyelv kiválasztásához, majd nyomja

meg a vagy gombot.

3. Nyomja meg a , , vagy gombot a kívánt nyelv kiválasztásához.

4. Nyomja meg a gombot a nyelv beállításához.

Dátum és idő beállítása

Ha első alkalommal használja a fényképezőgépet, vagy hosszú ideig eltávolították a fényképezőgép akkumulátorát, be kell állítania a dátumot és az időt. A felvétel dátuma és időpontja a képpel automatikusan rögzítésre kerül.

A dátum és idő beállításához:

1. Nyomja meg a > gombot. (Az 1. lépés csak az alapbeállítás

elvégzése után szükséges.)

2. Nyomja meg a vagy gombot a

Dátum és idő kiválasztásához, majd

nyomja meg a vagy gombot.

3. Nyomja meg a vagy gombot a dátum-, idő- és dátumformátum beállításához.

Nyomja meg a vagy gombot másik mezőre lépéshez, ha szükséges.

4. Nyomja meg a gombot a beállítások megerősítéséhez.

A fényképezőgép kezelése 17

A fényképezőgép kezelése

Az alábbi eljárás általános útmutató az alapfokú kezeléshez. Kifejezetten hasznos, ha nem ismeri a fényképezőgépet.

1. Nyomja meg a gombot a fényképezőgép bekapcsolásához. A fényképezőgép alapértelmezésképpen Rögzítés módra van állítva.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, illetve csúsztassa a Zoom kart helyzetbe a jelenet menüvel kapcsolatos utasításokért (ha

elérhetők). Ezután nyomja meg a megfelelő gombokat további lehetőségek eléréséhez, illetve beállításához. Bármikor megszakíthatja az aktuális

műveletet a gomb megnyomásával, amivel visszatérhet az előző lépésre.

2. Állítsa be a kompozíciót. Állítsa a Zoom kart a téma nagyítása/kicsinyítése érdekében.

3. Nyomja le az exponáló gombot félig az autofókusz beállításához.

• Amint a fókusz beállítása megtörténik, a fókuszbeállításhoz

használatos keret fehér színűről (nem éles) zöld színűre (éles) változik. Ha a fókuszkeret vörös színű és lenyomja a zárkioldó gombot, a fotó elmosódott lehet.

4. Nyomja le teljesen a zárkioldó gombot a kép elkészítéséhez.

5. Videó felvételéhez nyomja meg a gombot. A videofelvétel automatikusan megkezdődik.

• Rögzítés közben állítsa a Zoom kart a téma nagyítása/kicsinyítése

érdekében. Alapértelmezésképpen nagyítás/kicsinyítés közben a hang rögzítése nem történik meg. A beállítások módosításáról szóló részletekért lásd: "Zoom" a következő oldalon: 44.

• Nyomja meg újra a gombot a videofelvétel leállításához.

6. Nyomja meg a gombot a

Lejátszás módban megtekintheti a rögzített képeket vagy videókat.

• A vagy megnyomásával egyéb képeket/videókat tekinthet

meg. Csúsztassa a nagyításához, vagy csúsztassa a

miniatűr egyidejű megjelenítéséhez a monitoron.

Zoom kart helyzetbe a rögzített kép

Lejátszás módba történő belépéshez.

Zoom kart helyzetba 9

Digitális zoom

Magyar

Optikai zoom

18 A fényképezőgép kezelése

• A Rögzítés módra történő visszaváltáshoz az alábbiak közül

Magyar

valamelyik műveletet kell elvégeznie:

- Nyomja meg a kioldógombot.

- Nyomja meg a gombot.

• Nagyítás/kicsinyítés közben a nagyítás sávon elválasztó jelenik meg a és között. A lehető legjobb képminőség érdekében tanácsos

kizárólag az optikai zoomot használni úgy, hogy a nagyítás mértéke a

és az elválasztó között maradjon.

• A vaku automatikusan kikapcsolódik videó rögzítése közben.

• Videó rögzítése közben a felvétel folyamatosan rögzíthető, de megáll, mihelyt megtelik a memóriakártya. Nagyítás/kicsinyítés közben a hang rögzítése ideiglenesen némításra kerül.

• Bármikor megnyomhatja a gombot a fényképezőgép kikapcsolásához.

Rögzítési mód

100

-1. 0

9999

123 54678

1119

18 17 1516 14 13 12

9 10

9999

Rögzítési mód 19

16M

Magyar

ISO

100

Elem Leírás Hivatkozási

oldalszám

1 Jelenet mód 32 2 Vaku mód 22 3 Fókusz mód 20 4 Fényképezés mód 40 5 AEB 21 6 Fennmaradó felvételek

száma 7 Képfelbontás 25 8Képminőség 42 9 Videó felbontás 31

10 Szélzaj-csökkentés 31 11 Arckövetés 40 12 ISO 27 13 Fehéregyensúly 26 14 AE fénymérés 28 15 Expozíciós érték (EV) 26 16 AF mező 40 17 Hisztogram --

20 Rögzítési mód

Elem Leírás Hivatkozási

Magyar

18 Akkumulátor állapota 12 19 A fényképezőgép

bemozdulására vonatkozó figyelmeztetés

• Miközben félig lenyomva tartja az exponáló gombot, a zársebesség és a rekesznyílás is látszik a képernyőn (nem elérhető videó rögzítése közben).

• Amikor a kioldógombot félig lenyomják, az AF mező színe sárgászöldre vált és megjelenik a bemozdulásra vonatkozó figyelmeztetés (csak akkor jelenik meg, ha maga a fényképezőgép észleli a bemozdulás lehetőségét), az rekeszérték, a zársebesség és az ISO beállítás a képernyőn.

Élességállítási mód választása

Ikon Mód Leírás

Autofókusz

Az élességet automatikusan állítja be.

oldalszám

Szuper makro

Panoráma fókusz

Közelképek készítésénél használatos.

Ezt használja, ha bizonyos fókusztartoményben kívánja rögzíteni a témát.

Végtelen

A távolban lévő képek készítésénél használatos.

Manuális fókusz

Az élességet kézzel állítja be.

Az élességállítási mód kiválasztásához:

1. Állítsa a fényképezőgépet Rögzítés módra.

2. Nyomja meg a gombot, hogy belépjen az élességállítási menübe.

3. Nyomja meg az vagy gombot a kívánt élességállítási mód kiválasztásához.

4. Nyomja meg a gombot a beállítás megerősítéséhez.

Rögzítési mód 21

Az AE/AF rögzítés használata

Az AE/AF rögzítés funkció az expozíció és az élességállítás kívánt tartományban történő rögzítésére hasnzálható.

Az AE/AF rögzítés beállításához:

1. Állítsa a fényképezőgépet Rögzítés módra.

2. Nyomja le az exponáló gombot félig és a gombot az AE/AF rögzítéséhez.

Egy ikon jelenik meg a monitoron jelezve, hogy az AE/AF rögzítés aktiválva van.

3. Nyomja le teljesen a zárkioldó gombot a kép elkészítéséhez.

A sorozatfelvétel mód használata

Ikon Mód Leírás

Egyszerre egy fotót rögzít.

Magyar

Sorozatfelvétel

Gyors sorozatkép

AEB

Folyamatosan készít képeket, amíg lenyomva tartja az exponáló gombot. A vaku kikapcsolva marad ebben az üzemmódban.

Nyomja le és tartsa lenyomva az exponáló gombot sorozatfelvétel rögzítéséhez 30 fps mellett (a fotók maximális száma 10).

Automatikusan 3 képet készít kissé eltérő zársebességgel és a rekesznyílás-értékkel.

A kívánt sorozatfelvételi mód kiválasztásához:

1. Állítsa a fényképezőgépet Rögzítés módra.

2. Nyomja meg a gombot a sorozatfelvétel menü megnyitásához.

3. Nyomja meg a vagy gombot a kívánt sorozatfelvételi üzemmód kiválasztásához.

4. Nyomja meg a gombot a beállítás megerősítéséhez.

22 Rögzítési mód

A vaku üzemmód használata

A vaku kiegészítő fényforrásként szolgál (általában elégtelen

Magyar

megvilágítás mellett használandó). Az alábbi vaku üzemmódok valamelyikével rögzítheti fényképeit.

Ikon Mód Leírás

Automata vaku

Auto vörösszemcsökkentés

Mindig bekapcsolva

Lassú vakuszinkron

Mindig kikapcsolva

A vaku automatikusan villan a környező fényviszonyoknak megfelelően.

Csökkenti a vörösszem-hatást, így természetes fotókat készíthet emberekről és állatokról akár gyenge fényviszonyok mellett is. Ne feledje megkérni a fotózandó személyt, hogy nézzen közvetlenül a fényképezőgépbe, vagy jöjjön minél közelebb. A vaku automatikusan villan a környező fényviszonyoknak megfelelően.

A vaku a fényviszonyoktól függetlenül villan. Nagy kontraszttal (ellenfény) és erős árnyékokkal rögzítendő képek esetén válassza ezt a módot.

Az expozíció elején azonnal villantja a vakut kisebb zársebességgel, így az előtérben lévő téma és a háttér kiegyensúlyozott megvilágítása érhető el gyenge megvilágítás mellett.

A vaku nem villan. Válassza ezt a módot olyan helyeken, ahol tiltják a vaku használatát, illetve amikor a témától való távolság meghaladja a vaku működési tartományát.

A vaku üzemmód kiválasztása:

1. Állítsa a fényképezőgépet Rögzítés módra.

2. Nyomja meg a gombot, hogy belépjen a vaku menübe.

3. Nyomja meg az vagy gombot a kívánt vaku üzemmód kiválasztásához.

4. Nyomja meg a gombot a beállítás megerősítéséhez.

Rögzítési mód 23

Mozgóképek rögzítése

A fényképezőgéppel videót is rögzíthet. A videofelvétel indítása előtt végezze el a filmbeállításokat. Bővebben lásd: "Filmformátum" a

következő oldalon: 31.

Videoklip rögzítéséhez:

1. Nyomja meg a gombot a felvétel elindításához.

• Állítsa a

kicsinyítése érdekében.

• Nyomja meg a gombot a rögzítés

szüneteltetéséhez, illetve a gombot újra a folytatásához.

2. Nyomja meg a gombot a rögzítés leállításához.

• A fényképezőgép automatikusan leállítja a rögzítést, ha megtelik a

• Videó Full HD felbontásban történő rögzítéséhez és a HD mód

• A digitális zoom nem használható videó rögzítése közben.

A PIV funkció használata

Videó rögzítése közben állóképet is készíthet az exponáló gomb

megnyomásával. Egy ikon és a felvételek száma jelenik meg a képernyőn.

Ez a szolgáltatás csak 720p (30fps) vagy VGA (30fps) méretű videókra vonatkozik.

Zoom kart a téma nagyítása/

memóriakártya.

használatához Class 4 vagy gyorsabb SDHC kártya szükséges, és a leghosszabb rögzítési idő 29 perc.

Magyar

• Ha a film mérete 720p (30fps), a fotók mentése 1280 x 720 felbontásban történik.

• Ha a film mérete VGA (30fps), a fotók mentése 640 x 480 felbontásban történik.

24 A rögzítési módról bővebben

Saját üzemmód (a legutóbbi 6

felvételi mód a használat sorrendjének megfelelően)

ISO

EV kompenzáció

Színes mód

Felbontás

Fehéregyensúly

Fénymérés

Képarány

Szélzajcsökkentés

Szűrő

Filmfor mátum

A rögzítési módról bővebben

Magyar

A Funkció menü használata

Nyomja meg a Funkció gombot a fotók és videók rögzítéséhez használt legeltejedtebb szolgáltatások eléréséhez. Saját beállításaitól függően a Funkció menüben megjelenő opcióikonok eltérőek lehetnek.

A Funkció menü használatához:

1. Nyomja meg a gombot a Funkció menü megnyitásához, amire megjelennek a jelenleg kiválasztott beállítások.

2. Nyomja meg a vagy gombot egy másik lehetőségre lépéshez,

vagy nyomja meg a vagy gombot egy beállítás kiválasztásához.

3. Nyomja meg a gombot a beállítás megerősítéséhez.

A rögzítési módról bővebben 25

Képarány

Ikon Leírás

Beállítja a kép méretarányát (széles:magas) 4:3 (alapértelmezett) értékre.

Beállítja a kép méretarányát (széles:magas) 3:2 értékre.

Beállítja a kép méretarányát (széles:magas) 16:9 értékre.

Beállítja a kép méretarányát (széles:magas) 1:1 értékre.

A képméretarány kiválasztásához:

1. Nyomja meg az > Képméretarány gombot.

2. Nyomja meg a vagy gombot egy beállítás kiválasztásához.

3. A beállítás megerősítéshez nyomja meg a gombot.

Az egyes képek pixeljei az Ön által kiválasztott képméretarány-felbontás funkciótól függnek. Az egyes kombinációk tényleges pixelszámát illetően lásd a műszaki adatok oldalt.

Felbontás

Ikon Leírás Ikon Leírás

16 megapixel 3 megapixel

Magyar

8 megapixel VGA

5 megapixel -- --

Képméret kiválasztása:

1. Nyomja meg a > Felbontás gombot.

2. Nyomja meg a vagy gombot egy beállítás kiválasztásához.

3. A beállítás megerősítéshez nyomja meg a gombot.

26 A rögzítési módról bővebben

EV kompenzáció

Az EV (fényérték) világosítja vagy sötétíti

Magyar

a teljes képet. Állítsa be az EV értékét, ha nem egyenletes a fényerő eloszlása a téma és a háttér között, vagy a téma a leendő képen minimális helyet foglal el.

EV kiválasztásához:

1. Nyomja meg az > EV kompenzáció gombot.

2. Nyomja meg a vagy gombot EV kiválasztásához az EV sávról.

3. A beállítás megerősítéshez nyomja meg a gombot.

Fehéregyensúly

Kompenzálja a különböző megvilágítási körülmények között előforduló színhőmérséklet-különbségeket, így a fehér és a többi szín megfelelően jelenik meg, amikor képet rögzít.

Ikon Mód Leírás

Auto

Napfény

Felhős

Izzófény

Fénycső H

Fénycső L

Manuális

A fehéregyensúlyt automatikusan állítja be.

Erős nappali megvilágítás mellett használatos.

Félhomályban és árnyékban használatos.

Akkor használandó, ha a témát wolframizzós világítás (izzófény) világítja meg.

Fénycsöves megvilágításhoz állítja be. A fénycsővilágítás zöldes színezetének megfelelően korrigálja a fehéregyensúlyt. Ideális beltéri fotókhoz fénycsővilágítás mellett és vaku nélkül.

Akkor használandó, ha manuálisan kívánja beállítani a fehéregyensúlyt adott megvilágításhoz.

A rögzítési módról bővebben 27

Fehéregyensúly kiválasztásához:

1. Nyomja meg a > Fehéregyensúly gombot.

2. Nyomja meg a vagy gombot a kívánt fehéregyensúly lehetőség kiválasztásához. A kijelzőn megjelenik az előnézeti eredmény az aktuálisan kiválasztott fehéregyensúly mellett. (Ha a kézi üzemmódot választja, a fényképezőgépet először egy üres fehér lapra vagy hasonlóra kell irányítania, majd megnyomnia az exponáló gombot, hogy a fényképezőgép érzékelhesse a megfelelő színeket.)

3. A beállítás megerősítéshez nyomja meg a gombot.

ISO

Az ISO beállítja a fényképezőgép fényérzékenységét. Minél nagyobb volt az ISO értéke, annál világosabb kép készíthető gyenge megvilágítás mellett. Minél nagyobb az ISO érték, annál több zaj fordulhat elő a képen.

Ikon Leírás

Automatikusan beállítja az ISO értéket.

Magyar

Egyenértékű a színes ISO 100/200 film érzékenységével. Ideális nappali képekhez, erős napfényben.

Egyenértékű a színes ISO 400/800/1600/3200/6400 film érzékenységével. Gyenge megvilágítású környezetben alkalmazandó, vagy olyan helyen, ahol tiltják a vaku használatát.

Az ISO 3200/6400 csak a 3M vagy kisebb felbontásra vonatkozik.

ISO érték kiválasztásához:

1. Nyomja meg az > ISO gombot.

2. Nyomja meg a vagy gombot egy ISO érték kiválasztásához.

3. A beállítás megerősítéshez nyomja meg a gombot.

28 A rögzítési módról bővebben

Fénymérés

Magyar

Ikon Mód Leírás

Mátrix

Középre súlyozott fénymérés

Pontszerű

Az expozíciót több, a fókuszkeretben lévő mező alapján érzékeli.

Az expozíciót az egész fókuszkeretben érzékeli, de a közepén mért értékekre nagyobb hangsúlyt helyez.

A fókuszkeret közepén lévő pontszerű területen érzékeli az expozíciót.

AE fénymérési lehetőség kiválasztása:

1. Nyomja meg a > Fénymérés gombot.

2. Nyomja meg a vagy gombot egy AE fénymérési lehetőség kiválasztásához.

3. A beállítás megerősítéshez nyomja meg a gombot.

Színes mód

Színszűrők használatával különleges hatást alkalmaz a rögzítendő állóképre vagy videofelvételre.

Ikon Mód Leírás

Normál

Nincs effektus.

Élénk

Szépia

Színszűrő (Vörös)

Színszűrő (Zöld)

Színszűrő (Kék)

A hatás rendkívül tiszta és élénk színeket eredményez.

Sötét vörösesbarna tónusok hozzáadásával teszi a képet vagy videót régiessé.

Kiemeli a témát a képnek kizárólag a vörös tartományának megőrzésével és a többi rész fekete-fehérré alakításával.

Kiemeli a témát a képnek kizárólag a zöld tartományának megőrzésével és a többi rész fekete-fehérré alakításával.

Kiemeli a témát a képnek kizárólag a kék tartományának megőrzésével és a többi rész fekete-fehérré alakításával.

A rögzítési módról bővebben 29

Ikon Mód Leírás

Fekete-fehér

Monokróm képet eredményez.

Élénkvörös

Élénk zöld

Élénk kék

A kép vörösessé válik.

A kép zöldessé válik.

A kép kékessé válik.

Előtte Utána - a

alkalmazása után

Magyar

Színszűrő (Vörös)

Utána - a

Színszűrő (Zöld)

alkalmazása után

Utána - a Színszűrő (Kék) alkalmazása után

Színmód effektus kiválasztásához:

1. Nyomja meg a > Szín üzemmód gombot.

2. Nyomja meg a vagy gombot egy lehetőség kiválasztásához. A kijelzőn a középső miniatűrképen megjelenik az előnézeti eredmény az aktuálisan kiválasztott színmód mellett.

3. A beállítás megerősítéshez nyomja meg a gombot.

30 A rögzítési módról bővebben

Szűrő

Lehetővé teszi a kívánt szűrő kiválasztását, amelyet aztán a fényképezni

Magyar

kívánt témához adhat.

Ikon Mód Leírás

Nincs digitális szűrő.

Halszem

Játék

Vízfesték

Rajz

A halszemoptikát szimulálja torzított, félgömbszerű kép létrehozásával.

Kis mélységélességet szimulál a kompozíció felső és alsó részének fokozatos életlenítésével.

Szimulálja az olajfestés ecsetvonásait olajfestményhez hasonlóvá téve a képet.

Rajzhoz hasonló hatásúvá teszi a képet, kiemelve körvonalait.

Szűrőeffektus hozzáadásához:

1. Nyomja meg a > Szűrőeffektus gombot.

2. Nyomja meg a vagy gombot egy lehetőség kiválasztásához.

3. A beállítás megerősítéshez nyomja meg a gombot.

Lomo

Lomo hatást alkalmaz a rögzítendő állóképre vagy videofelvételre.

Ikon Mód Leírás

Lomo 1

Lomo 2

Lomo 3

Lomo 4

Jellemző Lomo-effektust hoz létre.

Retró Lomo-effektust hoz létre (több szépiatónussal).

Retró Lomo-effektust hoz létre (zöldebb tónussal).

Élénk Lomo-effektust hoz létre (kékesebb tónussal).

A rögzítési módról bővebben 31

Lomo-effektus kiválasztásához:

1. Nyomja meg a > Lomo gombot.

2. Nyomja meg a vagy gombot egy lehetőség kiválasztásához.

3. A beállítás megerősítéshez nyomja meg a gombot.

Ez a menülehetőség csak akkor elérhető, ha a Jelenetmód beállítása Lomo.

Filmformátum

Beállítja a videó felbontását a videofelvétel indítása előtt.

Ikon Leírás Ikon Leírás

720p 30 fps 720p Vízfesték

VGAp 30 fps

Filmformátum kiválasztásához:

1. Nyomja meg a > Filmformátum gombot.

2. Nyomja meg a vagy gombot egy lehetőség kiválasztásához.

3. A beállítás megerősítéshez nyomja meg a gombot.

Szélzaj-csökkentés

Ezt a szolgáltatást a szélzaj csökkentéséhez használja videorögzítés közben.

A szélzaj-csökkentés engedélyezéséhez:

1. Nyomja meg a > Szélzaj-csökkentés gombot.

2. Nyomja meg a vagy gombot az Be lehetőség választásához ().

3. A beállítás megerősítéshez nyomja meg a gombot.

Magyar

32 A rögzítési módról bővebben

A Rögzítés menü használata

Nyomja meg további rögzítési lehetőségek eléréséhez. Saját

Magyar

beállításaitól függően a Rögzítés menüben megjelenő opcióikonok eltérőek lehetnek.

1. Nyomja meg a > gombot.

2. Nyomja meg a vagy gombot egy menütétel kiválasztásához.

3. Az almenübe történő belépéshez nyomja meg a vagy gombot.

4. Nyomja meg az vagy gombot a kívánt beállítás kiválasztásához.

5. Nyomja meg a gombot a beállítás megerősítéséhez.

6. A menü üzemmódból való kilépéshez nyomja meg a gombot.

Jelenetmód

Az alábbi jelenet üzemmódok közül kiválaszthatja azt, amely a leginkább megfelel a fényképezési körülményeknek.

Ikon Mód Leírás

Auto. mód

A fényképezőgép állítja be a beállítások többségét, így könnyedén fényképezhet.

Intelligens jelenet

Program

Mosolyrögzítés

Előzetes kompozíció

Automatikusan kiválaszt egy jelenetmódot a fényképezési körülményeknek megfelelően.

A fényképezési paramétereket kézzel állíthatja be.

Automatikusan felvételt készít, amikor a mosolyt észlel.

Előbb a hátteret rögzíti, hogy a segéd elkészíthesse a végső felvételt.

A rögzítési módról bővebben 33

Ikon Mód Leírás

HDR

Lomo

Növeli a dinamikatartományt és kiemeli a sötét területek részleteit.

Lomo-szerű effektust hoz létre túltelített színek, sötét sarkok stb. hozzáadásával.

Magyar

Szépségkiemelő

Önportré

Szerelmes portré

Pislogás érzékelő

Portré

Éjszakai portré

Kiemeli a bőrtónusokat, hogy az arcbőr simának tűnjön.

Önarcképet készít legalább egy arccal egy körbezárt területen.

Önarcképet készít legalább két arccal egy körbezárt területen.

Figyelmeztet pislogás észlelésekor és eldöntheti, hogy kívánja-e menteni a képfájlt.

A témát (általában személy) kiemeli sima és természetes bőrtónusokkal.

Tisztán rögzíti az éjszakai jeleneteket és portrékat. Tartsa mozdulatlanul a fényképezőgépet vagy használjon állványt ebben a módban.

34 A rögzítési módról bővebben

Ikon Mód Leírás

Magyar

Háttérvilágítás

Növeli az expozíciót (a vaku bekapcsolásával), ha a fény a téma mögül érkezik.

Gyermek

Sport

Étel

Buli

Gyertyafény

Éjszakai jelenet

Tűzijáték

Növeli az érzékenységet és kiemeli a gyermekek bőrtónusait.

Nagy zársebességet alkalmaz a gyorsan mozgó témák rögzítéséhez.

Az ételeket a színek kiemelésével rögzíti, így élénkebbnek tűnnek.

Rögzíti a buli hangulatát általában beltéri világítás mellett.

A képet meleggé teszi, így rögzíti a gyertyafényes téma hangulatát. A vaku mindig ki van kapcsolva.

Este, éjszaka vagy gyenge megvilágítás mellett történő fényképezéshez való.

Az expozíciós időt meghosszabbítja a tűzijátékcsíkok rögzítéséhez. Tartsa mozdulatlanul a fényképezőgépet vagy használjon állványt ebben a módban.

A rögzítési módról bővebben 35

Ikon Mód Leírás

Fekvő

Levélzet

Végtelenre állított fókusz és kisebb rekeszérték mellett rögzíti a távoli jelenetet. Így elérhető a maximális mélységélesség is.

Készítsen tiszta, éles képet virágokról vagy növények leveleiről a színtelítettségük és élességük kiemelése mellett.

Magyar

Simán folyó víz

Naplemente

Hó

Épület

Web aukció

Szöveg

Kis zársebességet alkalmaz a mozgó témák életlen rögzítéséhez. Tartsa mozdulatlanul a fényképezőgépet vagy használjon állványt ebben a módban.

Rögzíti a napfelkelte vagy naplemente meleg színeit és hangulatát (színezetét).

Nagyon erősen megvilágított környezethez, pl. havas jelenethez.

Kiemeli a vonalakat és összehúzza a képet az épület háromdimenziós (3D) hatásának kiemeléséhez.

Csökkenti a fájl méretet a gyorsabb internetes feltöltéshez.

Javítja a tisztaságot és kontrasztot dokumentumok közelképének készítésekor.

36 A rögzítési módról bővebben

Ikon Mód Leírás

Magyar

Hangfelvétel

Egyes jelenetmódokhoz (mint például az Automata), az ISO, Fénymérés és

Fehéregyensúly lehetőségek nem elérhetők. Másik módot, például Program

mód, kell kijelölnie a lehetőségek engedélyezéséhez.

Kizárólag háttérhangot rögzít (kép és videó nélkül). Amikor később meghallgatja a rögzített hangfájlt, külön ikon jelenik meg a monitoron, ami mutatja, hogy hangfájlról van szó.

Jelenet mód kiválasztásához:

1. Nyomja meg a > >

Jelenetmód gombot.

2. Az almenübe történő belépéshez nyomja meg a vagy gombot.

Megjelenik az aktuálisan kiválasztott jelenetmód.

3. Nyomja meg a vagy gombot másik jelenetmód kiválasztásához.

Ha különböző jelenetmódok közül választ, csúsztassa a helyzetbe az egyes jelenetmódok részletes magyarázatáért. A

helyzetbe csúsztatva bezárhatja a jelenetmód leírás képernyőt, ha

végzett.

4. A beállítás megerősítéshez nyomja meg a gombot.

Zoom kart

Intelligens jelenet

Automatikusan kiválasztja a legjobb jelenetmódot a Portré , Tájkép

, Naplemente , Ellenfény , Ellenfényes portré , Éjszakai

portré , Éjszakai jelenet , Hómező , Szöveg , Lombozat

, Szuper makro és Állvány lehetőségek közül.

1. Nyomja meg a > >

2. Az almenübe történő belépéshez nyomja meg a vagy gombot.

3. Nyomja meg a vagy gombot a kiválasztásához.

4. A beállítás megerősítéshez nyomja meg a gombot.

5. Nyomja le az exponáló gombot félig az autofókusz beállításához. A kiválasztott jelenetmód a kijelző bal felső sarkában jelenik meg.

6. Nyomja meg az exponáló gombot egy kép elkészítéséhez.

Jelenetmód gombot.

Intelligens jelenet

A rögzítési módról bővebben 37

Mosolyrögzítés

Elkészít egy képet a személy mosolygására.

1. Nyomja meg a > >

2. Az almenübe történő belépéshez nyomja meg a vagy gombot.

3. Nyomja meg a vagy gombot a Mosolyrögzítés kiválasztásához.

4. A beállítás megerősítéshez nyomja meg a gombot.

5. A fényképezőgép követi a téma arcát (fehér keret mutatja).

6. Mosoly érzékelése esetén a fényképezőgép automatikusan elkészíti a képet.

7. A fényképezőgép tovább érzékeli a mosolyokat és további képeket készít.

Az arckövetés (csak egy arcra vonatkozóan) bekapcsolva marad

Mosolyrögzítés üzemmódban.

Jelenetmód gombot.

Pislogás érzékelő

Fényképzéskor automatikusan érzékeli a pislogást.

1. Nyomja meg a > >

2. Az almenübe történő belépéshez nyomja meg a vagy gombot.

3. Nyomja meg a vagy gombot a Pislogás érzékelő kiválasztásához.

4. A beállítás megerősítéshez nyomja meg a gombot.

5. Nyomja meg az exponáló gombot egy kép elkészítéséhez. Pislogás észlelésekor figyelmeztető üzenet jelenik meg a képernyőn.

6. Nyomja meg a vagy gombot a kép mentéséhez vagy elvetéséhez, majd nyomja meg a gombot megerősítésképpen.

Jelenetmód gombot.

Magyar

Szerelmes portré

Önarcképet készít legalább két arccal.

1. Nyomja meg a > > Jelenetmód gombot.

2. Az almenübe történő belépéshez nyomja meg a vagy gombot.

3. Nyomja meg a vagy gombot a kiválasztásához.

4. A beállítás megerősítéshez nyomja meg a gombot.

5. Arcok észlelésekor a fényképezőgép automatikusan elkészíti a képet két másodperc visszaszámlálás után.

Visszaszámláláskor az exponáló gomb megnyomásával megszakíthatja a visszaszámlálást. A fényképezőgép ezután újra elkezd arcokat érzékelni.

Szerelmes portré

38 A rögzítési módról bővebben

Lomo

Lomo-szerű effektust hoz létre túltelített színek, sötét sarkok stb.

Magyar

hozzáadásával.

1. Nyomja meg a > > Jelenetmód gombot.

2. Az almenübe történő belépéshez nyomja meg a vagy gombot.

3. Nyomja meg a vagy gombot a Lomo kiválasztásához.

4. A beállítás megerősítéshez nyomja meg a gombot.

5. Készítse el a képet. (A Lomo effektus azonnal alkalmazásra kerül.)

• A Lomo effektus alkalmazásakor színeltolódás (színmódosítás) történhet.

• Másféle Lomo hatást is alkalmaz a rögzítendő állóképre vagy videofelvételre. Lásd: "Lomo" a következő oldalon: 30.

Előtte Utána

Előzetes kompozíció

Előbb a hátteret rögzíti a végső kép elhelyezéséhez. Ideális, ha másokat kér fel saját képének elkészítéséhez.

1. Nyomja meg a > > Jelenetmód gombot.

2. Az almenübe történő belépéshez nyomja meg a vagy gombot.

3. Nyomja meg a vagy gombot a Előzetes kompozíció kiválasztásához.

4. A beállítás megerősítéshez nyomja meg a gombot.

5. Nyomja meg az exponáló gombot a háttérkép elkészítéséhez. A kijelző alsó részén félig átlátszó területen látható a rögzített háttérkép.

6. Használja a rögzített háttérképet a kompozíció kiválasztásához, majd nyomja meg az exponáló gombot, hogy elkészíthesse a végső felvételt.

A rögzítési módról bővebben 39

Web aukció

Legfeljeb 4 felvételt kombinál egy képen VGA (640 x 480) méretben, így gyorsan használható pl. internetes árveréseken.

1. Nyomja meg a > >

2. Az almenübe történő belépéshez nyomja meg a vagy gombot.

3. Nyomja meg a vagy gombot a Webes aukció kiválasztásához.

4. A beállítás megerősítéshez nyomja meg a gombot.

5. Nyomja meg a vagy gombot, hogy kiválassza a felvételek kívánt számát, majd nyomja meg a gombot.

Ikon Mód Leírás

1 felvétel

Jelenetmód gombot.

Csak egy felvételt készít.

Magyar

2 felvétel

Két felvételt készít az alább látható sorrendben:

3 felvétel

Három felvételt készít az alább látható sorrendben:

4 felvétel

Négy felvételt készít az alább látható sorrendben:

6. Nyomja meg az exponáló gombot egy kép elkészítéséhez.

7. Ha elégedett a képpel, nyomja meg a gombot a következő elkészítéséhez. (Ha újra el akarja készíteni az első képet, nyomja meg a gombot és ismételje meg a 6. lépést.)

8. Ha végyzett az összes kép elkészítésével, a fényképezőgép automatikusan egy képpé kombinálja az összeset.

40 A rögzítési módról bővebben

Fényképezés mód

Magyar

Ikon Mód Leírás

10 mp / 2 mp

(Önkioldó)

Kettő

A fényképezőgép automatikusan elkészíti a képet 10, illetve 2 másodperc késleltetés után. Hasznos üzemmód, amikor például a képen szeretne lenni.

Kétszer késleltet és rögzít: 10 másodperces késleltetés után

elkészít egy képet. Egy 2 másodperces késleltetés után

ismét elkészít egy képet. Egyszerre egy felvétel készítése.

Fényképezési mód kiválasztása:

1. Nyomja meg a > > Meghajtás mód gombot.

2. Az almenübe történő belépéshez nyomja meg a vagy gombot.

3. Nyomja meg az vagy gombot a kívánt beállítás kiválasztásához.

4. Nyomja meg a gombot a beállítás megerősítéséhez.

AF mező

Ikon Mód Leírás

Arckövetés

Széles

Automatikusan érzékeli és folyamatosan követi az arcokat.

Több tárgy nagy választékára fókuszál.

Közép

Témakövetés

A témák középpontjára fókuszál.

Automatikusan újraélesít, amikor mozog a téma.

A rögzítési módról bővebben 41

Autofókusz-mező kiválasztása:

1. Nyomja meg az > > AF mező gombot.

2. Az almenübe történő belépéshez nyomja meg a vagy gombot.

3. Nyomja meg a vagy gombot egy fókuszmező kiválasztásához.

4. Nyomja meg a gombot a beállítás megerősítéséhez.

Tárgykövetés elemet kiválasztja, mozgassa a fókuszmezőt a

Ha az téma közepére, majd nyomja meg a gombot a téma rögzítéséhez (nyomja meg újra a gombot a kioldásához). Az AF követés

funkció így akkor is követi a témát, ha az mozgásban van. Amint megfelel a kompozíció, nyomja le félig az exponáló gombot a téma élesre állításához, majd nyomja le teljesen a kép elkészítéséhez.

Élesség, telítettség és kontraszt beállítása

Az élesség, telítettség és kontraszt beállításával meghatározhatja, hogyan jelenjenek meg a színek a képen.

Az élesség, telítettség és kontraszt beállítása:

1. Nyomja meg a > gombot, majd válassza ki a Élesség,

Telítettség vagy Kontraszt tételt.

2. Az almenübe történő belépéshez nyomja meg a vagy gombot.

3. Nyomja meg a vagy gombot a Magas, Normál vagy Alacsony kiválasztásához.

4. Nyomja meg a gombot a beállítás megerősítéséhez.

Magyar

42 A rögzítési módról bővebben

Minőség

Magyar

Ikon Mód Leírás

Kiváló

Normál

A legjobb képminőség a legkisebb tömörítési aránnyal. A legnagyobb fájlméretet eredményezi.

Jobb képminőség közepes tömörítési aránnyal. Közepes fájlméretet eredményez.

Jó képminőség a legnagyobb tömörítési aránnyal. A legkisebb fájlméretet eredményezi.

Képminőség kiválasztása:

1. Nyomja meg a > > Minőség gombot.

2. Az almenübe történő belépéshez nyomja meg a vagy gombot.

3. Nyomja meg az vagy gombot a kívánt beállítás kiválasztásához.

4. Nyomja meg a gombot a beállítás megerősítéséhez.

Digitális zoom

A digitális zoom szoftveres módszerrel nagyítja vagy kicsinyíti a képet.

Ikon Mód Leírás

Okos zoom

Digitális zoom

A digitális zoom kiválasztása:

1. Nyomja meg a > > Digitális zoom gombot.

2. Az almenübe történő belépéshez nyomja meg a vagy gombot.

3. Nyomja meg az vagy gombot a kívánt beállítás kiválasztásához.

4. Nyomja meg a gombot a beállítás megerősítéséhez.

csökkenti a képméretet, így gyakorlatilag növeli a tényleges zoomtávolságot anélkül, hogy ez a képminőség rovására menne.

Bekapcsolja a digitális zoom szolgáltatást.

Kikapcsolja a digitális zoom szolgáltatást.

A rögzítési módról bővebben 43

Dátumbélyegző

Megjeleníti az állóképeken a felvétel időpontját. A dátumbélyegző beállítása:

1. Nyomja meg a > > Dátumbélyegző gombot.

2. Az almenübe történő belépéshez nyomja meg a vagy gombot.

3. Nyomja meg a vagy gombot a kiválasztásához.

4. Nyomja meg a gombot a beállítás megerősítéséhez.

Dátum, Dátum és Idő, vagy az Ki

Azonnali visszanézés

Ez a funkció lehetővé teszi az imént rögzített állókép megtekintését 1 másodpercig. Az Azonnali visszanézés beállítása:

1. Nyomja meg az > >

2. Az almenübe történő belépéshez nyomja meg a vagy gombot.

3. Nyomja meg a vagy gombot az

4. Nyomja meg a gombot a beállítás megerősítéséhez.

Azonnali visszanézéskor nyomja le félig az exponáló gombot a rögzítés módba történő visszatéréshez.

Azonnali visszanézés gombot.

Be vagy Ki kiválasztásához.

Rácsvonal

Rácsvonalat jelenít meg az LCD-kijelzőn fényképezéshez.

A rácsvonalak beállításához:

1. Nyomja meg a > > Rácsvonal gombot.

2. Az almenübe történő belépéshez nyomja meg a vagy gombot.

3. Nyomja meg a vagy gombot az

4. Nyomja meg a gombot a beállítás megerősítéséhez.

Be vagy Ki kiválasztásához.

Magyar

44 A rögzítési módról bővebben

S.S.F. (Képstabilizátor)

Csökkenti a fényképezőgép rázkódása miatt bekövetkező bemozdulást,

Magyar

így javítja a képminőséget és tisztaságot.

Az S.S.F. beállításához:

1. Nyomja meg a > > S.S.F. gombot.

2. Az almenübe történő belépéshez nyomja meg a vagy gombot.

3. Nyomja meg a vagy gombot az

4. Nyomja meg a gombot a beállítás megerősítéséhez.

Be vagy Ki kiválasztásához.

Folyamatos AF

Videókat rögzít autofókusszal.

A Folyamatos AF engedélyezéséhez:

1. Nyomja meg a > > Folyamatos AF gombot.

2. Az almenübe történő belépéshez nyomja meg a vagy gombot.

3. Nyomja meg a vagy gombot az

4. Nyomja meg a gombot a beállítás megerősítéséhez.

Be lehetőség kiválasztásához.

Zoom

Beállítja a zoom értékét videofelvétel közben.

A Zoom engedélyezéséhez:

1. Nyomja meg a > > Zoom gombot.

2. Az almenübe történő belépéshez nyomja meg a vagy gombot.

3. Nyomja meg a vagy gombot az

4. Nyomja meg a gombot a beállítás megerősítéséhez.

Be lehetőség kiválasztásához.

Az optikai zoom funkció letiltásra kerül, ha a Zoom beállítása Ki.

A rögzítési módról bővebben 45

Beállítás menü

Nyomja meg a > gombot a Beállítás menü opcióinak eléréséhez. Végezze el a szükséges beállításokat, mielőtt elkészítené a

képet vagy elindítaná a videofelvételt.

Ikon Mód Leírás

Hangok Indítás

Zár Kezelés

Hangjelzés hangereje

Energiatakarékosság

LCD energiatakarékosság

Dátum és idő

[1 perc]

[

[5 perc]

[Ki]

[Be]

Ki]

[

A dátumot és időt állítja be.

3 perc]

Kiválasztja a fényképezőgép bekapcsolásakor hallható hangot.

Zárhang be- és kikapcsolása. Be- vagy kikapcsolja a

gombnyomás hangját (az exponáló gomb kivételével).

Beállítja a zárhang, a bekapcsolási hang, a működési hangjelzés és a lejátszás hangerejét.

Energiatakarékosság céljából a fényképezőgép automatikusan készenléti módra kapcsolt, ha meghatározott ideig üresjáratban van. (Nyomjon meg egy gombot a folytatáshoz.)

A fényképezőgép üresjáratban is bekapcsolva marad.

Energiatakarékosság céljából az LCD-kijelző automatikusan elhalványul, ha a fényképezőgép 20 másodpercig üresjáratban van. (Nyomjon meg egy gombot a folytatáshoz.)

Az LCD-kijelző fényes marad a fényképezőgép üresjárata során.

Magyar

46 A rögzítési módról bővebben

Ikon Mód Leírás

Magyar

Nyelv

Megjelenítési mód

Fájlsorszám

TV beállítás TV kimenet

Kiválasztja a menük és egyéb információk nyelvét.

információ

[

Alaphelyzet]

[Be]

Részletes

[

Ki]

[

[Sorozat]

Alapvető információkat jelenít meg az előnézeti képernyőn.

Részletes információkat jelenít meg az előnézeti képernyőn.

]

Elrejti az összes ikont.

Tárolja a legutóbb használt fájlsorszámot a fájlok törlésétől és új memóriakártya behelyezésétől függetlenül. Ez hasznos lehet, ha el kívánja kerülni a megegyező fájlnevek használatát, amikor a képeket letölti a számítógépre.

Visszaállítja a fájl-sorszámot minden memóriakártya-csere alkalmával.

A videó kimenetet a területi normáknak megfelelően váltja. Elérhető beállítások:

NTSC: Amerika, Japán, Tajvan

• és egyebek.

PAL : Kína, Európa, Oceánia és

• egyebek.

A TV kimenet lehetőséget az Ön tartózkodási

helyétől függően állítani. Az alkalmazandó rendszert illetően érdeklődjön a helyi hatóságoknál.

NTSC vagy PAL rendszerre kell

Ikon Mód Leírás

LCD fényerő

[Auto]

[

Magas]

A rögzítési módról bővebben 47

Az LCD fényerejének beállítása automatikusan fog megtörténni a környezetnek megfelelően.

Növeli az LCD fényerőt.

Magyar

Memóriakezelés

Összes visszaállítása

[

Normál]

Az LCD fényereje az alapértelmezett értéken marad.

[

Formázás]

[Másolás

kártyára

]

Formázza a belső memóriát vagy a memóriakártyát.

Átmásolja a belső memóriában lévő fájlokat a memóriakártyára.

Visszaállítja a teljes menüt és vezérlő- beállításokat gyári értékre.

Összes visszaállítása funkció használatát

A követően az alábbi beállítások nem változnak:

Dátum és idő beállítása Nyelv beállítása TV beállítás

48 Lejátszás mód

10/115

01.15.2012

604-0190

1.25MB 1/200

F2.8

08:05

2.0

400

1 2

Lejátszás mód

Magyar

Nyomja meg a gombot a Lejátszás módba történő belépéshez.

10/115

01.15.2012 08:05

08:05

16M

2.0

400

ISO

Elem Leírás Hivatkozási

1 Jelzi, hogy a fényképezőgép Lejátszás

üzemmódban van. 2 Jelzi, hogy a fájl védett és nem lehet törölni. 54 3 Jelzi, hogy ez a fájl hangjegyzetet tartalmaz,

illetve hogy a fájl audiófájl. 4 Jelzi, hogy a fájl ki van jelölve nyomtatáshoz. -5 Megjeleníti a fényképezéskor használt rögzítési

paramétereket vagy a lejátszási kezelőszerveket. 6 A fájl létrehozásának dátuma és ideje. -7 Fájl sorszáma -8 Hisztogram -9 Fájl sorszáma, fájlméret, zársebesség és

rekesznyílás értéke

10/11501.15.2012

604-0190

1.25MB

1.25MB 1/200 F2.8

F2.8

1/200

oldalszám

Lejátszás mód 49

Lejátszási és szerkesztési lehetőségek

Lejátszás módban nyomja meg a vagy gombot különböző fájlok kiválasztásához. A következő lehetőségek közül is választhat:

Kép nagyítása

Kinagyítja a képet, hogy több részlete legyen látható.

Kép nagyítása:

1. Lejátszás módban nyomja meg a vagy gombot a nagyítandó kép kiválasztásához.

2. Csúsztassa a érdekében.

Zoom módban használja a módosításához.

3. Nyomja meg a , , vagy gombot, hogy eljusson a megtekinteni kívánt területre.

4. Nyomja meg a gombot a normál méretű nézethez történő visszatéréshez.

Kép elforgatása

Minden egyes alkalommal, amikor megnyomja a ( ) gombot, a kép az óra járásának megfelelően elfordul 90 fokkal.

Zoom kart helyzetbe a rögzített kép nagyítása

Zoom kart a nagyítási arány

Magyar

Elforgatás előtt Elforgatás után

Minden egyes elforgatás után automatikusan megtörténik a képfájl mentése az új tájolásban.

50 Lejátszás mód

Több fájl egyidejű megtekintése

Egyszerre legfeljebb 9 fájl jeleníthető meg a képernyőn.

Magyar

Több fájl egyidejű megtekintése:

1. Lejátszás módban csúsztassa a Zoom kart helyzetbe. Ebben a módban legfeljebb 9 fájl (bélyegnézetben) látható a monitoron.

2. Nyomja meg a , , vagy gombot a kívánt fájl kiválasztásához, majd nyomja meg a vagy gombot, hogy normál méretben tekintse meg.

Ha több mint 9 miniatűr látható, nyomja meg többször a gombot, amíg ki nem emeli a görgetősávot. Ezután a megnyomásával lépjen az előző 9

miniatűrre, vagy a megnyomásával a következő 9 miniatűrre. A görgetősáv kiemelésének megszüntetéséhez egyszerűen nyomja meg a

gombot.

Videoklipek lejátszása

Éejátszás módban megtekintheti a rögzített videoklipeket.

Videoklip megtekintéséhez:

1. Lejátszás módban nyomja meg a vagy gombot a megtekintendő videoklip kiválasztásához.

2. Indítsa el a lejátszást.

• Nyomja meg a gombot a videoklip lejátszásának indításához.

• Nyomja meg a gombot a lejátszás szüneteltetéséhez. Nyomja

meg ismét a gombot a lejátszás folytatásához.

• Nyomja meg a gombot a lejátszás megállításához.

• Videoklip lejátszása közben nyomja meg a gombot az előrecsévéléshez, illetve a gombot a visszacsévéléshez.

• A videolejátszás szüneteltetése mellett képkockánként megtekintheti a videót. Nyomja meg a gombot a képkockák egyenkénti előreléptetéséhez, illetve a gombot a visszafelé léptetésükhöz. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a képkockák folyamatos egyenkénti előreléptetéséhez, illetve nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a

folyamatos visszafelé léptetésükhöz.

Lejátszás mód 51

A Mozgóképszerkesztő használata.

Szüneteltetett videoklip mellett nyomja meg a gombot, hogy Mozgóképszerkesztő módba lépjen. Megjelenik egy szerkesztőpanel a képernyő bal oldalán.

A film szerkesztéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyomja meg a vagy gombot a következő kiválasztásához:

• a filmvágás kezdőpontjának beállításához.

• a filmvágás végpontjának beállításához.

2. Nyomja meg a vagy gombot a film hosszának beállításához. A film hossza legalább 2 másodperc legyen.

Magyar

Kezdőpont Végpont

3. A videó előnézetéhez nyomja meg a vagy gombot a elem kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot.

4. A szerkesztett videó mentéséhez nyomja meg a vagy gombot a

elem kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot. Jelölje ki

Mentés elemet, majd nyomja meg a gombot a fájl mentéséhez.

5. Ahhoz, hogy kilépjen Filmszerkesztő módból, nyomja meg a vagy

gombot a elem kiválasztásához, majd nyomja meg a

gombot. A készülék visszatér a szüneteltettt videó képernyőjéhez.

A szerkesztett videoklip mentése külön fájlban történik, ami nem szerkeszthető újra.

52 Lejátszás mód

A lejátszás hangerejének beállítása

Növeli vagy csökkenti a videoklipek, audioklipek és hangjegyzetek

Magyar

hangerejét.

A lejátszási hangerő beállításához:

1. Lejátszás módban nyomja meg a vagy gombot a lejátszani kívánt videoklip, audioklip vagy hangjegyzet kiválasztásához.

2. Állítsa be a hangerőt.

• Csúsztassa a

A hangerő lejátszás közben állítható, azonban előrecsévélés, visszacsévélés és szüneteltetés közben nem.

Zoom kart helyzetbe a hangerő növeléséhez. Zoom kart helyzetbe a hangerő csökkentéséhez.

Diabemutató

Beállítja az időközt a rögzített állókép- és videofájlok sorozatának lejátszásához (csak az első képkocka).

Diabemutató lejátszása:

1. Lejátszás módban nyomja meg a > > Diabemutató > vagy gombot.

2. A diabemutató beállításainak módosítása.

• Nyomja meg a vagy gombot, hogy az alábbi diabemutató

effektusok közül válasszon:

• Balról jobbra haladó átmeneti effektust alkalmaz.

• A bal felső sarokból a jobb alsó sarokba haladó átmeneti effektust alkalmaz.

• Vízszintes átmeneti effektust alkalmaz.

• Függőleges átmeneti effektust alkalmaz.

• Vízszintes átmeneti effektust alkalmaz a kép átvágásával.

• Az időköz 1/3/5/10 másodperc között állítható.

3. Beállíthatja, hogy ismétlődjön-e a diabemutató.

4. Jelölje ki a diabemutató indításához.

Start elemet, majd nyomja meg a gombot a

Ha bármikor szüneteltetni kívánja, nyomja meg a gombot. Nyomja meg a

gombot ismét a lejátszás folytatásához. A diabemutató megállításához

nyomja meg a gombot.

Lejátszás mód 53

Fájlok törlése

A kiválasztott vagy az összes fájl törléséhez.

Fájlok törléséhez:

1. Lejátszás módban nyomja meg a > > Törlés > vagy

gombot.

2. Nyomja meg a vagy gombot az alábbiak lehetőségek egyikének választáshoz.

• Egy fájl törléséhez válassza ki a

gombot.

• Nyomja meg a vagy gombot a törölni kívánt fájl kiválasztásához.

• Nyomja meg a vagy gombot a

• A kijelölt fájl törléséhez jelölje ki a Választ elemet, majd nyomja meg a gombot.

• Nyomja meg a vagy gombot a törölni kívánt fájl

kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot a fájlok megjelöléséhez.

• A kiválasztás végeztével nyomja meg a gombot.

• Nyomja meg a vagy gombot a

• Az összes fájl törléséhez jelölje ki az Összes > Törlés elemet.

3. Nyomja meg a gombot a fájltörlés megerősítéséhez.

Egy elemet, majd nyomja meg a

Törlés elem kiválasztásához.

Magyar

Csupán az aktuális fájl csatolt hangjegyzetének törléséhez:

1. Lejátszás módban nyomja meg a vagy gombot azon kép kiválasztásához, amelyhez hangjegyzet van csatolva.

2. Nyomja meg a > >

3. Nyomja meg a vagy gombot a kiválasztásához.

4. A megerősítéshez nyomja meg a gombot.

A kijelölt fájlt a gomb megnyomásával is törölheti. Nyomja meg a vagy gombot a

gombot.

Törlés elem kiválasztásához, majd nyomja meg a

Törlés > vagy gombot.

Hangjegyzet > Igen elem

54 Lejátszás mód

Fájlok védelme

A kiválasztott fájlok véletlen eltávolításától véd.

Magyar

Fájlok védelméhez:

1. Lejátszás módban nyomja meg a > > Védelem > vagy

gombot.

2. Nyomja meg a vagy gombot az alábbiak lehetőségek egyikének választáshoz.

• Egy fájl írásvédelméhez válassza ki a

a gombot.

• Nyomja meg a vagy gombot az írásvédetté tenni kívánt fájl kiválasztásához.

• Nyomja meg a vagy gombot a kiválasztásához.

Védett fájl kioldásához válassza ki az Kiold elemet. A ikon eltűnik a fájl zárolásának kioldásakor.

• A kijelölt fájl írásvédelméhez válassza ki a Választ elemet, majd nyomja meg a gombot.

• Nyomja meg a vagy gombot az írásvédetté tenni kívánt fájl

kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot a fájlok megjelöléséhez.

• A kiválasztás végeztével nyomja meg a gombot.

• Nyomja meg a vagy gombot a Igen elem kiválasztásához.

• Az összes fájl írásvédelméhez válassza ki a Összes lezárása > Igen lehetőséget.

• Az összes írásvédett fájl kioldásához válassza ki az

Igen lehetőséget.

3. A megerősítéshez nyomja meg a gombot. Egy ikon jelenik meg a képernyőn jelezve, hogy a fájl írásvédett.

Egy elemet, majd nyomja meg

Lezárás elem

Összes kioldása

Lejátszás mód 55

Vörösszem-eltávolítás

A Vörösszem-javítás funkció segítségével csökkenthető a vörös szem jelenség a képeken. A funkció csak állóképek esetében működik. A vörösszem-csökkentés többször is használható egy képen, de a kép minősége fokozatosan romolhat.

1. Lejátszás módban nyomja meg a vagy gombot azon kép kiválasztásához, amelyre a Vörösszem-javítást alkalmazni kívánja.

2. Nyomja meg a > > gombot.

3. Nyomja meg a vagy gombot a Start elem kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot megerősítésképpen.

4. Nyomja meg a vagy gombot az elem kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot a képfájl mentéséhez.

Vörösszem-eltávolítás > vagy

Felülír vagy Mentés másként

Hangjegyzet

Hangjegyzettel egészíti ki a képet.

Hangjegyzet rögzítéséhez:

1. Lejátszás módban nyomja meg a vagy gombot azon kép kiválasztásához, amelyhez hangjegyzetet kíván csatolni.

2. Nyomja meg a > >

3. Jelölje ki a

4. Jelölje ki a

Start > elemet a hangjegyzet rögzítéséhez. Stop > elemet a rögzítés leállításához.

Hangjegyzet > vagy gombot.

Magyar

Hangjegyzet lejátszása:

1. Nyomja meg a gombot a hangjegyzet lejátszásához.

2. Nyomja meg a gombot a lejátszás szüneteltetéséhez. Nyomja meg újra a gombot a lejátszás folytatásához.

3. Nyomja meg a gombot a kilépéshez.

56 Lejátszás mód

Színes mód

A képekhez színszűrős hatásokat tud adni.

Magyar

Ikon Mód Leírás

Normál

A képhez nem adódik különleges hatás.

Szépia

A rögzített kép tárolása szépiaárnyalatban történik.

Élénkvörös

Élénk zöld

Élénk kék

A kép átalakítása fekete-fehér képpé.

A kép vörösessé válik.

A kép zöldessé válik.

A kép kékessé válik.

Színmód effektus hozzáadásához:

1. Lejátszás módban nyomja meg a vagy gombot azon kép kiválasztásához, amelyre effektust kíván alkalmazni.

2. Nyomja meg a > >

3. Nyomja meg a vagy gombot a kívánt színmód kiválasztásához.

4. Nyomja meg a gombot a módosítás megerősítéséhez és a képfájl mentéséhez.

Színmód > vagy gombot.

Fotóhatás

A képekhez különleges fotóhatásokat tud adni.

Ikon Mód Leírás

Normál

A képhez nem adódik különleges hatás.

Lejátszás mód 57

Magyar

Negatív

Mozaik

Csillagfény

Játék

Vízfesték

Rajz

Az eredeti kép színeinek fordítottja.

Mozaikkocka hatást alkalmaz a képre.

Vibráló csillagfény hatást alkalmaz.

Kis mélységélességet alkalmaz a kompozíció felső és alsó részének fokozatos életlenítésével.

Vízfestmény effektust alkalmaz.

Ceruzarajz effektust alkalmaz.

Fotóeffektus hozzáadásához:

1. Lejátszás módban nyomja meg a vagy gombot azon kép kiválasztásához, amelyre effektust kíván alkalmazni.

2. Nyomja meg a > >

3. Nyomja meg az vagy gombot a kívánt effektus kiválasztásához.

4. Nyomja meg a gombot a módosítás megerősítéséhez és a képfájl mentéséhez.

Fotóeffektus > vagy gombot.

Kivágás

A képfájl egyik részét körülvágja, csökkenti a képméretet és felülírja a képfájlt vagy menti más fájlként.

Kép kivágásához:

1. Lejátszás módban nyomja meg a vagy gombot a kivágandó kép kiválasztásához.

2. Nyomja meg a > >

Zoom kar segítségével válassza ki a kívánt méretet (8M, 5M, 3M,

3. A VGA), amelyre a kép méretét csökkenteni kívánja.

4. Nyomja meg a , , vagy gombot, hogy megkeresse a kivágni kívánt területet.

Kivágás > vagy gombot.

58 Lejátszás mód

5. Nyomja meg a gombot a módosítás megerősítéséhez.

6. Nyomja meg a vagy gombot az Felülír vagy Mentés másként

Magyar

elem kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot a képfájl mentéséhez.

3:2, 16:9 és VGA méretű kép nem vágható körbe.

Átméretezés

A képfájlt kisebb méretre változtatja, és felülírja a képfájlt vagy más fájlként menti.

Kép átméretezése:

1. Lejátszás módban nyomja meg a vagy gombot az átméretezni kívánt kép kiválasztásához.

2. Nyomja meg a > > Átméretezés > vagy gombot.

3. Nyomja meg a vagy gombot azon képméret kiválasztásához, amelyre a kép méretét csökkenteni kívánja.

4. Nyomja meg a gombot a módosítás megerősítéséhez.

5. Nyomja meg a vagy gombot az Felülír vagy Mentés másként elem kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot a képfájl mentéséhez.

3:2, 16:9 és VGA méretű kép nem méretezhető át.

Indítási kép

A fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenő üdvözlőképet állítja be.

Indítási kép kiválasztása:

1. Lejátszás módban nyomja meg a > > Induló kép > vagy gombot.

2. Nyomja meg a vagy gombot az alábbiak lehetőségek egyikének választáshoz.

• Az eredeti indítási kép használatához jelölje ki a Alapértelmezett

elemet.

• Egyedi kép használatához jelölje ki a Saját fotók elemet, majd

nyomja meg a vagy gombot egy kép kiválasztásához.

• Az indítási kép letiltásához jelölje ki az

3. A megerősítéshez nyomja meg a gombot.

Ki elemet.

Lejátszás mód 59

DPOF

A digitális nyomatrendelés formátum (Digital Print Order Format – DPOF) beállítás lehetővé teszi a képek kiválasztását a memóriakártyán nyomtatáshoz és a fényképezőgép segítségével a példányszám előzetes megadását. Ez rendkívül praktikus, ha a képeket fotószolgáltatóhoz küldi kidolgozáshoz, illetve ha közvetlen nyomtatást támogató nyomtatón nyomtatja a képeket.

A DPOF beállítása:

1. Lejátszás módban nyomja meg a > > DPOF gombot.

2. Nyomja meg a vagy gombot az alábbiak lehetőségek egyikének választáshoz.

• Egy kép DPOF-beállításának elvégzéséhez jelölje ki a

majd nyomja meg a gombot.

• Nyomja meg a vagy gombot egy kép kiválasztásához.

• Nyomja meg a vagy gombot a példányszám beállításához.

• Nyomja meg a gombot a dátumbélyegző be-/kikapcsolásához.

• Minden kép DPOF-beállításának elvégzéséhez jelölje ki az

elemet, majd nyomja meg a gombot.

• Nyomja meg a vagy gombot a példányszám beállításához.

• Nyomja meg a gombot a dátumbélyegző be-/kikapcsolásához.

• Az összes DPOF-beállítás alaphelyzetre állításához jelölje ki a

Alaphelyzet > Igen elemet.

3. Nyomja meg a gombot a beállítások megerősítéséhez.

Egy elemet,

Összes

Sugárirányú elmosódás

Forgó mozgás hatást alkalmaz a sebességérzet fokozása érdekében.

A Sugárirányú elmosódás effektus alkalmazásához:

1. Lejátszás módban nyomja meg a > > Sugárirányú

elmosódás

2. Nyomja meg a vagy gombot a sugárirányú elmosódás mértékének kiválasztásához.

3. Nyomja meg a gombot a módosítás megerősítéséhez.

4. Nyomja meg a vagy gombot az elem kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot a képfájl mentéséhez.

> vagy gombot.

Felülír vagy Mentés másként

Magyar

60 Munka számítógéppel és AV rendszerrel

Munka számítógéppel és AV

Magyar

rendszerrel

A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez

A fényképezőgépet PC-hez vagy noteszgéphez csatlakoztathatja a fájlok áttöltéséhez, megtekintéséhez, nyomtatásához vagy szerkesztéséhez, illetve a fényképezőgép feltöltéséhez.

Fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez:

1. Csatlakoztassa az USB-kábel végén lévő kisebb dugót a fényképezőgéphez.

2. Kapcsolja be a fényképezőgépet.

3. Nyissa fel az USB port fedelét.

4. Csatlakoztassa az USB-kábel másik végét a számítógép szabad USB-csatlakozójához.

5. Válassza a Számítógép elemet, majd várjon a kapcsolódásra.

6. Megjelenik a Cserélhető lemez ikon a Sajátgép mappában. Kattintson erre az ikonra, hogy hozzáférhessen a fényképezőgépen lévő fájlokhoz.

• A fényképezőgép számítógéphez történő csatlakoztatáskor akkumulátort kell helyezni a fényképezőgépbe.

• Ha a fényképezőgépet számítógéphez csatlakoztatja, használja az eredeti mellékelt USB-kábelt, hogy elkerülje az esetleges rendszerösszeférhetetlenséget és a fényképezőgép sérülését.

• Először be kell kapcsolnia a fényképezőgépet, majd a számítógéphez kell csatlakoztatnia. Ezután megjelenik két hordozható meghajtó. Kattintson az AP linkre (Magix) a második meghajtón, amire megjelenik a Setup (Beállítás) ablak (internetkapcsolat szükséges). A telepítés végén importálhatja / szerkesztheti fotóit, filmjeit és zenéit. Kérjük vegye figyelembe, hogy az AP linkre (Magix) próbaverzió, amely regisztráció után véglegesen felhasználásra kerül.

Munka számítógéppel és AV rendszerrel 61

A fényképezőgép csatlakoztatása TV-hez

A fényképezőgépen lévő fájlokat TV-készüléken is lejátszhatja AVkábelen keresztül.

• Mielőtt a fényképezőgépet a TVhez csatlakoztatná, módosítsa a TV

kimenet beállítását a TV kimeneti formátumának megfelelően. Bővebben

lásd: "TV beállítás" a következő oldalon: 46.

• A TV bemeneti forrásának módosítását illetően tekintse meg a TV használati utasítását.

• Előfordulhat, hogy egyes TV-k nem ismerik fel a videoformátumot. Lásd a TV-készülékhez mellékelt használati útmutatót további segítségért.

A fényképezőgép TV-hez történő csatlakoztatásához AV-kábel

segítségével:

1. Nyissa fel az USB port fedelét.

2. Kösse össze a TV-t és a fényképezőgépet.

• Csatlakoztassa az AV-kábel végén lévő kisebb dugót a fényképezőgéphez.

• Az AV-kábel sárga dugóját a TV videó bemeneti csatlakozóhoz, a fehér dugóját pedig egy audió bemeneti csatlakozójához (bal csatorna) csatlakoztassa.

3. Kapcsolja be a TV-t, majd kapcsolja a TV bemeneti forrását "AV"-re.

4. Kapcsolja be a fényképezőgépet.

5. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a fényképezőgép kezeléséhez a TV képernyőjén keresztül.

Az AV-kábel opcionális kiegészítő.

Magyar

62 Munka számítógéppel és AV rendszerrel

Képek nyomtatása

Amellett, hogy a fényképezőgépet nyomtatóhoz csatlakoztatja

Magyar

számítógépen keresztül, illetve a memóriakártyát (ha van ilyen) fotólaborba viszi, a PictBridge segítségével is kinyomtathatja képeit.

Nyomtatás PictBridge-dzsel

A képek úgy is kinyomtathatók, hogy a fényképezőgépet közvetlenül egy PictBridge rendszerű nyomtatóhoz csatlakoztatja számítógép használata nélkül.

Képek nyomtatása PictBridge rendszerű nyomtatóval:

1. Csatlakoztassa az USB-kábel végén lévő kisebb dugót a fényképezőgéphez.

2. Csatlakoztassa az USB-kábel másik végét a nyomtató szabad USBcsatlakozójához.

3. Kapcsolja be a nyomtatót. Várjon egy ideig, amíg befejezi és készen áll a nyomtatáshoz.

4. Kapcsolja be a fényképezőgépet.

5. Válassza a

6. Válasszon az alábbi lehetőségek közül:

• Egy kép nyomtatásához jelölje ki a Egy nyomtatása elemet, majd

nyomja meg a vagy gombot egy kép kiválasztásához.

• Az összes kép nyomtatásához válassza ki a Összes nyomtatása

elemet.

• Az összes (miniatűrben látható) kép nyomtatásához válassza ki a

Indexkép nyomtatása elemet.

7. Nyomja meg a gombot.

Nyomtató elemet, majd várjon a kapcsolódásra.

• A fenti eljárás a felhasznált nyomtató típusától függően eltérhet.

• Ha a fényképezőgépet a nyomtatóhoz akkor csatlakoztatja, amikor az utóbbi még a bekapcsolódás folyamatát fejezi be, a fényképezőgép automatikusan kikapcsolódik.

• A fentiek elmulasztása esetén a fényképezőgép hibaüzenetet fog megjeleníteni. Kérjük, válassza le a fényképezőgépet, és az automatikusan kikapcsolódik.

Hibaelhárítás és szerviz-információ 63

Hibaelhárítás és szerviz-információ

Amennyiben a fényképezőgép nem működik megfelelően, tekintse meg az alábbi gyakran ismétlődő kérdéseket, és a rájuk adott válaszokat. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor vegye fel a kapcsolatot a helyi márkaszervizzel vagy a műszaki segítségnyújtással.

Probléma Hibaforrás Megoldás

A fényképezőgép nem kapcsolódik be.

Az akkumulátor gyorsan lemerül.

Az akkumulátor vagy a fényképezőgép felforrósodott.

A vaku nem villan, illetve töltődik fel.

A vaku villanása ellenére a kép sötét marad.

A kép túl világos vagy túl sötét.

Nem lehet formázni a memóriakártyát.

Az akkumulátor nincs behelyezve, vagy nem illeszkedik megfelelően.

Az akkumulátor lemerült.

A környezeti hőmérséklet rendkívül alacsony.

Sok képet készített sötét helyen vaku használatával.

Sokáig használta folyamatosan a fényképezőgépet vagy a vakut.

A fényképezőgép vakuja ki van kapcsolva.

A fényforrás megfelelő.-- A témától való távolság

nagyobb a vaku működési tartományánál.

Az expozíció helytelen. Állítsa be megfelelően az

A memóriakártya írásvédett.

A memóriakártya hasznos élettartamának vége.

Helyezze be megfelelően az akkumulátort.

Cserélje ki az elemet.

Állítsa a vakut automatikus beállításra.

Álljon közelebb a témához, és készítse el a képet.

expozíciókorrekciót. Szüntesse meg az

írásvédettséget. Helyezzen be egy új

memóriakártyát.

Magyar

64 Hibaelhárítás és szerviz-információ

Probléma Hibaforrás Megoldás

Magyar

Nem tudok képeket áttölteni a fényképezőgépről a számítógépre.

A fényképezőgép akkor sem rögzít, ha megnyomják az exponáló gombot.

Lehet, hogy nincs elegendő szabad hely a számítógép merevlemezmeghajtóján.

A fényképezőgépnek nincs áramellátása.

Az akkumulátor hamarosan lemerül.

A fényképezőgép nem felvétel módban van.

Az exponáló gombot nem nyomták le teljesen.

Nincs elegendő szabad hely a belső memóriában vagy a memóriakártyán.

A vaku tölt. Várjon, amíg a vaku

A fényképezőgép nem ismeri fel a memóriakártyát.

Ellenőrizze, hogy merevlemez-meghajtón van-e elegendő hely a Windows megfelelő működéséhez, illetve, hogy a képfájlok betöltésére szolgáló meghajtó kapacitása nagyobb-e, mint a fényképezőgépben lévő memóriakártyáé vagy megegyezik azzal.

Cserélje ki az elemet.

Kapcsolja a fényképezőgépet felvétel módra.

Nyomja le az exponáló gombot teljesen.

Helyezzen be egy új kártyát, vagy törölje le a nem kívánt képeket.

üzemmód ikonja a képernyőn befejezi a villogást.

Használatbavétel, illetve másik fényképezőgépben történő használat előtt formázza a memóriakártyát.

Hibaelhárítás és szerviz-információ 65

Probléma Hibaforrás Megoldás

Nem tudok képeket nyomtatni a PictBridgerendszerrel kompatibilis nyomtatóval.

A fényképezőgép kikapcsolt állapotban csatlakozik a nyomtatóhoz.

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a nyomtatóhoz, kapcsolja be, majd válassza a

Nyomtató lehetőséget.

Terméktámogatás

Műszaki támogatásért, ingyenes illesztőprogram-frissítésekért, termékinformációkért és a legfrissebb hírekért látogassa meg az alábbi webhelyet:

http://www.BenQ.com

Magyar

66 Műszaki adatok

Műszaki adatok

Magyar

Erzékelő Sony 16 megapixeles, 1/2,3 inch méretű CCD Zoom Optikai: 5X

Objektív f = 4,6 (W) ~ 23 (T) mm

Fókusztartomány Normál: Nagy látószög = 0,05 m ~ Végtelen, Tele = 0,6 m ~

LCD 2,7” LCD 230k pixel Képfelbontás 16M / 8M / 5M / 3M / VGA (16:9 / 4:3 / 3:2 / 1:1) Filmformátum HD 720p 30 fps / VGA 30 fps / HD 720p vízfestmény Zársebesség 1/2000 ~ 1 mp.

Fehéregyensúly Automata, Napfény, Felhős, Izzófény, Fénycső H, Fénycső

Expozíció -2 ~ +2 FÉ (0,3 FÉ / lépés) ISO Auto / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200* / 6400*

Vaku Automata / Automata vörösszem-hatás csökkentés / Mindig

Fényképezés mód 10 mp. (önkioldó) / 2 mp. (önkioldó) / Dupla / Ki Áramforrás CIPA körülbelül 200 a mellékelt Li-ion akkumulátor alapján Adattárolás Beépített kb. 43,5 MB (+-5%)

Fájlformátum Állókép: JPEG; DCF-kompatibilis; DPOF támogatás;

Méretek / Tömeg 93,3 x 55,4 x 18,4 mm

Digitális: max. 5X (előnézet) / max. 12X (lejátszás)

F= 3,2 (W) ~ 6,4 (T) f = 26 mm ~ 130 mm, 35 mm (kisfilmre átszámítva)

Végtelen Szuper makro: 0,05 m

(Tűzijáték 2 mp.; Éjszakai jelenet 1/2000 ~ 15 mp.)

L, Kézi

* A 3200 / 6400 csak a 3M vagy kisebb felbontásra vonatkozik.

bekapcsolva / Lassú szinkron / Kikapcsolt vaku.

legfeljebb 32 GB méretű kompatibilis SD/SDHC memóriakártya

Videó: AVI Audió: WAV

103 g (akkumulátor és SD memóriakártya nélkül)

Műszaki adatok 67

Csatolófelület Digitális kimenet: USB 2.0-kompatibilis

Audió/Videó kimenet (NTSC/PAL) PictBridge-kompatibilis

Tartozékok USB-kábel / Gyors útmutató / Csuklószíj / Tok (opcionális) /

Li-ion akkumulátor / AC hálózati adapter

Az elérhető kiegészítők a tényleges szállított elemektől

függően eltérhetnek a fenti listán szereplőktől.

Az információk, konstrukció és műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

Magyar

BenQ AE220 series User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

A fényképezőgép bemutatása

A csomag tartalmának ellenőrzése

Kamera

Elölnézet és alulnézet

Hátulnézet

LED jelzőfény

Akkumulátor állapota

A fényképezőgép előkészítése a használathoz

Az akkumulátor töltése

A többfunkciós gombok használata

SD memóriakártya használata

Alapbeállítás

Nyelv beállítása

Dátum és idő beállítása

A fényképezőgép kezelése

Rögzítési mód

Élességállítási mód választása

Az AE/AF rögzítés használata

A sorozatfelvétel mód használata

A vaku üzemmód használata

Mozgóképek rögzítése

A PIV funkció használata

A rögzítési módról bővebben

A Funkció menü használata

Képarány

Felbontás

EV kompenzáció

Fehéregyensúly

Fénymérés

Színes mód

Szűrő

Lomo

Filmformátum

Szélzaj-csökkentés

A Rögzítés menü használata

Jelenetmód

Intelligens jelenet

Mosolyrögzítés

Pislogás érzékelő

Szerelmes portré

Lomo

Előzetes kompozíció

Web aukció

Fényképezés mód

AF mező

Élesség, telítettség és kontraszt beállítása

Minőség

Digitális zoom

Dátumbélyegző

Azonnali visszanézés

Rácsvonal

S.S.F. (Képstabilizátor)

Folyamatos AF

Zoom

Beállítás menü

Lejátszás mód

Lejátszási és szerkesztési lehetőségek

Kép nagyítása

Kép elforgatása

Több fájl egyidejű megtekintése

Videoklipek lejátszása

A Mozgóképszerkesztő használata.

A lejátszás hangerejének beállítása

Diabemutató

Fájlok törlése

Fájlok védelme

Vörösszem-eltávolítás

Hangjegyzet

Színes mód

Fotóhatás

Kivágás

Átméretezés

Indítási kép

DPOF

Sugárirányú elmosódás

A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez