BenQ AE220 series User Manual [fr]

Série AE220 Appareil photo numérique Manuel de l’utilisateur

Copyright 2012 BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de restitution ou traduite dans quelque langue ou quelque langage informatique que ce soit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l’autorisation écrite préalable de BenQ Corporation. Tous les autres noms de logo, de produits ou de société mentionnés dans ce manuel sont à titre d’information uniquement, et peuvent être des marques enregistrées ou des marques déposées de leurs auteurs respectifs.

Décharge de responsabilité

La société BenQ Corporation n’accorde aucune représentation ni garantie, qu’elle soit explicite ou implicite, quant au contenu des présentes, et en particulier se dégage de toute responsabilité concernant la valeur commerciale ou la convenance à un usage particulier. En outre, la société BenQ Corporation se réserve le droit de réviser le contenu de la présente publication et d’y apporter des modifications de temps à autre, sans pour autant être tenue d’informer qui que ce soit de ces révisions ou modifications.

Ce manuel vise à fournir aux utilisateurs les informations les plus exactes et à jour, et donc le contenu peut être modifié de temps à autre sans préavis. Veuillez visiter http:/ /www.benq.com pour la dernière version de ce manuel.

N’utilisez pas l’appareil photo avec une force excessive. De plus, protégez l’appareil photo contre les chocs forts.

Pour éviter une chute accidentelle, veuil lez att ach er la bandoulière à l’appareil et toujours tenir l’appareil en utilisant cette bandoulière autour de votre poignet.

Si la pile est complètement vide et que l’objectif n’arrive pas à se rétracter, veuillez protéger l’objectif pour éviter de le cogner et insérez une pile neuve dès que possible.

Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, éteignez-le et assurez-vous que l’objectif s’est bien rétracté avant de ranger l’appareil dans son étui. Si vous n’allez pas utiliser l’appareil photo pendant une longue période,veuillez enlever la pile de l’appareil photo et la ranger avec soin.

Gardez votre appareil photo à l’abri des objets pointus et évitez de le cogner.

Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, veuillez le garder dans un endroit stable. De plus, gardez toujours votre appareil à l’abri de la pression et des environnements similaires (par example dans la poche d’un pantalon) pour éviter de l’endommager.

Table des matières

Présentation de l’appareil photo ............................................... 9

Vérifier le contenu de la boîte ...................................................................9

Caméra ......................................................................................................... 10

Vue de devant et de dessous ..........................................................................10

Vue de derrière ..................................................................................................11

Voyant DEL .........................................................................................................12

Etat des piles .......................................................................................................12

Préparation de l’appareil photo avant utilisation .................13

Charger la batterie ..................................................................................... 13

Utilisation des boutons multifonctions ................................................. 15

Utilisation d’une carte SD ........................................................................ 15

Premiers réglages ........................................................................16

Réglage de la langue ................................................................................... 16

Réglage de la date et de l’heure .............................................................. 16

Utilisation de l’appareil photo ..................................................17

Mode Capture .............................................................................19

Sélectionne un mode de focus ................................................................ 20

Français

Utilisation de la fonction de Verr. AE/AF ............................................. 21

Utilisation du mode de capture continue ............................................. 21

Utilisation du mode flash .......................................................................... 22

Enregistrement vidéo ................................................................................ 23

Uilisation de la fonction PIV ............................................................................23

Plus d’informations sur le mode de capture .........................24

Français

Utilisation du menu Fonction .................................................................. 24

Rapport d’aspect ...............................................................................................25

Résolution ........................................................................................................... 25

Compensation EV ............................................................................................. 26

Balance du blanc ................................................................................................ 26

ISO ........................................................................................................................27

Mesure lum. ........................................................................................................28

Mode de couleur ............................................................................................... 28

Effet filtre .............................................................................................................30

Lomo .................................................................................................................... 30

Format vidéo ...................................................................................................... 31

Vent cut ............................................................................................................... 31

Utilisation du menu Capture ................................................................... 32

Mode de scène ................................................................................................... 32

Scène intel.................................................................................................... 37

Capturer sourire........................................................................................ 37

Détecteur de clign. .................................................................................... 38

Portrait d’amour......................................................................................... 38

Lomo............................................................................................................. 39

Pré-composition......................................................................................... 39

Enchère Web .............................................................................................. 40

Mode Commande ............................................................................................. 41

Zone AF ..............................................................................................................41

Réglage de la netteté, de la saturation et du contraste ............................ 42

Qualité .................................................................................................................43

Zoon num. .......................................................................................................... 43

Affich. Date ......................................................................................................... 44

Aff. Inst. ...............................................................................................................44

Grille .....................................................................................................................44

S.S.F. (Super Anti Tremblement) ....................................................................44

AF en continu .....................................................................................................45

Zoom ....................................................................................................................45

Menu de réglage ..........................................................................46

Mode Lecture ..............................................................................49

Options de lecture et d’édition .............................................................. 50

Agrandir une photo ...........................................................................................50

Faire tourner une photo ..................................................................................50

Afficher plusieurs fichiers en même temps ..................................................51

Lecture des clips vidéo .....................................................................................51

Utiliser le mode Edition de film ......................................................................52

Réglage du son pendant la lecture .................................................................53

Diaporama ...........................................................................................................53

Supprimer des fichiers ......................................................................................54

Protéger les fichiers ..........................................................................................55

Anti-yeux rouges ................................................................................................56

Mémo vocal .........................................................................................................56

Mode de couleur ................................................................................................57

Effet photo ...........................................................................................................58

Couper .................................................................................................................58

Redimensionner .................................................................................................59

Image dém ...........................................................................................................59

DPOF ....................................................................................................................60

Flou radial ............................................................................................................60

Utilisation d’un ordinateur et d’un système AV ..................61

Français

Connexion de l’appareil photo à un ordinateur ................................. 61

Connexion de l’appareil photo à un téléviseur ................................... 62

Impression d’images .................................................................................. 63

Français

Impression avec PictBridge ............................................................................. 63

Guide de dépannage et informations de service .................64

Assistance technique ................................................................................. 66

Spécifications ................................................................................67

Présentation de l’appareil photo 9

User Manual / Quick Guide

Présentation de l’appareil photo

Vérifier le contenu de la boîte

Ouvrez l’emballage avec soin et vérifiez que les pièces suivantes sont toutes présentes.

1. Manuel de l’utilisateur ou Guide de mise en route

2. Appareil photo numérique

3. Câble USB

4. Batterie

5. Bandoulière

6. Pochette (optionnel)

7. Adaptateur secteur

Français

• Toutes les images, les captures d’écran, les icônes et les couleurs utilisées dans ce manuel sont à titre de référence. Les accessoires, les produits et l’apparence peuvent varier en fonction de l’endroit où vous l’avez acheté.

• Si des pièces manquent ou sont endommagées, contactez immédiatement votre revendeur.

• Conservez l’emballage au cas où vous en auriez besoin au future ou pour le stockage.

10 Présentation de l’appareil photo

123 4

10 11 12

859

Caméra

Français

Vue de devant et de dessous

1. Déclencheur

2. Levier de zoom

3. Bouton d’alimentation ( )

4. Voyant DEL du retardateur

5. Flash

6. Couvercle du port USB

7. Oeillet de bandoulière

8. Microphone

9. Focale variable

10.Montage sur trépied

11.Haut-parleur

12.Couvercle batterie / carte

Présentation de l’appareil photo 11

6 7

Vue de derrière

1. Ecran LCD

2. DEL d’état

3. Bouton d’enregistrement vidéo ( )

4. Bouton de Menu ( )

5. Boutons multifonctions (avec un contrôle à 4 directions et un bouton )

6. Bouton Fonction / Supprimer ( )

7. Bouton de lecture ( )

• Il est normal que cet appareil photo chauffe lorsque vous l'utilisez, en particulier pendant les enregistrements vidéo, car le boîtier de l’appareil photo et l’écran LCD peuvent conduire la chaleur.

• L’écran LCD de cet appareil photo est un écran très sophistiqué, et plus de 99,99% des pixels de l’écran LCD sont conformes aux normes standard. Cependant il est possible que moins de 0,01% des pixels de l’écran LCD soient défectueux, sous forme de points lumineux ou avec des couleurs bizarres. Ceci est normal et n’indique en aucun cas un problème d’affichage; ce phénomène n’affectera pas non plus les photos que vous prenez avec l’appareil photo.

• L’image sur l’écran LCD s’obscurcit en cas d’ensoleillement important ou de forte lumière. Ceci est normal.

• Pour éviter que les photos ne soient floues lorsque vous appuyez sur le déclencheur, maintenez toujours l’appareil photo sans bouger. Ceci est particulièrement important lorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres ; dans de telles circonstances, l’appareil doit baisser la vitesse du déclencheur de façon à obtenir une bonne exposition.

Français

12 Présentation de l’appareil photo

Voyant DEL

Indicateur Etat Description

Français

DEL d’état Eteinte L’appareil photo numérique est éteint.

Vert allumé • L’appareil photo numérique est prêt pour

prendre des photos.

• L’appareil photo numérique est en train de s’allumer, ou bien il est en mode d’économie d’énergie.

DEL d’état Vert clignotant • L’appareil photo numérique ne peut pas se

mettre au point.

• L’appareil photo numérique est en train de capturer un clip vidéo.

• Le flash est en train de se recharger ou un transfert/une communication USB est en cours.

DEL du retardateur

Rouge clignotant

La fonction retardateur est activée.

Etat des piles

Icône Description

La batterie est pleine.

La batterie est toujours utilisable.

La batterie est faible.

La batterie est très faible. Vous devez la remplacer aussitôt que possible.

Préparation de l’appareil photo avant utilisation 13

Préparation de l’appareil photo avant utilisation

Utilisez seulement la batterie recommandée pour cet appareil photo, et éteignez toujours l’appareil photo avant d’enlever la batterie.

Pour installer la batterie:

1. Ouvrez et retirez le couvercle de la batterie/ carte mémoire (A).

2. Insérez la batterie dans le bon sens en faisant attention aux bornes + - sur le couvercle de la batterie (B).

3. Poussez la batterie jusqu’au fond.

4. Remettez et fermez le couvercle de la batterie/carte mémoire (D).

Pour enlever la batterie :

1. Ouvrez et retirez le couvercle de la batterie/ carte mémoire (C).

2. Retirez la batterie.

3. Remettez et fermez le couvercle de la batterie/carte mémoire (D).

Français

Charger la batterie

L’état de charge de la batterie affecte les performances de votre appareil photo. Pour optimiser les performances et la durée de vie de la batterie, rechargez complètement la batterie avec une prise de courant (ou un ordinateur), puis déchargez-la complètement en l’utilisant normalement au moins une fois.

Pour recharger la batterie sur une prise

du secteur :

1. Eteignez l’appareil photo.

2. Mettez la batterie dans l’appareil photo.

3. Ouvrez le couvercle du port USB.

4. Branchez l’une des extrémités du câble USB sur l’appareil photo.

14 Préparation de l’appareil photo avant utilisation

5. Branchez l’autre extrémité du câble USB sur l’adaptateur secteur.

6. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise du secteur. La batterie

Français

commence à se charger.

Pour recharger la batterie via un

ordinateur :

1. Allumez l’ordinateur.

2. Eteignez l’appareil photo.

3. Mettez la batterie dans l’appareil photo.

4. Ouvrez le couvercle du port USB.

5. Branchez l’une des extrémités du câble USB sur l’appareil photo.

6. Branchez l’autre extrémité du câble USB sur votre ordinateur. La batterie commence à se charger.

• Vous devez suivre les instructions ci-dessous pour vous assurer que le chargement est fait correctement.

• Éteignez l’appareil photo avant d’enlever la batterie.

• Veuillez charger complètement la batterie au lithium avant de l’utiliser la première fois.

• Lorsque la batterie est en train de se recharger, le voyant DEL d’état clignote en vert. Lorsque la batterie est complètement rechargée, le voyant DEL d’état s’éteint.

• Utilisez seulement la batterie spécifiée. Utiliser d’autres types de batteries peut endommager l’appareil photo et invalider la garantie.

• Vérifiez que la batterie au lithium est insérée dans l’appareil dans le bon sens. Une mauvaise polarité peut endommager l’appareil photo ou poser un risque d’incendie.

• Téléchargez toutes les images et enlevez la batterie de l’appareil photo si vous n’allez pas utiliser l’appareil photo pendant une longue période.

• Les dommages causés par l’utilisation d’un adaptateur incorrect ne sont pas couverts par la garantie.

• La batterie peut être chaude après chargement ou utilisation. Ceci est normal et n’indique pas un problème.

• Lorsque vous utilisez l’appareil photo dans un environnement froid, conservez-le au chaud avec sa batterie en les maintenant sous votre manteau ou dans un autre endroit chaud.

Préparation de l’appareil photo avant utilisation 15

Utilisation des boutons multifonctions

Vous pouvez changer les réglages de l’appareil photo en appuyant sur le bouton à 4 directions ou sur le bouton .

1. Gauche/Mise au point:

• Aller vers la gauche dans les menus.

• Sélectionne le mode de focus désiré. Voir

"Sélectionne un mode de focus" à la page 20

pour plus de détails.

2. Haut/Verr. AE/AF :

• Aller vers le haut dans les menus.

• Active/désactive la fonction de Verr. AE/AF. Vo ir "Utilisation de la fonction de Verr. AE/

AF" à la page 21 pour plus de détails.

• Faire tourner une photo Voir "Faire tourner

une photo" à la page 50 pour plus de détails.

3. Droite/Capture continue :

• Aller vers la droite dans les menus.

• Sélectionne le mode de capture continue. Voir "Utilisation du mode de

capture continue" à la page 21 pour plus de détails.

4. Bas/Flash:

• Déplace vers le bas dans les menus.

• Sélectionne le mode de flash désiré. Voir "Utilisation du mode flash" à la

page 22 pour plus de détails.

5. : Confirme un réglage sélectionné.

Utilisation d’une carte SD

Cet appareil photo numérique est équipé d’un mémoire Flash vous permettant d’enregistrer des photos, des clips vidéo ou des clips audio sur l’appareil photo. Vous pouvez également ajouter une carte mémoire SD pour enregistrer plus de fichiers.

Pour installer une carte SD :

1. Assurez-vous que l’appareil photo est éteint.

2. Ouvrez et retirez le couvercle de la batterie/ carte mémoire.

3. Insérez une carte SD dans le bon sens.

4. Remettez et fermez le couvercle de la batterie/ carte mémoire.

Pour enlever une carte SD :

1. Assurez-vous que l’appareil photo est éteint.

2. Ouvrez et retirez le couvercle de la batterie/ carte mémoire.

3. Appuyez légèrement sur le bord de la carte mémoire pour l’éjecter.

4. Remettez et fermez le couvercle de la batterie/ carte mémoire.

Français

16 Premiers réglages

Avant l’utilisation initiale d’une carte mémoire SD, veuillez d’abord formater la carte

Français

en appuyant sur > >

Formatter > > Oui.

Gestion mémoire > / >

Premiers réglages

Vous serez invité à régler la langue et la date et l’heure lorsque vous allumez l’appareil photo la première fois.

Réglage de la langue

Sélectionnez la langue d’affichage sur l’écran (OSD).

Pour sélectionner une langue :

1. Appuyez sur > . (L’Étape 1 n’est nécessaire qu’après les premiers

réglages.)

2. Appuyez sur ou pour sélectionner

Langue puis appuyez sur ou .

3. Appuyez sur , , , ou sur pour sélectionner la langue souhaitée.

4. Appuyez sur pour sélectionner la

Set

langue.

Réglage de la date et de l’heure

Lorsque vous utilisez cet appareil photo la première fois ou si la batterie a été enlevée pendant une longue période de temps, vous aurez besoin de re-régler la date et l’heure. La date et l’heure sont automatiquement enregistrées lorsque vous prenez une photo.

Pour régler la date et l’heure :

1. Appuyez sur > . (L’Étape 1 n’est nécessaire qu’après les premiers

réglages.)

2. Appuyez sur ou pour sélectionner

Date/heure puis appuyez sur ou .

3. Appuyez sur ou sur pour régler la date, l’heure et le format de la date.

Appuyez sur ou pour passer à un autre champ si nécessaire.

4. Appuyez sur pour confirmer les réglages.

Polski

Română

Utilisation de l’appareil photo 17

Utilisation de l’appareil photo

La procédure décrite ci-dessous est un guide général d’utilisation des fonctions basiques. Elle est particulièrement utile si vous venez d’acheter cet appareil photo.

1. Appuyez sur pour allumer l’appareil photo. L’appareil photo est réglé par défaut sur le mode Capture.

Suivez les instructions et les messages qui s’affichent sur l’écran ou poussez le bouton du

disponible). Appuyez ensuite sur les boutons correspondant pour ouvrir et régler des options. Vous pouvez annuler à tout moment l’opération en cours en appuyant

sur pour retourner à l’étape précédente.

2. Cadrez votre photo. Utilisez le levier

3. Enfoncez le déclencheur à moitié pour régler automatiquement la mise au point.

• Une fois que la mise au point a été réglée, la couleur du cadre de photo

change de blanc (pas réglée) à jaune/vert (réglée). Si le cadre de mise au point est rouge et que vous enfoncez le déclencheur, vous risquez d’obtenir une photo floue.

4. Appuyez sur le déclencheur jusqu’en bout de course pour capturer l’image.

5. Pour enregistrer la vidéo, appuyez sur . L’enregistrement vidéo commence automatiquement.

• Pendant l’enregistrement, utilisez le levier Zoom pour faire un zoom avant

ou arrière sur le sujet. Pendant un zoom avant/arrière, le son n’est pas enregistré par défaut. Pour changer ce réglage, référez-vous à "Zoom" à la

page 45 pour plus de détails.

• Appuyez à nouveau sur pour arrêter l’enregistrement vidéo.

6. Pour aller au mode Lecture, appuyez sur . En mode Lecture, vous pouvez regarder les photos prises ou les vidéos enregistrées.

• Vous pouvez appuyer sur ou pour afficher d’autres photos/vidéos,

pousser le bouton de photo prise ou pousser le bouton de

photos miniatures sur l’écran.

Zoom vers pour plus d’informations sur le menu de scène (si

Zoom pour faire un zoom avant ou arrière sur le sujet.

Zoom vers pour faire un zoom avant sur une

Zoom vers pour afficher 9

Zoom numérique

Français

Zoom optique

18 Utilisation de l’appareil photo

• Pour retourner au mode Capture, vous pouvez faire une des actions suivantes :

Français

- Appuyer sur le déclencheur.

- Appuyer sur .

• Lorsque vous faites un zoom avant/arrière, vous verrez une barre séparatrice dans la barre de zoom, entre et . Pour une meilleure qualité, il est

recommandé d’utiliser seulement le zoom optique, et de garder l’agrandissement entre et la barre séparatrice.

• Le flash est automatiquement désactivé en mode d’enregistrement vidéo.

• Pendant l’enregistrement vidéo, l’enregistrement est continu, mais l’enregistrement s’arrêtera automatiquement si la carte mémoire est pleine. Lors d’un zoom avant/arrière, le son est temporairement coupé.

• Appuyez n’importe quand sur pour éteindre l’appareil photo.

Mode Capture

100

-1. 0

9999

123 54678

1119

18 17 1516 14 13 12

9 10

9999

Mode Capture 19

16M

Français

ISO

100

Elément Description Page de référence

1Mode de scène 32 2Mode de flash 22 3Mode de focus 20 4Mode Commande 41 5 Plage expo. 21 6 Nombre de photos

disponibles 7 Résolution d’image 25 8 Qualité d’image 43 9 Résolution vidéo 31

10 Vent cut 31 11 Traç. Visage 41 12 ISO 27 13 Balance du blanc 26 14 Métrage AE 28 15 Indice de lumination (EV) 26 16 Zone AF 41 17 Histogramme -18 Etat des piles 12

20 Mode Capture

Elément Description Page de référence

Français

19 Avertissement de secousse

de l’appareil photo

• Lorsque le déclencheur est à moitié enfoncé, la vitesse et la taille de l’obturateur s’afficheront aussi sur l’écran (ne marche pas en mode d’enregistrement vidéo).

• Lorsque le déclencheur est enfoncé à moitié, la couleur de la zone AF change à jaune/vert; un avertissement de tremblement de l’appareil photo (s’affiche seulement si l’appareil photo tremble trop), la valeur de l’ouverture, la vitesse du déclencheur et le réglage ISO s’affichent aussi sur l’écran.

Sélectionne un mode de focus

Icône Mode Description

Autofocus

Super Macro

Mise au point Pan.

Infini

M. au point manuelle

Pour régler automatiquement la mise au point.

Utilisé pour prendre des photos en gros plan.

Utilisé pour la capture de sujets dans une certaine plage de mise au point.

Utilisé pour prendre des photos d’objets éloignés.

Pour régler manuellement la mise au point.

Pour sélectionner le mode de focus :

1. Réglez l’appareil photo sur le mode Capture.

2. Appuyez sur pour ouvrir le menu de la mise au point.

3. Appuyez sur ou pour choisir le mode de mise au point désiré.

4. Appuyez sur pour confirmer le réglage.

Mode Capture 21

Utilisation de la fonction de Verr. AE/AF

La fonction Verr. AE/AF est utilisée pour verrouiller l’exposition et la mise au point sur une image désirée.

Pour régler la fonction Verr. AE/AF :

1. Réglez l’appareil photo sur le mode Capture.

2. Enfoncez à moitié le déclencheur et pour Verr. AE/AF. Une icône apparaît sur l’écran indiquant que la fonction Verr. AE/AF

est activée.

3. Appuyez sur le déclencheur jusqu’en bout de course pour capturer l’image.

Utilisation du mode de capture continue

Icône Mode Description

Off

Prend une seule photo à la fois.

Français

Rafale

Av. rapide

Plage expo.

L’appareil continue de prendre des photos tant que vous continuez d’appuyer sur le déclencheur. Le flash est toujours éteint dans ce mode.

Appuyez et continuez d’appuyer sur le déclencheur pour prendre des photos à 30fps (le nombre maximum de photos est

10).

Prend automatiquement 3 photos avec des réglages de la vitesse du déclencheur et de la taille de l’ouverture légèrement différents.

Pour choisir un mode de capture continue :

1. Réglez l’appareil photo sur le mode Capture.

2. Appuyez sur pour ouvrir le menu de capture continue.

3. Appuyez sur ou pour sélectionner le mode de capture continue désiré.

4. Appuyez sur pour confirmer le réglage.

+ 47 hidden pages