BenQ AE220 User Manual [cz]

Řada AE220

Digitální fotoaparát Uživatelská příručka

Autorská práva

Copyright 2012 BenQ Corporation. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být kopírována, přenášena, přepisována nebo ukládána do paměťového zařízení nebo překládána do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka v žádné formě ani žádnými prostředky, elektronicky, mechanicky, magneticky, opticky, chemicky, ručně nebo jinak bez předchozího písemného svolení společnosti BenQ Corporation. Veškerá ostatní loga, názvy produktů nebo společností zmiňovaná v této příručce mohou být registrované ochranné známky nebo autorská práva příslušných společností a jsou použity pouze pro informační účely.

Právní omezení

Společnost BenQ Corporation neposkytuje žádné interpretace ani záruky, výslovné ani implicitní, co se týče zde uvedeného obsahu, a tímto se zříká všech záruk, prodejnosti nebo vhodnosti k jakémukoli určitému účelu. Navíc si společnost BenQ Corporation vyhrazuje právo tuto publikaci revidovat a čas od času měnit její obsah, aniž by společnosti BenQ Corporation vznikla povinnost upozornit jakoukoli osobu na takové revize nebo změny. Smyslem této uživatelské příručky je poskytovat zákazníkům nejaktuálnější a nejpřesnější informace; z tohoto důvodu může být celý obsah pravidelně upravován bez předchozího upozornění. Nejaktuálnější verzi této příručky najdete na http://www.benq.com.

Nedržte fotoaparát nadměrnou silou. Navíc chraňte fotoaparát před silnými nárazy.

Aby se zabránilo náhodnému pádu, připevněte k fotoaparátu řemínek na zápěstí a vždy jej mějte okolo zápěstí.

Dojde-li k náhlému vybití baterie, při kterém nedojde k zasunutí objektivu, opatrně chraňte objektiv před nárazem a CO NEJDŘÍVE vložte plně nabitou baterii.

Pokud fotoaparát nepoužíváte, vždy vypněte napájení a vždy zkontrolujte, zda se objektiv zasunul, než fotoaparát uložíte do pouzdra. Nebudete-li fotoaparát delší dobu používat, vyjměte baterii z fotoaparátu a pečlivě ji uložte.

Udržujte fotoaparát mimo ostré předměty a zabraňte nárazu.

Pokud fotoaparát nepoužíváte, uložte jej do pouzdra a umístěte na stabilní místo. Fotoaparát chraňte před tlakem a podobným zatěžováním (například v kapse kalhot), aby nedošlo k poškození.

Obsah

Seznámení s fotoaparátem .........................................9

Kontrola obsahu krabice .........................................................9

Fotoaparát .............................................................................10

Pohled zepředu a zdola ..............................................................10

Pohled zezadu ............................................................................11

Indikátor LED ..............................................................................12

Stav baterie .................................................................................12

Příprava fotoaparátu k použití ...................................13

Nabíjení baterie .....................................................................13

Používání multifunkčních tlačítek ..........................................15

Používání paměťové karty SD ..............................................15

Počáteční nastavení .................................................16

Nastavení jazyka ...................................................................16

Nastavení data a času ..........................................................16

Používání fotoaparátu ...............................................17

Režim záznamu ........................................................19

Výběr režimu ostření .............................................................20

Čeština

Použití zámku AE/AF ............................................................21

Používání režimu sekvenční expozice ..................................21

Používání režimu blesku .......................................................22

Nahrávání videí .....................................................................23

Používání funkce PIV .................................................................23

Další informace o režimu snímání ............................ 24

Čeština

Používání nabídky Funkce ....................................................24

Poměr stran ................................................................................ 25

Rozlišení .................................................................................... 25

Kompenzace EV ........................................................................ 26

Vyváž. bílé .................................................................................. 26

ISO ............................................................................................. 27

Expozimetr ................................................................................. 28

Barevný režim ............................................................................ 28

Efekt filtru ................................................................................... 30

Lomo .......................................................................................... 30

Formát filmu ............................................................................... 31

Wind Stop ................................................................................... 31

Používání nabídky Záznam ...................................................32

Režim záběru ............................................................................. 32

Chytrý záběr ......................................................................... 36

Zachycení úsměvu ............................................................... 37

Detektor mrkání.................................................................... 37

Milostný portrét..................................................................... 37

Lomo..................................................................................... 38

Předkompozice..................................................................... 38

Webová aukce...................................................................... 39

Rež. snímků ............................................................................... 40

Oblast AF ................................................................................... 40

Nastavení ostrosti, sytosti a kontrastu ....................................... 41

Kvalita ........................................................................................ 42

Digit zoom .................................................................................. 42

Datumovka ................................................................................. 43

Rychl náhled .............................................................................. 43

Čára mřížky ................................................................................43

S.S.F. (režim zcela bez otřesů) ..................................................44

Nepřetržitý AF .............................................................................44

Přiblížení .....................................................................................44

Nabídka nastavení ....................................................45

Rež. přehr. ................................................................48

Možnosti přehrávání a úprav .................................................49

Zvětšení snímku .........................................................................49

Otočení snímku ...........................................................................49

Zobrazení více souborů najednou ..............................................50

Přehrávání videoklipů .................................................................50

Používání režimu Úpravy filmu ...................................................51

Nastavení hlasitosti přehrávání ..................................................52

Prezentace ..................................................................................52

Odstraňování souborů ................................................................53

Ochrana souborů ........................................................................54

Odstr čer Oč ...............................................................................55

Hlasová poznámka .....................................................................55

Barevný režim .............................................................................56

Fotoefekt .....................................................................................57

Ořezávání ...................................................................................57

Změna velikosti ...........................................................................58

Úvodní obrázek ...........................................................................58

DPOF ..........................................................................................59

Radiální rozostření ......................................................................59

Práce s počítačem a systémem AV ..........................60

Čeština

Připojení fotoaparátu k počítači .............................................60

Připojení fotoaparátu k televizoru ..........................................61

Čeština

Tisk snímků ...........................................................................62

Tisk pomocí standardu PictBridge ............................................. 62

Odstraňování problémů a informace o servisu .........63

Technická podpora ................................................................65

Specifikace ...............................................................66

Seznámení s fotoaparátem 9

User Manual / Quick Guide

Seznámení s fotoaparátem

Kontrola obsahu krabice

Opatrně rozbalte balení sady a zkontrolujte, zda obsahuje následující položky.

1. Uživatelská příručka nebo Stručná příručka

2. Digitální fotoaparát

3. Kabel USB

4. Baterie

5. Popruh

6. Pouzdro (volitelně)

7. Napájecí adaptér

Čeština

• Veškeré obrázky, kopie obrazovek, ikony a barvy použité v tomto materiálu jsou pouze informativní. Skutečné a dostupné produkty, příslušenství a jejich vzhled se mohou lišit podle oblasti prodeje.

• Pokud některá položka chybí nebo se je poškozena, obraťte se ihned na prodejce.

• Obal uschovejte pro případ budoucího odesílání nebo pro uložení.

10 Seznámení s fotoaparátem

123 4

10 11 12

859

Fotoaparát

Čeština

Pohled zepředu a zdola

1. Závěrka

2. Páčka zoomu

3. Vypínač ()

4. Indikátor samospouště

5. Blesk

6. Kryt portu USB

7. Oko pro připevnění popruhu

8. Mikrofon

9. Objektiv

10.Závit pro připevnění ke stativu

11.Reproduktor

12.Víčko přihrádky baterie / karty

Seznámení s fotoaparátem 11

6 7

Pohled zezadu

1. Displej LCD

2. Stavový indikátor LED

3. Tlačítko záznamu videa ( )

4. Tlačítko nabídky ( )

5. Multifunkční tlačítka (včetně čtyřsměrného navigačního tlačítka a tlačítka )

6. Tlačítko Funkce / Odstranit ( )

7. Tlačítko přehrávání ( )

Čeština

• Fotoaparát se během záznamu videa zahřívá. To je normální, protože pouzdro fotoaparátu a LCD displej vedou teplo.

• Displej LCD tohoto digitálního fotoaparátu byl vyroben pomocí špičkové technologie a více než 99,99 % obrazových bodů na displeji LCD splňuje standardní specifikace. Nicméně se u méně než 0,01 % obrazových bodů displeje LCD mohou vyskytovat světlejší místa nebo neobvyklé barvy. Toto je normální, neznamená to, že displej nefunguje správně a nemá to žádný vliv na pořizované snímky.

• V silném slunečním nebo umělém světle obraz na displeji LCD vypadá tmavější. Nejedná se o závadu.

• Aby nebyly snímky při stisknutí tlačítka závěrky rozmazané, vždy fotoaparát držte pevně. Je to důležité zejména při fotografování za slabého světla, kdy fotoaparát může snížit rychlost závěrky pro zajištění dostatečné expozice snímku.

12 Seznámení s fotoaparátem

Indikátor LED

Čeština

Indikátor Stav Popis

Stavový indikátor LED

Indikátor LED samospouště

Nesvítí Digitální fotoaparát je vypnutý. Svítí zeleně • Digitální fotoaparát je připraven pro

fotografování.

• Digitální fotoaparát se zapíná nebo se nachází úsporném režimu.

Bliká zeleně • Digitální fotoaparát nemůže zaostřit.

• Digitální fotoaparát nahrává videoklip.

• Blesk se nabíjí nebo probíhá komunikace / přenos prostřednictvím rozhraní USB.

Bliká červeně Je aktivována samospoušť.

Stav baterie

Ikona Popis

Baterie je nabitá.

Stav baterie je dostatečný.

Stav baterie je nízký.

Stav baterie je velmi nízký. Je třeba IHNED vyměnit baterii.

Příprava fotoaparátu k použití 13

Příprava fotoaparátu k použití

Používejte ve fotoaparátu pouze specifikovanou baterii a před vyjmutím baterie vždy fotoaparát vypněte.

Nabíjení baterie

Stav nabití baterie ovlivňuje výkonnost digitálního fotoaparátu. Pro zajištění maximální výkonnosti a životnosti baterie je třeba baterii alespoň jednou zcela nabít připojením do zásuvky (nebo k počítači) a zcela vybít běžným používáním.

Nabíjení baterie prostřednictvím

elektrické zásuvky:

1. Vypněte fotoaparát.

2. Vložte baterii do fotoaparátu.

3. Otevřete kryt portu USB.

4. Připojte jeden konec kabelu USB k fotoaparátu.

5. Připojte druhý konec kabelu USB k napájecímu adaptéru.

Vložení baterie:

1. Uvolněte a otevřete víčko přihrádky baterie/karty (A).

2. Vložte baterii správným směrem podle štítku se značkami + - na krytu přihrádky baterie (B).

3. Zatlačte baterii zcela dolů.

4. Zavřete a zajistěte víčko přihrádky baterie/karty (D).

Vyjmutí baterie:

1. Uvolněte a otevřete víčko přihrádky baterie/karty (C).

2. Vysuňte baterii ven.

3. Zavřete a zajistěte víčko přihrádky baterie/karty (D).

Čeština

14 Příprava fotoaparátu k použití

6. Připojte napájecí adaptér k elektrické zásuvce. Baterie se začne ihned nabíjet.

Čeština

Nabíjení baterie prostřednictvím

počítače:

1. Zapněte počítač.

2. Vypněte fotoaparát.

3. Vložte baterii do fotoaparátu.

4. Otevřete kryt portu USB.

5. Připojte jeden konec kabelu USB k fotoaparátu.

6. Připojte druhý konec kabelu USB k počítači. Baterie se začne ihned nabíjet.

• Pro zajištění úspěšného nabíjení je nezbytné dodržet výše uvedené pokyny.

• Před vyjmutím baterie vypněte fotoaparát.

• Před prvním použitím zcela nabijte baterii Li-ion.

• Během nabíjení baterie stavový indikátor LED bliká zeleně. Když je baterie zcela nabitá, stavový indikátor LED nesvítí.

• Používejte pouze určený typ baterie. Používáním jiných typů baterií by mohlo dojít k poškození fotoaparátu a k propadnutí záruky.

• Zkontrolujte, zda je baterie Li-ion vložena do tohoto produktu se správnou polaritou. Nesprávná polarita by mohla poškodit fotoaparát nebo způsobit požár.

• Chystáte-li se fotoaparát na delší dobu uložit, stáhněte všechny snímky a vyjměte baterii z fotoaparátu.

• Na škody způsobené používáním nesprávného napájecího adaptéru se nevztahuje záruka.

• Po používání nebo bezprostředně po nabíjení může být baterie zahřátá. To je normální a nejedná se o závadu.

• Při používání v chladném prostředí udržujte digitální fotoaparát a baterii v teple v kapse od bundy nebo na jiném teplém místě.

Příprava fotoaparátu k použití 15

Používání multifunkčních tlačítek

Stisknutím čtyřsměrného navigačního tlačítka nebo tlačítka můžete zvolit nastavení fotoaparátu.

1. Vlevo/Ostření:

• Prochází nabídky směrem dolů.

• Výběr požadovaného režimu ostření. Podrobnosti viz "Výběr režimu ostření" na

stránce 20.

2. Nahoru/AE/AF zámek:

• Prochází nabídky směrem nahoru.

• Zapne/vypne AE/AF zámek. Podrobnosti viz "Použití zámku AE/AF" na stránce 21.

• Slouží k otočení snímku. Podrobnosti viz

"Otočení snímku" na stránce 49.

3. Vpravo/sekvenční:

• Prochází nabídky směrem doprava.

• Výběr požadovaného režimu sekvenčního snímání. Podrobnosti viz

"Používání režimu sekvenční expozice" na stránce 21.

4. Dolů/blesk:

• Prochází nabídky směrem dolů.

• Výběr požadovaného režimu blesku. Podrobnosti viz "Používání

režimu blesku" na stránce 22.

5. : Potvrzuje zvolené nastavení.

Používání paměťové karty SD

Tento fotoaparát je vybaven vnitřní pamětí pro ukládání vyfotografovaných snímků, videoklipů nebo zvukových souborů. Vnitřní paměť můžete dále rozšířit pomocí paměťové karty SD pro ukládání dalších souborů.

Vložení karty SD:

1. Ujistěte se, že je fotoaparát vypnutý.

2. Uvolněte a otevřete víčko přihrádky baterie/ karty.

3. Vložte paměťovou kartu SD správným směrem.

4. Zavřete a zajistěte víčko přihrádky baterie/ karty.

Vyjmutí karty SD:

1. Ujistěte se, že je fotoaparát vypnutý.

2. Uvolněte a otevřete víčko přihrádky baterie/ karty.

3. Lehkým zatlačením na okraj se paměťová karta vysune.

4. Zavřete a zajistěte víčko přihrádky baterie/ karty.

Čeština

16 Počáteční nastavení

Před prvním použitím paměťovou kartu SD naformátujte stisknutím tlačítka

Čeština

> >

Správa paměti > / > Formátovat > > Ano.

Počáteční nastavení

Po prvním zapnutí fotoaparátu budete vyzváni, abyste nastavili jazyk, datum a čas.

Nastavení jazyka

Slouží k výběru jazykové verze zobrazené na displeji.

Výběr jazyka:

1. Stiskněte tlačítko > . (Krok 1 je zapotřebí pouze po dokončení

výchozích nastavení.)

2. Stisknutím tlačítka nebo vyberte

Jazyk a potom stiskněte tlačítko

nebo .

3. Stisknutím , , nebo vyberte požadovaný jazyk.

Set

4. Stisknutím nastavte jazyk.

Nastavení data a času

Používáte-li fotoaparát poprvé nebo pokud byla z fotoaparátu delší dobu vyjmuta baterie, bude třeba nastavit datum a čas. Při pořízení snímku se zaznamenává datum a čas.

Nastavení datumu a času:

1. Stiskněte tlačítko > . (Krok 1 je zapotřebí pouze po dokončení

výchozích nastavení.)

2. Stisknutím tlačítka nebo vyhledejte položku

stiskněte tlačítko nebo .

3. Stisknutím nebo nastavte datum, čas a formát datumu.

Stisknutím nebo se podle potřeby přesuňte na jiné pole.

4. Stisknutím potvrďte nastavení.

Dat. a čas a potom

Polski

Română

Používání fotoaparátu 17

Používání fotoaparátu

V následující části jsou uvedeny základní obecné pokyny pro používání. Tyto pokyny jsou obzvláště vhodné, pokud začínáte fotoaparát používat.

1. Stisknutím tlačítka zapněte napájení. Výchozí nastavení fotoaparátu je režim Snímat.

Nezapomeňte postupovat podle zobrazení na displeji nebo zobrazte další pokyny (jsou-li k dispozici) posunutím páčky

stisknutím odpovídajících tlačítek přejděte na další volby a proveďte nastavení. Aktuální operaci můžete kdykoli zrušit stisknutím tlačítka

a vrácením na předchozí krok.

2. Zkomponujte záběr. Pomocí páčky

3. Namáčknutím závěrky nastavíte automaticky ostření.

• Po nastavení ostření se barva rámečku ostření změní z bílé

(nezaostřeno) na žlutozelenou (zaostřeno). Pokud má rámeček ostření červenou barvu a stiskněte závěrku, fotografie může být rozmazaná.

4. Úplným domáčknutím závěrky vyfotografujete snímek.

5. K záznamu videa stiskněte . Automaticky bude zahájen záznam videa.

• Během záznamu můžete pomocí páčky Přiblížení přiblížit/oddálit

objekt. Během přiblížení/oddálení není ve výchozím nastavení zaznamenáván zvuk. Podrobnosti změny nastavení uvádí "Přiblížení"

na stránce 44.

• Dalším stisknutím zastavíte záznam videa.

6. Chcete-li přepnout na režim Přehrávání, stiskněte tlačítko . V režimu Přehrávání si můžete prohlížet vyfotografované snímky nebo zaznamenaná videa.

• Stisknutím tlačítka nebo můžete zobrazit další snímky/videa,

posunutím páčky snímek nebo posunutím páčky

miniatur snímků na straně na displeji.

Přiblížení přibližte/oddalte objekt.

Přiblížení do můžete přiblížit vyfotografovaný

Přiblížení do můžete zobrazit 9

Přiblížení na . Potom

Digitálni zoom

Čeština

Optický zoom

18 Používání fotoaparátu

• Přepnutí zpět do režimu Snímání je možné jedním z následujících

Čeština

postupů:

- Stiskněte spoušť.

- Stiskněte .

• Během přibližování/oddalování je na indikátoru zoomu oddělovač mezi a . Pro dosažení nejvyšší kvality obrazu doporučujeme používat

optický zoom pouze udržováním zvětšení mezi a oddělovačem.

• Během záznamu videa se automaticky vypne blesk.

• Během záznamu videa je délka záznamu omezena kapacitou paměťové

karty. V režimu záznamu videa je během přiblížení/oddálení dočasně vypnut zvuk.

• Fotoaparát můžete kdykoli vypnout stisknutím .

Režim záznamu

100

-1. 0

9999

123 54678

1119

18 17 1516 14 13 12

9 10

9999

Režim záznamu 19

16M

Čeština

ISO

100

Položka Popis Odkaz na stránku

1 Režim záběru 32 2 Režim blesku 22 3 Režim ostření 20 4 Rež. snímků 40 5 Aut.expozice 21 6Počet snímků k dispozici -- 7 Rozlišení obrazu 25 8 Kvalita snímku 42

9 Rozlišení videa 31 10 Potlačení hluku větru 31 11 Sled. tváře40 12 ISO 27 13 Vyváž. bílé 26 14 Automatická expozice 28 15 Délka expozice (EV) 26 16 Oblast AF 40 17 Histogram -18 Stav baterie 12

20 Režim záznamu

Položka Popis Odkaz na stránku

Čeština

19 Varování na otřesy

fotoaparátu

• Po dobu namáčknutí spouště je na displeji rovněž zobrazen čas závěrky a clona (není k dispozici v režimu záznamu videa).

• Při namáčknutí závěrky se barva oblasti AF změní na žlutozelenou a na displeji se rovněž zobrazí varování na otřesy fotoaparátu (zobrazí se pouze, pokud sám fotoaparát rozpozná možné otřesy), nastavení clony, rychlost závěrky a nastavení citlivosti.

Výběr režimu ostření

Ikona Režim Popis

Automatické ostření

Super makro

Panoram. ostření

Nekonečno

Ruční zaostření

Fotoaparát nastaví ostření automaticky.

Slouží k fotografování objektů na krátkou vzdálenost.

Slouží k zachycení objektů v určitém rozsahu ostření.

Slouží k fotografování objektů na dlouhou vzdálenost.

Slouží k ručnímu nastavení ostření.

Pokyny pro výběr režimu ostření:

1. Nastavte fotoaparát na režim Záznamu.

2. Stisknutím tlačítka vstupte do nabídky ostření.

3. Stisknutím tlačítka nebo vyberte požadovaný režim ostření.

4. Stisknutím tlačítka potvrďte nastavení.

Režim záznamu 21

Použití zámku AE/AF

Funkce AE/AF zámek slouží k zamčení expozice a ostření na požadovaném snímku.

Nastavení funkce AE/AF zámek:

1. Nastavte fotoaparát na režim Záznamu.

2. Namáčknutím spouště současně s tlačítkem zamkněte AE/AF. Ikona na displeji signalizuje aktivaci AE/AF zámku.

3. Úplným domáčknutím závěrky vyfotografujete snímek.

Používání režimu sekvenční expozice

Ikona Režim Popis

Vyp.

Pořízení jednotlivých fotografií.

Čeština

Série

Rychlé sekvenční snímání

Aut.expozice

Souvisle fotografuje po celou dobu, dokud je stisknuta závěrka. V tomto režimu je blesk vždy vypnutý.

Stisknutím a podržením tlačítka Závěrka pořídíte sérii snímků rychlostí 30 snímků za sekundu (maximální počet fotografií je

10).

Automaticky pořídí 3 snímky s mírně odlišnými nastaveními rychlosti závěrky nebo hodnoty clony.

Výběr režimu sekvenční expozice.

1. Nastavte fotoaparát na režim Záznamu.

2. Stisknutím tlačítka vstupte do nabídky sekvenční expozice.

3. Stisknutím nebo vyberte požadovaný režim sekvenční expozice.

4. Stisknutím tlačítka potvrďte nastavení.

+ 46 hidden pages