AE110
Digitální fotoaparát
Uživatelská příručka
Vítejte
Autorská práva
Copyright 2011, BenQ Corporation. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být
reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána do systému pro opětovné zpřístupnění, nebo
překládána do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka, v jakékoli formě nebo jakýmkoli
způsobem, elektronickým, mechanickým, magnetickým, optickým, chemickým, ručním nebo jakkoli
jinak, bez předchozího písemného souhlasu společnosti BenQ Corporation.
Prohlášení
Společnost BenQ Corporation neposkytuje žádné záruky, at’ už vyjádřené nebo implikované, s
ohledem na obsah zde uvedených informací, a specificky se zříká jakýchkoli záruk,
obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro určitý konkrétní účel. Kromě toho si společnost BenQ
Corporation vyhrazuje právo provádět úpraMvy této publikace, a čas od času provádět změny v jejím
obsahu, a to bez povinnosti ze strany společnosti BenQ Corporation upozorňovat jakoukoli osobu na
takovéto úpravy nebo změny.
Všechna další loga, produkty nebo názvy firem uvedené v této příručce mohou být registrované
ochranné známky nebo autorská práva příslušných firem a používají se pouze pro informaci.
Likvidace elektrických a elektronických zařízení
uživateli v domácnostech v Evropské unii.
Tento symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatři do
domácího odpadu. Nepotřebné zařízení a/nebo baterii musíte zlikvidovat tak, že je
odevzdáte na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických
zařízení nebo baterií. Další informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u
příslušného místního úřadu, v obchodě kde jste výrobek zakoupili, nebo u služby pro
likvidaci domovního odpadu.
Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů a zajišt’uje recyklaci
způsobem, který je ohleduplný k životnímu prostředí a lidskému zdraví.
Informace o recyklaci:
Podrobnosti najdete na adrese http://www.benq.com/support/recycle.
Oznámení o označení CE
My,
Název: BenQ Europe B.V.
Adresa: Ekkersrijt 4130, 5692 DC Son, Nizozemsko
Tel./fax: +31 (499) 750 500 /+31 (499) 750-599
tímto potvrzujeme shodu s požadavky směrnic Rady o sbližování právních předpisů členských států
týkajících se elektromagnetické kompatibility (2004/108/ES); směrnice o elektrických zařízeních
nízkého napětí (2006/95/ES); omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a
elektronických zařízeních (2002/95/ES), turecká směrnice EEE; nařízení Komise (ES) č. 1275/2008
kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na
ekodesign z hlediska spotřeby elektrické energie elektrických a elektronických zařízení určených pro
domácnosti a kanceláře v pohotovostním režimu a ve vypnutém stavu, a směrnice 2009/125/ES
Evropského parlamentu a Rady o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků
spojených se spotřebou energie.
Prohlášení FCC
Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje omezením digitálních zařízení třídy B na základě části 15
směrnic FCC. Omezení jsou navržena tak, aby zajišt’ovala přiměřenou ochranu proti nežádoucímu
rušení při instalaci v domácnosti. Toto zařízení generuje, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční
energii a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může být zdrojem škodlivého
rušení rádiových komunikací. V žádném případě však není možné zaručit, že v určité konkrétní
situaci k rušení nedojde. Pokud skutečně dojde k rušení příjmu rozhlasového nebo televizního
vysílání, což lze zjistit vypnutím a zapnutím tohoto zařízení, je třeba pokusit se rušení odstranit
některým z následujících způsobů:
• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do jiného zásuvkového okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
• Obrat’te se na dodavatele nebo zkušeného rozhlasového či televizního technika.
Toto zařízení je v souladu s částí 15 smě
podmínky: (1) Toto zařízení nemůže působit škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí snést jakékoli
vnější rušení včetně rušení způsobené nechtěným zásahem.
Upozornění FCC: Jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny subjektem
odpovědným za to, že přístroj odpovídá výše uvedeným podmínkám provozu, by mohly mít za
následek, že uživatel nebude smět zařízení provozovat.
rnic FCC. Provoz zařízení musí splňovat následující dvě
Bezpečnostní upozornění
Před tím, než fotoaparát začnete používat, si nezapomeňte přečíst tuto část a plně jí porozumět.
Pokud budete ignorovat a porušovat bezpečnostní varování uvedená v této části, může přestat platit
záruka na fotoaparát. Kromě toho nejen fotoaparát, ale také vy a další lidé a věci okolo vás mohou
být závažně poškozeny, zraněny nebo dokonce může vzniknout nebezpečí smrti.
Pro svou bezpečnost
• Uchovávejte fotoaparát a jeho příslušenství mimo dosah nemluvňat, batolat a dětí. Zejména malé
části, například pamět’ové karty a baterie, by mohly snadno vymontovat a spolknout.
• Používejte pouze originální příslušenství, abyste předcházeli možným rizikům vzhledem ke zdraví a
majetku, a tak dodržovali všechny související právní předpisy.
• Za žádných okolností fotoaparát nerozmontovávejte.
• Když používáte blesk, nepřibližujte se příliš k lidským očím (zejména nemluvňat, batolat a dětí) ani
ke zvířecím očím. Světlo blesku by mohlo poškodit zrak lidí nebo podráždit zvířata.
• Baterie by mohly například explodovat. Všechny baterie mohou způsobit škodu na majetku, zranění
nebo popáleniny, pokud se vodivý materiál, například šperky, klíče nebo řetízek, dotkne odkrytých
koncovek. Takový materiál může vytvořit elektrický oblouk a velmi se rozpálit. Při manipulaci s
jakoukoli baterií, zejména když si ji dáváte do kapsy, kabelky nebo jiného zásobníku s kovovými
předměty, buďte velmi opatrní. Baterie nevhazujte do ohně, protože by mohly explodovat.
• Nepokoušejte se fotoaparát sami rozmontovat nebo opravovat, abyste neutrpěli úraz elektrickým
proudem.
•V některých modelech fotoaparátů je možné používat nedobíjitelné baterie. Pokud tyto baterie
používáte, nedobíjejte je. Jinak hrozí nebezpečí exploze a vzniku požáru.
• Pokud baterii nahradíte baterií nesprávného typu, existuje riziko výbuchu.
• Zlikvidujte použitou baterii podle pokynů k recyklaci.
Záruka
• Záruka neplatí, pokud poškození nebo selhání systému vzniklo v důsledku vnějších faktorů, jako je
střetnutí, požár, záplava, nečistota, odpadní vody, zemětřesení a další události způsobené vyšší
mocí a také v důsledku nesprávného používání elektřiny nebo používání neoriginálního
příslušenství.
• Pokud se vyskytnou problémy (například ztráta dat a selhání systému) v důsledku softwaru, který
není dodán výrobcem, dílů nebo neoriginálního příslušenství, je to zodpovědnost výhradně
uživatele.
• Fotoaparát neupravujte. Jakékoli změny ve fotoaparátu budou znamenat ztrátu platnosti záruky.
Péče o fotoaparát
• Vždy fotoaparát uchovávejte v dodaném koženém pouzdru nebo váčku kvůli lepší ochraně před
stříkající vodou, prachem a nárazy.
•Jediným způsobem, jak vyměnit baterii a pamět’ovou kartu, je otevřít kryt baterie / kryt pamět’ové
karty.
• Nepotřebné baterie a fotoaparáty likvidujte v souladu se zákony ve vaší zemi.
• Voda může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Proto fotoaparát uchovávejte na
bezpečném místě.
• Pokud se fotoaparát namočí, co nejdříve jej otřete suchým hadříkem.
•Sůl nebo slaná voda může fotoaparát vážně poškodit.
• Fotoaparát nepouštějte na zem ani s ním neklepejte a netřeste. Hrubé nakládání s fotoaparátem
může poškodit jeho vnitřní elektronické tištěné obvody, deformovat tvar objektivu nebo způsobit, že
nebude možné objektiv zatahovat.
•Při čištění fotoaparátu nepoužívejte agresivní chemikálie, čisticí rozpouštědla nebo silné čisticí
prostředky.
• Na objektivu fotoaparátu mohou prsty zanechat mastné otisky, což povede k nezřetelným snímkům
či videím. Abyste tomuto problému předešli, před fotografováním nebo záznamem videa vždy
objektiv vyčistěte. Objektiv byste měli čistit pravidelně.
• Pokud je objektiv znečištěný, vyčistěte jej pomocí štětečku na objektiv nebo měkkého hadříku.
• Nedotýkejte se objektivu prsty.
• Pokud se do fotoaparátu dostane nějaká cizorodá látka nebo voda, okamžitě vypněte napájení a
vyndejte baterie. Dále tuto cizorodou látku nebo vodu odstraňte a fotoaparát pošlete do servisního
střediska.
• Pokud máte v interní pamětí nebo na externí pamět’ové kartě nějaká data, měli byste si vytvořit
záložní kopii v počítači nebo na disku. Tak budete mít zálohu pro případ, že dojde ke ztrátě dat.
• Pokud se objektiv nemůže zatáhnout do fotoaparátu, nejprve vyměňte baterie (obvykle je to
způsobeno vybitými bateriemi). Potom by se měl objektiv zatáhnout automaticky. Pokud se ani
potom objektiv nezatáhne, obrat’te se na svého prodejce.
• Za žádných okolností byste neměli objektiv zatlačovat ručně, protože tak byste mohli fotoaparát
poškodit.
• Veškeré originální příslušenství je určeno pouze pro používání s tímto zakoupeným modelem
fotoaparátu. Příslušenství nepoužívejte s jinými modely fotoaparátů nebo s fotoaparáty jiných
značek, abyste se nevystavili nepředvídatelnému nebezpečí nebo škodě.
•Než začnete používat pamět’ovou kartu, vždy ji nejprve pomocí fotoaparátu naformátujte.
• Nezapomeňte posunout poutko na ochranu proti zápisu (je-li k dispozici) do nezajištěné polohy.
Jinak budou všechna data (pokud nějaká jsou) na pamět’ové kartě chráněna a kartu nebude možné
upravovat ani formátovat.
Pracovní prostředí
• Fotoaparát nepoužívejte ani neukládejte v prostředích uvedených níže:
•Přímé sluneční světlo
• Prašné prostředí
• V blízkosti klimatizace, elektrického topného tělesa nebo jiného zdroje tepla
• V uzavřeném vozidle, které je na přímém slunci
• Na nestabilních místech
• Nepoužívejte fotoaparát venku, když prší nebo sněží.
• Nepoužívejte fotoaparát ve vodě ani v její blízkosti.
• Provozní teplota fotoaparátu je 0 až 40 stupňů Celsia. Je běžné, že při nízkých teplotách se
provozní doba zkracuje.
• Kapacita baterií fotoaparátu se při každém nabití a vybití snížuje.
• K postupné ztrátě kapacity také vede skladování v příliš vysokých nebo příliš nízkých teplotách. V
důsledku toho se může velmi snížit provozní doba fotoaparátu.
•Je běžné, že se fotoaparát při používání zahřeje, protože pouzdro fotoaparátu přenáší teplo.
• Displej LCD tohoto fotoaparátu je vyráběn pomocí sofistikované technologie a více než 99,99
% pixelů na displeji LCD odpovídá standardním specifikacím. Přesto je možné, že méně než
0,01 % obrazových bodů na displeji LCD může mít nějaké světelné skvrny nebo zobrazovat
neobvyklé barvy. To je normální a neznamená to selhání displeje ani to nemá vliv na obrázky
pořízené pomocí fotoaparátu.
• Obrazovka LCD na slunci a nebo v silném světla vypadá tmavší. Nejde o chybnou funkci.
•Při stisknutí tlačítka spouště vždy fotoaparát pevně držte, aby snímky nebyly rozmazané. To
je zvláště důležité př
závěrku z důvodu správné expozice zpomalit.
i snímání za špatných světelných podmínek, protože fotoaparát může
Do not hold the camera by excessive
force. Plus, be sure to protect the
camera from strong impacts.
To avoid accidental falling, please attach
the hand strap to the camera and always
hold the camera by keeping the hand
strap around your wrist.
If the battery suddenly depleted and
caused the lens fail to retract, please
carefully protect the lens to avoid
collision and insert a battery with full
power ASAP.
Keep your camera away from sharp
objects and avoid collision.
When the camera is not in use, always
turn the power off and make sure the
lens has retracted successfully before
storing the camera in its case. If you do
not intend to use the camera for a long
time, please remove the battery
from the camera and store the battery
carefully.
When the camera is not in use, please
place it in a steady place. Plus, always
keep your camera away from pressure
or any other similar environment
(for example, in a pant pocket) to
avoid possible damage.
Cuprins
8 INTRODUCERE
8 Prezentare generală
8Conţinutul pachetului
9 PREZENTAREA APARATULUI
DVS. FOTO
9 Vedere din faţă
9 Vedere din spate
10 Afişaje pe monitorul LCD
12 NOŢIUNI DE BAZĂ
12 Pregătirea
13 Porniţi aparatul apăsând butonul
Redare
13 Încărcarea bateriei
14 Setări iniţiale
16 MODUL CAPTURĂ
16 Capturarea imaginilor
16 Modul Urmărire FA
17 Setarea modului scenă
19 Efectuarea fotografiilor cu modul
Scenă inteligentă
19 Efectuarea fotografiilor cu funcţia
zâmbet activată
19 Modul Netezire faţă şi Antipătare
20 Fotografierea şi combinarea
imaginilor panoramice
20 Setarea LOMO
21 Funcţia Găsire necl.
21 Înregistrarea imaginilor utilizând
tehnologia de detectare a feţei
22 Funcţia autoportret
22 Efectuarea fotografiilor cu modul
Interval captură
23 MODUL VIDEO
23 Înregistrarea videoclipurilor
23 Redarea videoclipurilor
24 MOD REDARE
24 Redarea fotografiilor
24 Afişarea miniaturilor
25 Ataşarea notelor vocale
26 Protejarea imaginilor
27 Eliminarea ochilor roşii
27 Ştergerea imaginilor
28 Setări DPOF
29 OPŢIUNI DE MENIU
29 Meniu Captură
32 Meniu Video
33 Meniu Redare
35 Meniu Configurare
37 TRANSFERUL FIŞIERELOR PE
COMPUTERUL DVS.
37 Descărcarea fişierelor dvs.
38 INSTALAREA APLICAŢIILOR
SOFTWARE DE EDITARE
39 SPECIFICAŢII
40 ANEXĂ
40 Număr posibil de imagini
41 Conectarea la o imprimantă
compatibilă PictBridge
43 Depanare şi informaţii de service
44 Asistenţă tehnică
RO-7
INTRODUCERE
Prezentare generală
Felicitări pentru achiziţionarea noului dvs. aparat foto digital.
Capturarea imaginilor digitale de înaltă calitate este rapidă şi uşoară cu acest aparat
foto inteligent şi modern. Echipat cu un senzor CCD de 14,0 megapixeli, acest aparat
foto poate captura imagini cu o rezoluţie de până la 4288 x 3216 pixeli.
Conţinutul pachetului
Despachetaţi cu grijă aparatul foto şi verificaţi dacă aveţi următoarele articole:
Componente comune ale produsului:
Aparat foto digital
Ghid de utilizare rapidă
CD-ROM inclus (Aplicaţii software şi MANUAL DE UTILIZARE)
Curea aparat foto
Baterie reîncărcabilă litiu-ion
Cablu USB
Adaptor USB-CA
Husă aparat foto(pouch)
Cablu AV （AV Cable）
Accesorii comune (opţionale):
Card de memorie SD/SDHC
Accesoriile şi componentele pot diferi în funcţie de distribuitor.
Husă aparat foto
Card de memorie SD
RO-8
PREZENTAREA APARATULUI DVS. FOTO
Vedere din faţă
Vedere din spate
3
6
8
10
Articol
1. Butonul declanşatorului Buton Înregistrare
2.
3. Mod Redare Mod Redare
Comută la:
4.
modul Video >
modul Captură
5. Focalizare Focalizare
Compensare s>P
6.
Ajustare valoare AV/TV
7. Bliţ -- Imaginea următoare
8. Autotemporizare Autotemporizare
Dacă este setat un mod
scenă: comută la ecranul
9.
de selectare a modului
scenă
10. Meniu Captură Meniu Video Meniu Redare
11. -- -- Ştergere
5
4
123 6
1. Butonul declanşatorului
2. Bliţ
3. Buton ON/OFF
4. LED autotemporizare
5. Microfon
6. Difuzor
7. Obiectiv
7
1
2
4
5
7
9
11
EF
BA
A. Monitor LCD
B. LED de stare
C. Conector USB şi AV OUT
C
D
D. Suport curea
E. Soclu trepied
F. Capac baterie/card de memorie
Funcţie
Mod Captură Mod Video Mod Redare
Fotografie: în modul Captură
Videoclip: în modul Captură
: Micşorare
: Mărire
: Micşorare
: Mărire
Comută la:
modul Captură >
modul Video
: Miniatură
: Mărire
Fotografie: în modul Captură
Videoclip: în modul Captură
Fotografie: în modul Captură
Videoclip: în modul Captură
-- Imaginea anterioară
-90
Fotografie: pentru a afişa imaginea
--
Înregistrează o notă vocală (dacă
„Notă vocală” este pe „Înregistrare”).
Videoclip: pentru a reda un videoclip
RO-9
Afişaje pe monitorul LCD
Mod Captură
1. Mod bliţ
[b]Auto
[a]Bliţ pornit
[d]Bliţ oprit
[c]Ochi roşii
[`] Sincr. lentă
[_]Pre-bliţ
2. Setare focalizare
[K]Auto
[] Urmărire FA
[ ] Detect. faţă
[ ] Macro
[Q] Infinit
3. Autotemporizare şi pictogramă
autoportret
[i]Oprit
[ ] Autoportret
[f] 2 sec.
[g] 10 sec.
[h] 10+2 sec.
4. Stare zoom
5. Număr de fotografii disponibile
6. Mediul de stocare
[r] Memoria internă
(fără card)
[ ] Card de memorie
7. Rezoluţie dimensiune imagine
8. Calitate imagine
9. ISO
10. [s] Compensare
SD/SDHC
[ ] 4288 x 3216
[ ] 3264 x 2448
[ ] 2304 x 1728
[ ] 1600 x 1200
[ ] 640 x 480
[] Fină
[ ] Standard
[ ] Economică
[]Auto
AUTO
[ ] ISO 100
100
[ ] ISO 200
200
[ ] ISO 400
400
[ ] ISO 800
800
[ ] ISO 1600
1600
[ ] ISO 3200
3200
[ ] ISO 6400
6400
expunere
(Aceasta nu poate fi utilizată
în modurile următoare: Scenă
inteligentă, Av, Tv, Detectare
zâmbet, LOMO, Ochi de
peşte, Jucărie, HDR,
Antipătare, Netezire faţă,
11. Bal ans alb
12. Tastă Setare: pictogramă
13. Zona de focalizare principală
14. Data şi ora
15. [ ] Histogramă
16. Foto rapidă
17. Pictogramă mod Captură
18. Avertisment viteză de
19. Condiţia bateriei
RO-10
1
2
2
0
19
18
17
16
15
14
Portret domn şi Portret
doamnă.)
[P] Corectare iluminare
fundal
(Aceasta poate fi utilizată în
Netezire faţă, Antipătare,
Portret domn şi Portret
doamnă.)
[@]Auto
[$] Incand.
[&] Fluoresc.1
[*] Fluoresc.2
[%] Lumina zilei
[#] Înnorat
[(] BA manual
indiciu SCN
[ ] Singur
[T] Continuu
[U] AEB (Încadrare
automată a
expunerii)
[-] Foto album
[/]Rafală
[.]Bliţ cont.
[+] Pre-foto
[,] Foto dublă
[] Rafală 30fps
[ ] Interv. capt
obturare mică
[l] Energie completă a
bateriei
[o] Energie medie a
bateriei
3
4 5
00214
12
13
[n]Energie scăzută a
bateriei
[m] Baterie consumată
20. Pictogramă mod/mod scenă
[]Auto
[]Scenă inteligentă
[ ] Program AE
[]Av
[]Tv
[ ] Detectare zâmbet
[ ] Antitremurat
[]Panoramă
PanCapture
[]LOMO
[ ] Ochi de peşte
[ ] Jucărie
[ ] HDR
[]Schiţă
[]Acuarelă
[]Antipătare
[ ] Netezire faţă
[ ] Portret domn
[ ] Portret doamnă
[]Scenă nocturnă
[ ] Portret nocturn
[ ] Artificii
[]Lumânări
[]Sport
[]Animale
[]Peisaj
[ ] Verde natural
[ ] Curs de apă
[ ] Stropi de apă
[]Apus
[]Răsărit
[]Zăpadă
[]Plajă
[] Text
6
7
8
9
10
11
Mod Video
1. Bliţ oprit
2. Setare focalizare
3. Pictogramă autotemporizare
4. Audio oprit
5. Stare zoom
6. Mediul de stocare
7. Rezoluţie video
8. Calitate video
9. Timp scurs/Timp de înregistrare disponibil
10. Zona de focalizare principală
11. Data şi ora
12. Condiţia bateriei
13. Pictogramă mod
Mod Redare - Redare fotografii
1. Notă vocală
2. Pictogramă DPOF
3. Pictogramă protecţie
4. Număr folder/fişier
5. Mediul de stocare
6. Rezoluţie dimensiune imagine
7. Calitate imagine
8. ISO
9. Valoarea expunerii
10. Tastă Setare: pictogramă indiciu redare
11. Data şi ora
12. Histogramă
13. Valoarea diafragmei/viteza obturatorului
14. Condiţia bateriei
15. Pictogramă mod
Mod Redare - Redare video
1. Pictogramă protecţie
2. Număr folder/fişier
3. Mediul de stocare
4. Tastă Setare: pictogramă indiciu redare/
pauză
5. Mod volum
6. Timp total înregistrat
7. Bara de stare video
8. Pictograma condiţiei video
9. Timp scurs
10. Tastă Jos: pictogramă indiciu oprire
11. Condiţia bateriei
12. Pictogramă mod
1
4
2
3
13
12
11
1
2
3
15
14
13
12
11
1
12
11
10
5
6
7
8
10
SET
7
9
4
5
6
7
8
9
10
2
3
4
5
689
RO-11
NOŢIUNI DE BAZĂ
Pregătirea
1. Prindeţi cureaua aparatului foto.
2. Deschideţi capacul bateriei/cardului de memorie.
3. Introduceţi bateria furnizată cu orientarea corectă indicată.
4. Introduceţi un card de memorie SD/SDHC (Opţional).
Aparatul foto are 32MO de memorie internă (23MO disponibili pentru stocarea
imaginilor), dar puteţi introduce un card de memorie SD/SDHC pentru a extinde
capacitatea memoriei aparatului.
Asiguraţi-vă că formataţi cardul de memorie cu acest aparat înainte de prima
utilizare.
5. Închideţi capacul bateriei/cardului de memorie şi asiguraţi-vă că este bine închis.
Pentru a preveni ştergerea accidentală a datelor valoroase
de pe un card de memorie SD/SDHC, puteţi glisa clapeta de
protecţie la scriere (din partea laterală a cardului de memorie
SD/SDHC) în poziţia „LOCK”.
Pentru a salva, a edita sau a şterge date de pe un card de
memorie SD/SDHC, trebuie să deblocaţi cardul.
Pentru a preveni deteriorarea unui card de memorie
SD/SDHC, asiguraţi-vă că aţi oprit alimentarea aparatului atunci
când introduceţi sau scoateţi cardul de memorie SD/SDHC.
Dacă introduceţi sau scoateţi cardul de memorie SD/SDHC cu
aparatul pornit, aparatul foto se va opri automat.
RO-12
Porniţi aparatul apăsând butonul Redare
1. Apăsaţi butonul 7 timp de circa 3 secunde pentru a porni aparatul şi a începe
redarea.
Obiectivul nu se deschide în această examinare de
redare.
Aparatul se opreşte automat dacă nu se efectuează
nicio operaţie în perioada de timp selectată în meniul
Oprire auto.
2. Apăsaţi din nou butonul 7 sau apăsaţi butonul ON/OFF
pentru a opri aparatul sau apăsaţi butonul declanşatorului
pentru a intra în modul captură.
Încărcarea bateriei
Bateria nu este complet încărcată în momentul cumpărării. Încărcaţi complet bateria şi
descărcaţi-o cel puţin un ciclu complet înainte de utilizare pentru a-i maximiza
performanţele şi durata de viaţă.
1. Conectaţi aparatul la adaptorul USB-CA cu cablul USB.
2. Introduceţi ştecherul într-o priză de perete.
LED de stare Descriere
Verde (clipeşte încet) Încărcare normală
Oprit Încărcare terminată
Verde (clipeşte repede) Eroare
Adaptorul USB-CA inclus diferă în funcţie de regiunea de unde aţi cumpărat aparatul foto.
Utilizatorul poate, de asemenea, încărca bateria prin conectarea aparatului foto la un computer
cu cablul USB.
Durata de încărcare variază în funcţie de temperatura ambientă şi de starea bateriei.
Utilizaţi doar bateria inclusă cu acest aparat foto, alte tipuri de baterii nu se pot încărca cu acest
aparat foto.
1
2
RO-13
Setări iniţiale
Limba şi data/ora trebuie setate dacă şi atunci când:
Aparatul foto este pornit pentru prima dată.
Aparatul foto este pornit după ce l-aţi lăsat fără baterie o perioadă mai lungă de
timp.
1. Apăsaţi butonul ON/OFF pentru a porni aparatul.
2. Apăsaţi orice buton pentru a intra în configurarea limbii. Selectaţi limba afişată cu
butoanele e / f / c / d şi apăsaţi butonul SET.
3. Selectaţi formatul datei cu butoanele c / d şi apăsaţi butonul SET.
4. Selectaţi câmpul articolului cu butoanele e / f şi ajustaţi valoarea pentru dată şi oră
cu butoanele c / d.
5. După ce confirmaţi că toate setările sunt corecte, apăsaţi butonul SET.
Setarea datei şi orei
Dacă informaţiile de dată şi oră nu sunt afişate pe monitorul LCD, urmaţi aceşti
paşi pentru a seta data şi ora corecte.
1. Apăsaţi butonul MODE şi setaţi modul aparatului
foto pe [ ] sau [ ]; sau apăsaţi butonul 7.
2. Apăsaţi butonul MENU.
3. Selectaţi [Configurare] de la sfârşitul Meniului cu
butoanele c / d şi apăsaţi butonul SET.
4. Selectaţi [Dată/oră] cu butoanele c / d şi apăsaţi
butonul SET.
5. Selectaţi formatul datei cu butoanele c / d şi
apăsaţi butonul SET.
Selectaţi câmpul articolului cu butoanele e / f
şi ajustaţi valoarea pentru dată şi oră cu
butoanele c / d.
Ora este afişată în formatul cu 24 de ore.
După ce confirmaţi că toate setările sunt
corecte, apăsaţi butonul SET.
6. Pentru a ieşi din meniul [Configurare], apăsaţi
butonul MENU.
RO-14
Alegerea limbii
Specificaţi în ce limbă se vor afişa meniurile şi mesajele pe monitorul LCD.
1. Apăsaţi butonul MODE şi setaţi modul aparatului
foto pe [ ] sau [ ]; sau apăsaţi butonul 7.
2. Apăsaţi butonul MENU.
3. Selectaţi [Configurare] de la sfârşitul Meniului cu
butoanele c / d şi apăsaţi butonul SET.
4. Selectaţi [Limba] cu butoanele c / d şi apăsaţi
butonul SET.
5. Selectaţi limba afişată cu butoanele e / f / c / d
şi apăsaţi butonul SET.
Setarea va fi memorată.
6. Pentru a ieşi din meniul [Configurare], apăsaţi butonul MENU.
Formatarea cardului de memorie sau a memoriei interne
Acest utilitar formatează cardul de memorie (sau memoria internă) şi şterge toate
imaginile şi datele stocate.
1. Apăsaţi butonul MODE şi setaţi modul aparatului
foto pe [ ] sau [ ]; sau apăsaţi butonul 7.
2. Apăsaţi butonul MENU.
3. Selectaţi [Configurare] de la sfârşitul Meniului cu
butoanele c / d şi apăsaţi butonul SET.
4. Selectaţi [Format] cu butoanele c / d şi apăsaţi
butonul SET.
5. Selectaţi [Executare] cu butoanele e / f şi
apăsaţi butonul SET.
Pentru a anula formatarea, selectaţi
[Revocare] şi apăsaţi butonul SET.
6. Pentru a ieşi din meniul [Configurare], apăsaţi
butonul MENU.
RO-15
MODUL CAPTURĂ
Capturarea imaginilor
Aparatul dvs. foto este echipat cu un monitor color TFT LCD de 2,7 ţoli pentru a vă ajuta
să compuneţi fotografiile, să redaţi imaginile/videoclipurile înregistrate sau să modificaţi
setările din meniu.
1. Apăsaţi butonul ON/OFF pentru a porni aparatul.
2. Apăsaţi butonul MODE şi setaţi modul aparatului foto pe [ ].
3. Compuneţi imaginea dvs. pe monitorul LCD.
Apćsānd butonul se focalizeazć asupra subiectului şi îl măreşte pe monitorul
LCD.
Apćsānd butonul se īndepćrteazć subiectul şi se oferă o imagine cu un
cadru mai larg.
4. Apăsaţi butonul declanşatorului.
Apăsând pe jumătate butonul declanşatorului se
focalizează şi se ajustează expunerea automat,
iar apăsând complet butonul declanşatorului se
capturează imaginea.
Chenarul zonei de focalizare devine verde când
aparatul foto este focalizat şi când se calculează
expunerea.
Când focalizarea nu este corespunzătoare,
chenarul zonei de focalizare devine roşu.
Modul Urmărire FA
Utilizaţi această opţiune pentru a realiza fotografii ale unui subiect în mişcare.
1. Apăsaţi butonul MODE şi setaţi modul aparatului foto pe [ ].
2. Apăsaţi butonul şi selectaţi pictograma [ ] cu butoanele e / f. Apăsaţi
butonul SET.
3. Pentru a fixa subiectul dorit pentru urmărire, apăsaţi butonul d.
Chenarul urmăreşte automat mişcarea subiectului pentru a se focaliza continuu
pe acesta.
4. Apăsaţi complet butonul declanşatorului pentru a captura imaginea.
Atunci când aparatul foto nu reuşeşte să recunoască sau să urmărească
subiectul, chenarul va deveni roşu şi clipitor. După ce chenarul roşu clipeşte,
aparatul foto revine la ecranul neblocat.
Apăsaţi butonul d pentru a reveni la ecranul neblocat.
RO-16
Setarea modului scenă
Selectând unul dintre modurile scenă disponibile puteţi captura imaginea folosind
setările cele mai adecvate.
1. Apăsaţi butonul MODE şi setaţi modul aparatului foto pe [ ] şi apăsaţi butonul
SET.
2. Selectaţi modul scenă dorit cu butoanele
e / f / c / d şi apăsaţi butonul SET.
3. Compuneţi imaginea şi apăsaţi butonul
declanşatorului.
;;
Tabelul de mai jos vă va ajuta să alegeţi modul scenă adecvat:
Mod scenă Descriere
Auto
Scenă
inteligentă
Program AE
Av
Tv
Detectare
zâmbet
Antitremurat
Panoramă
PanCapture
LOMO
Ochi de peşte
Jucărie
HDR Selectaţi acest mod atunci când doriţi să extindeţi intervalul dinamic.
Selectaţi acest mod atunci când doriţi să capturaţi imagini fără
a trebui să setaţi funcţii speciale sau reglaje manuale.
Selectaţi acest mod atunci când doriţi ca aparatul foto să selecteze
un mod de fotografiere ideal în funcţie de mediul înconjurător în mod
automat.
Selectaţi acest mod atunci când doriţi să setaţi manual parametrii, cu
excepţia vitezei obturatorului şi a valorii diafragmei.
Selectaţi acest mod atunci când doriţi să capturaţi imagini cu
prioritate pentru diafragmă.
Selectaţi acest mod atunci când doriţi să capturaţi subiecte în
mişcare la viteze mari de obturare sau subiecte statice la viteze mici
de obturare.
Selectaţi acest mod pentru a captura automat o imagine atunci când
se detectează o faţă zâmbitoare.
Selectaţi acest mod atunci când doriţi să minimizaţ
tremurului mâinii atunci când capturaţi o imagine.
Selectaţi acest mod atunci când doriţi ca aparatul foto să combine
imaginile în aparat în mod automat.
Selectaţi acest mod atunci când doriţi să creaţi un efect de tip lomo
prin adăugarea de culori suprasaturate etc.
Selectaţi acest mod atunci când doriţi să simulaţi un efect de obiectiv
ochi de peşte sau să creaţi o imagine hemisferică distorsionată.
Selectaţi acest mod atunci când doriţi să simulaţi o adâncime de
câmp redusă prin neclarificarea treptată a zonelor superioare şi
inferioare ale unei compoziţii.
i influenţa
RO-17
Mod scenă Descriere
Schiţă
Acuarelă
Antipătare
Netezire faţă
Portret domn
Portret doamnă
Scenă nocturnă
Portret nocturn
Artificii
Lumânări
Sport
Animale
Peisaj
Verde natural
Curs de apă
Stropi de apă
Apus
Răsărit
Zăpadă
Plajă
Text
Selectaţi acest mod când doriţi să faceţi imaginile dvs. să arate ca o
schiţă.
Selectaţi acest mod când doriţi să faceţi imaginile dvs. să arate ca o
acuarelă.
Selectaţi acest mod atunci când doriţi ca aparatul foto să reducă
petele evidente şi punctele mari de pe feţe.
Selectaţi acest mod atunci când doriţi ca aparatul foto să reducă
artefactele de pe feţe.
Selectaţi acest mod când doriţi să aveţi setări optimizate pentru a
captura Portrete.
Selectaţi acest mod când doriţi să aveţi setări optimizate pentru a
captura Portrete cu un efect suplimentar de piele fină.
Selectaţi acest mod atunci când doriţi s
cum ar fi vederile nocturne.
Selectaţi acest mod atunci când doriţi să capturaţi persoane cu un
fundal de seară sau de noapte.
Selectaţi acest mod atunci când doriţi să capturaţi artificii clar cu
expunere optimă. Viteza obturatorului devine mai lentă, astfel încât
se recomandă un trepied.
Selectaţi acest mod atunci când doriţi să capturaţi fotografii ale unei
scene luminate de lumânări păstrând ambianţa.
Selectaţi acest mod atunci când doriţi să capturaţi subiecte în
mişcare rapidă.
Selectaţi acest mod atunci când doriţi să capturaţi animalele de
casă. Fotografiaţi la nivelul ochilor acestora.
Selectaţi acest mod atunci când doriţi să capturaţi o imagine cu
focalizare la infinit, claritate tare şi saturaţie mare.
Selectaţi acest mod atunci când doriţi să capturaţi fundalul verde al
scenei, cum ar fi o pădure. Acest mod ajută la obţinerea unor culori
mai luminoase.
Selectaţi acest mod atunci când doriţi să capturaţi imagini ale apei
curgătoare.
Selectaţi acest mod atunci când doriţi să capturaţi imagini ale
stropilor de apă.
Selectaţi acest mod atunci când doriţi să capturaţi un apus de soare.
Acest mod menţine nuanţele profunde din scenă.
Selectaţi acest mod atunci când doriţi să capturaţi un răsărit de
soare. Acest mod menţine nuanţele profunde din scenă.
Selectaţi acest mod atunci când doriţi să capturaţi scene cu ză
clare fără subiecte întunecate şi nuanţă albăstrie.
Selectaţi acest mod atunci când doriţi să capturaţi scene luminoase
de plajă şi suprafeţe de apă luminate de soare.
Selectaţi acest mod atunci când doriţi să capturaţi o imagine care
conţine subiecte albe şi negre, cum ar fi documentele tipărite.
ă capturaţi scene întunecate,
padă
RO-18
Efectuarea fotografiilor cu modul Scenă inteligentă
În modul Scenă inteligentă, aparatul foto poate detecta condiţiile ambientale şi poate
selecta automat modul de fotografiere ideal.
1. Apăsaţi butonul MODE şi setaţi modul aparatului foto pe [ ] şi apăsaţi butonul
SET.
2. Selectaţi [Scenă inteligentă] cu butoanele e / f / c / d şi apăsaţi butonul SET.
Aparatul foto poate selecta automat cel mai bun mod pentru fotografierea
scenelor dintre [Auto] / [Peisaj] / [Iluminare fundal] / [Portret] / [Noapte] /
[Portret nocturn] / [Macro].
3. Compuneţi imaginea şi apăsaţi complet butonul declanşatorului.
Efectuarea fotografiilor cu funcţia zâmbet activată
Cu noua funcţie a aparatului foto „detectare zâmbet”, acest aparat foto detectează
zâmbetele pentru ca să nu rataţi acele momente speciale din viaţă.
1. Apăsaţi butonul MODE şi setaţi modul aparatului foto pe [ ] şi apăsaţi butonul
SET.
2. Selectaţi [Detectare zâmbet] cu butoanele e / f /
c / d şi apăsaţi butonul SET.
3. După ce aparatul foto detectează un zâmbet,
acesta va captura automat 3 imagini (implicit,
modul bliţ este setat pe d).
Dacă [Md. captură] este setat pe [Singur],
aparatul foto va captura o singură imagine
după ce detectează un zâmbet.
Când capturaţi imagini de grup (dacă sunt mai
mult de o persoană), aparatul foto va captura automat imaginea atunci când
detectează două zâmbete.
Modul Netezire faţă şi Antipătare
Pentru a face faţa fotografiată să arate mai bine şi mai tânără, modul Netezire faţă se
foloseşte pentru a reduce artefactele pe feţe, în timp ce modul Antipătare se foloseşte
pentru a reduce petele evidente şi punctele mari de pe feţe.
1. Apăsaţi butonul MODE şi setaţi modul aparatului foto pe [ ] şi apăsaţi butonul
SET.
2. Selectaţi [Netezire faţă] sau [Antipătare] cu butoanele e / f / c / d şi apăsaţi
butonul SET.
3. Compuneţi imaginea şi apăsaţi complet butonul declanşatorului.
RO-19
Fotografierea şi combinarea imaginilor panoramice
Imaginile sunt fotografiate manual, iar aparatul foto le combină automat în aparat.
1. Apăsaţi butonul MODE şi setaţi modul aparatului foto pe [ ] şi apăsaţi butonul
SET.
2. Selectaţi [Panoramă PanCapture] cu butoanele e / f / c / d şi apăsaţi butonul
SET.
3. Selectaţi direcţia fotografică cu butoanele e / f.
4. Fotografiaţi prima imagine.
Imaginea următoare apare lângă imaginea anterioară.
5. Orientaţi aparatul foto astfel încât al doilea cadru să se suprapună pe o mică
porţiune cu subiectul fotografic din prima imagine şi apăsaţi butonul declanşatorului
pentru a captura imaginea următoare.
6. Repetaţi aceşti paşi pentru a captura imaginile următoare din secvenţă.
7. După ce fotografiaţi a treia imagine, imaginile sunt combinate automat.
Dimensiunea imaginii setate pe [Panoramă PanCapture] va fi de 2M.
Setarea LOMO
Creeazã un efect lomo adãugând culori suprasaturate, colþuri întunecate etc.
1. Apăsaţi butonul MODE şi setaţi modul aparatului foto pe [ ] şi apăsaţi butonul
SET.
2. Selectaţi [LOMO] cu butoanele e / f / c / d şi apăsaţi butonul SET.
LOMO 1: Creează un efect LOMO tipic.
LOMO 2: Creează un efect LOMO retro (mai multe nuanţe sepia).
LOMO 3: Creează un efect LOMO retro (nuanţe mai verzui).
LOMO 4: Creează un efect LOMO intens.
3. Apăsaţi butonul e şi selectaţi opţiunea dorită cu butoanele e / f şi apăsaţi butonul
SET.
4. Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi butonul d.
RO-20
Funcţia Găsire necl.
Cu noua funcţie a aparatului foto “Găsire necl.”, acest aparat foto găseşte fotografia
neclară atunci când modul de captură este Continuu.
1. Apăsaţi butonul MODE şi setaţi modul aparatului
foto pe [ ].
2. Apăsaţi butonul MENU şi selectaţi pictograma
[Găsire necl.] cu butoanele c / d. Activaţi “Găsire
necl.”.
3. Apăsaţi butonul declanşatorului pentru a reveni la
ecranul de examinare.
4. Apăsaţi complet butonul declanşatorului pentru a
captura imaginea.
5. Apăsaţi butonul SET pentru a salva cea mai bună imagine.
Apăsaţi butonul MENU pentru a salva toate imaginile.
Înregistrarea imaginilor utilizând tehnologia de
detectare a feţei
Tehnologia de detectare a feţei poate identifica şi focaliza pe feţele umane din imagine.
1. Apăsaţi butonul MODE şi setaţi modul aparatului foto pe [ ].
2. Apăsaţi butonul şi selectaţi pictograma [ ] cu butoanele e / f. Apăsaţi
butonul SET.
Când Detectare faţă este activată, aparatul foto identifică faţa principală
(chenarul alb) şi feţele secundare (chenare gri).
Dacă aparatul foto nu poate detecta şi urmări nicio faţă, atunci nu se va afişa
niciun chenar pe ecran.
3. Apăsaţi pe jumătate butonul declanşatorului pentru
a bloca focalizarea.
Când faţa principală este focalizată clar,
chenarul alb devine simultan verde. În caz
contrar, devine roşu.
4. Apăsaţi complet butonul declanşatorului pentru a
captura imaginea.
Subiecte care nu sunt potrivite pentru această funcţie:
a. O persoană care poartă ochelari, ochelari de soare sau a cărei faţă este acoperită cu o
pălărie sau de păr.
b. O persoană care se întoarce în profil.
RO-21
Funcţia autoportret
Utilizaţi această funcţie pentru a face fotografii cu dvs. sau pentru a vă include şi pe dvs.
în fotografii.
1. Apăsaţi butonul MODE şi setaţi modul aparatului foto pe [ ].
2. Apăsaţi butonul e şi selectaţi pictograma [ ] cu butoanele e / f. Apăsaţi butonul
SET.
3. Apăsaţi butonul declanşatorului.
4. Dacă aparatul foto detectează şi urmăreşte nişte feţe, după ce LED-ul
autotemporizării clipeşte de două ori, se va face o fotografie.
Apăsaţi butonul declanşatorului pentru ieşire.
Dacă aparatul nu detectează nicio faţă în interval de 30 de secunde, aparatul
foto va captura automat o imagine şi va reveni la ecranul examinării.
Selectaţi [ ] pentru a reactiva această funcţie.
Efectuarea fotografiilor cu modul Interval captură
Acest mod se utilizează pentru a captura imagini continuu la un interval de timp
preselectat.
1. Apăsaţi butonul MODE şi setaţi modul aparatului foto pe [ ].
2. Apăsaţi butonul MENU şi selectaţi [Md. captură] cu butoanele c / d şi apăsaţi
butonul SET.
3. Selectaţi [Interv. capt.] cu butoanele e / f şi apăsaţi butonul SET.
4. Apăsaţi butonul MENU pentru a ieşi din meniul [Captură].
5. Apăsaţi butonul d şi selectaţi opţiunea dorită cu butoanele e / f şi apăsaţi butonul
SET.
Autotemporizarea este dezactivată în modul interval captură.
Puteţi selecta opţiunea dorită dintre [10 Sec.] / [30 Sec.] / [5 Min.] / [30 Min.] /
[1 h.].
6. Compuneţi imaginea şi apăsaţi complet butonul
declanşatorului.
Aparatul foto va număra invers de la intervalul
de timp preselectat şi va face prima fotografie.
Ecranul LCD se va stinge după 2 secunde
pentru a economisi energia bateriei.
Aparatul foto va continua să facă fotografii la
intervalul de timp preselectat, până când:
a. Apăsaţi din nou butonul declanşatorului.
b. Cardul de memorie este plin.
c. Bateria este consumată.
RO-22
MODUL VIDEO
Înregistrarea videoclipurilor
Acest mod vă permite să înregistraţi videoclipuri la o rezoluţie
de HD720p / 640 x 480 / 320 x 240 pixeli.
1. Apăsaţi butonul MODE şi setaţi modul aparatului foto pe
[].
2. Compuneţi imaginea.
3. Apăsaţi butonul declanşatorului.
Înregistrarea videoclipului va începe.
Apăsând încă o dată butonul declanşatorului se va
termina înregistrarea videoclipului.
Timpul de înregistrare depinde de dimensiunea
memoriei de stocare şi de subiectul imaginii care trebuie înregistrate.
Când înregistraţi un videoclip, bliţul şi funcţia de autotemporizare „10+2 sec.” nu se pot utiliza.
Dacă viteza de scriere a cardului dvs. de memorie SD/SDHC nu este suficient de rapidă pentru
înregistrarea videoclipurilor la calitatea selectată în prezent, înregistrarea video se va opri. În
acest caz, selectaţi o calitate video mai scăzută decât cea actuală.
Redarea videoclipurilor
Videoclipurile înregistrate pot fi redate cu sunet de aparatul foto, dar sunetul se va opri
în timpul reglării zoomului.
1. Apăsaţi butonul 7.
Pe ecran apare ultima imagine.
2. Selectaţi videoclipul dorit cu butoanele e / f.
3. Apăsaţi butonul SET.
Apăsarea butoanelor e / f în timpul redării vă permite să derulaţi înainte/înapoi.
Pentru a opri redarea video, apăsaţi butonul d.
Acesta opreşte redarea şi revine la începutul videoclipului.
Pentru a face o pauză în redarea video, apăsaţi butonul SET.
Acesta face o pauzã în redarea video.
Pentru a revoca pauza, apãsaþi din nou butonul SET.
Videoclipurile nu se pot afişa rotite sau mărite.
Se recomandă Windows Media Player sau QuickTime Player pentru redarea videoclipului pe
computerul dvs.
QuickTime Player este un player media gratuit disponibil la www.apple.com şi este compatibil cu
computerele Mac şi Windows.
Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea playerului media, consultaţi documentaţia
acestuia.
Când vizionaţi un film pe un computer, se pot pierde cadre, redarea poate fi sacadată şi sunetul
se poate opri brusc în funcţie de capacităţile computerului.
RO-23
MOD REDARE
Redarea fotografiilor
Puteţi reda fotografiile pe monitorul LCD.
1. Apăsaţi butonul 7.
Pe ecran apare ultima imagine.
2. Imaginile se pot afişa în ordine normală sau
inversă apăsând butoanele e / f.
Pentru a vizualiza imaginea anterioară, apăsaţi
butonul e.
Pentru a vizualiza imaginea următoare, apăsaţi
butonul f.
Pentru a mări imaginea, apăsaţi butonul .
Pentru a reveni la mărimea normală, apăsaţi
butonul .
O pictogramă [ ] se afişează împreună cu imaginile care au înregistrată o notă vocală.
Afişarea miniaturilor
Această funcţie vă permite să vizualizaţi simultan 9 imagini în miniatură pe monitorul
LCD, ceea ce vă permite să căutaţi rapid imaginea dorită.
1. Apăsaţi butonul 7.
Pe ecran apare ultima imagine.
2. Apăsaţi butonul .
Imaginile se afişează ca miniaturi.
Imaginile care au fost selectate cu butoanele
e / f / c / d vor fi indicate cu un chenar
galben.
Când există zece sau mai multe imagini,
derulaţi ecranul cu butoanele c / d.
3. Apăsaţi butoanele e / f / c / d pentru a selecta
imaginea care se va afişa la dimensiunea normală.
4. Apăsaţi butonul SET.
Imaginea selectată se afişează la dimensiunea normală.
RO-24
Ataşarea notelor vocale
Se pot înregistra maxim 30 de secunde de sunet ca notă pentru fotografiile capturate.
1. Apăsaţi butonul 7.
Pe ecran apare ultima imagine.
2. Selectaţi imaginea căreia doriţi să-i ataşaţi nota vocală cu butoanele e / f, apăsaţi
butonul MENU
3. Apăsaţi butonul MENU.
4. Selectaţi [Notă vocală] cu butoanele c / d şi apăsaţi butonul SET.
5. Apăsaţi butonul SET.
[] se afişează pe ecran şi înregistrarea începe.
6. Pentru a opri înregistrarea notei vocale, apăsaţi din nou butonul SET.
O pictogramă [] se afişează împreună cu imaginile care au o notă vocală
înregistrată.
Modul RE-REC poate fi utilizat numai pentru fişierul înregistrat şi selectat şi acesta poate
înregistra nota vocală în mod repetat pentru a înlocui înregistrările anterioare.
Redarea unei note vocale
O apăsare a butonului SET afişează [] şi redă nota vocală.
Notele vocale sunt disponibile numai pentru fotografii.
SET
RO-25
Protejarea imaginilor
Setaţi datele în modul numai citire pentru a preveni ştergerea din greşeală a imaginilor.
1. Apăsaţi butonul 7.
Pe ecran apare ultima imagine.
2. Selectaţi imaginea pe care doriţi să o protejaţi cu
butoanele e / f.
3. Apăsaţi butonul MENU.
4. Selectaţi [Protecţie] cu butoanele c / d şi apăsaţi
butonul SET.
5. Selectaţi [Singur] sau [Toate] cu butoanele e / f şi
apăsaţi butonul SET.
6. Selectaţi [Setare] cu butoanele e / f şi apăsaţi
butonul SET.
Protecţia este aplicată asupra imaginii şi
aparatul foto revine la modul redare.
Pictograma protecţie [ ] este afişată împreună
cu imaginile protejate.
Când selectaţi [Toate], se afişează []
împreună cu toate imaginile.
Revocarea protecţiei
Pentru a revoca protecţia pentru o singură imagine,
afişaţi imaginea pentru care doriţi să eliminaţi
protecţia.
1. Apăsaţi butonul 7.
Pe ecran apare ultima imagine.
2. Selectaţi imaginea pentru care doriţi să revocaţi
protecţia cu butoanele e / f.
3. Apăsaţi butonul MENU.
4. Selectaţi [Protecţie] cu butoanele c / d şi apăsaţi butonul SET.
5. Selectaţi [Singur] sau [Toate] cu butoanele e / f şi apăsaţi butonul SET.
6. Selectaţi [Revoc. prot.] cu butoanele e / f şi apăsaţi butonul SET.
Se execută eliminarea protecţiei imaginii şi aparatul foto revine la modul redare.
Setup
Date/Time
2010.01.01
Language
English
Auto Off
Off
Formatarea unui card de memorie SD/SDHC ignoră protecţia şi şterge toate imaginile indiferent
de starea lor de protecţie.
RO-26
Eliminarea ochilor roşii
Puteţi utiliza această funcţie pentru a elimina efectul de ochi roşii după ce faceţi o
fotografie.
1. Apăsaţi butonul 7.
Pe ecran apare ultima imagine.
2. Selectaţi imaginea pe care doriţi să o editaţi cu
butoanele e / f.
3. Apăsaţi butonul MENU.
4. Selectaţi [El. ochi roş] cu butoanele c / d şi
apăsaţi butonul SET.
5. Selectaţi [Executare] cu butoanele e / f şi
apăsaţi butonul SET.
6. Vizualizaţi modificările la imaginea corectată.
7. Pentru a salva imaginea corectată, selectaţi
[Confirmare] cu butoanele e / f şi apăsaţi
butonul SET.
Prin efectuarea acestui proces, imaginea
originală este înlocuită cu imaginea corectată.
Ştergerea imaginilor
Ştergerea unei singure imagini/Ştergerea tuturor imaginilor
1. Apăsaţi butonul 7.
Pe ecran apare ultima imagine.
2. Selectaţi imaginea pe care doriţi să o ştergeţi cu
butoanele e / f.
3. Apăsaţi butonul MENU.
4. Selectaţi [Ŗtergere] cu butoanele c / d şi
apăsaţi butonul SET.
5. Selectaţi [Singur] sau [Toate] cu butoanele e / f
şi apăsaţi butonul SET.
[Singur]: Şterge imaginea selectată sau
ultima imagine.
[Toate]: Şterge toate imaginile cu excepţia
imaginilor protejate.
6. Selectaţi [Executare] cu butoanele e / f şi
apăsaţi butonul SET.
Pentru a anula ştergerea, selectaţi
[Revocare] şi apăsaţi butonul SET.
7. Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi butonul MENU.
RO-27
Setări DPOF
DPOF este abrevierea pentru Format digital al ordinii de imprimare, care vă permite să
încorporaţi informaţii de imprimare pe cardul dvs. de memorie. Puteţi selecta imaginile
de imprimat şi numărul de exemplare de imprimat din fiecare din meniul DPOF din
aparatul foto şi introduce cardul de memorie în imprimanta compatibilă cu carduri. Când
imprimanta începe imprimarea, aceasta va citi informaţiile încorporate pe cardul de
memorie şi va imprima imaginile specificate.
1. Apăsaţi butonul 7.
Pe ecran apare ultima imagine.
2. Selectaţi imaginea pentru care doriţi să setaţi
DPOF cu butoanele e / f.
3. Apăsaţi butonul MENU.
4. Selectaţi [DPOF] cu butoanele c / d şi apăsaţi
butonul SET.
Se afişează ecranul de setări DPOF.
5. Selectaţi [Singur] sau [Toate] cu butoanele e / f
şi apăsaţi butonul SET.
[Singur]: Setează individual DPOF pentru
fiecare imagine.
[Toate]: Setează DPOF pentru toate imaginile
deodată.
6. Selectaţi [Imprim nr.] cu butoanele c / d şi
apăsaţi butonul SET.
Aceasta afişează ecranul de setări pentru
numărul de exemplare.
7. Selectaţi numărul de exemplare cu butoanele
e / f şi apăsaţi butonul SET.
8. Selectaţi [Imprim dată] cu butoanele c / d şi
apăsaţi butonul SET.
Se afişează ecranul de setare a datei.
9. Selectaţi data pe [Pornit] sau [Oprit] cu butoanele
e / f şi apăsaţi butonul SET.
[Pornit]: Se va imprima şi data imaginii.
[Oprit]: Data imaginii nu se va imprima.
Pictograma DPOF [ ] se afişează pe fiecare imagine care are setate setări
DPOF.
Data care se imprimă pe imagine este data setată în aparatul foto. Pentru a imprima data corectă
pe imagine, setaţi data în aparatul foto înainte de a captura imaginea. Consultaţi secţiunea din
acest manual intitulată „Setarea datei şi orei” pentru informaţii suplimentare.
RO-28
OPŢIUNI DE MENIU
Meniu Captură
Acest meniu este utilizat pentru setările de bază utilizate la capturarea fotografiilor.
1. Apăsaţi butonul ON/OFF pentru a porni aparatul.
2. Apăsaţi butonul SET şi setaţi modul aparatului foto pe orice mod scenă.
3. Apăsaţi butonul MENU pentru a intra în meniul [Captură].
4. Selectaţi opţiunea dorită cu butoanele c / d şi apăsaţi butonul SET pentru a intra în
meniul corespunzător.
Elementele selectabile pot varia în diferite moduri de captură.
5. Selectaţi setarea dorită cu butoanele e / f şi apăsaţi butonul SET.
6. Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi butonul MENU.
Dimensiune
Aceasta setează dimensiunea imaginii care va fi capturată.
* 14M / 8M / 4M / 2M / VGA
ISO
Aceasta setează sensibilitatea pentru capturarea imaginilor. Când sensibilitatea este
ridicată (şi numărul ISO este mai mare), fotografierea devine posibilă chiar în locaţii
întunecate, dar imaginea va fi cu atât mai pixelată (granulată). Setată pe ISO 3200 sau
6400 dimensiunea imaginii va fi 2M.
* Auto / ISO100 / ISO 200 / ISO 400 / ISO 800 / ISO 1600 / ISO 3200 / ISO 6400
Calitate
Aceasta setează calitatea (compresia) la care se capturează imaginea.
* Fină / Standard / Economică
Balans alb
Aceasta setează balansul de alb pentru o diversitate de condiţii de iluminat şi permite
capturarea imaginilor care se apropie de condiţiile percepute de ochiul uman.
*Auto / Incand. / Fluoresc.1 / Fluoresc.2 / Lumina zilei / Înnorat / BA manual
Claritate
Aceasta setează claritatea imaginii care va fi capturată.
* Tare / Standard / Moale
RO-29
Culoare
Aceasta setează culoarea imaginii care va fi capturată.
* Standard / Vie / Accent culoare (roşu) / Accent culoare (verde) /
Accent culoare (albastru) / Sepia / A/N / Roşu / Verde / Albastru
Saturaţie
Aceasta setează saturaţia imaginii care va fi capturată.
* Mare / Standard / Mică
Măsurare
Aceasta setează metoda de măsurare pentru calcularea expunerii.
* Centru: Face o medie a luminii măsurate din întregul cadru, dar acordă o
* Punct: O foarte mică porţiune a centrului ecranului este măsurată pentru
* Medie: Expunerea este măsurată pe întreaga suprafaţă a imaginii.
Md. captură
Aceasta setează metoda de înregistrare la momentul capturării imaginilor.
* Singur: Capturează câte o imagine la un moment dat.
* Continuu: Permite capturarea continuă a până la 3 imagini.
* AEB: Permite 3 imagini consecutive în ordinea expunere standard,
* Foto album: Creează un aspect asemănător unui album pentru a combina
* Rafală: Permite fotografierea continuă cât timp se ţine apăsat butonul
* Bliţ cont.: Permite capturarea continuă a până la 3 imagini cu bliţ.
* Pre-foto:
* Foto dublă: Utilizează zone separate pentru a combina două fotografii. Puteţi
* Rafală 30fps: Permite capturarea continuă a până la 30 de imagini cu o rezoluţie
* Interv. capt.: Capturează imagini continuu la un interval de timp preselectat.
pondere mai mare subiectului aflat în centru.
a calcula expunerea corectă.
compensare ca subexpunere şi ca supraexpunere.
3 fotografii într-o singură imagine.
declanşatorului. Cât timp ţineţi apăsat butonul declanşatorului se
capturează imagini până când se consumă capacitatea memoriei.
Selectează un fundal prin prima fotografie, imaginea afişată pe
ecran va fi transparentă, apoi se efectuează a doua fotografie pe
baza primei imagini. Imaginea primei fotografii este doar un
instrument ajutător, aceasta nu va fi salvată pe cardul SD. În mod
normal această funcţie este utilizată atunci când efectuaţi o
fotografie portret şi fundalul este selectat de model în locul
fotografului.
să vă includeţi şi pe dvs. în fotografie.
de 640 x 480 în timp de 1 secundă.
RO-30
Foto rapidă
Dacă această funcţie este setată pe „Pornit”, aparatul foto face o fotografie rapidă fără
focalizare.
* Pornit / Oprit
Zoom digi.
Aceasta setează dacă se utilizează sau nu zoom-ul digital în momentul fotografierii.
* Pornit / Oprit
Găsire necl.
Consultaţi secţiunea din acest manual intitulată „Funcţia găsire necl.” pentru informaţii
suplimentare.
* Pornit / Oprit
Examinare
Aceasta setează dacă se afişează sau nu imaginea capturată pe ecran imediat după ce
imaginea este capturată.
* Pornit / Oprit
Impr. dată
Data înregistrării poate fi imprimată direct pe fotografie. Această funcţie trebuie să fie
activată înainte de capturarea imaginii.
* Pornit / Oprit
Configurare
Consultaţi secţiunea din acest manual intitulată „Meniu Configurare” pentru informaţii
suplimentare.
RO-31
Meniu Video
Acest meniu este utilizat pentru setările de bază utilizate la înregistrarea videoclipurilor.
1. Apăsaţi butonul MODE şi setaţi modul aparatului foto pe [ ].
2. Apăsaţi butonul MENU pentru a intra în meniul [Video].
3. Selectaţi opţiunea dorită cu butoanele c / d şi apăsaţi butonul SET pentru a intra în
meniul corespunzător.
4. Selectaţi setarea dorită cu butoanele e / f şi apăsaţi butonul SET.
5. Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi butonul MENU.
Dimensiune
Aceasta setează dimensiunea videoclipului care va fi capturat.
* HD / VGA / QVGA
Calitate
Aceasta setează calitatea (compresia) la care se capturează videoclipul.
* Fină / Standard
Culoare
Aceasta setează culoarea videoclipului care va fi capturat.
* Standard / Vie / Accent culoare (roşu) / Accent culoare (verde) /
Accent culoare (albastru) / Sepia / A/N / Roşu / Verde / Albastru
Audio
Aceasta setează dacă se înregistrează sau nu sunet în momentul înregistrării video.
* Pornit / Oprit
Zoom digi.
Consultaţi secţiunea din acest manual intitulată „Zoom digi.” din meniu Captură pentru
informaţii suplimentare.
Configurare
Consultaţi secţiunea din acest manual intitulată „Meniu Configurare” pentru informaţii
suplimentare.
RO-32
Meniu Redare
În modul [7], alegeţi care setări vor fi utilizate pentru redare.
1. Apăsaţi butonul 7.
2. Apăsaţi butonul MENU.
3. Selectaţi opţiunea dorită cu butoanele c / d şi apăsaţi butonul SET pentru a intra în
meniul corespunzător.
4. Selectaţi setarea dorită cu butoanele e / f şi apăsaţi butonul SET.
5. Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi butonul MENU.
Ştergere
Consultaţi secţiunea din acest manual intitulată „Ştergerea imaginilor” pentru informaţii
suplimentare.
El. ochi roş
Consultaţi secţiunea din acest manual intitulată „Eliminarea ochilor roşii” pentru
informaţii suplimentare.
Expun. diapo
Această funcţie vă permite să redaţi automat fotografiile în ordine una după alta.
* 3 Sec. / 5 Sec. / 10 Sec.
DPOF
Consultaţi secţiunea din acest manual intitulată „Setări DPOF” pentru informaţii
suplimentare.
Protecţie
Consultaţi secţiunea din acest manual intitulată „Protejarea imaginilor” pentru informaţii
suplimentare.
Notă vocală
Consultaţi secţiunea din acest manual intitulată „Ataşarea notelor vocale” pentru
informaţii suplimentare.
RO-33
Redimens.
Redimensionează o imagine salvată anterior. Redimensionarea înlocuieşte imaginea
originală cu imaginea modificată. Este posibilă numai redimensionarea la o dimensiune
mai mică.
Modif. calit
Schimbă calitatea (compresia) unei imagini înregistrate. Comprimă imaginile până la
jumătate din dimensiunea iniţială sau mai puţin, suprascrie imaginile cu dimensiunea
iniţială cu imaginile comprimate. Este posibil numai să reduceţi calitatea/dimensiunea
imaginii, nu să o şi măriţi.
Reset nr.cad
Vă permite să copiaţi fişierele din memoria internă a aparatului foto pe un card de
memorie SD/SDHC. Desigur, puteţi face acest lucru numai dacă aveţi un card de
memorie instalat şi dacă există fişiere în memoria internă. Toate fişierele rămân în
memoria internă, chiar după copierea pe cardul SD/SDHC din memoria internă.
* Executare / Revocare
Configurare
Consultaţi secţiunea din acest manual intitulată „Meniu Configurare” pentru informaţii
suplimentare.
RO-34
Meniu Configurare
Setaţi mediul de utilizare al aparatului dvs. foto.
1. Apăsaţi butonul MODE şi setaţi modul aparatului foto pe [ ] sau [ ]; sau apăsaţi
butonul 7.
2. Apăsaţi butonul MENU.
3. Selectaţi [Configurare] de la sfârşitul Meniului cu butoanele c / d şi apăsaţi butonul
SET.
4. Selectaţi opţiunea dorită cu butoanele c / d şi apăsaţi butonul SET pentru a intra în
meniul corespunzător.
5. Selectaţi setarea dorită cu butoanele e / f şi apăsaţi butonul SET.
6. Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi butonul MENU.
Dată/oră
Consultaţi secţiunea din acest manual intitulată „Setarea datei şi orei” pentru informaţii
suplimentare.
Limba
Consultaţi secţiunea din acest manual intitulată „Alegerea limbii” pentru informaţii
suplimentare.
Oprire auto
Dacă nicio operaţiune nu este efectuată pentru o anumită perioadă de timp, aparatul
foto se opreşte automat. Această funcţie este utilă pentru a reduce consumul bateriei.
* Oprit / 1 Min. / 2 Min. / 3 Min.
Bip
Aceasta setează dacă se aude sau nu sunetul aparatului foto de fiecare dată când
apăsaţi butoanele acestuia.
* Pornit / Oprit
Afişaj
Aceasta setează starea afişării informaţiilor despre imagine.
* Standard / Toate / Oprit
RO-35
Ieşire video
Aceasta setează aparatul foto pentru a corespunde cu sistemul echipamentului pe care
îl veţi conecta la aparatul foto.
* NTSC / PAL
Reset nr. cadru
Aceasta creează un folder nou. Imaginile capturate sunt înregistrate în folderul nou
creat începând de la numărul 0001.
* Executare / Revocare
Frecv. lum.
Acest aparat foto acceptă diferite frecvenţe luminoase: 50 Hz şi 60 Hz. Atunci când
fotografiaţi sub lumină fluorescentă, selectaţi setarea corectă a frecvenţei în funcţie de
tensiunea electrică din zona respectivă.
* 50 Hz / 60 Hz.
Luminoz. LCD
Selectaţi un nivel de luminozitate pentru monitorul LCD.
* Auto / Normală / Mare
Format
Consultaţi secţiunea din acest manual intitulată „Formatarea cardului de memorie sau a
memoriei interne” pentru informaţii suplimentare.
Info. media
Aceasta afişează capacitatea liberă a memoriei interne sau a cardului de memorie.
Info. sistem
Aceasta afişează versiunea de firmware a aparatului foto.
Reset. sist.
Aceasta readuce toate setările de bază ale aparatului foto la valorile implicite.
* Executare / Revocare
RO-36
TRANSFERUL FIŞIERELOR PE
COMPUTERUL DVS.
Cerinţe de sistem
Windows Macintosh
Pentium III 1GHz sau echivalent
Windows 7/XP/Vista
512MO RAM
150MO spaţiu liber pe hard disc
Unitate CD-ROM
Port USB disponibil
Descărcarea fişierelor dvs.
1. Porniţi aparatul foto.
2. Conectaţi aparatul foto la computerul dvs. cu cablul USB.
3. Selectaţi [PC] cu butoanele c / d şi apăsaţi butonul SET.
4. De pe spaţiul de lucru Windows, faceţi dublu clic pe
„Computerul meu”.
5. Căutaţi o pictogramă nouă de „disc amovibil”.
6. Faceţi dublu clic pe discul amovibil şi localizaţi folderul
DCIM.
Imaginile şi videoclipurile înregistrate vor fi în interiorul folderelor din folderul
DCIM.
Prin copiere şi lipire sau glisare şi fixare puteţi copia fişierele imagine şi video
într-un folder pe computerul dvs.
Pentru utilizatorii de Mac: Faceţi dublu clic pe pictograma unităţii de disc „fără titlu”
sau „fără etichetă” de pe spaţiul de lucru.
iPhoto se poate lansa automat.
PowerPC G3/G4/G5
OS 10.3.9 sau ulterior
256MO RAM (512 MO recomandat)
128MO spaţiu liber pe hard disc
Unitate CD-ROM
Port USB disponibil
Apare un ecran negru atunci când aparatul foto este conectat fără baterie la un PC.
RO-37
INSTALAREA APLICAŢIILOR SOFTWARE
DE EDITARE
Pe CD-ROM sunt incluse mai multe aplicaţii software:
ArcSoft MediaImpression™ - Gestionaţi uşor, creativ şi productiv fişierele dvs.
multimedia. Creaţi-vă propriile filme sau expuneri de diapozitive cu fotografii şi
partajaţi-vă uşor fotografiile, fişierele video şi muzicale prin ataşări e-mail simple sau pe
site-uri web populare pentru imprimarea fotografiilor sau partajarea videoclipurilor.
Pentru a instala aplicaţiile software:
1. Introduceţi CD-ROM-ul care însoţea aparatul foto în unitatea CD-ROM.
Se afişează ecranul de bun venit.
2. Faceţi clic pe numele aplicaţiei software respective.
Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran pentru a finaliza instalarea.
Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea aplicaţiei software, consultaţi documentaţia
acesteia.
Pentru utilizatorii Windows 7/XP/Vista, asiguraţi-vă că instalaţi şi utilizaţi aplicaţia software în
modul „Administrator”.
Aplicaţiile software nu sunt acceptate de Mac.
RO-38
SPECIFICAŢII
Articol Descriere
Senzor CCD Panasonic 14 megapixeli, 1/2,3 ţoli
Zoom
Obiectiv
Interval focalizare
LCD 2.7” LCD 230k pixeli
Rezoluţie imagine 14M / 8M / 4M / 2M / VGA
Mod Film
Viteza obturatorului 1/2000 ~ 1 sec. (Artificii 2 sec.; Scenă nocturnă 1/2000 ~ 2sec.)
Balans de alb
Expunere -2.0 ~ +2.0 EV (0.3 EV / pas)
ISO
Bliţ Auto / Pornit / Oprit / Ochi roşii / Sincr. lentă / Pre-bliţ
Mod acţionare
Sursă de alimentare
Tip de stocare
Format fişiere
Dimensiuni /
Greutate
Interfaţă
Accesorii
* Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără preaviz.
Optic: 5X grandangular
Digital: Până la 6X (Examinare) / Până la 12X (Redare)
f = 4.5 (W) ~ 22.5 (T) mm
F= 3.3 (W) ~ 5.8 (T)
(f = 25~125mm, echivalent 35mm)
Normal: W=50cm ~ Infinit; T=100cm ~ Infinit
Macro: W=5cm (W);
HD 720p (1280 x 720) / VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240)
30 fps, înregistrare continuă cu sunet
Auto / Incand. / Fluoresc.1 / Fluoresc.2 / Lumina zilei / Înnorat /
BA manual
Auto / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 (2M sau mai puţin) /
6400 (2M sau mai puţin)
Autoportret / 2 sec./ 10 sec. / 10+2 sec. / Continuu / AEB /
Foto album / Rafală / Bliţ cont. / Pre-foto / Foto dublă /
Rafală 30fps / Interv. capt
Baterie reîncărcabilă Li-ion 700 mAh
CIPA circa 200 pe baza bateriei Li-ion incluse
Încorporat circa 23MO
Compatibil SD 4 GO/compatibil card SDHC 32 GO/compatibil
SDXC
Fotografie: JPEG (compatibil EXIF 2.2)
compatibil DCF; Acceptă DPOF; Video: MJPEG; Audio: WAV
94 x 57.5 x 20 mm
105g (fără baterii şi card SD)
Ieşire digitală: compatibilă USB 2.0
Ieşire Audio/Video (NTSC/PAL)
Compatibil PictBridge
Cablu USB / Adaptor USB / CD cu software şi manual de
utilizare / Ghid de utilizare rapidă / Curea de mână / Baterie
Li-ion
RO-39
ANEXĂ
Număr posibil de imagini
Număr posibil de imagini (fotografii)
Tabelul indică numărul aproximativ de imagini pe care le puteţi captura la fiecare setare
pe baza capacităţii memoriei interne şi a cardului de memorie SD/SDHC.
Dimensiune Calitate
Fină
4288 x 3216
3264 x 2448
2304 x 1728
1600 x 1200
VGA
640 x 480
Standard
Economică
Fină
Standard
Economică
Fină
Standard
Economică
Fină
Standard
Economică
Fină
Standard
Economică
Memorie
internă
8 366 745 1464 2980 5997 12030
11 487 991 1947 3964 7976 16001
15 638 1299 2551 5192 10447 20957
11 499 1016 1997 4064 8178 16405
17 722 1469 2886 5874 11820 23711
22 942 1918 3766 7665 15422 30937
19 811 1650 3241 6596 13273 26626
27 1151 2341 4598 9358 18829 37772
36 1507 3065 6019 12250 24648 49443
31 1302 2650 5203 10590 21307 42742
45 1875 3814 7490 15243 30670 61523
56 2322 4722 9273 18871 37969 76165
81 3357 6828 13406 27283 54895 99999
110 4502 9156 17977 36585 73609 99999
147 6039 12282 24116 49077 98744 99999
Timp de înregistrare posibil / sec (videoclip)
Dimensiune Calitate
HD
1280 x 720
VGA
640 x 480
320 x 240
* Tabelul de mai sus indică timpul maxim de înregistrare aproximativ. Acestea sunt duratele totale
pentru toate videoclipurile. O înregistrare video se va opri automat atunci când un videoclip ajunge
la circa 4GO sau 25 de minute.
* Vă recomandăm un card de memorie cu o viteză de scriere de cel puţin 10MO/sec pentru a preveni
oprirea automată sau rezultatele neaşteptate. Dacă se produce o eroare la utilizarea unui card de
memorie SD/SDHC mai lent, puteţi seta înregistrarea video a aparatului foto pe QVGA (320 x 240)
şi calitate standard.
* SDHC Clasa 6 sau superioară este necesar pentru înregistrarea filmelor HD.
Fină
Standard
Fină
Standard
Fină
Standard
RO-40
Memorie
internă
0:00:08 0:06:04 0:12:21 0:24:16 0:49:23 1:39:22 3:19:20
0:00:09 0:06:49 0:13:53 0:27:16 0:55:21 1:51:42 3:44:05
0:00:10 0:07:35 0:15:25 0:30:17 1:01:38 2:04:01 4:08:48
0:00:19 0:13:34 0:27:36 0:54:12 1:50:18 3:41:57 7:25:13
0:00:32 0:22:25 0:45:36 1:29:33 3:02:15 6:06:42 12:15:36
0:00:48 0:33:16 1:07:40 2:12:53 4:30:26 9:04:08 18:11:31
Capacitate card de memorie SD/SDHC
4GO
1GO 2GO
SDHC
8GO
SDHC
Capacitate card de memorie SD/SDHC
4GO
1GO 2GO
SDHC
8GO
SDHC
16GO
SDHC
16GO
SDHC
32GO
SDHC
32GO
SDHC
Conectarea la o imprimantă compatibilă PictBridge
Dacă este disponibilă o imprimantă care acceptă PictBridge, imaginile pot fi imprimate
prin conectarea aparatului foto direct la imprimanta compatibilă PictBridge fără a utiliza
un computer.
Conectarea aparatului foto la imprimantă
1. Conectaţi un capăt al cablului USB la aparatul foto.
2. Conectaţi celălalt capăt al cablului USB la portul
USB al imprimantei.
3. Porniţi aparatul foto.
4. Se afişează ecranul [USB]. Selectaţi [PictBridge]
cu butoanele c / d şi apăsaţi butonul
Imprimarea imaginilor
Când aparatul foto este conectat corect la o
imprimantă compatibilă PictBridge, meniul PictBridge
se afişează pe monitor.
1. Selectaţi articolul pe care doriţi să-l configuraţi cu
butoanele c / d şi apăsaţi butonul
[Imagini]:Selectaţi dacă doriţi să imprimaţi o
imagine specifică sau toate imaginile. De
asemenea, puteţi selecta numărul de
exemplare pentru o imagine specifică.
[Imprim dată]:În funcţie de tipul de imprimantă,
selectaţi dacă doriţi să imprimaţi imaginea cu
marcajul de dată sau nu.
[Dim. hârtie]:Selectaţi dimensiunea dorită a
hârtiei în funcţie de tipul de imprimantă.
[Aspect]:Selectaţi aspectul de imprimare dorit în funcţie de tipul de imprimantă.
[Imprimare]:După ce toate setările sunt configurate, selectaţi acest articol pentru
a începe imprimarea.
2. Dacă aţi selectat [Imagini] la pasul anterior, se va
afişa figura din partea dreaptă. Selectaţi [Singur],
[Toate] sau [DPOF] cu butoanele c / d şi apăsaţi
butonul
SET
[Singur]:Selectaţi pentru a imprima o imagine
[Toate]:Selectaţi pentru a imprima toate
[DPOF]:Selectaţi pentru a imprima imaginile cu
[Leşire]:Ieşire din opţiunea Imagini.
.
specifică.
imaginile.
setările DPOF.
SET
SET
.
.
RO-41
3. Dacă aţi selectat [Singur] la pasul anterior, se va
afişa figura din partea dreaptă.
Selectaţi imaginea pe care doriţi să o
imprimaţi cu butoanele e / f.
Selectaţi numărul de exemplare (până la 99)
cu butoanele c / d.
După ce aţi selectat imaginea dorită şi
numărul de exemplare, apăsaţi butonul
pentru a confirma.
4. Selectaţi [Leşire] cu butoanele c / d şi apăsaţi
butonul
SET
.
5. Selectaţi [Imprimare] cu butoanele c / d şi
apăsaţi butonul
6. Imprimarea începe şi se afişează figura din partea
dreaptă.
[TERMINAT] se va afişa temporar, pentru a vă
reaminti că procedura de imprimare s-a
încheiat.
Dacă se detectează o eroare în timpul
conexiunii (de ex. o problemă a imprimantei)
între aparatul foto şi imprimantă, se va afişa
[EROARE IMPR.].
Dacă se detectează o eroare în timpul comunicării (de ex. o setare greşită a
aparatului foto) între aparatul foto şi imprimantă, se va afişa [EROARE].
SET
pentru a începe imprimarea.
SET
Imprimarea imaginii poate eşua dacă alimentarea aparatului foto se întrerupe.
RO-42
Depanare şi informaţii de service
Dacă aparatul dvs. foto nu funcţionează normal, consultaţi problemele întâlnite frecvent
şi soluţiile prezentate mai jos. Dacă problema persistă, contactaţi centrul service cel mai
apropiat sau asistenţa tehnică.
Problemă Cauză Soluţie
Aparatul foto nu
porneşte.
Energia bateriei se
consumă repede.
Bateria sau aparatul
foto este cald.
Bliţul nu se aprinde sau
nu se reîncarcă.
Chiar dacă bliţul s-a
aprins, imaginea este
întunecată.
Imaginea este prea
luminoasă sau prea
întunecată.
Nu pot formata un card
de memorie.
Nu există bateria sau bateria
nu este introdusă corect.
Bateria nu are energie. Înlocuiţi bateria.
Temperatura exterioară este
foarte scăzută.
Faceţi multe fotografii în
locuri întunecoase care
necesită utilizarea bliţului.
Aparatul foto sau bliţul a fost
utilizat continuu o perioadă de
timp prelungită.
Bliţul aparatului foto este
oprit.
Sursa de lumină este
suficientă.
Distanţa până la subiect este
mai mare decât raza de
acţiune a bliţului.
Expunerea este excesivă sau
necorespunzătoare.
Cardul de memorie este
protejat la scriere.
Durata de viaţă a cardului de
memorie a ajuns la sfârşit.
Introduceţi bateria corect.
--
--
--
Setaţi bliţul pe Bliţ automat.
--
Apropiaţi-vă de subiect şi
fotografiaţi din nou.
Resetaţi compensarea
expunerii.
Eliminaţi protecţia la scriere.
Introduceţi un card de
memorie nou.
RO-43
Nu pot descărca
imagini de pe aparatul
foto pe computer.
Aparatul foto nu face
fotografii nici când
butonul declanşatorului
este apăsat.
Nu pot imprima imagini
cu imprimante
compatibile PictBridge.
Asiguraţi-vă că pe hard disc
Spaţiul liber de pe hard discul
computerului dvs. este
insuficient.
Aparatul foto nu este
alimentat cu energie.
Bateria este descărcată. Înlocuiţi bateria.
Aparatul nu este în modul
Captură.
Butonul declanşatorului nu a
fost apăsat complet.
Memoria internă sau cardul
de memorie nu mai are spaţiu
liber.
Bliţul se reîncarcă.
Aparatul foto nu recunoaşte
cardul de memorie.
Aparatul foto este conectat la
imprimantă când aparatul foto
este oprit.
există suficient spaţiu pentru
a rula Windows şi că unitatea
pe care doriţi să încărcaţi
fotografiile are spaţiu liber
mai mare sau egal cu cardul
de memorie din aparatul foto.
Înlocuiţi bateria.
Comutaţi în modul Captură.
Apăsaţi butonul
declanşatorului până la capăt.
Încărcaţi un card nou sau
ştergeţi fişierele nedorite.
Aşteptaţi până când LED-ul
de stare nu mai clipeşte.
Formataţi cardul de memorie
înainte de prima utilizare sau
înainte de a-l utiliza cu alt
aparat foto.
Conectaţi aparatul foto la
imprimantă, porniţi aparatul
foto şi apoi selectaţi
Imprimantă.
Asistenţă tehnică
Pentru asistenţă tehnică, actualizări gratuite ale driverului, informaţii despre produs şi
noutăţi, vizitaţi următorul site web:
http://www.BenQ.com
RO-44
Loading...