Benq AE100 User Manual [ru]

Серия AE100/AE200 Цифровой фотоаппарат Руководство по эксплуатации пользователя фотоаппарата

Авторское право

© Корпорация BENQ, 2011. Все права защищены. Без предварительного письменного разрешения корпорации BenQ запрещается частичное или полное воспроизведение, передача, переписывание, сохранение в информационно-поисковых системах или перевод на любой естественный язык или компьютерный язык данного документа в любой форме и любыми средствами: электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными. Все остальные логотипы, названия настоящем руководстве, могут являться зарегистрированными товарными знаками или охраняться авторским правом соответствующих компаний и приведены исключительно для сведения.

продуктов и компаний, упомянутые в

Отказ от ответственности

Корпорация BenQ не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий, прямых или подразумеваемых, относительно содержимого настоящего документа и, в частности, отказывается от каких-либо гарантий, годности для продажи или пригодности для какой-либо конкретной цели. Кроме того, корпорация BenQ оставляет за собой право пересматривать настоящий документ и время от времени вносить в изменения; при этом компания не обязана уведомлять кого-либо о таких исправлениях или изменениях.

В настоящем руководстве по эксплуатации пользователям предоставляется регулярно обновляемая, точная информация, поэтому время от времени в его содержание могут вноситься изменения без предварительного об этом уведомления. Самую последнюю версию данного руководства по эксплуатации можно найти

http://www.benq.com.

на сайте

него

Маркировка ecoFACTS корпорации BenQ

Корпорация BenQ поставила перед собой задачу проектирования и разработки более экологичной продукции, что является частью ее стремления реализации идеала корпоративной концепции "Привнесение в жизнь удовольствия и качества", конечной целью которого является создание общества, живущего в среде с низким содержанием углерода. Помимо выполнения международных нормативных требований и стандартов, касающихся реализации мер по охране BenQ не жалеет усилий в продвижении своих инициатив по дальнейшему включению задачи учета жизненного цикла в вопросах выбора материалов, производства, упаковки, транспортировки, использования и утилизации продукции. Маркировка ecoFACTS корпорации BenQ используется для подчеркивания экологичности дизайна каждого изделия, в надежде, что покупатели, будучи проинформированными, при покупке остановят свой выбор на экологичной продукции сайт BenQ с запросом на подпись сертификата http://csr.BenQ.com/, где вы сможете более подробно узнать о приверженности BenQ идеям экологичности продукции и ее достижениях в этой области.

Arsenic-free optical glass BFR/PVC-free casing plastics Eco-friendly ink printing in packaging box

㗇䠞ℰ⭍䎢䑪 ⠸㖀⣽⣚㗇㺛⋽昢䆪∩%)5󰶖 偁㰖Ṁ䃖39& 䎖ῄ❲㲠⢏⍗∞⋬墬䚹

окружающей среды,

. Посетите веб-

䄈䠞ℰ⭟䎢䑪 ⠸冇⣽㮣䄈㺛⋽昢䆪≸%)5凮偁㰖Ṁ䃖39& 䒗ῄ❲㲠⢏⍗∞⋬壄䚹

Директива ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования

Утилизация отходов электрического и электронного оборудования и (или) батареек пользователями, проживающими в частных домовладениях в Европейском Союзе.

Данная маркировка на товаре или его упаковке означает, что данный товар бытовыми отходами. Необходимо утилизировать отработавшее

WEEE

оборудованиеи (или) батарейки путем их передачи в специальный пункт приема для переработки отработавшего электрического или электронного оборудования и (или) батареек. Более подробную информацию об утилизации оборудования и (или) батарейки можно получить в местном

Батарея

Сведения об утилизации: Подробную информацию см. на сайте:

http://www.benq.com/support/recycle

муниципальном управлении, организации по утилизации бытовых отходов Утилизация материалов поможет сохранить природные ресурсы и предотвратить потенциальное негативное влияние на окружающую среду и здоровье людей.

не должен утилизироваться вместе с другими

или в магазине, где был приобретен товар.

Соответствие стандартам CE

Настоящим подтверждаем, что данное устройство соответствует требованиям Директив Совета Европы по сближению законодательств государств, входящих в состав ЕС, в отношении электромагнитной совместимости (2004/108/ЕС); Директивы по низковольтным устройствам (2006/95/EC); Директивы по ограничению использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (2002/ 95/EC), Турецкой директивы по электрическому и электронному оборудованию; Постановления Совета (ЕС) № вводится в действие Директива 2005/32/EC Европейского парламента и Совета в отношении требований по экодизайну для энергопотребления электрического и электронного оборудования бытового и офисного назначения в режиме ожидания и выключения, и Директивы 2009/125/EC Европейского парламента и Совета, определяющей программу для установления требований по экодизайну для энергопотребляющих продуктов.

1275/2008, которым

Соответствие требованиям FCC

Данное оборудование было проверено и признано соответствующим ограничениям на цифровые устройства Класса B согласно Части 15 правил FCC. Целью этих ограничений является обеспечение приемлемой защиты от помех при установке оборудования в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и при нарушении инструкций по установке и эксплуатации может создавать помехи для Однако даже при соблюдении инструкций по установке нет гарантии того, что в каком-то конкретном случае не возникнут помехи. Если данное

радиосвязи.

оборудование вызывает помехи при приеме радио- и телевизионных сигналов, что можно проверить, выключив и включив данное оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью приведенных ниже мер.

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.

• Увеличить расстояние между приемником и оборудованием.

• Подключить оборудование к розетке в цепи, к которой не подключен приемник.

• Обратиться за помощью к продавцу или опытному специалисту по

теле- и радиотехнике.

Уст ройс тво соответствует требованиям Части 15 правил FCC. При работе устройства должны выполняться следующие два условия: (1) устройство не должно вызывать помехи и (2) должно работать в условиях помех от других приборов, даже если они могут привести к нежелательной работе этого устройства. Предостережение FCC. Любые изменения и модификации, не одобренные явно любой стороной, отвечающей за соответствие устройства вышеупомянутым требованиям, могут повлечь за собой потерю пользователем права на использование данного оборудования.

Предупреждение и замечание относительно безопасности

Перед началом использования фотоаппарата внимательно ознакомьтесь с содержанием этого раздела. Несоблюдение приведенных в этом разделе правил техники безопасности может привести к потере гарантии на фотоаппарат. Кроме этого, несоблюдение техники безопасности может привести к сильному повреждению камеры и имущества, а также нанесению серьезных травм пользователю фотоаппарата и окружающим вплоть до смертельного исхода

Меры предосторожности

• Храните фотоаппарат и принадлежности в местах, недоступных детям. В особенности опасайтесь проглатывания детьми таких мелких деталей, как карты памяти и батарейки.

• Во избежание риска для здоровья и имущества и соблюдения всех правовых норм используйте только оригинальные принадлежности.

• Нив коем случае не разбирайте фотоаппарат.

• При использовании вспышки не подносите фотоаппарат

близко к глазам людей (особенно при съемке детей) или животных. В противном случае яркий свет вспышки может повредить зрение или испугать животных.

• Например, существует риск взрыва батареек. Касание контактов батареи такими токопроводящими предметами, как ювелирные украшения, ключи, цепочки может привести к повреждению имущества, травмам или ожогам. Ток о проводящ и й предмет может замкнуть электрическую цепь и сильно нагреться. Будьте осторожны при обращении с батарейками, особенно если помещаете их в карман, кошелек или другое место, где

слишком

могут находиться металлические предметы. Во избежание взрыва батареи не подвергайте ее воздействию открытого огня.

• Во избежание поражения электрическим током не пытайтесь разбирать или самостоятельно ремонтировать фотоаппарат.

• Некоторые модели фотоаппаратов допускают использование неперезаряжаемых батарей. Не заряжайте такие батареи. В противном случае имеется риск взрыва или возгорания.

• Существует риск взрыва при установке неподходящих батареек. Утилизация использованных батареек производится согласно инструкциям.

Гаранти я

• Гар ант ия не распространяется на повреждения или ошибки системы, вызванные такими внешними факторами, как столкновение, пожар, наводнение, загрязнение, землетрясение и другими непреодолимыми обстоятельствами, а также неправильным обращением с электричеством или использованием неоригинальных принадлежностей.

• Пользователь несет единоличную ответственность за возникновение проблем (например, потеря данных и сбой системы) вследствие самостоятельной установки программного обеспечения или деталей, а также использования неоригинальных принадлежностей.

• Не вносите изменения в конструкцию фотоаппарата. Внесение любых изменений в конструкцию фотоаппарата ведет к потере гарантии.

Уход за фотоаппаратом

• Чтобы защитить фотоаппарат от брызг, пыли и ударов, всегда храните его в прилагаемом кожаном чехле или сумке.

• Чтобы заменить батарейку или карту памяти, откройте крышку батарейки/карты памяти.

• Утилизируйте использованные батарейки и фотоаппараты в соответствии с законами страны.

• Вода может вызвать возгорание или поражение электрическим током. Поэтому хранить фотоаппарат

• Если фотоаппарат намок, как можно скорее протрите его сухой тканью.

• Соль или морская вода могут вызвать серьезное повреждение фотоаппарата.

• Не роняйте, не ударяйте и не трясите фотоаппарат. Небрежное

обращение с фотоаппаратом может повредить внутреннюю печатную плату, деформировать объектив или привести к заклиниванию объектива.

используйте химикаты, растворители и активные моющие средства

• Не для очистки фотоаппарата.

• На объективе камеры могут оставаться отпечатки пальцев, приводящие к получению размытых фотографий или видеозаписей. Чтобы избежать этого, очистите объектив перед съемкой. Очистку объектива рекомендуется выполнять регулярно.

• Если объектив загрязнился, для его очистки используйте кисточку для чистки объектива или мягкую ткань

следует в сухом месте.

• Не прикасайтесь к объективу пальцами.

• При попадании в фотоаппарат постороннего вещества или воды

немедленно отключите питание и отсоедините батарейки. Затем удалите инородные вещества или воду и отправьте фотоаппарат в сервисный центр.

• Если во внутренней памяти фотоаппарата или на внешней карте памяти имеются данные, сделайте резервную копию на жестком диске компьютера или оптическом диске. Так вы избежите потери данных.

• Если объектив не убирается в камеру, сначала замените батареи (обычно это происходит из-за «севших» батарей). Объектив должен

убраться автоматически. Если после этого объектив не уберется, обратитесь к продавцу.

• Запрещается убирать объектив силой, так как это может привести к повреждению

• Все оригинальные принадлежности предназначены для использования только с данной моделью фотоаппарата. Не используйте данные комплектующие с другими моделями фотоаппаратов или фотоаппаратами других производителей во избежание непредсказуемых аварий и повреждений оборудования.

• Перед первым использованием карты памяти отформатируйте ее в фотоаппарате.

• Не забудьте сдвинуть язычок защиты от записи (при наличии) положение разблокировки. В противном случае все имеющиеся на карте памяти данные (при наличии) будут защищены и отформатировать карту не удастся.

фотоаппарата.

Операционная среда

• Не используйте и не храните фотоаппарат в перечисленных ниже условиях.

• Под прямым солнечным светом.

• В местах с большим скоплением пыли.

• Рядом с кондиционером воздуха, электронагревателем или другими

источниками тепла.

• В закрытом автомобиле, подвергающемся воздействию прямого

солнечного света.

• В неустойчивых местах.

• Не используйте фотоаппарат на улице, когда идет

• Не используйте фотоаппарат в воде или вблизи воды.

• Диапазон рабочей температуры фотоаппарата: от 0 до 40 градусов

Цельсия. Сокращение срока работы от батареи при эксплуатации при низкой температуре не является неисправностью.

• Емкость батарейки фотоаппарата постепенно снижается с каждым циклом ее зарядки/разрядки.

• Хранение при слишком низкой или слишком высокой температуре также приводит к постепенному снижению емкости батареи. В результате время работы фотоаппарата может значительно сократиться.

• Во время работы камера нагревается, поскольку корпус ее проводит тепло.

дождь или снег.

Do not hold the camera by excessive force. Plus, be sure to protect the camera from strong impacts.

To avoid accidental falling, please attach the hand strap to the camera and always hold the camera by keeping the hand strap around your wrist.

If the battery suddenly depleted and caused the lens fail to retract, please carefully protect the lens to avoid collision and insert a battery with full power ASAP.

Keep your camera away from sharp objects and avoid collision.

When the camera is not in use, always turn the power off and make sure the lens has retracted successfully before storing the camera in its case. If you do not intend to use the camera for a long time, please remove the battery from the camera and store the battery carefully.

When the camera is not in use, please place it in a steady place. Plus, always keep your camera away from pressure or any other similar environment (for example, in a pant pocket) to avoid possible damage.

Содержание

Обзор функций камеры ............................................................11

Проверка комплектности ................................................................11

Камера .............................................................................................12

Вид спереди и снизу ..............................................................................12

Вид сзади ................................................................................................13

Подготовка камеры к эксплуатации ........................................ 15

Зарядка батареи .............................................................................15

Использование многофункциональных кнопок ............................17

Использование карты памяти SD. .................................................17

Первоначальная настройка .....................................................18

Выбор языка ....................................................................................18

Установка даты и времени .............................................................18

Эксплуатация камеры .............................................................. 19

Режим захвата изображения ...................................................21

Дополнительные параметры съемки в меню Функции ................22

Режим вспышки ..............................................................................23

Отслеживание лиц ..........................................................................24

Режим фокусирования ...................................................................24

Размер изображения ......................................................................25

Качество изображения ...................................................................25

Настройка поправки экспозиции. ...................................................26

Баланс белого .................................................................................26

Чувствительность ISO ....................................................................27

Замер экспозиции ...........................................................................27

Эффект ............................................................................................28

Режим съемки .................................................................................30

Приоритет диафрагмы ...................................................................35

Приоритет выдержки ......................................................................35

Ручной режим ..................................................................................35

Режим драйва .................................................................................36

Автоматический брекетинг экспозиции (AEB) ..............................37

Обл.автофок. ..................................................................................37

Установка резкости, насыщенности и контраста .........................37

Цифр. увелич. .................................................................................38

Печать даты ....................................................................................38

Мгнов.просм. ...................................................................................39

Режим S.S.F.

чшенная стабилизация изображения) 39

(улу

Интеллект.сцена .............................................................................39

Русский

Захват улыбки ................................................................................ 40

Детектор моргания ......................................................................... 40

Русский

Любовный портрет ......................................................................... 40

Панорама ........................................................................................ 41

ЛОМО .............................................................................................. 43

Рыбий глаз ...................................................................................... 43

Предв. композиция ......................................................................... 44

Веб-аукцион .................................................................................... 44

Настройки режима видеосъемки .................................................. 45

Состояние батареи ........................................................................ 46

Другие установки ......................................................................47

Режим воспроизведения ..........................................................49

Параметры воспроизведения и редактирования ........................ 50

Увеличение изображения ...................................................................... 50

Поворачивание изображения ............................................................... 50

Одновременный просмотр нескольких файлов ..................................50

Воспроизведение видеороликов .......................................................... 51

Регулировка громкости воспроизведения ............................................ 52

Слайд-шоу .............................................................................................. 52

Удаление файлов ..................................................................................53

Защита файлов ...................................................................................... 53

Устранение эффекта красных глаз ......................................................53

Звуковая заметка ................................................................................... 54

Фотоэффект ...........................................................................................54

Обрезание кадра ....................................................................................55

Изменение размера ...............................................................................56

Заставка .................................................................................................. 56

DPOF ....................................................................................................... 56

Рад.смазывание ..................................................................................... 57

Работа с компьютером и ауди-/видеосистемой .....................57

Стандартное программное обеспечение ..................................... 57

Подсоединение фотоаппарата к компьютеру. ............................. 58

Подключение камеры к аудио-/видеосистеме ............................. 58

Печать изображений ...................................................................... 59

Печать при помощи технологии PictBridge ..........................................59

Устранение неполадок и информация о технической

поддержке. ................................................................................60

Техническая поддержка ................................................................. 61

Технические характеристики ...................................................62

Обзор функций камеры 11

Обзор функций камеры

Проверка комплектности

Аккуратно распакуйте коробку и проверьте комплектность поставки по следующему списку.

User Manual / Quick Guide

1. Руководство пользователя или краткое руководство

2. Цифровая камера

3. Кабель USB

4. Батарея

5. Ремень

6. Компакт-диск с программным обеспечением и руководством

пользователя

7. Сумка

8. Адаптер переменного тока

Русский

• Все изображения, снимки экранов и значки, содержащиеся в настоящем руководстве, приведены исключительно в качестве примера. Реальные и доступные в продаже устройства и дополнительные принадлежности, а также их внешний вид могут зависеть от региона, в котором они приобретены.

• Если какие-либо составляющие комплекта повреждены или отсутствуют, обратитесь к поставщику.

• Сохраняйте хранения устройства.

упаковку для последующей транспортировки или

12 Обзор функций камеры

123 4

5 6

7 8

910 11

Камера

Русский

Вид спереди и снизу

1. T (телеобъектив) - увеличение масштаба изображения или включение описания режима съемки

2. Кнопка спуска затвора

3. W (широкоугольный) - уменьшение масштаба изображения,

отключение описания режима съемки или просмотр уменьшенных изображений (в режиме воспроизведения)

4. Кнопка питания

5. Вспышка

6. Светодиодный индикатор таймера

7. Объектив

8. Микрофон

9. Динамик

10.Гнездо штатива

11. Крышка батареи/карты памяти

Обзор функций камеры 13

6 7

Вид сзади

1. ЖК-экран

2. Светодиодный индикатор состояния

3. КнопкаMENU или возврата в предыдущее меню

4. Гнездо USB / аудио-видео

5. Кнопка Функция/Уд а л е н и е – переход в меню Функции (при выборе режима захвата изображения) или удаление фотографий (в режиме просмотра)

6. Крепление для ремня

7. Многофункциональные кнопки (включая 4-позиционную кнопку и кнопку )

8. Переключатель режимов – переключение режимов Режим захвата

изображения Воспроизведение

(фото), Режим захвата изображения (видеосъемка) и

Индикатор Состояние Описание

Светодиодный индикатор состояния

Отсутствие света

Постоянный зеленый свет

Камера выключена.

• Камера готова к съемке.

• Цифровая камера включается или

находится в режиме энергосбережения.

Русский

14 Обзор функций камеры

Индикатор Состояние Описание

Русский

Светодиодный индикатор состояния

Светодиод таймера

• Во время работы камера нагревается, поскольку корпус ее проводит тепло.

• ЖК-экран этой камеры изготовлен с использованием современных технологий. Более 99,99 % пикселей ЖК-экрана соответствуют техническим требованиям. Однако менее 0,01 % пикселей на дисплее могут иметь светлые пятна или отображать необычные цвета. Это не является неисправностью и не оказывает влияния на качество фотографий

• ЖК-монитор становится темнее при ярком освещении или солнечном свете. Этот эффект не является неисправностью.

• Во избежание размытия изображений при нажатии кнопки спуска затвора всегда прочно удерживайте камеру. Это особенно важно во время съемки при слабом освещении, когда скорость срабатывания затвора снижается для получения должной экспозиции изображений.

Мигающий зеленый

Мигающий красный

• Цифровая камера не может настроить фокус.

• Цифровая камера снимает видеоролик.

• Вспышка заряжается или

выполняется связь/передача по интерфейсу USB.

Функция таймера включена.

Обзор функций камеры 15

Подготовка камеры к эксплуатации

Используйте только батарею, предназначенную для данной камеры. Всегда выключайте камеру перед извлечением батареи.

Зарядка батареи

Уровень заряда батареи влияет на производительность камеры. Чтобы максимально увеличить срок службы батареи и ее производительность, полностью заряжайте батарею от настенной розетки (или компьютера) и полностью разрядите ее как минимум один раз при обычной эксплуатации камеры.

Для зарядки батареи от настенной розетки:

1. Выключите камеру.

2. Вставьте батарею в камеру.

3. Подключите один из концов кабеля USB к камере.

4. Подключите другой конец кабеля USB к блоку питания.

Установка батареи

1. Откройте крышку батареи/карты памяти (A).

2. Вставьте батарею в правильном

направлении, учитывая маркировку полярности + и – на отсеке батареи (В).

3. Уст ановите батарею в отсек до упора.

4. Закройте крышку батареи/карты памяти (D).

Извлечение батареи:

1. Откройте крышку батареи/карты памяти (C).

2. Выньте батарею.

3. Закройте крышку батареи/карты памяти (D).

Русский

16 Обзор функций камеры

5. Подключите блок питания к настенной розетке. Зарядка батареи

начнется автоматически.

Русский

Для зарядки батареи от компьютера:

1. Включите компьютер.

2. Выключите камеру.

3. Вставьте батарею в камеру.

4. Подключите один из концов кабеля USB к камере.

5. Подключите другой конец кабеля USB к компьютеру. Зарядка батареи

начнется автоматически.

Для успешного выполнения зарядки следуйте приведенным выше инструкциям.

• Выключите камеру перед извлечением батареи.

• Полностью зарядите литиево-ионную батарею перед первым ее использованием.

• Во время зарядки батареи светодиодный индикатор состояния мигает

зеленым цветом. Когда батарея будет полностью заряжена, светодиодный индикатор состояния выключится.

• Используйте только батарею указанного типа. Использование других батарей

может привести к повреждению камеры и потере гарантии.

• Соблюдайте полярность при установке литиево-ионной батареи в

камеру. Несоблюдение полярности может привести к повреждению камеры или возгоранию.

• Скачайте все снимки и извлеките батарею из камеры, если не собираетесь пользоваться ей в течение длительного времени.

• Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие использовании неверного блок а питания.

• Батарея может нагреться после зарядки или в процессе использования. Это не является неисправностью.

• При использовании камеры в холодном месте держите ее и батарею в кармане или другом теплом месте.

при

Обзор функций камеры 17

Использование многофункциональных кнопок

Настройки камеры можно выбирать с помощью многофункционального переключателя или кнопки .

1. Влево/фокус:

• Перемещение влево в меню.

• Переключение режимов фокуса.

Вверх

• Перемещение вверх в меню.

• Включение и выключение функции

отслеживания лиц. Дополнительную информацию см. в разделе

"Отслеживание лиц" на стр. 24.

• Поворачивание изображения.

Дополнительную информацию см. в разделе "Поворачивание изображения" на стр. 50.

Вправо/Вспышка

• Перемещение вправо в меню.

• Выбор режима вспышки.

4. Вниз/Дисплей:

• Перемещение вниз в меню.

• Переключение различных режимов дисплея.

5. : Подтверждение выбранной настройки.

Использование карты памяти SD.

В камере имеется внутренняя память для хранения фотографий, видеоклипов и звуковых файлов. Кроме того, для хранения информации можно использовать дополнительную карту памяти SD.

Установка карты SD:

1. Убедитесь, что камера выключена.

2. Нажмите и откройте крышку батареи/ карты памяти.

3. Вставьте карту памяти SD в правильном направлении.

4. Закройте и заприте крышку батареи/

карты памяти.

Извлечение карты SD:

1. Убедитесь, что камера выключена.

2. Нажмите и откройте крышку батареи/ карты памяти.

3. Слегка нажмите на край карты памяти, чтобы извлечь ее.

4. Закройте и заприте крышку батареи/

карты памяти.

Русский

18 Первоначальная настройка

Перед первым применением карты SD отформатируйте ее, нажав кнопку

Русский

Да.

> Управлен ие памятью > / > Формат > >

Первоначальная настройка

При первом включении камеры будет предложено выбрать язык и установить дату и время.

Выбор языка

Выбор языка из вариантов, имеющихся на экране.

Выбор языка:

1. Нажмите > . (Перейти к шагу 1 необходимо только после

выполнения первоначальной настройки.)

SET

2. Нажмите или , чтобы

выбрать , затем нажмите или .

3. Нажмите , , или , чтобы выбрать нужный язык.

4. Нажмите , чтобы установить выбранный язык.

Установка даты и времени

При первом использовании камеры или после долгого отсутствия в ней батареи необходимо установить дату и время. Дата и время записываются при съемке видео или изображений.

Уст ановка даты и времени:

1. Нажмите > . (Перейти к шагу 1 необходимо только после выполнения первоначальной настройки.)

2. Нажмите или , чтобы выбрать

нажмите или .

3. Нажмите или , чтобы выбрать дату и время, а также

формат даты. Нажмите или , чтобы при необходимости перейти к следующей колонке.

4. Нажмите , чтобы установить дату и время.

Дата и Время, затем

Polski

Română

Эксплуатация камеры 19

Эксплуатация камеры

Ниже приведено общее руководство по использованию камеры. Воспользуйтесь этой инструкцией, чтобы изучить основные функции камеры.

1. Для включения нажмите кнопку питания.

2. Переместите переключатель режимов и нажмите >

, , или , чтобы выбрать нужный параметр (на

двух различных вкладках: и ), а затем нажмите или , чтобы подтвердить выбор.

Следуйте указаниям на экране или нажмите , чтобы отобразить инструкции (если они доступны). Затем нажмите соответствующие кнопки, чтобы получить доступ к дополнительным параметрам. В любой момент можно отменить текущую операцию нажатием , чтобы вернуться к предыдущему шагу.

Русский

3. Переместите в положение , чтобы увеличить, или , чтобы уменьшить изображение.

4. Наполовину нажмите кнопку спуска затвора для выполнения автоматической фокусировки. После настройки фокуса цвет рамки фокусировки изменится с белого (не сфокусирован) на зеленый (сфокусирован). Если рамка фокусировки окрашена в красный цвет, при нажатии кнопку затвора до конца может получиться нечеткое изображение.

5. Нажмите кнопку спуска затвора до конца, чтобы

6. Отпустите кнопку спуска затвора.

7. Переместите переключатель режимов в положение и

перейдите в режим Записъ филъма. Затем установите нужное оптическое увеличение и нажмите кнопку спуска затвора до конца для включения видеозаписи (для останова съемки снова нажмите кнопку спуска затвора).

8. Переместите переключатель режимов в положение для просмотра фотографий или видеозаписей. Можно нажать кнопку

или для перехода к различным фотографиям/видеозаписям,

нажать кнопку или для увеличения или

сделать снимок.

уменьшения

20 Эксплуатация камеры

размера созданного изображения или нажать кнопку для просмотра 9 изображений на экране.

Русский

Цифр. увелич.

Оптический зум

• В режиме увеличения/уменьшения изображения между и имеется разделитель. Для достижения наилучшего качества изображения рекомендуется использовать оптическое увеличение

между и разделителем.

• В режиме видеосъемки вспышка автоматически выключается.

• В режиме видеосъемки записывается как видео, так и звук. Время

записи не ограничено, но запись остановится, как только заполнится карта памяти.

• В

режиме видеосъемки при выполнении цифрового увеличения и

уменьшения изображения звук временно пропадает.

• В любой момент можно нажать на кнопку питания для отключения камеры.

• В режиме съемки или воспроизведения нажмите , чтобы

выбрать отображаемую на дисплее информацию.

Эксплуатация камеры 21

100

-1. 0

9999

123 54678

917

16 15 1314 12 11 10

Режим захвата изображения

9999

ISO

100

Элемент Описание См. страницу

1 Режим съемки 30 2 Режим вспышки 23 3 Режим фокусировки 24 4 Реж. драйва 36 5 AEB 37 6 Количество оставшихся

кадров

7 Размер изображения 25 8 Качество изображения 25

9 Отслеж. лица 24 10 Чувствительность ISO 27 11 Баланс белого 26 12 Замер экспозиции 27 13 Значение экспозиции (EV) 26 14 Обл. автофок.37 15 Гистограмма -- 16 Состояние батареи 46 17 Предупреждение о

дрожании камеры

Русский

22 Эксплуатация камеры

Мой режим (используются по порядку 6 последних режимов записи)

Чувствительность

ISO

Экспозиционное число (EV)

Эффект

Качество

изображения

Баланс

белого

Экспозамер

Разрешение

Русский

• В режиме съемки нажмите , чтобы выбрать один из 4 режимов отображения (стандартный, полный, выкл. и правило третей).

• Используйте режим правила третей, чтобы улучшить композицию, разместив объекты хотя бы на одном из пересечений 4 воображаемых линий.

• Когда затвор объектива закрыт наполовину, скорость затвора и диафрагма показаны на экране (но не в режиме

• При нажатии кнопки спуска затвора наполовину область автоматической фокусировки изменяет цвет на желто-зеленый. При этом на экране также отображается предупреждение о дрожании камеры (в случае обнаружения дрожания), размер диафрагмы, скорость срабатывания затвора и чувствительность ISO.

видеосъемки).

Дополнительные параметры съемки в меню Функции

Нажмите функциональную кнопку для просмотра дополнительных параметров съемки. В зависимости от настроек в меню Функции отображаются различные значки.

Для использования меню Функции:

1. Нажмите кнопку для входа в меню Функции. Отображаются текущие настройки.

2. Нажмите , , чтобы перейти к другому параметру, или

нажмите или , чтобы выбрать настройку.

3. Для подтверждения выбора настройки нажмите кнопку .

Эксплуатация камеры 23

Режим вспышки

Вспышка является дополнительным источником света и обычно используется при слабом освещении. При съемке можно использовать один из следующих режимов вспышки.

Значок Режим Описание

Автовспышка Вспышка включается автоматически в

зависимости от условий съемки.

Авто антикр.глаз

Принуд. вкл. Вспышка всегда срабатывает независимо

Медл. синхр. Вспышка срабатывает непосредственно

Принуд. откл. Вспышка не используется. Выбирайте

Уменьшает эффект «красных глаз» при съемке людей или животных в условиях недостаточной освещенности. Попросите объект съемки смотреть в объектив или как можно ближе поднесите камеру. Вспышка включается автоматически в зависимости от условий съемки.

от освещения. Выбирайте данный режим при съемке объектов с высокой контрастностью (контровый свет) и глубокими тенями.

в начале экспозиции с длинной выдержкой, и, таким образом, достигается сбалансированное рассеянное освещение объекта на переднем плане, и становится различим фон при плохом освещении.

этот режим, если съемка со вспышкой запрещена или расстояние до объекта слишком велико.

Русский

Выбор режима вспышки

1. Перейдите в режим съемки.

2. Нажимайте , чтобы выбрать нужный режим вспышки.

24 Эксплуатация камеры

Отслеж. лица

Русский

Фокусировка на нескольких лицах (не более 10) одновременно. При использовании функции отслеживания лица направьте камеру в место, в котором находятся люди (объекты съемки). Функция отслеживания лиц автоматически обнаружит лица (до 10 лиц), и на дисплее отобразятся рамки фокусировки.

• В силу таких факторов, как условия освещения, число обнаруженных лиц может отличаться от их фактического числа.

• Для получения наилучших результатов попросите снимаемых не отворачиваться от объектива.

Режим фокусирования

Значок Режим Описание

Автофокус Автоматическая фокусировка.

Супермакро Используется при съемке объектов с

близкого расстояния.

Панорамный фокус

Бесконечн. Используется при съемке объектов на

Применяется для съемки объектов в определенном диапазоне фокусировки.

большом расстоянии.

Для выбора режима фокуса:

1. Перейдите в режим съемки.

2. Нажимайте на кнопку для выбора режима автоматической или

ручной фокусировки.

Эксплуатация камеры 25

Размер изображения

Значок Описание Значок Описание

AE100: 14 мегапикселей (4320 x 3240)

AE200: 16 мегапикселей (4608 x 3456)

AE100: 3:2 (14 мегапикселей, 4320 x

2880) AE200: 3:2

(16 мегапикселей, 4608 x

3072) 8 мегапикселей

(3264 x 2448) 5 мегапикселей

(2592 x 1944)

3 мегапикселей (2048 x 1536)

HD 16:9 (1920 x 1080 в формате

Full HD)

VGA (640 x 480)

-- --

Выбор размера изображения:

1. Нажмите > Разрешение.

2. Нажмите или , чтобы выбрать параметр.

3. Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку .

Качество изображения

Значок Режим Описание

Сверхчеткий Наилучшее качество при самом

Четкий Очень хорошее качество изображения

Обычный Хорошее качество при самом высоком

низком коэффициенте сжатия. Самый большой размер файла.

при среднем коэффициенте сжатия. Средний размер файла.

коэффициенте сжатия. Самый маленький размер файла.

Русский

Выбор уровня качества изображения:

1. Нажмите > Качество изображения.

2. Нажмите или , чтобы выбрать параметр.

3. Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку .

26 Эксплуатация камеры

Настройка поправки экспозиции.

Русский

EV (показатель экспозиции) делает изображение более светлым или темным. Отрегулируйте значение экспозиции, если контраст между объектом и фоном не сбалансирован или объект занимает только малую часть изображения.

Настройка поправки экспозиции

1. Нажмите > EV.

2. Нажмите или ,чтобы выбрать показатель экспозиции из соответствующей панели.

3. Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку .

Баланс белого

Компенсирует температуру цвета в различных условиях освещения для надлежащего отображения белого и других цветов при съемке.

Значок Режим Описание

Авто

Автоматическая регулировка баланса белого.

Днев. свет

Облачно Используется при съемке в сумерках или в

Лампа накал. Используется, если объекты освещены

Люминесц. В

Люминесц. Н

Ручной Используется, когда требуется вручную

Используется при ярком дневном освещении.

тени.

светом лампы накаливания.

Используется для съемки при свете люминесцентных ламп. Выполняется коррекция зеленого оттенка, который дает люминесцентное освещение. Предназначено для съемки в помещении при свете люминесцентных ламп без вспышки.

отрегулировать баланс белого при определенном освещении.

Регулировка баланса белого:

1. Нажмите кнопку > Баланс белого.

Эксплуатация камеры 27

2. Нажмите кнопку или для выбора опции баланса белого.

Результат предварительного просмотра на основе текущего баланса белого отображается на экране. (При выборе ручного режима сначала необходимо навести камеру на чистый лист белой бумаги или что-либо подобное, а затем нажать кнопку спуска затвора, чтобы камера определила цветовую гамму.)

3. Чтобы подтвердить выбор, нажмит

е кнопку .

Чувствительность ISO

Чувствительность ISO определяет чувствительность камеры к свету. Чем выше показатель ISO, тем более яркую фотографию можно сделать в слабо освещенном месте. Однако по мере увеличения чувствительности ISO шумы на фотографии становятся заметнее.

Значок Описание

Автоматический выбор чувствительности ISO.

Русский

Эквивалент цветной пленки с чувствительностью по ISO 100/200. Используется для съемки вне помещения при ярком освещении.

Эквивалент цвета пленки ISO 400/800/1600/3200/

6400. Используется при слабом освещении или в случае невозможности использования вспышки.

• Значение ISO 3200 предназначено только для разрешения 3 мегапикселя или меньше.

• Значение ISO 6400 предназначено только для разрешения 3 мегапикселя или меньше.

Выбор чувствительности ISO:

1. Нажмите > ISO.

2. Нажмите или , чтобы выбрать значение ISO.

3. Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку .

Замер экспозиции

Значок Режим Описание

Матричный Определяет экспозицию с учетом

нескольких точек в области объекта. Центровзвещ. (Нагрузка на

центр)

Определяет общую экспозицию сцены

съемки, но придает больше значения

объектам к центру.

28 Эксплуатация камеры

Значок Режим Описание

Русский

Точечный Определяет экспозицию с учетом

центральной точки в области объекта.

Выбор режима измерения AE

1. Нажмите > Измерение.

2. Нажмите или , чтобы выбрать параметр измерения AE.

3. Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку .

Эффект

Применение эффекта цветового фильтра к изображению или видео.

Значок Режим Описание

Обычный Эффекты не применяются.

ЛОМО

Насыщенный Добавляет эффект очень четких и ярких

Сепия Добавляет оттенок темно-красного или

Оттенок (красный)

Оттенок (зеленый)

Оттенок (голубой)

Черно-белый Добавляет эффект монохромности.

(Тол ь к о для режима видеосъемки) Создает ломо-эффект путем добавления перенасыщенных цветов, темных углов и т.п.

оттенков цвета.

коричневого тона, поэтому изображение или видео подвергается эффекту старения.

Выделяет объекты, сохраняя только красную часть цветовой гаммы изображения, окрашивая все остальные участки черным и белым.

Выделяет объекты, сохраняя только зеленую часть цветовой гаммы изображения, окрашивая все остальные участки черным и белым.

Выделяет объекты, сохраняя только синюю часть цветовой гаммы изображения, окрашивая все остальные участки черным и белым.

Эксплуатация камеры 29

Значок Режим Описание

Яркокрасный

Яркозеленый

Ярко-синий Изображение приобретает синеватый

Изображение приобретает красноватый оттенок.

Изображение приобретает зеленоватый оттенок.

оттенок.

Русский

До После – после применения

функции оттенка (красный)

После – после применения функции оттенка (зеленый)

После – после применения функции оттенка (синий)

Выбор эффекта

1. Нажмите кнопку > Эффект.

2. Нажмите или , чтобы выбрать параметры эффекта.

Результат предварительного просмотра на основе выбранного эффекта отображается в среднем окне уменьшенного изображения.

3. Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку .

30 Эксплуатация камеры

Режим съемки

Русский

Выберите один из следующих режимов съемки, соответствующий текущим условиям съемки.

Значок Режим Описание

Режим авто Автоматический выбор большинства

настроек камерой, что облегчает создание снимков.

Интеллект. сцена

Программа Параметры съемки можно настроить

Приор. диафрагмы

Приоритет выдержки

Рочной режим Возможность ручной установки как

Захват улыбки

Автоматический выбор режима съемки в зависимости от текущих условий съемки.

вручную.

Значение диафрагмы можно задать вручную. Выдержка будет установлена автоматически в зависимости от освещения объекта.

Значение выдержки можно задать вручную. Значение диафрагмы установлено автоматически в зависимости от освещения объекта.

диафрагмы, так и выдержки.

Автоматическая съемка при обнаружении улыбки.

будет

Эксплуатация камеры 31

Значок Режим Описание

Панорама Создание панорамного изображения

на основе нескольких изображений.

Русский

Предв. композиция

Сначала производится съемка фона,

которая может использоваться в

итоговом снимке.

HDR Расширение динамического

диапазона и повышение видимости

деталей в темных зонах.

ЛОМО Создает ломо-эффект путем

добавления перенасыщенных цветов,

темных углов и т.п.

Рыбий глаз Имитация эффекта объектива типа

«рыбий глаз»и создание

изображения, напоминающего использование эффекта разрушенной полусферы.

Уст р . космет. дефект

Улучшение оттенка кожи, чтобы кожа лица выглядела гладкой.

Автопортрет Создание автопортрета, на котором

имеется не менее одного лица, в закрытом помещении.

Любовный портрет

Создание автопортрета, на котором имеется не менее двух лиц, в закрытом помещении.

32 Эксплуатация камеры

Значок Режим Описание

Русский

Детектор моргания

Предупреждает о моргании глазами при съемке, чтобы принять решение о сохранении изображения.

Портрет Объект (чаще всего человек)

выделяется на общем фоне. Сохраняются ровные и естественные оттенки цвета кожи.

Ночной портрет

Съемка портретов в темное время суток. Прочно удерживайте камеру или используйте штатив в этом режиме.

Дети Повышение чувствительности и

выделение естественных оттенков детской кожи.

Спорт Используется высокая скорость

срабатывания затвора для съемки движущихся объектов.

Натюрморт Съемка пищи путем увеличения

яркости и насыщенности цветов.

Вечеринка Передает атмосферу вечеринки при

искусственном освещении.

Съемка при свечах

Изображение кажется теплым, тем самым передается атмосфера при горении свечи. Вспышка всегда выключена.

Эксплуатация камеры 33

Значок Режим Описание

Подсветка фона

Увеличивает экспозицию (с помощью включения вспышки) при съемке против света.

Русский

Ночной пейзаж

Съемка при слабом освещении, например вечером или ночью.

Фейерверк Увеличивает время экспозиции для

съемки фейерверка. Прочно удерживайте камеру или используйте штатив в этом режиме.

Ландшафт Съемка удаленных объектов с

фокусировкой на бесконечность и малым значением диафрагмы. При этом достигается максимальная резкость.

Листва Создание четких и ярких снимков

цветов или листьев растений путем увеличения насыщенности и резкости.

Поток воды Используется длинная выдержка для

создания эффекта смазывания. Прочно удерживайте камеру или используйте штатив в этом режиме.

Закат Передает теплоту и атмосферу (за

счет оттенков) рассвета или заката солнца.

Снег Используется при очень ярком

освещении, например на

фоне снега.

34 Эксплуатация камеры

Значок Режим Описание

Русский

Здание Усиление контрастности для

придания зданиям ощущения объема.

Веб-аукцион Уменьшение размера файла для

ускорения загрузки в Интернет.

Тек ст Увел ичен ие четкости и контрастности

при съемке документов крупным планом.

Запись голоса (диктофон)

Записывает только звук (без изображений и видео). При последующем просмотре аудиофайла на экране будет отображен значок, указывающий на то, что данный файл является аудиофайлом.

Режи мы «ISO», «Экспозамер» и «Баланс белого» недоступны в некоторых режимах съемки (например, «Авто»). Чтобы включить эти параметры, необходимо выбрать другой режим, например Ручной.

Для выбора режима съемки:

1. Нажмите кнопку > > Режим

съемки

2. Отображается выбранный режим

съемки. Нажмите кнопку или

параметра.

> .

для выбора другого нужного

При выборе из нескольких режимов съемки нажмите кнопку для получения детального описания каждого из них. Завершив

ознакомление, нажмите , чтобы закрыть описание режима съемки.

создания

3. Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку .

Эксплуатация камеры 35

Приоритет диафрагмы

Приоритет диафрагмы часто используется при съемке неподвижных объектов, а также для выделения глубины резкости. Для получения большей глубины резкости установите меньшее значение диафрагмы.

Настройка значения диафрагмы

1. Выберите режим приоритета диафрагмы и перейдите к режиму съемки.

2. Нажмите .

3. Нажмите / , чтобы установить значение диафрагмы.

4. Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку .

Приоритет выдержки

Приоритет выдержки часто используется при съемке движущихся объектов. Для получения четких снимков быстро движущихся объектов используйте режим приоритета выдержки.

Настройка скорости срабатывания затвора в режиме приоритета выдержки

1. Выберите режим приоритета выдержки и перейдите к режиму съемки.

2. Нажмите .

3. Нажмите кнопку / для регулирования выдержки.

4. Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку .

Ручной режим

Значение диафрагмы и выдержку можно установить в ручном режиме.

Настройка значений в ручном режиме

1. Выберите ручной режим и перейдите к режиму съемки.

2. Нажмите .

3. Нажмите / , чтобы установить значение диафрагмы,

Русский

или / для установки выдержки.

4. Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку .

При переключении Av и Tv нажмите спусковую кнопку затвора наполовину для измерения экспозиции.

36 Эксплуатация камеры

Режим драйва

Русский

Значок Режим Описание

Таймер Автоматическое создание снимка с

задержкой 2 или 10 секунд. Этот режим удобен, если требуется присутствие снимающего в кадре.

Два кадра Дважды выполняются задержка и

съемка: Дается 10-секундная задержка, затем

выполняется съемка изображения. Дается еще одна, 2-секундная,

задержка, затем снова выполняется съемка изображения.

Серия Съемка выполняется непрерывно,

пока кнопка спуска затвора удерживается в нажатом положении. Вспышка всегда выключена в этом режиме.

Уск ор. серия Нажмите и отпустите кнопку затвора.

Если выбран размер фотографий VGA, в режиме Скор. сер. будет выполняться непрерывная съемка со сокростью 30 кадров/с. Съемка прекратится через 1 секунду или при заполнении карты памяти.

Выкл. (однокр.)

Создание одного снимка.

Выбор режима драйва:

1. Перейдите в режим съемки.

2. Нажмите > > Реж. драйва.

3. Нажмите или , а затем выберите требуемый параметр.

4. Нажмите > .

Эксплуатация камеры 37

Автоматический брекетинг экспозиции (AEB)

При использовании функции AEB автоматически выполняются 3 снимка с разными значениями выдержки или диафрагмы.

Включение и отключение функции AEB

1. Перейдите в режим съемки.

2. Нажмите > > AEB.

3. Нажмите или , а затем выберите или .

4. Нажмите > .

Обл.автофок.

Значок Режим Описание

Широк. Фокусировка на нескольких объектах.

Центр Фокусировка на центральной части

объектов.

Выбор зоны автоматической фокусировки:

1. Нажмите > > Обл.автофок..

2. Нажмите или , а затем выберите зону фокусировки.

3. Нажмите > .

Установк а резкости, насыщенности и контраста

Настройте отображение цветов на изображениях, установив резкость, насыщенность и контраст.

Настройка резкости, насыщенности, контраста:

1. Нажмите > , затем выберите Резкость, Насыщенность или

Контраст.

2. Нажмите или , затем выберите

Низкая.

3. Нажмите > .

Высокая, Обычная или

Русский

38 Эксплуатация камеры

Цифр. увелич.

Русский

За счет функции цифрового увеличения производится увеличение или уменьшение изображения с помощью программного обеспечения.

Значок Режим Описание

Интел. зум Уменьшение размера изображения и

повышение эффективного коэффициента увеличения без ущерба для качества изображения.

Цифр. увелич.

ВЫКЛ. Выключение функции цифрового

Включение функции цифрового увеличения.

увеличения.

Выбор режима цифрового увеличения:

1. Нажмите > > Цифр. увелич..

2. Нажмите или , а затем выберите тип цифрового увеличения или .

3. Нажмите > .

Печать даты

Печатает дату создания снимка на фотографии. Настройка печати даты:

1. Нажмите > > Печать даты.

2. Нажмите или , а затем выберите

3. Нажмите > .

Дата, Дата и время или

Эксплуатация камеры 39

Мгнов.просм.

Позволяет в течение 1 секунды просматривать только что сделанный снимок. Настройка мгновенного просмотра

1. Нажмите > >

2. Нажмите или , а затем выберите или .

3. Нажмите > .

Во время мгновенного просмотра наполовину нажмите кнопку затвора, чтобы вернуться в режим съемки.

Мгнов.просм..

Режим S.S.F. (улучшенная стабилизация изображения)

Уменьшение смазывания изображения, вызываемого дрожанием камеры, и, тем самым, повышение качества изображения и его четкости.

Включение режима S.S.F.:

1. Нажмите кнопку > > S.S.F..

2. Нажмите или , а затем выберите или .

3. Нажмите > .

Когда батарея разряжается, режим S.S.F. автоматически отключается.

Русский

Интеллект.сцена

Автоматический выбор оптимального режима съемки из режимов:

Портрет , Ландшафт , Закат , Подсветка фона ,

Портрет с подсветкой фона , Ночной пейзаж , Ночная съемка

, Снег , Текст , Листва и Супермакро .

1. Нажмите кнопку > >

Интеллект.сцена.

2. Наполовину нажмите кнопку спуска затвора для выполнения автоматической фокусировки. Выбранный режим съемки отображается в левом верхнем углу экрана.

3. Нажмите кнопку спуска затвора для съемки.

Режим съемки и выберите

40 Эксплуатация камеры

Захват улыбки

Русский

Захват изображения при обнаружении улыбки.

1. Нажмите кнопку > >

улыбки

2. Камера отслеживает лицо объекта (отображается белая рамка).

3. При обнаружении улыбки камера сделает снимок.

4. Камера продолжит фиксировать появление улыбок и делать снимки (шаг 3 повторяется).

Функция отслеживания (только одно лицо) лица всегда включена в режиме “Съемка по улыбке”.

Режим съемки и выберите Захват

Детектор моргания

Автоматическое определение моргания при захвате изображения.

1. Нажмите кнопку > > Режим съемки и выберите

Детектор моргания.

2. Нажмите кнопку спуска затвора для съемки. При выявлении моргания на экране появляется предупреждение.

3. Нажмите кнопку / для сохранения или удаления изображения, а затем подтвердите свой выбор, нажав кнопку .

Любовный портрет

Создание автопортрета, на котором имеется не менее двух лиц.

1. Нажмите кнопку > > Режим съемки и выберите

Любовный портрет.

2. После определения лиц камера автоматически сделает снимок через две секунды ожидания.

Во время ожидания вы можете нажать кнопку спуска затвора для отмены ожидания. Камера начинает распознавание лиц заново.

3. Повторите шаг 2, чтобы камера продолжила распознавание лиц и съемку. Функция отслеживания лиц автоматически отключается при отсутствии лиц в кадре.

Эксплуатация камеры 41

Панорама

Создание панорамного изображения на основе нескольких изображений. Два или три изображения сшиваются в одно большое цельное изображение. Для оптимизации работы при выборе этого режима будет автоматически установлено разрешение изображения

1 мегапиксель (1024 x 768).

1. Нажмите кнопку > >

Панорама.

2. Нажмите кнопку для выбора способа сшивания снимков.

3. Нажмите кнопку спуска затвора для съемки первого кадра.

Значок Режим Описание

Слева направо

Справа налево

Режим съемки и выберите

Направление расположения удачных снимков – справа от первого снимка.

Направление расположения удачных снимков – слева от первого снимка.

Русский

42 Эксплуатация камеры

Указатель направления

Предварительный просмотр панорамного изображения

Камера сделает снимок, когда значок экрана перекроет блок.

4. В верхней части экрана появится указатель направления. Значок экрана показывает расположение текущего экрана. Ведите

Русский

камеру, следуя за указательной стрелкой.

5. Когда значок экрана перекроет зеленый бл ок, камера автоматически сделает второй снимок. Если вы будете сшивать только два снимка, нажмите для завершения создания панорамного изображения. В противном случае переходите к следующему шагу

6. Чтобы сделать третий снимок, ведите камеру в направлении

указательной стрелки. Когда значок экрана перекроет зеленый блок, камера автоматически сделает третий снимок.

Эксплуатация камеры 43

ЛОМО

Создает ломо-эффект путем добавления перенасыщенных цветов, темных углов и т.п.

1. Нажмите кнопку > >

2. Сделайте снимок. (Ломо-эффект будет незамедлительно

применен к этому изображению.)

При применении ломо-эффекта может произойти цветовой сдвиг (изменение цвета).

До После

Режим съемки и выберите ЛОМО.

Рыбий глаз

Имитация эффекта объектива типа «рыбий глаз»и создание изображения, напоминающего использование эффекта разрушенной полусферы.

1. Нажмите кнопку > >

глаз

2. Сделайте снимок. (Эффект «рыбий глаз» будет незамедлительно применен к этому изображению.)

Режим съемки и выберите Рыбий

Русский

До После

44 Эксплуатация камеры

Предв. композиция

Русский

Предварительная съемка фона с последующим позиционированием конечного снимка. С помощью этой камеры любой прохожий сможет сфотографировать вас.

1. Нажмите кнопку > >

композиция

2. Нажмите кнопку спуска затвора для съемки фона. В нижней части экрана появится снятый фон, отображаемый в полупрозрачном виде.

3. Используйте снятое фоновое изображение в качестве рамочного обрамления для итоговой композиции, затем нажмите кнопку спуска затвора, чтобы сделать итоговый снимок.

Режим съемки и выберите Предв.

Веб-аукцион

Объединение максимум 4 снимков в одно изображение размера VGA (640 x 480), которое можно легко использовать, например, на Интернет-аукционах.

1. Нажмите кнопку > >

аукцион

2. Нажмите кнопку или , чтобы указать желаемое количество снимков, затем нажмите кнопку .

Значок Режим Описание

1 снимок Съемка одного изображения.

Режим съемки и выберите Веб-

2 снимка Съемка двух изображений в зависимости от

указанной ниже последовательности:

3 снимка Съемка трех изображений в зависимости от

указанной ниже последовательности:

Эксплуатация камеры 45

Значок Режим Описание

4 снимка Съемка четырех изображений в зависимости

от указанной ниже последовательности:

3. Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы сделать один снимок.

4. Если вы довольны сделанным снимком, нажмите на кнопку ,

чтобы сделать следующий. (Чтобы сделать повторный снимок предыдущего изображения нажмите кнопку и повторите шаг

3).

5. После полного завершения съемки камера автоматически

объединяет данные изображения воедино.

Настройки режима видеосъемки

Значок Описание

Видеоформат: HD 720p (16:9; 1280 x 720), VGA (640 x

480), QVGA (320 x 240) или Web (640 x 480).

• Когда размер видеофайла достигнет 4 ГБ, видеозапись автоматически прекратится.

• Видеозапись в формате HD 720p (16:9; 1280 x 720)

автоматически прекратится, когда размер видеофайла достигнет 4 ГБ или общее время записи достигнет примерно 29 минут.

• Для видеозаписи в формате HD 720p (16:9; 1280 x 720) потребуется карта памяти SDHC класса 6 или выше.

• Видеоклипы, полученные через Интернет, сохраняются в каталоге XXXUTUBE (где XXX является номером клипа). Размер файла не более 1 ГБ или длительность каждого видеоклипа не более 10 минут (при превышении данных значений видеозапись автоматически прекращается).

Баланс белого: Авто, Днев. свет, Облачно, Лампа накал., Люминесц. В, Люминесц. Н или Ручной. См. pаздел «Баланс белого» на дополнительной информации.

стр. 26. для получения

Русский

Измерение АЕ: Матрица, Центровзвеш., Точеч н ы й . См. pаздел «Замер экспозиции» на стр. 27. для получения дополнительной информации.

46 Эксплуатация камеры

Значок Описание

Русский

Эффект: Обычный, ЛОМО, Насыщенный, Сепия, Оттенок (красный), Оттенок (зеленый), Оттенок (голубой), Черно-белый, Ярко-красный, Ярко-зеленый, Ярко-синий. См. pаздел «Эффект» на стр. 28. для получения дополнительной информации.

Предварительная запись: Вкл. и Выкл.

В режиме включения предварительной записи камера повторяет запись коротких видеороликов

продолжительностью 3 секунды до нажатия кнопки спуска затвора предыдущий 3-секундный видеоролик объединяется с текущей видеозаписью.

В памяти временно сохраняется только последний 3-

секундный видеоролик.

. После нажатия кнопки спуска затвора

Выбор параметра Записъ филъма:

1. Переместите переключатель режимов в положение и перейдите в режим

2. Нажмите и выберите параметр.

3. Нажмите или , чтобы выбрать параметр.

4. Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку .

Записъ филъма.

Состояние батареи

Значок Описание

Батарея полностью заряжена.

Достаточный заряд батареи.

Заряд батареи низкий.

Заряд батареи очень низкий. Следует как можно быстрее заменить батарею.

Эксплуатация камеры 47

Другие установки

Нажмите > , затем выберите параметр.

Значок Режим Описание

Звуки [Включение] Выбор типа звука при запуске.

[Затвор] Включение и выключение звука

[Работа] Включение и отключение звукового

[Громкость] Настройка громкости звука затвора,

Энергосбер.

Заст. диспл.

/время Установка даты и времени.

Дата

Нумерация файлов

[1 мин]

[3 мин]

[5 мин]

[Выкл.]

[Вкл.]

[Выкл.]

Выберите язык для меню дисплея и другой информации.

[Серии]

[Сброс]

затвора.

щелчка при нажатии кнопки (за исключением кнопки спуска).

включения, работы и воспроизведения.

Для сохранения мощности камера автоматически переключается в режим ожидания при простое в течение нескольких минут. (Для возобновления работы нажмите любую кнопку.)

При простое камера остается включенной.

Для экономии энергии ЖК-экран автоматически затемняется при простое камеры в течение 20 секунд. (Для возобновления работы нажмите любую кнопку.)

Яркость ЖК-экрана простое камеры не снижается.

Сохраняется последний использованный номер файла, независимо от удаления файлов или установки новой карты памяти. Позволяет избежать дублирования имен файлов при копировании изображений на компьютер.

Каждый раз при смене карты памяти нумерация файлов возобновляется.

Русский

48 Эксплуатация камеры

Значок Режим Описание

Русский

ТВ-выход С помощью аудио-/видеокабеля изображения

Ярк. дисплея

Управление памятью

Сбросить все Сброс значений всего меню и настроек функций

можно просматривать по телевизору.

[NTSC]

[PAL]

Необходимо установить телевизионный формат

NTSC или PAL , в зависимости от региона. Для получения

дополнительной информации о системе, которую необходимо использовать, обратитесь к местным органам власти.

[Авто]

Америка, Япония, Тайвань и другие страны

Китай, Европа, Океания и другие страны

Автоматическая настройка яркости ЖК-экрана в зависимости от окружающих условий съемки.

[Высокая]

[Обычная]

[Форматировать]

[Коп.на

карту]

Увели чение яркости ЖК-экрана.

Яркость ЖК-экрана соответствует настройкам по умолчанию.

Форматирование внутренней памяти или карты памяти.

Копирование файлов из внутренней памяти на карту памяти.

кнопок до настроек по умолчанию. При использовании функции «Сбросить все» не

изменяются следующие настройки: Настройка даты и времени Настройка языка Настройка ТВ формата

Эксплуатация камеры 49

01.15.2009 08:05

2 3

Режим воспроизведения

Переместите переключатель режимов в положение , чтобы перейти в режим воспроизведения.

01.15.2009 08:05

08:05

14M

Во время приостановки воспроизведения видеоролика нажмите кнопку спуска затвора, чтобы сохранить кадр как неподвижное изображение в формате VGA.

2.02.0

400

ISO

Элемент Описание См.

1 Показывает, что камера находится в режиме

воспроизведения.

2 Показывает, что файл защищен и не может

быть удален.

3 Показывает, что файл имеет звуковое

сопровождение или является аудиофайлом.

4 Показывает, что файл отмечен для печати.--

5 Отображаются параметры съемки при

выполнении съемки или воспроизведении. Для переключения различной отображаемой информации используйте кнопку .

6 Дата и время создания файла.--

7 Номер файла --

8 Гистограмма --

9 Имя файла, размер файла, значение

выдержки и диафрагмы

10/11501.15.2009

10/115

IMG 0064.JPGIMG 0064.JPG

1.25MB

1.25MB 1/200 F2.8F2.8

1/200

страницу

Русский

50 Эксплуатация камеры

Параметры воспроизведения и

Русский

редактирования

Когда камера работает в режиме воспроизведения, нажмите или

, чтобы перейти к другим файлам. Можно также выбрать любой из

следующих параметров.

Увеличение изображения

Увел ичение изображения до таких размеров, чтобы можно было разглядеть его детали.

Увеличение изображения:

1. Переместите переключатель режимов в положение .

2. Нажмите кнопку или для выбора изображения, которое требуется увеличить.

3. Нажмите , чтобы увеличить, или , чтобы уменьшить изображение.

4. Нажмите , , или , чтобы перейти к области, которую требуется просмотреть.

5. Нажмите , чтобы вернуться к нормальному размеру

просмотра.

Поворачивание изображения

Для изменения положения изображения на 90 градусов по часовой

стрелке нажмите кнопку .

При каждом повороте новое положение файла изображения автоматически сохраняется.

Одновременный просмотр нескольких файлов

Этот параметр позволяет одновременно отобразить на экране до 9 файлов.

Просмотр нескольких файлов:

1. Переместите переключатель режимов в положение .

2. Переместите переключатель в положение . В данном режиме

на экране отображается не более 9 уменьшенных изображений.

Нажмите , , или , чтобы выбрать файл, а затем нажмите или , чтобы просмотреть его в нормальном

размере.

Эксплуатация камеры 51

3. Переместите переключатель в положение . В данном режиме

все файлы расположены по датам. Нажмите , , или

, чтобы выбрать файл, а затем нажмите или , чтобы

просмотреть его в нормальном размере.

При наличии более 9 уменьшенных изображений несколько раз нажмите

кнопку до появления линейки прокрутки. Затем нажмите кнопку

для перехода к предыдущим 9 уменьшенным изображениям

или для перехода к следующим 9 уменьшенным изображениям.

Для отмены подсветки линейки прокрутки нажмите кнопку .

Воспроизведение видеороликов

Просмотр видеозаписей в режиме воспроизведения.

Просмотр видеоролика:

1. Переместите переключатель режимов в положение .

2. Нажмите кнопку или для перехода к желаемому видеоролику.

3. Начните воспроизведение.

• Для начала воспроизведения видеоролика нажмите кнопку .

• Чтобы прекратить воспроизведение, нажмите кнопку , или

нажмите кнопку для приостановки. Для возобновления

воспроизведения снова нажмите кнопку .

Русский

• Во время воспроизведения видеозаписи нажмите кнопку для

перемотки вперед или кнопку для перемотки назад

• Во время приостановки воспроизведения видеоролика нажмите кнопку спуска затвора, чтобы сохранить кадр как неподвижное изображение в формате VGA.

• При приостановке воспроизведения видеоролика его можно

просматривать покадрово. Нажмите кнопку для просмотра

следующего кадра или кнопку для просмотра предыдущего кадра.

Нажмите и удерживайте кнопку для непрерывного покадрового просмотра последующих кадров, или нажмите

для непрерывного покадрового просмотра в обратном

направлении.

и удерживайте кнопку

52 Эксплуатация камеры

Регулировка громкости воспроизведения

Увел ичение или уменьшение громкости видео и аудиозаписей,

Русский

звуковых заметок.

Регулировка громкости воспроизведения:

1. Включите камеру и установите режим воспроизведения.

2. С помощью кнопок или выберите видеоролик, аудиозапись или звуковые заметки для воспроизведения.

3. Отрегулируйте громкость.

• Чтобы увеличить громкость, нажмите кнопку .

• Чтобы уменьшить громкость, нажмите кнопку .

Громкость регулируется во время воспроизведения, но не во время перемотки вперед, назад или в режиме паузы.

Слайд-шоу

Устано вк а промежутка времени для представления снятых изображений и видео файлов (только первый кадр).

Просмотр слайд-шоу:

1. Переместите переключатель режимов в положение .

2. Нажмите кнопку > >

3. Изменение настроек режима слайд-шоу.

• Для выбора следующих эффектов режима слайд-шоу

используйте многофункциональный переключатель.

• Применение эффекта перехода слева направо.

• Применение эффекта перехода из левого верхнего угла в правый нижний.

• Применение эффекта горизонтального перехода.

• Применение эффекта вертикального перехода.

• Применение эффекта горизонтального перехода, перекрещивая изображение.

• Можно установить интервал 1/3/5/10 секунд.

4. При желании выберите повтор слайд-шоу.

5. Выберите

Старт и нажмите кнопку для просмотра

изображений в режиме слайд-шоу.

Слайд-шоу > или .

Если требуется сделать паузу в любой момент, нажмите . Нажмите

снова, чтобы продолжить просмотр. Чтобы остановить слайд-шоу,

нажмите .

Эксплуатация камеры 53

Удаление файлов

Удаление всех или только выбранных файлов.

Удаление файлов:

1. Переместите переключатель режимов в положение .

2. Нажмите на кнопку > > Удал ить > или .

3. Выберите для удаления конкретный выделенный файл, другой

выделенный файл, все файлы или только звуковые заметки, затем нажмите кнопку .

Защита файлов

Предотвращение случайного удаления выбранных файлов.

Защита файлов:

1. Переместите переключатель режимов в положение .

2. Нажмите кнопку > >

3. Выберите, следует ли защитить этот файл, другие файлы или все

файлы, а затем нажмите . Отобразится значок , показывающий, что файл защищен.

Защиту можно снять в любой момент, повторив вышеописанные операции. Обратите внимание на то, что в шаге 2 в инструкции на экране будет предложено выбрать способ снятия защиты.

Защита > или .

Устранение эффекта красных глаз

Функция устранения эффекта красных глаз используется для устранения красных глаз на фотографиях. Применяется только для фотографий. Устранение эффекта красных глаз можно применить неоднократно к одному снимку, но при этом может постепенно ухудшаться качество фотографии.

1. Переместите переключатель режимов в положение .

2. Нажмите кнопку или , чтобы перейти к изображению, к

которому требуется применить красных глаз.

3. Нажмите > >

4. Нажмите , чтобы подтвердить изменение и сохранить файл с изображением.

функцию устранения эффекта

Уст р.красн.глаз > или .

Русский

Эту функцию нельзя использовать при работе с изображениями, снятыми в режиме панорамного изображения.

54 Эксплуатация камеры

Звуковая заметка

Позволяет добавить звуковую заметку к файлу изображения.

Русский

Запись звуковой заметки:

1. Переместите переключатель режимов в положение .

2. Нажмите кнопку или , чтобы перейти к файлу, к которому требуется добавить звуковую заметку.

3. Нажмите > >

4. Нажмите Старт > , чтобы начать запись голоса.

5. Выберите

Стоп > , чтобы остановить запись.

Звуковая заметка > или .

Прослушивание звуковой заметки:

1. Нажмите , чтобы прослушать звуковую заметку.

2. Нажмите , чтобы приостановить воспроизведение.

3. Нажмите , чтобы возобновить воспроизведение.

4. Нажмите , чтобы завершить воспроизведение.

Фотоэффект

К изображениям можно применить специальные эффекты.

Значок Режим Описание

Обычный К изображению не добавляются эффекты.

Сепия Записанные изображения будут

Черно-белый Изображение преобразуется в черно-

Негатив Создается изображение с

Мозаика Применение эффекта мозаики к

Ярко-красный Изображение приобретает красноватый

Ярко-зеленый Изображение приобретает зеленоватый

Ярко-синий Изображение приобретает синеватый

сохранены в тонах сепии.

белые тона.

противоположными исходными цветами.

изображению.

оттенок.

Добавление спецэффекта к изображению:

1. Переместите переключатель режимов в положение .

Эксплуатация камеры 55

2. Нажмите кнопку или , чтобы перейти к файлу, к которому требуется добавить спецэффект.

3. Нажмите кнопку > >

Фотоэффект > или .

4. Для выбора спецэффекта нажмите кнопку или . Результат

предварительного просмотра на основе выбранного эффекта отображается в среднем окне уменьшенного изображения.

5. Чтобы подтвердить изменения и сохранить изображение, нажмите кнопку .

Эту функцию нельзя использовать при работе с изображениями, снятыми в режиме панорамного изображения.

Обрезание кадра

Позволяет вырезать часть изображения, уменьшить размер изображения, а также заменить изображение поверху или сохранить его как новый файл.

Чтобы обрезать изображение:

1. Переместите переключатель режимов в положение .

2. Нажмите кнопку или для перехода к изображению, которое требуется обрезать.

3. Нажмите > >

4. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать требуемый размер изображения (8M, 5M, 3M, VGA).

5. Нажмите , , или , чтобы обозначить границу обрезки.

6. Нажмите , чтобы подтвердить изменение и сохранить файл с изображением.

Обрезать > или .

Русский

Обрезка изображений размером 3:2, 16:9, стандарта VGA или изображений, снятых в режиме панорамного изображения, невозможна.

56 Эксплуатация камеры

Изменение размера

Позволяет уменьшить файл, а затем заменить файл изображения

Русский

или сохранить его в новом файле.

Изменение размера изображения:

1. Переместите переключатель режимов в положение .

2. Нажмите кнопку или для перехода к изображению, размер которого требуется изменить.

3. Нажмите > >

4. Нажмите или , чтобы выбрать требуемый размер изображения.

5. Нажмите , чтобы подтвердить изменение и сохранить файл с

изображением.

Изменение размера изображений размером 3:2, 16:9, стандарта VGA или изображений, снятых в режиме панорамного изображения, невозможно.

Изм. размер > или .

Заставка

Выбор изображения, которое отображается на экране при включении камеры.

Выбор изображения для заставки:

1. Нажмите > > Заставка > или .

• Для использования заставки по умолчанию выберите Стандарт.

• Для использования заставки, установленной вручную, выберите

Мои снимки и нажмите на кнопку или , чтобы выбрать

изображение.

• Чтобы отключить заставку, выберите Выкл..

2. Нажмите .

DPOF

С помощью настроек формата Digital Print Order Format (DPOF) можно выбрать изображения для печати на карте памяти и с помощью камеры заранее указать число копий при распечатке. Эта функция удобна при печати фотографий в фотолаборатории или на принтере с функцией прямой печати.

Настройка DPOF:

1. Нажмите кнопку > > DPOF.

2. Нажмите кнопку или и выберите один из следующих

параметров.

Работа с компьютером и ауди-/видеосистемой 57

• Чтобы установить параметры DPOF для изображений поочередно, выберите выбрать изображение.

• Чтобы установить параметры DPOF для всех изображений сразу, выберите

• Чтобы восстановить настройки DPOF по умолчанию, нажмите кнопку Сброс.

3. Укажите число копий с помощью кнопок или .

4. Включение печати даты производится с помощью кнопки .

5. Нажмите .

Все.

Один. и нажмите кнопку или , чтобы

Рад.смазывание

Применение вращательного движения для создания ощущения скорости.

Применение эффекта радиального смазывания:

1. Переместите переключатель режимов в положение .

2. Нажмите кнопку > >

3. Нажмите кнопку или , выберите степень радиального смазывания.

4. Нажмите , чтобы подтвердить изменение и сохранить файл с

изображением.

Эту функцию нельзя использовать при работе с изображениями, снятыми в режиме панорамного изображения.

Рад.смазывание > или .

Русский

Работа с компьютером и ауди-/ видеосистемой

Стандартное программное обеспечение

Вместе с камерой поставляется диск со следующими программами.

ArcSoft PhotoImpression 5

ArcSoft VideoImpression 2

Сочетает возможности редактирования фотографий с инструментами улучшения изображений, расширяя возможности работы с цифровыми носителями.

Создает мультимедийные презентации посредством комбинирования фотографий и видеороликов со звуком, текстом и переходами сцен.

58 Работа с компьютером и ауди-/видеосистемой

Чтобы установить эти программы, ознакомьтесь с информацией на прилагаемом компакт-диске.

Русский

Подсоединение фотоаппарата к компьютеру.

Можно подключить камеру к ПК или ноутбуку, чтобы передать, просмотреть, напечатать или отредактировать файлы, а также зарядить камеру.

Подключение камеры к компьютеру:

1. Подсоедините меньший разъем кабеля USB к камере.

2. Включите камеру.

3. Подсоедините другой конец кабеля USB к свободному порту USB на компьютере.

4. Выберите

5. В окне

Щелкните этот значок, чтобы получить доступ к файлам на камере.

• Перед подсоединением камеры к компьютеру установите в нее

• При подсоединении камеры к компьютеру используйте оригинальный

Компьютер, дождитесь подключения.

Мой компьютер отобразится значок Съемный диск

батарею.

кабель USB, чтобы избежать возможных конфликтов системы и повреждения камеры.

Подключение камеры к аудио-/видеосистеме

Можно просматривать файлы с камеры на аудио-/видеосистемах (например, телевизор или проектор).

Подключение фотоаппарата к аудио-/видеосистеме

1. Подсоедините меньший разъем аудио-/видеокабеля к камере.

2. Подсоедините разъем видео желтого и разъем аудио белого цвета аудио-/видеокабеля к гнезду видеовхода и к гнезду аудиовхода (левый канал) аудио-/видеосистемы.

3. Включите аудио-/видеосистему, затем выберите источник аудио-/ видеосигнала, к которому подсоединена камера.

4. Включите камеру.

5. Следуйте инструкциям на экране, чтобы пользуясь экраном телевизора или проектора.

работать с камерой,

Работа с компьютером и ауди-/видеосистемой 59

Печать изображений

Можно распечатать фото, не только подсоединив камеру к принтеру через компьютер или распечатав фотографии с карты памяти (если имеется) в фотолаборатории, но также и при помощи PictBridge.

Печать при помощи технологии PictBridge

Можно напрямую распечатывать изображения, подсоединив камеру к PictBridge-совместимому принтеру, не используя компьютер.

Печать изображений на PictBridge-совместимом принтере:

1. Подсоедините меньший разъем кабеля USB к камере.

2. Подсоедините другой конец кабеля USB к свободному порту USB на принтере.

3. Включите принтер. Подождите, пока принтер разогреется и подготовится к печати.

4. Включите камеру.

5. Выберите

6. Выберите один из следующих параметров:

• Чтобы распечатать изображения по одному, выберите

выбранный

• Чтобы распечатать все изображения, выберите Печатать все.

• Чтобы распечатать все изображения (показанные в

уменьшенном виде), выберите

7. Нажмите .

• Описанная выше процедура может отличаться в зависимости от

• При подключении камеры во время разогрева принтера, камера

• При несоблюдении вышеприведенной процедуры на ЖК-экране

Принтер, дождитесь подключения.

Печатать

и нажмите кнопку или для выбора изображения.

Печатать индекс.

модели используемого принтера.

автоматически выключится.

камеры отобразится сообщение об ошибке. Отсоедините камеру, после этого она автоматически выключится.

Русский

60 Устранение неполадок и информация о технической поддержке.

Устранение неполадок и

Русский

информация о технической поддержке.

Если фотоаппарат не работает надлежащим образом, ознакомьтесь с наиболее часто встречающимися проблемами и способами их решения, перечисленными ниже. Если неполадки не удается устранить, обратитесь в ближайший сервисный центр или центр технической поддержки.

Неполадка Причина Решение

Фотоаппарат не включается.

Быстро расходуется заряд батареи.

Батарея или фотоаппарат нагревается.

Вспышка не срабатывает или не заряжена.

Вспышка сработала, но изображение получилось темным.

Объект слишком яркий или слишком темный.

Невозможно отформатиров ать карту памяти.

Батарея отсутствует или установлена неправильно.

Батарея разряжена. Замените батарейку. Очень низкая температура

окружающего воздуха. Съемка часто выполняется

в темных местах, где необходима вспышка.

Фотоаппарат или вспышка использовалась в течение длительного периода времени.

Фотовспышка фотоаппарата отключена.

Освещение достаточное.-Расстояние до объекта

больше эффективного расстояния действия вспышки.

Излишняя или недостаточная экспозиция.

Карта памяти защищена от записи.

Закончился срок службы карты.

Вставьте батарею, соблюдая полярность.

Устано в ите автоматический режим вспышки.

Подойдите ближе к объекту и выполните съемку.

Сбросьте поправку экспозиции.

Снимите защиту от записи.

Устано в ите новую карту памяти.

Устранение неполадок и информация о технической поддержке. 61

Неполадка Причина Решение

Невозможно загрузить изображения с фотоаппарата на компьютер.

Фотоаппарат не снимает даже при нажатии кнопки спуска затвора.

PictBridge-

совместимый принтер не печатает фотографии с фотоаппарата.

Недостаточно свободного места на жестком диске компьютера.

Фотоаппарат не подключен к источнику питания.

Низкий заряд батареи. Замените батарейку. Фотоаппарат работает не

в режиме съемки. Кнопка спуска затвора

была нажата неполностью. Во встроенной памяти или

на карте памяти нет свободного пространства.

Заряжается вспышка. Дождитесь, когда на

Фотоаппарат не распознает карту памяти.

Фотоаппарат подключен к принтеру в отключенном состоянии.

Проверьте, есть ли на жестком диске пространство для работы Windows, и есть ли свободное место на диске для загрузки файлов с изображениями, равное, как минимум, объему карты памяти в фотоаппарате.

Замените батарейку.

Переключите камеру в режим съемки.

Нажмите кнопку спуска затвора до упора.

Вставьте новую карту или удалите ненужные файлы.

экране перестанет мигать значок режима вспышки.

Отформатируйте карту памяти перед ее первым использованием или использованием с другим фотоаппаратом

Подключите фотоаппарат к принтеру, включите его, а затем выберите опцию

Принтер.

Русский

Техническая поддержка

Для получения технической поддержки, бесплатных обновлений драйвера, информации о продуктах и новостей посетите веб-сайт по адресу:

http://www.BenQ.com

62 Технические характеристики

Технические характеристики

Русский

Датчик • AE100: Panasonic 14 мегапикселей, 1/2,3 дюйма, ПЗС

• AE200: Panasonic 16 мегапикселей, 1/2,3 дюйма, ПЗС

Увеличение Оптическое: 5X

Цифровое: До 5X (предварительный просмотр)/ до 12X (воспроизведение)

Объектив f = 4,9 (W) ~ 24,5 (T) мм

F= 2,4 (W) ~ 6,1 (T) f = 27,6 мм ~ 138 мм, эквивалент 35 мм

Диапазон фокусировки

ЖК-экран 2,7-дюймовый ЖК-экран с разрешением 230 тыс.

Разрешение изображения

Режи м видеосъемки

Скорость срабатывания затвора

Баланс белого Авто, дневной свет, облачность, лампа накаливания,

Экспозиция -2 ~ +2 EV (с шагом 0,3 EV)

Чувствительность

ISO

Обычный: W = от 10 см до бесконечности, T = от 60 см до бесконечности Супермакро: 5 см

пикселей

AE100: 14 мегапикселей (4320 x 3240)

AE200: 16M (4608 x 3456)

AE100: 3:2 (4320 x 2880)

AE200: 3:2 (4608 x 3072)

8 мегапикселей (3264 x 2448) / 5 мегапикселей (2592 x

1944) / 3 мегапикселя (2048 x 1536) / HD 16:9 (1920 x

1080 в формате full HD) / VGA (640 x 480)

720p (1280 x 720), VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240),

HD Web (640 x 480) 30 кадров/с Непрерывная съемка со звуком

1/2000 ~ 1 сек (фейерверк 2 сек; ночная съемка 1/2000 ~ 15 сек)

люминесц. В, люминесц. Н и ручной

Авто / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600

Значение 3200 только для разрешения 3 мегапикселя

или меньше

Значение 6400 только для разрешения 3 мегапикселя

или меньше

Технические характеристики 63

Вспышка Авто / Авто анти-кр.глаз / Принуд. вкл. / Медл. синхр. /

Принуд.откл.

Режи м драйва 10 сек (таймер) / 2 сек (таймер) / Удв . / Серия / Ус к ор.

серия / Выкл.

Источник питания Прибл. 200 снимков на основе измерений CIPA при

использовании литиево-ионной батареи из комплекта поставки

Тип памяти AE100: Встроенная, около 13 МБ

т файлов Неподвижное изображение: JPEG

Форма

Габариты и вес 98,1 x 57,9 x 18,5 мм

Интерфейс Цифровой выход: Совместим с USB 2.0

Принадлежности Кабель USB / программное обеспечение и руководство

AE200: Встроенная, около 95 МБ Карты памяти SD (до 4 ГБ) / SDHC (до 32 ГБ) / SDXC

(до 64 ГБ)

(совместим с EXIF 2.2); совместим с DCF

Видео: MJPEG Звук: WAV

110 г (без батарейки и SD карты)

Аудио-/видеовыход (NTSC/PAL) Совместим с PictBridge

пользователя на компакт-диске / краткое руководство / ремень / сумка / литиево-ионная батарея / адаптер переменного тока

Русский

Перечень доступных принадлежностей зависит от

грузки конкретных деталей и может отличаться от

от приведенного выше списка.

Вся информация, внешний вид и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Benq AE100 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Обзор функций камеры

Проверка комплектности

Камера

Вид спереди и снизу

Вид сзади

Подготовка камеры к эксплуатации

Зарядка батареи

Использование многофункциональных кнопок

Использование карты памяти SD.

Первоначальная настройка

Выбор языка

Установка даты и времени

Эксплуатация камеры

Режим захвата изображения

Дополнительные параметры съемки в меню Функции

Режим вспышки

Отслеж. лица

Режим фокусирования

Размер изображения

Качество изображения

Настройка поправки экспозиции.

Баланс белого

Чувствительность ISO

Замер экспозиции

Эффект

Режим съемки

Приоритет диафрагмы

Приоритет выдержки

Ручной режим

Режим драйва

Автоматический брекетинг экспозиции (AEB)

Обл.автофок.

Установк а резкости, насыщенности и контраста

Цифр. увелич.

Печать даты

Мгнов.просм.

Режим S.S.F. (улучшенная стабилизация изображения)

Интеллект.сцена

Захват улыбки

Детектор моргания

Любовный портрет

Панорама

ЛОМО

Рыбий глаз

Предв. композиция

Веб-аукцион

Настройки режима видеосъемки

Состояние батареи

Другие установки

Режим воспроизведения

Увеличение изображения

Поворачивание изображения

Одновременный просмотр нескольких файлов

Воспроизведение видеороликов

Регулировка громкости воспроизведения

Слайд-шоу

Удаление файлов

Защита файлов

Устранение эффекта красных глаз

Звуковая заметка

Фотоэффект

Обрезание кадра

Изменение размера

Заставка

DPOF

Рад.смазывание

Работа с компьютером и ауди-/ видеосистемой

Стандартное программное обеспечение

Подсоединение фотоаппарата к компьютеру.

Подключение камеры к аудио-/видеосистеме

Печать изображений

Печать при помощи технологии PictBridge

Техническая поддержка

Технические характеристики