Benq AE100, AE200 User Manual [ro]
Seria AE100/AE200
Camer digital
Manual de utilizare
Drept de autor
Drept de autor 2011 BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nicio parte
a acestei publicaţii nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un
sistem de regăsire a informaţiilor sau tradusă într-o altă limbă sau limbaj
informatic, în orice formă sau prin orice mijloace, electronice, mecanice,
magnetice, optice, chimice, manuale sau de alt tip, fără acordul prealabil în
scris al BenQ Corporation.
Toate celelate logouri, produse sau nume de companii indicate în acest
manual pot reprezenta mrci comerciale înregistrate sau drepturi de autor ale
companiilor respective i sunt utilizate strict în scop informativ.
Exonerare de rspundere
BenQ Corporation nu face nicio declaraie i nu acord niciun fel de garanii,
explicite sau implicite, cu privire la coninutul acestui document i refuz în mod
explicit orice garanii de mercantibilitate sau potrivire pentru un anumit scop. În
plus, BenQ Corporation îşi rezervă dreptul de a revizui această publicaţie şi
de a efectua modificări periodice ale conţinutului prezentei, fără obligaţia de a
notifica vreo persoană cu privire la astfel de revizuiri sau modificări.
Acest manual de utilizare are scopul de a oferi clienţilor informaţiile cele mai
actualizate şi mai exacte, de aceea conţinutul său poate fi modificat periodic
fără notificare prealabilă. Vizitaţi http://www.benq.com pentru cea mai recentă
versiune a acestui manual.
Informaţii ecologice BenQ
BenQ se dedică proiectării şi dezvoltării de produse mai ecologice ca parte a
aspiraţiei sale de a realiza idealul viziunii corporatiste „Să aducem bucurie şi
calitate vieţii” având ca scop suprem o societate cu emisii reduse de dioxid de
carbon. Pe lângă respectarea cerinţelor şi a standardelor de reglementare
internaţionale legate de gestionarea mediului înconjurător, BenQ nu a
precupeţit niciun efort pentru aprofundarea iniţiativelor noastre în vederea
încorporării designului ciclului de funcţionare în aspectele selectării
materialelor, fabricaţiei, ambalării, transportului, utilizării şi eliminării
produselor. Eticheta de informaţii ecologice BenQ listează aspecte cheie de
design ecologic pentru fiecare produs, sperând să asigure o alegere ecologică
informată a consumatorilor la achiziţionare. Consultaţi site-ul Web CSR BenQ
la adresa http://csr.BenQ.com/ pentru detalii suplimentare privind
angajamentele şi realizările ecologice ale BenQ.
Arsenic-free optical glass
BFR/PVC-free casing plastics
Eco-friendly ink printing in packaging box
㗇䠞ℰ⭍䎢䑪
⠸㖀⣽⣚㗇㺛⋽昢䆪∩%)5
偁㰖Ṁ䃖39&
䎖ῄ❲㲠⢏⍗∞⋬墬䚹
䄈䠞ℰ⭟䎢䑪
⠸冇⣽㮣䄈㺛⋽昢䆪≸%)5凮
偁㰖Ṁ䃖39&
䒗ῄ❲㲠⢏⍗∞⋬壄䚹
Directiva WEEE
Eliminarea echipamentelor electrice şi electronice uzate şi/sau a
acumulatorului de către utilizatorii casnici din Uniunea Europeană.
Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că
acest produs nu se tratează asemenea deşeurilor menajere.
WEEE
Acumulator
Informaţii privind reciclarea: Vizitaţi http://www.benq.com/support/recycle
pentru detalii.
Trebuie să eliminaţi echipamentul uzat şi/sau acumulatorul
ducându-le la centrele de colectare pentru reciclarea
echipamentului electric şi electronic şi/sau a acumulatorului.
Pentru informaţii suplimentare despre reciclarea acestui
echipament şi/sau a acumulatorului, contactaţi administraţia
locală, magazinul de unde aţi cumpărat echipamentul sau serviciul
de salubritate. Reciclarea produselor contribuie la conservarea
resurselor naturale i asigur faptul c produsul se recicleaz într-o
manier care protejeaz sntatea uman i mediul înconjurtor.
Notificare de reglementare CE
Confirmăm prin prezenta că acest dispozitiv îndeplineşte cerinţele Directivelor
Consiliului privind armonizarea legislaţiilor statelor membre privind
compatibilitatea electromagnetică (2004/108/CE); Directiva privind tensiunea
joasă (2006/95/CE); Directiva privind restricţiile de utilizare a anumitor
substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice (2002/95/CE),
Directiva EEE din Turcia; Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1275/2008 de
implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European şi a
Consiliului în ceea ce priveşte cerinţele în materie de ecoproiectare pentru
consumul de energie electrică în modul standby şi oprit al echipamentelor
electrice şi electronice de uz casnic şi de birou şi Directiva 2009/125/CE a
Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui cadru pentru
stabilirea cerinţelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu
impact energetic.
Declaraie FCC
Acest echipament a fost testat i s-a constatat încadrarea în limitele stabilite
pentru dispozitivele digitale de clas B, în conformitate cu partea 15 din
Regulamentele FCC. Aceste limite au fost concepute pentru a asigura
protecie împotriva interferenelor duntoare într-o locuin rezidenial. Acest
echipament genereaz, utilizeaz i poate radia energie pe frecven radio, iar dac
nu se instaleaz i nu se utilizeaz conform instruciunilor, poate produce
interferene duntoare comunicaiilor radio. Totui, nu exist nicio garanie c într-o
anumit locuin particular nu se vor produce interferene. Dac acest echipament
produce interferene duntoare pentru recepia de semnal radio sau TV, care pot
fi determinate prin pornirea i oprirea aparatului, sugerm utilizatorului s încerce
corectarea acestor interferene prin una sau mai multe dintre urmtoarele msuri:
• Reorientai sau repoziionai antena receptoare.
• Mrii distana dintre echipament i receptor.
• Conectai echipamentul la o ieire de pe un circuit diferit de cel la care este
conectat receptorul.
• Pentru ajutor, consultai distribuitorul sau personal tehnic radio/TV cu
experien.
Acest dispozitiv este conform cu Seciunea 15 din Regulamentul FCC.
Funcionarea dispozitivului este supus urmtoarelor dou condiii: (1) acest
dispozitiv nu poate cauza interferene duntoare i (2) acest dispozitiv trebuie s
accepte toate interferenele recepionate, inclusiv pe acelea care pot cauza o
funcionare nedorit.
Avertizare FCC: Toate schimbrile sau modificrile care nu au fost aprobate în
mod expres de partea responsabil de conformitate pot anula autoritatea
utilizatorului de a folosi acest echipament.
Avertisment i notificare privind sigurana
Înainte de a utiliza camera, v rugm s citii i s v asigurai c ai îneles pe deplin
coninutul acestei seciuni. În cazul în care ignorai i înclcai toate notificrile
privind sigurana menionate în aceast seciune, garania pentru camera digital
ar putea fi anulat. Pe de alt parte, atât camera, cât i dvs. i alte persoane i
obiecte din jurul dvs. ar putea fi grav afectate, rnite sau s-ar putea afla în
pericol de moarte.
Pentru sigurana dvs.
• Nu lsai camera i accesoriile acesteia la îndemâna bebeluilor sau a copiilor.
În special unele componente mici, ca de exemplu cardurile de memorie SD i
acumulatorii, pot fi demontate i înghiite cu uurin de ctre acetia.
• Utilizai doar accesoriile originale pentru a evita orice riscuri la adresa sntii
sau a proprietii i doar pe cele care întrunesc toate reglementrile legale
corespunztoare.
• Nu demontai camera în nicio împrejurare.
• Atunci când utilizai bliul, nu apropiai camera foarte mult de ochii unei
persoane (mai ales de ochii bebeluilor sau ai copiilor) sau ai unui animal. În
caz contrar, în momentul aprinderii bliului, lumina ar putea afecta vzul unei
persoane sau ar putea irita animalele.
• De exemplu, acumulatorul poate exploda. Orice acumulator poate provoca
deteriorri ale bunurilor, rniri sau arsuri în cazul în care bornele sale sunt
expuse contactului cu un material conductor, ca de exemplu bijuterii, chei
sau lnisoare. Materialul poate închide un circuit electric i poate deveni foarte
fierbinte. Procedai cu grij atunci când manevrai orice acumulator încrcat, mai
ales atunci când îl introducei în buzunar, geant sau într-un recipient împreun
cu obiecte metalice. Nu aruncai acumulatorii în foc, deoarece ar putea
exploda.
• Pentru a preveni ocurile electrice, nu încercai s dezasamblai sau s reparai
singur camera.
• Unele modele de camere digitale accept acumulatori de unic folosin. În cazul
în care utilizai astfel de acumulatori, nu îi reîncrcai. În caz contrar, se poate
produce o explozie sau un incendiu.
• Risc de explozie, dacă acumulatorul este înlocuit cu unul de tip incorect.
Eliminaţi acumulatorii uzaţi conform instrucţiunilor.
Garanie
• Orice defeciune sau eroare de sistem având drept cauz factori externi, ca de
exemplu coliziuni, incendiu, inundaie, murdrie, unezeal excesiv, cutremure i
alte evenimente de for major, precum i utilizarea incorect a sursei de
electricitate sau utilizarea accesoriilor care nu sunt originale, conduc la
anularea garaniei.
• Numai utilizatorul este responsabil în cazul în care problemele (ca de
exemplu pierderea datelor i erorile de sistem) apar datorit aplicaiilor software
neinstalate din fabric, a componentelor i/sau a accesoriilor care nu sunt
originale.
• Nu modificai camera. Orice modificare în interiorul camerei va conduce la
pierderea garaniei.
Cum s v îngrijii camera
• inei întotdeauna camera în husa sau sacul de piele însoitor pentru o mai bun
protecie împotriva stropirii cu ap, murdririi sau a loviturilor.
• Singurul mod de a înlocui acumulatorul şi cardul de memorie este să
deschideţi capacul acumulatorului / cardului.
• Eliminai acumulatorii i camerele doar în locurile prevzute de ctre legile în
vigoare din ara dvs.
• Apa poate provoca incendii sau ocuri electrice. Prin urmare, depozitai
camera într-un loc uscat.
• Dac devine umed, tergei camera cât mai repede posibil cu o cârp uscat.
• Apa srat sau apa de mare poate provoca defeciuni majore.
• Nu scpai camera pe jos, nu o lovii i nu o zdruncinai. Dac bruscai camera,
putei deteriora placa de circuite electronice intern, deforma obiectivul sau
strica mecanismul de retractare al obiectivului.
• Nu utilizai substane chimice dure, solveni de curare sau detergeni puternici
pentru curarea camerei.
• Este posibil ca obiectivul s se murdreasc de pete de grsime de pe degete,
ceea ce va conduce la imagini sau clipuri video neclare. Pentru a evita
aceast problem, curai obiectivul camerei înainte de a face fotografii sau de a
înregistra clipuri video. De asemenea, este necesar s curai periodic
obiectivul camerei.
• Dac obiectivul este murdar, utilizai o perie pentru obiectiv sau o cârp moale
pentru curarea obiectivului.
• Nu atingei obiectivul cu degetele.
• Dac o substan strin sau apa ptrunde în camer, oprii imediat alimentarea i
deconectai acumulatorii. Apoi, îndeprtai substana strin sau apa i trimitei
camera la un centru de service.
• Dac avei date stocate în memoria intern sau pe cardul de memorie extern,
trebuie s efectuai o copie de rezerv pe un computer sau pe un CD. În acest
mod, avei o soluie de rezerv pentru cazul în care pierdei datele.
• Dac obiectivul nu se retrage în aparat, înlocuii mai întâi acumulatorii (în
general, acest lucru se datoreaz acumulatorilor consumai). Apoi, obiectivul
se va retrage automat. Dac în continuare obiectivul nu se poate retrage în
interiorul camerei, contactai distribuitorul.
• În niciun caz nu împingei obiectivul înapoi cu mâna, deoarece astfel putei
deteriora camera.
• Toate accesoriile originale sunt proiectate doar pentru utilizarea împreun cu
modelul pe care l-ai achiziionat. Pentru a evita orice pericol sau deteriorare
neprevzut, nu utilizai aceste accesorii împreun cu alte modele sau mrci de
camere.
• Înainte de prima utilizare a unui card de memorie, utilizai camera pentru a
formata cardul.
• Nu uitai s glisai butonul de protejare la suprascriere (dac este disponibil) în
poziia de deblocare. În caz contrar, toate datele (dac exist) de pe cardul de
memorie sunt protejate, iar cardul nu poate fi editat sau formatat.
Mediul de utilizare
• Nu utilizai i nu depozitai camera în condiiile de mediu prezentate mai jos:
• Lumin direct a soarelui
• Locuri cu praf
• În aproprierea unei instalaii de aer condiionat, a unui înclzitor electric sau a
altor surse de cldur
• Într-o main închis aflat în btaia direct a soarelui
• În locaii instabile
• Nu utilizai camera în exterior atunci când plou sau ninge.
• Nu utilizai camera în ap sau în apropierea apei.
• Temperatura de funcionare a camerei este de 0 - 40 grade Celsius. Dac
temperatura mediului ambiant se reduce, este normal micorarea duratei de
funcionare.
• Capacitatea acumulatorilor camerei se va micora la fiecare încrcare/golire.
• De asemenea, depozitarea la temperaturi prea ridicate sau prea joase va
conduce la pierderea treptat a capacitii acumulatorilor. Drept urmare, durata
de funcionare a camerei poate fi redus substanial.
•Încălzirea camerei în timpul funcţionării este normală, deoarece carcasa
camerei poate conduce căldura.
Do not hold the camera by excessive
force. Plus, be sure to protect the
camera from strong impacts.
To avoid accidental falling, please attach
the hand strap to the camera and always
hold the camera by keeping the hand
strap around your wrist.
If the battery suddenly depleted and
caused the lens fail to retract, please
carefully protect the lens to avoid
collision and insert a battery with full
power ASAP.
Keep your camera away from sharp
objects and avoid collision.
When the camera is not in use, always
turn the power off and make sure the
lens has retracted successfully before
storing the camera in its case. If you do
not intend to use the camera for a long
time, please remove the battery
from the camera and store the battery
carefully.
When the camera is not in use, please
place it in a steady place. Plus, always
keep your camera away from pressure
or any other similar environment
(for example, in a pant pocket) to
avoid possible damage.
Cuprins
Prezentarea camerei ..................................................................11
Verificarea conţinutului pachetului ....................................................11
Cameră .............................................................................................12
Vedere din faţă şi de jos ..........................................................................12
Vedere din spate ......................................................................................13
Pregătirea camerei pentru utilizare ............................................15
Încărcarea acumulatorului ................................................................15
Utilizarea butoanelor multifuncţionale ...............................................17
Utilizarea unui card SD .....................................................................17
Setare iniţială ..............................................................................18
Setarea limbii ....................................................................................18
Setarea datei i a orei ........................................................................18
Funcionarea camerei ..................................................................19
Modul Capturare .........................................................................21
Mai multe opţiuni de capturare în meniul Funcţie .............................22
Modul Bliţ ..........................................................................................23
Urmărire faţă ....................................................................................24
Mod Focalizare .................................................................................24
Dimensiune imagine .........................................................................25
Calitate imagine ................................................................................25
Setarea valorii de expunere (EV) .....................................................26
Balans de alb ....................................................................................26
ISO ...................................................................................................27
Dozare AE ........................................................................................27
Efect .................................................................................................28
Mod Scenă .......................................................................................30
Prioritate diafragmă ..........................................................................35
Prioritate obturator ............................................................................35
Mod Manual ......................................................................................35
Mod Lansare ....................................................................................36
Încadrare automat a expunerii (AEB) ...............................................37
Zonă FA ............................................................................................37
Setarea clarităţii, saturaţiei şi a contrastului .....................................37
Zoom digital ......................................................................................38
Afişare dată ......................................................................................38
Examinare inst. .................................................................................39
S.S.F. (Super Shake-Free - Fără vibraţii) .........................................39
Română
Scenă inteligentă ............................................................................. 39
Capturare zâmbet ............................................................................ 40
Română
Detectare clipire ............................................................................... 40
Portret dragoste ............................................................................... 40
Panoramă ........................................................................................ 41
LOMO .............................................................................................. 43
Ochi de peşte ................................................................................... 43
Pre-compunere ................................................................................ 44
Licitaţie Web .................................................................................... 44
Setri mod Înregistrare film ................................................................ 45
Stare acumulator ............................................................................. 46
Alte setări ...................................................................................47
Mod Redare ................................................................................49
Opţiuni de redare şi editare .............................................................. 50
Mărirea unei imagini ................................................................................50
Rotirea unei imagini .................................................................................50
Vizualizarea mai multor fişiere în acelaşi timp .........................................50
Redarea videoclipurilor ............................................................................51
Reglarea volumului în timpul redării ........................................................51
Diapozitive ...............................................................................................52
Ştergerea fişierelor ..................................................................................52
Protejarea fişierelor ..................................................................................53
Elim. Ochi Roşii .......................................................................................53
Memo vocal .............................................................................................53
Efect foto .................................................................................................. 54
Ajustare ....................................................................................................55
Redimensionare .......................................................................................55
Imagine pornire ........................................................................................56
DPOF .......................................................................................................56
Estompare radială ....................................................................................57
Lucrul cu computerul şi cu sistemul AV ......................................57
Software inclus ................................................................................ 57
Conectarea camerei la un computer ................................................ 57
Conectarea camerei la un sistem AV (audio-video) ......................... 58
Imprimarea imaginilor ...................................................................... 58
Imprimarea cu PictBridge ........................................................................59
Informaii despre depanare i service ...........................................60
Asisten tehnic .................................................................................. 61
Specificaţii ..................................................................................62
Prezentarea camerei 11
1
2
3
4
5
6
7
8
Prezentarea camerei
Verificarea conţinutului pachetului
Despachetaţi cu grijă cutia produsului şi verificaţi dacă acesta conţine
următoarele articole.
User Manual
/
Quick Guide
1. Manualul utilizatorului sau Ghid rapid
2. Cameră digitală
3. Cablu USB
4. Acumulator
5. Cureluşă de mână
6. CD cu programul software şi cu Manualul utilizatorului
7. Buzunar
8. Adaptor alimentare AC
Română
• Toate imaginile, capturile de ecran şi pictogramele din acest manual sunt
folosite strict în scop ilustrativ. Produsele şi accesoriile propriu-zise şi
disponibile, precum şi aspectul acestora, pot varia în funcţie de regiunea
de comercializare.
• În cazul în care oricare dintre aceste articole lipseşte sau este deteriorat,
contactaţi furnizorul.
•Păstraţi ambalajul pentru un eventual transport sau depozitare.
12 Prezentarea camerei
123 4
5
6
7
8
910 11
Cameră
Română
Vedere din faţă şi de jos
1. T (Teleobiectiv) - Măreşte sau activează modul Înregistrare
2. Buton obturator
3.
W (Lat) - Micşorează sau dezactivează modul Înregistrare sau
accesează vizualizarea de imagini micşorate (modul Redare)
4. Buton de alimentare
5. Bliţ
6. Indicator temporizator cu LED
7. Obiectiv
8. Microfon
9. Difuzor
10.Sistem pentru prindere pe trepied
11.Capac acumulator/card
Prezentarea camerei 13
4
5
6
7
13
8
2
Vedere din spate
1. Afiaj LCD
2. LED stare
3. Buton MENIU sau revenire la meniul anterior
4. Port USB/AV
5. Buton Funcţie/Ştergere - Activează meniul Funcţie (mod
Capturare) sau şterge fotografiile (mod Redare)
6. Inel pentru prinderea curelei
7. Butoane multifuncţionale (inclusiv un buton de control cu 4 poziţii şi un
buton )
8. Comutator mod - Comută între modurile Capturare (fotografie),
Capturare (film) şi Redare
Indicator Stare Descriere
LED stare Stins Camera digitală este oprită.
Verde • Camera digitală este pregătită pentru
capturarea imaginilor.
• Camera digitală este pornită sau se află
în modul de economisire a energiei.
Română
14 Prezentarea camerei
Indicator Stare Descriere
Română
LED stare Verde
intermitent
LED
cronometru
Roşu
intermitent
automat
•Încălzirea camerei în timpul funcţionării este normală, deoarece carcasa
camerei poate conduce căldura.
• Ecranul LCD al acestei camere este fabricat printr-o tehnologie sofisticată
şi mai mult de 99,99% dintre pixelii afişajului LCD întrunesc specificaţiile
tehnice standard. Cu toate acestea este posibil ca mai puţin de 0,01%
dintre pixelii afişajului LCD să fie luminoşi sau să aibă culori neobişnuite.
Acest lucru este normal şi nu indică o disfuncţionalitate a afişajului şi nici
nu va afecta calitatea imaginilor capturate cu camera.
• Ecranul LCD se întunecă într-un mediu cu lumină naturală sau foarte
puternică. Aceasta nu este o disfuncţionalitate.
• Pentru a preveni capturarea de imagini mişcate în timp ce apăsaţi pe
butonul obturator, ţineţi întotdeauna camera în poziţie stabilă. Acest lucru
este important mai ales atunci când faceţi fotografii în condiţii de
luminozitate redusă, situaţie în care aparatul poate reduce viteza
obturatorului pentru a asigura expunerea adecvată a imaginilor.
• Camera digitală nu poate focaliza.
• Camera digitală capturează un
videoclip.
•Bliţul se încarcă sau comunicarea/
transferul prin USB este în curs.
Funcţia Cronometru automat este
activată.
Prezentarea camerei 15
Pregătirea camerei pentru utilizare
Utilizaţi doar acumulatorului specificat pentru cameră şi închideţi
întotdeauna camera înainte de a-l scoate.
A
B
C
D
Încărcarea acumulatorului
Starea de încărcare a acumulatorului influenţează performanţa camerei.
Pentru a maximiza performanţele şi durata de viaţă a acumulatorului,
încărcaţi complet acumulatorul utilizând o priză de perete (sau un
computer), apoi descărcaţi-l complet cel puţin o dată prin utilizare
normală.
Pentru a încărca acumulatorul prin
intermediul unei prize:
1. Opriţi camera.
2. Introduceţi acumulatorul în cameră.
3. Conectaţi un capăt al cablului USB la
cameră.
4. Conectaţi celălalt capăt al cablului
USB la adaptorul de alimentare.
5. Conectaţi adaptorul de alimentare la o
priză de perete. Acumulatorul va
începe să se încarce imediat.
Pentru a instala acumulatorul:
1. Eliberaţi şi deschideţi capacul
acumulatorului/cardului (A).
2. Introduceţi acumulatorul respectând
polaritatea (eticheta + - desenată pe slotul
acumulatorului) (B).
3. Introduceţi complet acumulatorul.
4. Închideţi şi blocaţi capacul acumulatorului/
cardului (D).
Pentru a scoate acumulatorul:
1. Eliberaţi şi deschideţi capacul
acumulatorului/cardului (C).
2. Scoateţi acumulatorul.
3. Închideţi şi blocaţi capacul acumulatorului/
cardului (D).
Română
16 Prezentarea camerei
Pentru a încărca acumulatorul prin
intermediul unui computer:
Română
1. Porniţi calculatorul.
2. Opriţi camera.
3. Introduceţi acumulatorul în cameră.
4. Conectaţi un capăt al cablului USB la
cameră.
5. Conectaţi celălalt capăt al cablului
USB la computer. Acumulatorul va
începe să se încarce imediat.
Trebuie să urmaţi instrucţiunile de mai sus pentru a asigura o încărcare
reuşită.
•Opriţi camera înainte de a scoate acumulatorul.
•Vă rugăm să încărcaţi complet acumulatorul Li-ion înainte de a-l utiliza
pentru prima dată.
• În timpul încărcării acumulatorului, indicatorul LED de stare iluminează
intermitent şi are culoarea verde. După ce acumulatorul este complet
încărcat, indicatorul LED de stare este stins.
•Folosiţi numai tipul de acumulator indicat. Utilizarea altor tipuri de
acumulator poate deteriora camera şi anula garanţia.
•Asiguraţi-vă că acumulatorul Li-ion este introdus în aparat respectând
polaritatea. Nerespectarea polarităţii poate cauza deteriorarea camerei sau
provoca un incendiu.
•Descărcaţi toate fotografiile şi scoateţi acumulatorul din cameră dacă
intenţionaţi să nu folosiţi camera pentru o perioadă îndelungată.
• Pagubele produse de utilizarea unui transformator incorect nu sunt
acoperite de garanţie.
• Este posibil ca acumulatorul să
Acest lucru este normal şi nu reprezintă o disfuncţionalitate.
• Atunci când utilizaţi camera într-un mediu rece, protejaţi-le de frig ţinându-
le în interiorul hainei sau încălzindu-le în alt mod.
se încingă în timpul încărcării sau utilizării.
Prezentarea camerei 17
1
2
3
4
5
Utilizarea butoanelor multifuncţionale
Puteţi alege setările camerei apăsând pe butonul de control cu 4 poziţii
sau pe butonul .
1. Stânga/Focalizare:
• Defilează la stânga în meniuri.
• Comută între diferitele moduri de focalizare.
2.
Sus:
• Defilează în sus în meniuri.
•Activează/dezactivează funcţia Urmărire
figură. Consultaţi „Urmărire faţă” la pagina
24 pentru detalii.
•Roteşte o imagine. Consultaţi „Rotirea unei
imagini” la pagina 50 pentru detalii.
3.
Dreapta/Bliţ:
• Defilează la dreapta în meniuri.
• Selectează un mod de bliţ.
4.
Jos/Afişare:
• Defilează în jos în meniuri.
• Comută între diferitele moduri de afişare.
5. : Confirmă setarea aleasă.
Utilizarea unui card SD
Camera se livrează cu memorie internă pentru stocarea imaginilor,
videoclipurilor sau a fişierelor video capturate. De asemenea, aveţi
posibilitatea să adăugaţi un card SD pentru a stoca mai multe fişiere.
Pentru a instala un card SD:
1. Camera trebuie să fie oprită.
2. Eliberaţi şi deschideţi capacul
acumulatorului/cardului.
3. Introduceţi un card SD în direcţia corectă.
4. Închideţi şi blocaţi capacul acumulatorului/
cardului.
Pentru a scoate un card SD:
1. Camera trebuie să fie oprită.
2. Eliberaţi şi deschideţi capacul
acumulatorului/cardului.
3. Apăsaţi uşor pe muchia cardului de
memorie pentru a-l ejecta.
4. Închideţi şi blocaţi capacul acumulatorului/
cardului.
Română
18 Setare iniţială
Înainte de prima utilizare a unui card SD, formataţi întâi cardul apăsând pe
Română
> >
Gestionare memorie > / > Format > > Da.
Setare iniţială
În momentul în care camera este pornită pentru prima dată, vi se va
solicita să setaţi limba, data şi ora.
Setarea limbii
Selecteaz limba afiat pe ecran.
Pentru a selecta o limbă:
1. Apsai pe > . (Pasul 1 este
necesar numai dup realizarea setrii
iniiale.)
SET
2. Apsai pe sau pe pentru a
OK
gsi , apoi apsai pe sau pe .
3. Apsai pe , , sau pe pentru a gsi limba dorit.
4. Apsai pe pentru a seta limba.
Setarea datei i a orei
Când utilizaţi camera pentru prima dată
sau după ce acumulatorul a fost scos din
cameră o perioadă lungă de timp, trebuie
să setaţi data şi ora. Data şi ora sunt
înregistrate atunci când se înregistrează
un clip video sau o imagine.
Pentru a seta data şi ora:
1. Apsai pe > . (Pasul 1 este necesar numai dup realizarea
setrii iniiale.)
2. Apsai pe sau pe pentru a gsi Dată/Oră i apoi apsai pe
sau pe .
Polski
Română
MENU
Funcionarea camerei 19
3. Apsai pe sau pentru a selecta data i ora, precum i
formatul datei. Apsai pe sau pe pentru a v deplasa la o alt
coloan.
4. Apsai pe pentru a seta data i ora.
Funcionarea camerei
Procedura descrisă în continuare reprezintă o regulă generală pentru
funcţionarea de bază. Este utilă mai ales în cazul în care utilizaţi camera
pentru prima dată.
1. Apsai pe butonul Alimentare pentru a porni camera.
2. Glisai butonul de mod la i apsai pe > , , sau
pe pentru a gsi opiunile dorite (sub dou file diferite: i ), apoi
apsai pe sau pe pentru a face selecii.
Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran sau glisaţi la pentru instrucţiuni
(când sunt disponibile). Apoi apsai pe butoanele corespunztoare pentru a
accesa i seta mai multe opiuni. Avei oricând posibilitatea s anulai operaiunea
curent, apsând pe pentru a reveni la pasul anterior.
3. Comutai la pentru mrire sau la pentru micorare.
4. Apsai pe jumtate pe butonul obturator pentru a seta focalizarea
automat. După setarea focalizării, culoarea cadrului de focalizare se va
modifica din alb (nefocalizat) în verde (focalizat). În cazul în care
culoarea cadrului de focalizare este roşie şi apăsaţi pe butonul
obturator, este posibil ca fotografia realizată să fie estompată.
5. Apăsaţi complet pe butonul obturator pentru capturare.
6. Eliberaţi butonul obturator.
7. Comutai butonul de mod la i accesai modul
Reglai apoi zoom-ul optic în funcie de preferine i apsai complet pe
butonul obturator pentru a porni înregistrarea video (apsai pe butonul
obturator din nou pentru a opri înregistrarea video).
8. Comutai selectorul de mod la i vizualizai imaginile capturate sau
videoclipurile înregistrate. Puteţi apăsa pe sau pe pentru a trece
la alte imagini/videoclipuri, glisaţi pentru a apăsa pe sau pe
Înregistrare film.
Română
Loading...