Benq AE100, AE200 User Manual [pl]

Seria AE100/ AE200 Aparat cyfrowy Podręcznik użytkownika

Zastrzeżenie praw autorskich

Copyright 2011 BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej z części tej publikacji nie można kopiować, transmitować, przetwarzać, zapisywać w systemie odzyskiwania danych ani przekładać na inne języki lub na język komputerowy, w jakiejkolwiek formie ani przy użyciu jakichkolwiek nośników elektronicznych, mechanicznych, magnetycznych, optycznych, chemicznych, ręcznych albo innych, bez wcześniejszej pisemnej zgody BenQ Corporation.

Wszystkie inne logo, produkty lub nazwy firm wymienione w niniejszym podręczniku mogą stanowić zastrzeżone znaki towarowe lub mogą być objęte prawami autorskimi odnośnych firm, a w publikacji zostały użyte wyłącznie do celów informacyjnych.

Wyłączenie odpowiedzialności

Firma BenQ Corporation nie udziela żadnych zabezpieczeń ani gwarancji, wyraźnych lub domniemanych, w odniesieniu do niniejszej publikacji, a w szczególności domniemanych gwarancji lub warunków przydatności handlowej lub użyteczności do określonego celu. Ponadto BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do korekty tej publikacji oraz do wprowadzania w różnych odstępach czasu zmian treści niniejszej publikacji, bez konieczności powiadamiania kogokolwiek przez BenQ Corporation o dokonaniu takich poprawek lub zmian.

Ten podręcznik użytkownika ma zapewnić klientom najbardziej aktualne i dokładne informacje, dlatego wszystkie treści mogą od czasu do czasu być modyfikowane, bez wcześniejszego powiadomienia. Odwiedź http://www.benq.com w celu uzyskania najnowszej wersji tego podręcznika.

EcoFAKTY BenQ

Firma BenQ zadedykowała konstrukcję i rozwój bardziej ekologicznego produktu, jako część aspiracji związanej z realizacją idealnej wizji korporacji "Zapewnianie przyjemności 'Jakości N w życiu", z celem w postaci uzyskania niskiej emisji dwutlenku węgla. Oprócz spełniania międzynarodowych wymagań i standardów dotyczących zarządzania ochroną środowiska, firma BenQ wspiera dalsze inicjatywy wdrażania konstrukcji w odniesieniu do doboru materiałów, produkcji, pakowania, transportu, używania i usuwania produktów. Etykieta ecoFAKTY BenQ wymienia kluczowe przyjazne dla środowiska naturalnego cechy każdego produktu, co ma udostępnić klientom informacje o wyborze podczas zakupu produktów ekologicznych. Na stronie sieci web BenQ, pod adresem http://csr.BenQ.com/ można uzyskać dalsze informacje dotyczące zaangażowania i osiągnięć BenQ w zakresie ochrony środowiska.

Arsenic-free optical glass BFR/PVC-free casing plastics Eco-friendly ink printing in packaging box

㗇䠞ℰ⭍䎢䑪 ⠸㖀⣽⣚㗇㺛⋽昢䆪∩%)5󰶖 偁㰖Ṁ䃖39& 䎖ῄ❲㲠⢏⍗∞⋬墬䚹

䄈䠞ℰ⭟䎢䑪 ⠸冇⣽㮣䄈㺛⋽昢䆪≸%)5凮偁㰖Ṁ䃖39& 䒗ῄ❲㲠⢏⍗∞⋬壄䚹

Dyrektywa WEEE

Usuwanie odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii przez prywatnych użytkowników z gospodarstw domowych w krajach Unii Europejskiej.

Obecność na produkcie lub opakowaniu tego symbolu oznacza, że

WEEE

Bateria

Informacje o recyklingu: Szczegółowe informacje dostępne są pod adresem http://www.benq.com/support/recycle.

urządzenia nie można wyrzucać z odpadami domowymi. Zużyty sprzęt i/lub baterię należy przekazać w celu przetworzenia do sieci gromadzenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/ lub baterii. Dalsze informacje dotyczące przetwarzania tego sprzętu i/lub baterii, można uzyskać w urzędzie miejskim, w sklepie, w którym zakupiono sprzęt lub w lokalnej firmie zajmującej się utylizacją odpadów. Przetwarzanie materiałów pomaga w zachowaniu zasobów naturalnych i zapewnia przetwarzanie w sposób bezpieczny dla zdrowia ludzi i dla środowiska.

Uwaga prawna CE

Potwierdza się zgodność tego urządzenia z wymaganiami ustanowionymi przez Dyrektywy Rady, dotyczącymi Zbliżenia ustawodawstwa krajów członkowskich w odniesieniu do kompatybilności elektromagnetycznej (2004/ 108/EC); Dyrektywę niskonapięciową (2006/95/EC); Dyrektywa Ograniczenie stosowania substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (2002/95/EC), Turecka Dyrektywa EEE; Rozporządzenia Komisji (EC) Nr 1275/2008 wdrażające Dyrektywę 2005/32/EC Parlamentu Unii Europejskiej i Rady w odniesieniu do wymagań ekologicznych dla trybów oczekiwania i wyłączenia związanych ze zużyciem energii domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz urządzeń biurowych i Dyrektywy 2009/125/EC Parlamentu Unii Europejskiej i Rady, ustanawiającej warunki ramowe ustanowienia wymagań ekologicznych dla produktów powiązanych z energią.

Oświadczenie FCC

Urządzenie to zostało poddane testom, które określiły, że spełnia ono ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B, określone przez część 15 przepisów FCC. Wymagania te zostały ustanowione w celu zapewnienia właściwego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami urządzeń w instalacji domowej. Urządzenie to generuje, wykorzystuje, może emitować energię częstotliwości radiowej, zakłócającą komunikację radiową, jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcjami producenta. Nie można jednak zagwarantować, że zakłócenia nie wystąpią w określonej instalacji. Jeśli urządzenie wpływa na jakość odbioru radia lub telewizji, co można sprawdzić poprzez jego wyłączenie i włączenie,

żytkownik powinien spróbować samodzielnie usunąć zakłócenia za pomocą

u jednego lub kilku z następujących środków:

• Zmiana pozycji lub ukierunkowania anteny odbiorczej.

•Zwiększenie odstępu pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

•Podłączenie urządzenia i odbiornika do gniazd zasilanych z różnych

obwodów.

• Skonsultowanie się z dostawcą i doświadczonym technikiem radiowo-

telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

Urządzenie to spełnia wymogi określone w części 15 przepisów FCC. Działanie podlega poniższym dwóm warunkom: (1) Urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie to musi przyjmować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie. Ostrzeżenie FCC: Wszelkie zmiany lub modyfikacje, niezatwierdzone wyraźnie przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić prawo użytkownika do korzystania z tego urządzenia.

Ostrzeżenie i pouczenie dotyczące bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem aparatu upewnij się, że zostały przeczytane i w pełni zrozumiane znajdujące się w tej części treści. Zignorowanie i naruszenie wszystkich znajdujących się w tej części ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa może pozbawić gwarancji na aparat. W międzyczasie mogą wystąpić nie tylko poważne uszkodzenia aparatu, ale także może ponieść obrażenia lub nawet śmierć użytkownik i inne znajdujące się w pobliżu osoby.

Dla bezpieczeństwa użytkownika

• Aparat i jego akcesoria należy trzymać poza zasięgiem niemowląt, małych i starszych dzieci. W szczególności dzieci mogą łatwo zdemontować i połknąć małe elementy, takie jak karty pamięci i baterie.

• Aby uniknąć możliwego niebezpieczeństwa zagrożenia zdrowia i własności, należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów i zastosować się do wszelkich odnośnych przepisów.

• Nie należy demontować aparatu w jakichkolwiek okolicznościach.

• Podczas korzystania z lampy błyskowej nie należy jej używać zbyt blisko oczu ludzi (szczególnie niemowląt, małych i starszych dzieci) lub oczu zwierząt. W przeciwnym razie światło lampy błyskowej może uszkodzić oczy ludzi lub podrażnić zwierzęta.

• Na przyk powodować uszkodzenie własności, obrażenia lub poparzenia po dotknięciu do odkrytych złączy materiałów przewodzących, takich jak biżuteria, klucze lub łańcuszki. Materiał może zamknąć obwód elektryczny i silnie się rozgrzać. Należy zachować ostrożność podczas przenoszenia baterii, szczególnie gdy są włożone do kieszeni, torby lub innego pojemnika z metalowymi przedmiotami. Nie należy wyrzucać baterii do ognia, ponieważ mogą one eksplodować.

• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie należy rozmontowywać ani naprawiać aparatu samodzielnie.

ład baterie mogą eksplodować. Wszystkie baterie mogą

• Niektóre modele aparatu akceptują baterie bez możliwości ładowania. Podczas używania tych baterii nie należy ich ładować. W przeciwnym razie może wystąpić wybuch i pożar.

• Wymiana baterii na baterię wiewłaściwego typu może spowodować eksplozję. Zużyte baterie należy usuwać wedlug instrukcji.

Gwarancja

• Gwarancja zostanie unieważniona w przypadku uszkodzenia lub awarii systemu z powodu czynników zewnętrznych, takich jak kolizje, pożar, powódź, awaria kanalizacji, trzęsienie ziemi i inne główne przyczyny oraz nieprawidłowe używanie elektryczności lub używanie nieoryginalnych akcesoriów.

• Za wystąpienie problemów (takich jak utrata danych i awaria systemu) spowodowanych używaniem niezainstalowanego fabrycznie oprogramowania, części i/lub nieoryginalnych akcesoriów odpowiada wyłącznie użytkownik.

• Nie należy zmieniać aparatu. Wszelkie zmiany aparatu spowodują unieważnienie gwarancji.

Dbanie o aparat

•Należy zawsze trzymać aparat w towarzyszącym aparatowi skórzanym pokrowcu lub w woreczku zabezpieczającym przed ochlapaniem, kurzem i kolizjami.

• Jedyny sposób wymiany baterii i karty pamięci to otwarcie pokrywy baterii/ karty.

• Usuwanie niepotrzebnych baterii i aparatów zgodnie z przepisami w krajach użytkowników.

• Woda może spowodować pożar lub porażenie prądem. Dlatego też aparat należy przechowywać w suchym miejscu.

•Jeżeli aparat ulegnie zamoczeniu, należy go jak najszybciej wytrzeć suchą szmatką.

• Sól lub woda morska może spowodować poważne uszkodzenie aparatu.

• Aparatu nie należy upuszczać, uderzać lub potrząsać. Nieostrożne posługiwanie się aparatem może spowodować uszkodzenie wewnętrznej płytki z obwodem elektronicznym, deformację kształtu obiektywu lub brak powrotu obiektywu.

• Do czyszczenia aparatu nie należy używać środków chemicznych o własno

ściach ścierających, rozpuszczalników czyszczących lub silnych

detergentów.

•Zatłuszczone palce mogą pozostawić na obiektywie ślady i spowodować niewyraźne obrazy lub wideo. Aby uniknąć tego problemu, należy oczyścić obiektyw aparatu przed wykonaniem zdjęć lub nagraniem wideo. Należy także regularnie czyścić obiektyw aparatu.

• Zabrudzenia obiektywu należy usuwać szczoteczką do czyszczenia obiektywów lub miękką szmatką.

• Nie należy dotykać obiektywu palcami.

•Jeżeli do aparatu dostaną się obce ciała lub woda, należy natychmiast wyłączyć zasilanie i odłączyć baterie. Następnie należy usunąć ciała obce lub wodę i przekazać aparat do punktu serwisowego.

• Gdy dane znajdują się w pamięci wewnętrznej lub na zewnętrznej karcie pamięci, należy utworzyć w komputerze lub na dysku kopię zapasową. W przypadku utraty danych można skorzystać z kopii zapasowej.

•Jeśli obiektyw nie cofa się do aparatu należy najpierw wymienić baterie (zwykle spowodowane jest to rozładowaniem baterii). Po dokonaniu tego obiektyw powinien wsunąć się automatycznie. Jeśli obiektyw nadal się nie wsuwa, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

•W żadnym wypadku nie wolno wsuwać obiektywu ręcznie, ponieważ mogł

oby to uszkodzić aparat.

• Wszystkie oryginalne akcesoria służą wyłącznie do używania z zakupionym modelem aparatu. Aby uniknąć trudnego do przewidzenia niebezpieczeństwa lub uszkodzenia, nie należy używać tych akcesoriów z innymi modelami aparatu lub aparatami innych marek.

• Przed pierwszym użyciem karty pamięci należy zawsze sformatować kartę w aparacie.

•Należy pamiętać, aby przesunąć blokadę zabezpieczenia przed zapisem (jeśli jest dostępna) do pozycji odblokowania. W przeciwnym razie wszystkie dane (jeśli są dostępne) na karcie pamięci zostaną zabezpieczone i nie można będzie ich edytować lub formatować.

Warunki działania

• Nie należy używać aparatu ani go przechowywać w wymienionych poniżej warunkach otoczenia:

• Bezpośrednie światło słoneczne

• Miejsca zakurzone

• W pobliżu urządzeń klimatyzacyjnych, grzejników elektrycznych lub innych

źródeł ciepła

•W zamkniętych samochodach wystawionych na bezpośrednie światło

słoneczne

• W miejscach niestabilnych

• Nie należy używać aparatu na zewnątrz podczas opadów deszczu lub śniegu.

• Nie należy używać aparatu w wodzie ani w pobliżu wody.

• Temperatura działania aparatu mieści się w zakresie od 0 do 40 stopni Celsjusza. Normalnym zjawiskiem jest skracanie czasu działania przy niskiej temperaturze.

• Pojemność baterii aparatu zmniejsza się po ich każdorazowym naładowaniu/rozładowaniu.

• Przechowywanie w zbyt wysokich lub w zbyt niskich temperaturach także spowoduje znaczny spadek pojemności. W wyniku tego czas działania aparatu moż

• Rozgrzewanie się aparatu podczas działania to zjawisko normalne, ponieważ obudowa aparatu przewodzi ciepło.

e ulec znacznemu skróceniu.

Do not hold the camera by excessive force. Plus, be sure to protect the camera from strong impacts.

To avoid accidental falling, please attach the hand strap to the camera and always hold the camera by keeping the hand strap around your wrist.

If the battery suddenly depleted and caused the lens fail to retract, please carefully protect the lens to avoid collision and insert a battery with full power ASAP.

Keep your camera away from sharp objects and avoid collision.

When the camera is not in use, always turn the power off and make sure the lens has retracted successfully before storing the camera in its case. If you do not intend to use the camera for a long time, please remove the battery from the camera and store the battery carefully.

When the camera is not in use, please place it in a steady place. Plus, always keep your camera away from pressure or any other similar environment (for example, in a pant pocket) to avoid possible damage.

Spis treści

Poznanie aparatu ....................................................................... 11

Sprawdzanie zawartości opakowania ...............................................11

Aparat ...............................................................................................12

Widok z przodu i z dołu ............................................................................12

Widok z tyłu ..............................................................................................13

Przygotowanie aparatu do użycia .............................................. 15

Ładowanie baterii .............................................................................15

Używanie przycisków wielofunkcyjnych ...........................................17

Używanie karty SD ...........................................................................17

Ustawienia wstępne ................................................................... 18

Ustawianie języka .............................................................................18

Ustawianie daty i godziny .................................................................18

Działanie aparatu .......................................................................19

Tryb wykonywania zdjęć ............................................................ 21

Więcej opcji przechwytywania znajduje się w menu Funkcja ...........22

Tryb lampy błyskowej .......................................................................23

Śl. twarzy ..........................................................................................24

Tryb ostrości .....................................................................................24

Rozmiar obrazu ................................................................................25

Jakość obrazu ..................................................................................25

Ustawienie EV ..................................................................................26

Balans bieli .......................................................................................26

ISO ...................................................................................................27

Pomiar AE ........................................................................................27

Efekt .................................................................................................28

Tryb Scena .......................................................................................30

Priorytet przesł. ................................................................................35

Priorytet migawki ..............................................................................35

Tryb ręczny .......................................................................................35

Samowyzw. ......................................................................................36

Automatyczny braketing ekspozycji (AEB) .......................................37

Pole AF .............................................................................................37

Ustawianie ostrości, nasycenia i kontrastu .......................................37

Zoom cyfrowy ...................................................................................38

Nadruk daty ......................................................................................38

Natychm. podgl. ...............................................................................39

S.S.F. (Tryb antywstrząsowy) ...........................................................39

Polski

Rozpoznawanie sceny ..................................................................... 39

Uchw. Uśmiechu .............................................................................. 40

Polski

Wykrywanie migania ........................................................................ 40

Miłosny portret ................................................................................. 40

Panorama ........................................................................................ 41

LOMO .............................................................................................. 43

Rybie oko ......................................................................................... 43

Początk. kompozycja ....................................................................... 44

Aukcja web ...................................................................................... 44

Ustawienia trybu nagrywania filmu .................................................. 45

Stan baterii ....................................................................................... 46

Inne ustawienia ..........................................................................47

Tryb odtwarzania ........................................................................ 49

Opcje odtwarzania i edycji ............................................................... 50

Powiększanie obrazu ............................................................................... 50

Obracanie obrazu ....................................................................................50

Oglądanie jednocześnie wielu plików ......................................................50

Odtwarzanie klipów wideo .......................................................................51

Regulacja głośności odtwarzania ............................................................51

Pok. zdjęć ................................................................................................52

Usuwanie plików ......................................................................................52

Zabezpieczanie plików ............................................................................. 53

Us. Czerw. Oczu ...................................................................................... 53

Not. Głos .................................................................................................. 53

Efekt Zdj. .................................................................................................. 54

Przycinanie ..............................................................................................55

Zmiana rozmiaru ...................................................................................... 55

Obraz startowy ......................................................................................... 56

DPOF ....................................................................................................... 56

Rozmaz. Promieniste ............................................................................... 57

Działanie z komputerem i w systemie AV ..................................57

Pakiet oprogramowania ................................................................... 57

Podłączenie aparatu do komputera ................................................. 57

Podłączanie aparatu do systemu AV ............................................... 58

Drukowanie obrazów ....................................................................... 58

Drukowanie przez funkcję PictBridge ......................................................58

Rozwiązywanie problemów i informacje serwisowe ...................60

Pomoc techniczna ........................................................................... 61

Specyfikacje ...............................................................................62

Poznanie aparatu 11

Poznanie aparatu

Sprawdzanie zawartości opakowania

Ostrożnie rozpakuj opakowanie i upewnij się, że znajdują się w nim poniższe elementy.

User Manual / Quick Guide

1. Podręcznik użytkownika lub Instrukcja szybkiego uruchomienia

2. Aparat cyfrowy

3. Kabel USB

4. Bateria

5. Pasek na rękę

6. Dysk CD z oprogramowaniem i podręcznikiem użytkownika

7. Woreczek

8. Adapter prądu zmiennego

Polski

• Wszystkie obrazy, zrzuty ekranu i ikony zostały użyte w niniejszym podręczniku wyłącznie w celach pokazowych. Rzeczywiste i dostępne produkty, akcesoria, jak również ich wygląd mogą różnić się w zależności od regionu sprzedaży.

•Jeżeli brakuje któregoś z elementów lub coś jest uszkodzone, należy skontaktować się z dostawcą.

• Opakowanie należy zachować do przyszłego przesyłania lub do przechowywania.

12 Poznanie aparatu

123 4

5 6

7 8

910 11

Aparat

Polski

Widok z przodu i z dołu

1. T (Tele) — powiększanie lub włączanie opisu trybu wykonywania zdjęć

2. Przycisk migawki

3. W (Wide) — zmniejszanie, wyłączenie opisu trybu wykonywania zdjęć lub przejście do widoku miniaturek (tryb odtwarzania)

4. Przycisk zasilania

5. Lampa błyskowa

6. Wskaźnik LED samowyzwalacza

7. Obiektyw

8. Mikrofon

9. Głośnik

10.Gniazdo statywu

11.Pokrywa baterii/karty

Poznanie aparatu 13

6 7

Widok z tyłu

1. Wyświetlacz LCD

2. Dioda LED stanu działania

3. Przycisk MENU lub powrót do poprzedniego menu

4. Port USB/AV

5. Przycisk Funkcja/Usuń - Uaktywniania menu funkcji (tryb Wykonywanie zdjęć) lub usuwanie zdjęć (tryb Odtwarzanie)

6. Otwór mocowania paska

7. Przyciski wielofunkcyjne (włącznie z 4-kierunkowym przyciskiem sterowania i przyciskiem )

8. Przełącznik trybu – Przełączanie pomiędzy trybami Przechwytywanie (zdjęcia), Przechwytywanie (film) i Odtwarzanie

Wskaźnik Stan Opis

Dioda LED stanu działania

Brak światłaWyłączony aparat cyfrowy. Stałe światło

zielone

• Aparat cyfrowy jest gotowy do

wykonywania zdjęć.

•Włączone zasilanie aparatu cyfrowego lub aparat znajduje się w trybie oszczędzania energii.

Polski

14 Poznanie aparatu

Wskaźnik Stan Opis

Dioda LED stanu

Polski

działania

Dioda LED samowyzwalacza

• Rozgrzewanie się aparatu podczas działania to zjawisko normalne, ponieważ obudowa aparatu przewodzi ciepło.

•Wyświetlacz LCD tego aparatu jest produkowany przy wykorzystaniu zaawansowanej technologii i więcej niż 99,99% pikseli spełnia standardowe specyfikacje. Jednak możliwe jest, że mniej niż 0,01% pikseli wyświetlacza LCD może wyświetlać jasne punkty lub nieprawidłowe kolory. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza uszkodzenia wyświetlacza ani nie wpływa na wykonane za pomocą aparatu zdjęcia.

• W silnym świetle słonecznym lub jasnym oświetleniu sztucznym obraz na monitorze LCD jest ciemniejszy. Nie oznacza to nieprawidłowego działania.

• W celu zabezpieczenia przez rozmazaniem obrazów podczas naciskania przycisku migawki aparat należy trzymać nieruchomo. Jest to szczególnie ważne podczas wykonywania zdjęć przy słabym oświetleniu, gdy aparat może redukować szybkość migawki w celu zapewnienia prawidłowej ekspozycji obrazów.

Migające światło zielone

Migające światło czerwone

• Aparat cyfrowy nie może uzyskać ostrości.

• Aparat cyfrowy przechwytuje klip video.

• Ładowanie lampy błyskowej lub trwa komunikacja/transfer poprzez USB.

Uaktywnienie funkcji samowyzwalacza.

Poznanie aparatu 15

Przygotowanie aparatu do użycia

Do zasilania aparatu należy używać wyłącznie określonej baterii, a przed jej wyjęciem należy zawsze wyłączać aparat.

Aby zainstalować baterię:

1. Zwolnij i otwórz pokrywę baterii/karty (A).

2. Włóż baterię we właściwym kierunku

zgodnym z oznaczeniami + - etykieta na gnieździe baterii (B).

3. Dociśnij baterię do samego końca.

4. Zamknij i zablokuj pokrywę baterii/karty

(D).

Polski

Aby wyjąć baterię:

1. Zwolnij i otwórz pokrywę baterii/karty (C).

2. Wyciągnij baterię.

3. Zamknij i zablokuj pokrywę baterii/karty

(D).

Ładowanie baterii

Status naładowania baterii wpływa na wydajność aparatu. Aby zmaksymalizować wydajność i żywotność baterii, należy ją całkowicie naładować przez gniazdko ścienne (lub komputer), a następnie co najmniej raz całkowicie rozładować poprzez normalne używanie.

Aby naładować baterię przez ścienne gniazdko zasilania:

1. Wyłącz aparat.

2. Wstaw baterię do aparatu.

3. Podłącz jeden koniec kabla USB do

aparatu.

4. Podłącz drugi koniec kabla USB do

adaptera zasilania.

5. Podłącz adapter zasilania do ściennego

gniazdka zasilania. Natychmiast rozpocznie się ładowanie baterii.

16 Poznanie aparatu

Aby naładować baterię przez komputer:

Polski

1. Włącz komputer.

2. Wyłącz aparat.

3. Wstaw baterię do aparatu.

4. Podłącz jeden koniec kabla USB do

aparatu.

5. Podłącz drugi koniec kabla USB do

komputera. Natychmiast rozpocznie się ładowanie baterii.

Aby zapewnić pomyślne ładowanie należy wykonać wymienione powyżej instrukcje.

•Wyłącz aparat przed wyjęciem baterii.

• Baterię litowo-jonową należy naładować do końca, przed jej pierwszym użyciem.

• Podczas ładowania baterii, wskaźnik LED stanu miga zielonym światłem. Po pełnym naładoaniu baterii, wskaźnik LED stanu wyłącza się.

•Należy używać wyłącznie baterii określonego typu. Używanie baterii innego typu, może spowodować uszkodzenie aparatu i unieważnienie gwarancji.

•Należy upewnić się, że do produktu włożona została we właściwym kierunku bateria litowo-jonowa. Nieprawidłowe ukierunkowanie, może spowodowa

•Jeśli aparat długo nie będzie długo używany należy pobrać z aparatu wszystkie obrazy i wyjąć baterię.

• Uszkodzenia spowodowane użyciem nieprawidłowego adaptera zasilania, nie są objęte gwarancją.

•Po ładowaniu lub używaniu bateria może się rozgrzać. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza nieprawidłowego działania.

• Podczas używania aparatu cyfrowego w miejscach o niskiej temperaturze należy utrzymywać ciepło aparatu i baterii, trzymając go w ubraniu lub w innym miejscu chroniącym przed utratą ciepła.

ć uszkodzenie aparatu lub pożar.

Poznanie aparatu 17

Używanie przycisków wielofunkcyjnych

Ustawienia aparatu można wybrać poprzez naciśnięcie 4-kierunkowego przycisku sterowania lub przycisku .

1. W lewo/Ostrość:

• Przewijanie menu w lewo.

•Przełączanie pomiędzy różnymi trybami ostrości.

W górę:

• Przewijanie menu w górę.

•Włączanie/ wyłączania funkcji śledzenia twarzy. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy przejść do rozdziału "Śl.

twarzy" na stronie 24.

• Obracanie obrazu. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy przejść do rozdziału "Obracanie obrazu" na stronie 50.

W prawo/lampa błyskowa:

• Przewijanie menu w prawo.

• Wybór trybu lampy błyskowej.

W dół/Wyświetlacz:

• Przewijanie menu w dół

•Przełączanie pomiędzy różnymi trybami wyświetlacza.

5. : Potwierdzenie wybranego ustawienia.

Używanie karty SD

Aparat dostarczany jest z wewnętrzną pamięcią do przechowywania wykonanych zdjęć, klipów wideo lub plików audio. Można także dodać kartę SD w celu zapisania większej liczby plików.

Aby zainstalować kartę SD:

1. Sprawdź, czy aparat jest wyłączony.

2. Zwolnij i otwórz pokrywę baterii/karty.

3. Włóż kartę SD we właściwym kierunku.

4. Zamknij i zablokuj pokrywę baterii/karty.

Aby wyjąć kartę SD:

1. Sprawdź, czy aparat jest wyłączony.

2. Zwolnij i otwórz pokrywę baterii/karty.

3. Naciśnij lekko krawędź karty pamięci w celu jej wysunięcia.

4. Zamknij i zablokuj pokrywę baterii/karty.

Polski

18 Ustawienia wstępne

Przed pierwszym użyciem karty SD należy ją najpierw sformatować

Polski

naciskając > >

Formatowanie > > Tak.

Zarządzaj pamięcią > / >

Ustawienia wstępne

Po włączeniu aparatu po raz pierwszy wyświetlony zostanie monit o ustawienie języka, a także daty i godziny.

Ustawianie języka

Wybierz wersję językową wyświetlaną na ekranie.

Aby wybrać język:

1. Naciśnij przycisk > . (Krok 1

jest konieczny tylko po wprowadzeniu ustawień wstępnych).

2. Naciśnij przycisk lub , aby odszukać pozycję

, a następnie naciśnij przycisk lub .

3. Naciśnij przycisk , , lub , aby zlokalizować żądany język.

4. Naciśnij przycisk , aby ustawić język.

SET

Polski

Română

Ustawianie daty i godziny

Przy pierwszym użyciu lub po wyjęciu baterii aparatu na dłużej, należy ustawić datę i godzinę. Data i czas zostaną zapisane po przechwyceniu video lub obrazu.

Aby ustawić datę i godzinę:

1. Naciśnij przycisk > . (Krok 1 jest konieczny tylko po wprowadzeniu ustawień wstępnych).

2. Naciśnij przycisk lub , aby odszukać pozycję Data/Czas,

a następnie naciśnij przycisk lub .

Działanie aparatu 19

3. Naciśnij przycisk lub , aby wybrać datę i godzinę, a także

format daty. Naciśnij przycisk lub , aby przejść do innej żądanej kolumny.

4. Naciśnij przycisk , aby ustawić datę i godzinę.

Działanie aparatu

Podana poniżej procedura to ogólna wskazówka dotycząca podstawowej obsługi. Jest ona szczególnie użyteczna dla nowych użytkowników aparatu.

1. Naciśnij przycisk ZASILANIE w celu włączenia aparatu.

2. Przesuń przełącznik przycisk trybu na i naciśnij > ,

, , lub , aby zlokalizować wymagane opcje (w dwóch

różnych zakładkach: i ), a następnie naciśnij przycisk lub

, aby dokonać wyborów.

Należy pamiętać, aby stosować się do poleceń wyświetlanych na ekranie lub przełącz na w celu uzyskania instrukcji (o ile są dostępne). Następnie

naciśnij odpowiednie przyciski w celu uzyskania dostępu i ustawienia dalszych opcji. Bieżącą czynność można w każdej chwili anulować, aby powrócić do poprzedniego kroku, naciskając przycisk .

3. Przełącz na w celu powiększenia lub w celu zmniejszenia.

4. Naciśnij migawkę do połowy, aby ustawić automatyczną ostrość. Po ustawieniu ostrości kolor ramki ostrości zmieni się z białego (brak ostrości) na zielony (ostrość). Gdy ramka ostrości ma kolor czerwony i naciśnięta zostanie migawka, może to spowodować zakłócenia zdjęcia.

5. Naciśnij migawkę do końca, aby wykonać zdjęcie.

6. Zwolnij migawkę

7. Przesuń przełącznik trybu na i przejdź do trybu Następnie, wyreguluj zoom optyczny zgodnie z potrzebami i naciśnij

przycisk migawki w celu rozpoczęcia nagrywania video (naciśnij ponownie migawkę, aby zatrzymać nagrywanie video).

Nagr. filmu.

Polski

20 Działanie aparatu

8. Przesuń przełącznik trybu na i przeglądaj przechwycone obrazy lub nagrane video. Można nacisnąć lub w celu przejścia do

Polski

innych obrazów/video, przesunąć na lub w celu powiększenia/ zmniejszenia przechwyconego obrazu lub przesunąć na w celu

wyświetlenia na ekranie 9 obrazów.

Zoom cyfrowy

Zoom optyczny

• Podczas powiększania/zmniejszania na pasku powiększania pomiędzy znakiem a znajduje się separator. Dla uzyskania najlepszej jakości

obrazu zaleca się używanie wyłącznie zoomu optycznego, poprzez utrzymanie powiększenia pomiędzy znakiem a separatorem.

• W trybie nagrywania filmu lampa błyskowa jest automatycznie wyłączana.

• W trybie nagrywania filmu nagrywany jest dźwięk i obraz. Czas nagrywania jest ciągły, ale nagrywanie jest zatrzymywane po zapełnieniu miejsca na karcie pamięci.

• Podczas powiększania/zmniejszania w trybie nagrywania filmu dźwięk jest czasowo wyciszany.

•W każdym momencie możesz nacisnąć przycisk Power (Zasilanie), aby wyłączyć aparat.

• W trybie wykonywania zdjęć lub w trybie odtwarzania naciśnij przycisk

, aby zdecydować, które informacje mają być wyświetlane na

ekranie.

Tryb wykonywania zdjęć

100

-1. 0

9999

123 54678

917

16 15 1314 12 11 10

Działanie aparatu 21

9999

ISO

100

Element Opis Strona odniesienia

1 Tryb Scena 30 2 Tryb lampy błyskowej 23 3 Tryb ostrości 24

4 Samowyzw. 36

5 AEB 37 6Liczba możliwych do wykonania zdjęć --

7 Rozmiar obrazu 25 8Jakość obrazu 25 9 Śl. twarzy 24

10 ISO 27

11 Balans bieli 26

12 Pomiar AE 27 13 Wartość ekspozycji (EV) 26

14 Pole AF 37

15 Histogram --

16 Stan baterii 46 17 Ostrzeżenie o poruszeniu aparatu --

Polski

22 Działanie aparatu

Mój tryb (kolejnych 6 ostatnio używanych trybów)

ISO

Wartość ekspozycji (EV)

Efekt

Jakość obrazu

Balans bieli

Pomiar

Rozdzielczość

Polski

• W trybie wykonywania zdjęć naciśnij przycisk w celu przełączenia pomiędzy 4 trybami wyświetlania (standardowy, kompletny, brak i zasada trzech).

•Użyj trybu wyświetlania zasada trzech do poprawienia kompozycji, poprzez umieszczenie obiektów na co najmniej jednym przecięciu 4 teoretycznych linii.

• Po naciśnięciu migawki do połowy na ekranie wyświetlana jest także szybkość migawki i przesłona (niedostępne w trybie nagrywania filmu).

• Po naciśnięciu do połowy migawki kolor pola AF zmienia się na żółto- zielony, na ekranie pokazywane są także ostrzeżenie o poruszeniu aparatu (pojawia się wyłącznie, gdy aparat wykrywa możliwe poruszenie), przesłona, szybkość migawki i ustawienie ISO.

Więcej opcji przechwytywania znajduje się w menu Funkcja

Naciśnij przycisk Funkcja w celu uzyskania dostępu do dalszych opcji wykonywania zdjęć. W zależności od ustawień wyświetlone ikony opcji w menu Funkcja mogą być różne.

W celu korzystania z menu Funkcja:

1. Naciśnij , aby przejść do menu Funkcja i wyświetlić aktualnie

wybrane ustawienia.

2. Naciśnij przycisk , , aby przejść do kolejnej opcji albo

naciśnij przycisk lub w celu wybrania ustawienia.

3. Naciśnij przycisk , aby potwierdzić ustawienie.

Działanie aparatu 23

Tryb lampy błyskowej

Lampa błyskowa zapewnia dodatkowe źródło światła (zwykle stosowana przy słabym świetle otoczenia). Zdjęcia można wykonywać przy użyciu jednego z poniższych trybów lampy błyskowej.

Ikona Tryb Opis

Auto. lamp. błysk.

A. red. czer. ocz.

Włączone wymuszenie

Wolna synchronizacja

Wyłączone wymuszenie

Lampa błyskowa wyzwalana jest automatycznie w oparciu o warunki wykonywania zdjęcia.

Redukcja efektu czerwonych oczu przy wykonywaniu naturalnie wyglądających zdjęć ludzi i zwierząt przy słabym świetle. Należy poprosić osobę, której wykonuje się zdjęcie, o spojrzenie w obiektyw lub o możliwie najbliższe przysunięcie się do aparatu. Lampa błyskowa wyzwalana jest automatycznie w oparciu o warunki wykonywania zdjęcia.

Lampa błyskowa jest zawsze wyzwalana niezależnie od warunków oświetlenia otoczenia. Tryb ten należy wybrać przy wykonywaniu zdjęć obrazów o wysokim kontraście (podświetlenie) i głębokich cieniach.

Lampa błyskowa wyzwalana jest natychmiast na początku ekspozycji przy długim czasie otwarcia migawki, aby zbalansowane oświetlenie otoczenia obiektu na pierwszym planie i tła moż słabego oświetlenia.

Brak wyzwalania lampy błyskowej. Tryb ten należy wybrać tam, gdzie wykonywanie zdjęć z lampą błyskową jest zabronione lub gdy odległość do obiektu przekracza zakres efektywności lampy.

na było uzyskać w warunkach

Polski

Aby wybrać tryb lampy błyskowej:

1. Przejdź do trybu wykonywania zdjęć.

2. Naciskaj przycisk w celu przełączenia pomiędzy różnymi trybami lampy błyskowej i wybierz żądaną opcję.

24 Działanie aparatu

Śl. twarzy

Jednoczesne ustawianie ostrości twarzy (maks. 10 twarzy). Podczas

Polski

korzystania z funkcji śledzenia twarzy aparat należy kierować na miejsce lokalizacji ludzi (fotografowanych obiektów). Ramki ostrości funkcji śledzenia twarzy będą automatycznie wykrywać twarze (maksymalnie 10) i przedstawiać je na ekranie LCD.

• Z powodu czynników otoczenia, takich jak oświetlenie, liczba wykrytych twarzy może być inna od rzeczywistej liczby twarzy.

• W celu uzyskania najlepszego wyniku należy poprosić fotografowane osoby, aby nie odwracały częściowo twarzy od obiektywu.

Tryb ostrości

Ikona Tryb Opis

Auto. ostrości Automatyczna regulacja ostrości.

Super Makro Stosowany do wykonywania zdjęć z

bliskiej odległości.

Pan Focus Używany do wykonywania zdjęć

obiektów w określonym zakresie ostrości.

Nieskończoność Stosowany do wykonywania zdjęć z

dużej odległości.

Aby wybrać tryb ostrości:

1. Przejdź do trybu wykonywania zdjęć.

2. Naciskaj przycisk w celu przełączenia między trybem automatycznej ostrości i trybami ostrości.

Działanie aparatu 25

Rozmiar obrazu

Ikona Opis Ikona Opis

AE100: 14 megapikseli (4320 x 3240)

AE200: 16 megapikseli (4608 x 3456)

AE100: 3:2 (14 megapikseli; 4320 x 2880)

AE200: 3:2 (16 megapikseli; 4608 x 3072)

8 megapikseli (3264 x 2448) VGA (640 x 480)

5 megapikseli (2592 x 1944) -- --

3 megapikseli (2048 x

1536)

HD 16:9 (1920 x 1080 w pełnym

formacie HD)

Aby wybrać rozmiar obrazu:

1. Naciśnij przycisk > Rozdzielczość.

2. Naciśnij przycisk lub , aby wybrać ustawienie.

3. Naciśnij przycisk , aby potwierdzić ustawienie.

Jakość obrazu

Ikona Tryb Opis

Bardzo dobra Najlepsza jakość obrazu przy najniższej

szybkości kompresji. Największy rozmiar pliku.

Dobra Lepsza jakość obrazu przy średniej kompresji.

Średni rozmiar pliku.

Normalna Dobra jakość obrazu przy najwyższej szybkości

kompresji. Najmniejszy rozmiar pliku.

Polski

Aby wybrać poziom jakości obrazu:

1. Naciśnij przycisk > Jakość obrazu.

2. Naciśnij przycisk lub , aby wybrać ustawienie.

3. Naciśnij przycisk , aby potwierdzić ustawienie.

26 Działanie aparatu

Ustawienie EV

Wartość ekspozycji (EV) rozjaśnia lub

Polski

przyciemnia cały obraz. Wartość EV należy wyregulować, gdy nie jest zrównoważona jasność pomiędzy obiektem a tłem lub gdy obiekt zajmuje tylko niewielką część obrazu.

Aby wybrać wartość EV:

1. Naciśnij przycisk > EV.

2. Naciśnij lub , aby wybrać EV z paska EV.

3. Naciśnij przycisk , aby potwierdzić ustawienie.

Balans bieli

Kompensuje temperatury kolorów przy różnych warunkach oświetlenia w celu prawidłowego wyświetlania koloru białego i innych kolorów podczas wykonywania zdjęć.

Ikona Tryb Opis

Automatyczna Automatyczna regulacja balansu bieli.

Światło dzienne

Zachmurzenie Stosowany o zmierzchu lub przy zacienieniu.

Światło żarowe

Światło

jarzeniowe W Światło

jarzeniowe N

Ręczne Stosowany do ręcznej regulacji balansu bieli w

Stosowany przy jasnym świetle dziennym.

Stosowany, gdy obiekty są oświetlone światłem żarowym (światłem białym).

Regulacja w przypadku oświetlenia jarzeniowego. Umożliwia korektę zielonego odcienia światła jarzeniowego. Idealny do zdjęć robionych we wnętrzach oświetlonych światłem jarzeniowym bez lampy błyskowej.

określonych warunkach oświetlenia.

Aby wybrać balans bieli:

1. Naciśnij przycisk > Balans bieli.

Działanie aparatu 27

2. Naciśnij lub , aby wybrać opcję balansu bieli. Na ekranie wyświetlane są wyniki podglądu w oparciu o aktualnie wybrany balans bieli. (Aby aparat prawidłowo wykrywał kolory, po wybraniu trybu ręcznego należy skierować aparat w pustą kartkę białego papieru lub podobnego materiału i nacisnąć migawkę).

3. Naciśnij przycisk , aby potwierdzić ustawienie.

ISO

ISO konfiguruje czułość aparatu na światło. Im wyższa wartość ISO, tym jaśniejszy obraz można wykonać przy słabym oświetleniu. Przy wzroście wartości ISO na obrazie może być jednak widocznych więcej zakłóceń.

Ikona Opis

Automatyczne ustawienia wartości ISO.

Polski

Ekwiwalent kolorowego filmu ISO 100/200. Stosowane do wykonywania zdjęć na zewnątrz w jasnym świetle słonecznym.

Odpowiednik kolorowej kliszy filmowej ISO 400/800/ 1600/3200/6400. Stosowane w miejscach o słabym oświetleniu lub w miejscach, gdzie nie jest dozwolone używanie lampy błyskowej.

• Ustawienie ISO 3200 jest odpowiednie tylko dla

rozdzielczości 3M lub niższej.

• Ustawienie ISO 6400 jest odpowiednie tylko dla

rozdzielczości 3M lub niższej.

Aby wybrać wartość ISO:

1. Naciśnij przycik > ISO.

2. Naciśnij przycisk lub , aby wybrać wartość ISO.

3. Naciśnij przycisk , aby potwierdzić ustawienie.

Pomiar AE

Ikona Tryb Opis

Matryca Wykrywa ekspozycję w oparciu o wiele

punktów w obszarze obiektu.

28 Działanie aparatu

Ikona Tryb Opis

Polski

Centr. waż. Wykrywa ekspozycję całego ekranu

wykonywania zdjęć, ale większa ważność jest przypisywana do wartości w pobliżu środka.

Punktowy Wykrywa ekspozycję w oparciu o centralny

punkt w obszarze obiektu.

Aby wybrać opcję pomiaru AE:

1. Naciśnij przycisk > Pomiar.

2. Naciśnij przycisk lub , a następnie wybierz opcję pomiaru AE.

3. Naciśnij przycisk , aby potwierdzić ustawienie.

Efekt

Dodaje efekty filtra kolorów do wykonywanego zdjęcia obrazu lub nagrywanego klipu wideo.

Ikona Tryb Opis

Normalne Brak dodawania efektów.

LOMO (Wyłącznie do nagrywania filmów) Tworzy efekt

lomo, poprzez dodanie przesyconych kolorów, ciemnych narożników, itp.

Żywe Dodaje efekt bardzo wyraźnych i jasnych odcieni

kolorów.

Sepia Dodaje efekt ciemnych, czerwonawo-brązowych

odcieni kolorów, dlatego obraz wygląda na stary.

Akcent koloru (czerwony)

Akcent koloru (zielony)

Akcent koloru (niebieski)

Czarnobiałe

Podświetlenie obiektów poprzez utrzymanie dominującego czerwonego koloru obrazu i zmianę pozostałych regionów na kolory czarno białe.

Podświetlenie obiektów poprzez utrzymanie dominującego zielonego koloru obrazu i zmianę pozostałych regionów na kolory czarno białe.

Podświetlenie obiektów poprzez utrzymanie dominującego niebieskiego koloru obrazu i zmianę pozostałych regionów na kolory czarno białe.

Dodaje efekt monochromatycznych odcieni kolorów.

Ikona Tryb Opis

Żywy czerw. Obraz nabiera barw czerwonawych.

Działanie aparatu 29

Żywy ziel. Obraz nabiera barw zielonkawych.

Żywy nieb. Obraz nabiera barw niebieskawych.

Przed Po - po zastosowaniu funkcji

Akcent koloru (czerwony)

Po - po zastosowaniu funkcji Akcent koloru (zielony)

Po - po zastosowaniu funkcji Akcent koloru (niebieski)

Aby wybrać efekt:

1. Naciśnij przycisk > Efekt.

2. Naciśnij przycisk lub , aby wybrać opcję efektu. Wyniki podglądu, w oparciu o aktualnie wybrane efekty, są pokazywane w środkowej miniaturce.

3. Naciśnij przycisk , aby potwierdzić ustawienie.

Polski

30 Działanie aparatu

Tryb Scena

Wybór jednego z następujących trybów wykonywania zdjęć

Polski

dopasowanych do warunków wykonywania zdjęć.

Ikona Tryb Opis

Tryb Autom. Aparat automatycznie określa większość

ustawień, co umożliwia łatwe wykonywanie zdjęć.

Rozpoznawanie sceny

Program Parametry zdjęcia można ustawić

Priorytet przesł.Umożliwia wybór wartości przesłony,

Priorytet migawki

Ręczne Umożliwia ręczne ustawienie szybkości

Uchw. Uśmiechu

Automatyczny wybór trybu wykonywania zdjęć w oparciu o aktualne warunki otoczenia wykonywania zdjęć.

ręcznie.

podczas gdy szybkość migawki jest określana automatycznie na podstawie warunków oświetlenia obiektu.

Umożliwia wybór szybkości migawki, podczas gdy wartość przesłony jest określana automatycznie na podstawie warunków oświetlenia obiektu.

przesłony i migawki.

Automatyczne wykonywanie zdjęcia po wykryciu uśmiechu.

Ikona Tryb Opis

Panorama Tworzenie panoramicznych zdjęć z wielu

ujęć.

Działanie aparatu 31

Polski

Początk. kompozycja

Przechwytywanie najpierw tła, które osoba pomagająca można zastosować przy wykonywaniu końcowego zdjęcia.

HDR Zwiększa zakres dynamiczny i poprawia

szczegóły ciemnych obszarów.

LOMO Tworzy efekt lomo, poprzez dodanie

przesyconych kolorów, ciemnych narożników, itp.

Rybie oko Symulacja efektu obiektywu rybie oko i

utworzenie obrazów ze zniekształceniem półkolistym.

Łagodny odcień skóry

Wzmacnia odcień skóry, aby skóra twarzy stała się gładka.

Autoportret Wykonywanie autoportretu z co najmniej

jedną twarzą w ograniczonym obszarze.

Miłosny portret Wykonywanie autoportretu z co najmniej

dwoma twarzami w ograniczonym obszarze.

32 Działanie aparatu

Ikona Tryb Opis

Polski

Wykrywanie migania

Portret Sprawia, że kolory obiektu (zwykle

Noc. portret Wyraźne zdjęcia nocnych scen i

Dzieci Zwiększenie czułości i podkreślenie

Sport Wykorzystuje wyższą szybkość migawki

Żywność Wykonywanie zdjęć żywności z

Ostrzeżenie po wykryciu mrugania oczu i umożliwienie decyzji o zapisie pliku z obrazem.

osoby) są bardziej płynne i skóra wygląda bardziej naturalnie.

portretów. Podczas wykonywania zdjęć aparat należy trzymać stabilnie lub używać statywu.

odcieni skóry dzieci.

do wykonania zdjęć obiektów w ruchu.

podkreśleniem jasności kolorów i z bardziej żywymi kolorami.

Przyjęcie Uchwycenie atmosfery przyjęcia, zwykle

przy wewnętrznym źródle światła.

Św. świec Sprawia, że zdjęcia wyglądają

cieplej i

przechwytywany jest nastrój, jaki towarzyszy oświetleniu światłem świec. Lampa błyskowa jest stale wyłączona.

Ikona Tryb Opis

Podświetl. Zwiększenie ekspozycji (poprzez

włączenie lampy), gdy światło podświetla obiekt od tyłu.

Nocna scena Wykonywanie zdjęć przy słabym

oświetleniu, na przykład wieczorem lub w nocy.

Szt. ognie Dodaje czas ekspozycji dla wykonania

zdjęć sztucznych ogni. Podczas wykonywania zdjęć aparat należy trzymać stabilnie lub używać statywu.

Pejzaż Wykonanie zdjęcia sceny z odległości,

gdy obszar ostrości jest ustawiony na nieskończoność i przy niższej wartości przesłony. Można także uzyskać maksymalną głębokość widoku.

Liście Wykonywanie wyraźnych i żywych zdjęć

kwiatów lub liści roślin, poprzez podkreślenie ich nasycenia i ostrości.

Działanie aparatu 33

Polski

Wolno p woda

łynąca

Wykorzystuje małą szybkość migawki do rozmycia ruchu. Podczas wykonywania zdjęć aparat należy trzymać stabilnie lub używać statywu.

Zach. słońca Wykonywanie ciepłych zdjęć z atmosferą

(reprezentowaną poprzez barwę) wschodów lub zachodów słońca.

Śnieg Wykorzystywany przy bardzo jasnym

oświetleniu, w takich miejscach jak sceny ze śniegiem.

34 Działanie aparatu

Ikona Tryb Opis

Polski

Budynek Wzmocnienie linii i podkreślenie w celu

wzmocnienia odczuwania trzech wymiarów (3D) budynku.

Aukcja web Zmniejszenie rozmiaru pliku w celu

szybszego załadowania do Internetu.

Tekst Poprawa wyrazistości i kontrastu

podczas wykonywania zdjęć dokumentów w zbliżeniu.

Nagr głosu (nagrywanie głosu)

Przechwytywanie wyłącznie dźwięku w tle (brak obrazów lub wideo). Podczas późniejszego odsłuchiwania nagranego pliku audio można zobaczyć na ekranie unikalną ikonę, która jest wyświetlana na ekranie i wskazuje, że jest to plik audio.

Ustawienia ISO, Pomiar i Balans bieli nie są dostępne w niektórych trybach wykonywania zdjęć, takich jak Tryb Autom. Aby móc korzystać z tych opcji, należy wybrać inny tryb, jak na przykład tryb Ręczne.

Aby wybrać tryb wykonywania zdjęć:

1. Naciśnij > > Tryb Scena > .

2. Pokazany zostanie aktualnie wybrany

tryb wykonywania zdjęć. Naciśnij

przycisk lub , aby odszukać inną wymaganą opcję.

Przy wybieraniu z innych trybów wykonywania zdjęć, przesuń na w celu uzyskania szczegółowego objaśnienia każdego z trybów wykonywania

zdjęć. Po zakończeniu przesuń na , aby zamknąć opis trybu wykonywania zdjęć

3. Naciśnij przycisk , aby potwierdzić ustawienie.

Działanie aparatu 35

Priorytet przesł.

Funkcja priorytetu przesłony jest często używana w przypadku wykonywania zdjęć obiektów statycznych lub w celu uwydatnienia głębi ostrości. Na ogół w celu uzyskania większej głębi ostrości należy używać mniejszej przesłony.

Aby ustawić wartość przesłony:

1. Przejdź do trybu wykonywania zdjęć przy wybranym trybie priorytetu przesłony.

2. Naciśnij przycisk .

3. Naciśnij przycisk / , aby ustawić wartość przesłony.

4. Naciśnij przycisk , aby potwierdzić ustawienie.

Priorytet migawki

Funkcja priorytetu migawki jest często używana w przypadku wykonywania zdjęć poruszających się obiektów. Na ogół należy użyć mniejszej szybkości migawki w celu przechwycenia szybko poruszającego się obiektu.

Aby ustawić szybkość migawki dla funkcji priorytetu migawki:

1. Przejdź do trybu wykonywania zdjęć przy wybranym trybie priorytetu migawki.

2. Naciśnij przycisk .

3. Naciśnij przycisk / , aby ustawić szybkość migawki.

4. Naciśnij przycisk , aby potwierdzić ustawienie.

Polski

Tryb ręczny

Wartość przesłony i szybkość migawki można wybrać w trybie ręcznym.

Aby ustawić te wartości w trybie ręcznym:

1. Przejdź do trybu wykonywania zdjęć przy wybranym trybie ręcznym.

2. Naciśnij przycisk .

3. Naciśnij przycisk / , aby ustawić wartość przesłony lub

/ , aby ustawić szybkość migawki.

4. Naciśnij przycisk , aby potwierdzić ustawienie.

Podczas przełączania pomiędzy Av/Tv naciśnij do połowy przycisk migawki w celu wykonania pomiaru ekspozycji.

36 Działanie aparatu

Samowyzw.

Ikona Tryb Opis

Polski

Samowyzwalacz Automatyczne wykonanie zdjęcia po 2 lub

Podwójne Dwukrotne opóźnienie i przechwycenie:

Sekwencja Ciągłe wykonywanie zdjęć do momentu

Ser. szyb. Naciśnij i zwolnij przycisk migawki. Po

Wył. (Pojedyncze)

10 sekundach opóźnienia. Ten tryb jest użyteczny, jeśli wykonujący zdjęcie chce być ujęty na zdjęciu.

Realizuje 10-sekundowe opóźnienie, a następnie przechwytuje obraz.

Realizuje kolejne 2-sekundowe opóźnienie, a następnie ponownie przechwytuje obraz.

zwolnienia migawki. W tym trybie lampa jest zawsze wyłączona.

wybraniu rozmiaru zdjęcia VGA, funkcja Ser. szyb. wykona ciągłe zdjęcia z szybkością 30 zdjęć na sekundę. Spowoduje to zatrzymanie po 1 sekundzie lub po zapełnieniu karty pamięci.

Wykonywanie pojedynczych zdjęć.

Aby wybrać tryb napędu:

1. Przejdź do trybu wykonywania zdjęć.

2. Naciśnij przycisk > > Samowyzw..

3. Naciśnij przycisk lub , a następnie wybierz żądaną opcję.

4. Naciśnij przycisk > .

Działanie aparatu 37

Automatyczny braketing ekspozycji (AEB)

Funkcja AEB umożliwia automatyczne wykonanie 3 zdjęć z lekkim zróżnicowaniem ustawień szybkości migawki lub wartości przesłony.

Aby włączyć/wyłączyć funkcję AEB:

1. Przejdź do trybu wykonywania zdjęć.

2. Naciśnij przycisk > > AEB.

3. Naciśnij przycisk lub , a następnie wybierz pozycję lub .

4. Naciśnij przycisk > .

Pole AF

Ikona Tryb Opis

Szeroki Ustawianie ostrości dla szerokiego

zakresu wielu obiektów.

Centralny Ustawianie ostrości na centralnym

obszarze obiektów.

Aby wybrać opcję automatycznego pola ostrości:

1. Naciśnij przycisk > > Pole AF.

2. Naciśnij przycisk lub , a następnie wybierz pole ostrości.

3. Naciśnij przycisk > .

Polski

Ustawianie ostrości, nasycenia i kontrastu

Reguluje kolory wyświetlane na obrazach, poprzez ustawienie ostrości, nasycenia i kontrastu.

Aby ustawić ostrość, nasycenie lub kontrast:

1. Naciśnij przycisk > , a następnie wybierz pozycję Ostrość,

Nasycenie lub Kontrast.

2. Naciśnij przycisk lub , a następnie wybierz opcję

Normalna lub Niska.

3. Naciśnij przycisk > .

Wysoka,

38 Działanie aparatu

Zoom cyfrowy

Zoom cyfrowy powiększa lub zmniejsza obraz w wyniku przetwarzania

Polski

programowego.

Ikona Tryb Opis

Intel. Zoom Zmniejsza rozmiar obrazu i dlatego

zwiększa efektywną długość zoomu bez pogorszenia jakości obrazu.

Zoom cyfrowy Włącza funkcję zoomu cyfrowego.

Wył.Wyłącza funkcję zoomu cyfrowego.

Aby wybrać zoom cyfrowy:

1. Naciśnij przycisk > > Zoom cyfrowy.

2. Naciśnij przycisk lub , a następnie wybierz rodzaj zoomu cyfrowego lub pozycję .

3. Naciśnij przycisk > .

Nadruk daty

Nadruk daty na wykonanym zdjęciu po jego wykonaniu. Aby ustawić nadruk daty:

1. Naciśnij przycisk > >

2. Naciśnij przycisk lub , a następnie wybierz pozycję

czas

lub .

3. Naciśnij przycisk > .

Nadruk daty.

Data, Data/

Działanie aparatu 39

Natychm. podgl.

Funkcja ta umożliwia wyświetlenie na 1 sekundę dopiero wykonanego zdjęcia. Aby ustawić natychmiastowy podgląd:

1. Naciśnij przycisk > > Natychm. podgl..

2. Naciśnij przycisk lub , a następnie wybierz pozycję lub .

3. Naciśnij przycisk > .

W czasie natychmiastowego podglądu naciśnij do połowy migawkę, aby powrócić do trybu wykonywania zdjęć.

S.S.F. (Tryb antywstrząsowy)

Redukuje plamy spowodowane drganiami aparatu, co poprawia jakość i czystość obrazu.

Aby ustawić S.S.F.:

1. Naciśnij > > S.S.F..

2. Naciśnij przycisk lub , a następnie wybierz pozycję lub .

3. Naciśnij przycisk > .

Przy słabym naładowaniu baterii, tryb S.S.F. zostanie wyłączony automatycznie.

Polski

Rozpoznawanie sceny

Automatyczny wybór najlepszego trybu wykonywania zdjęć spośród Portret , Pejzaż , Zachód słońca , Podświetlenie , Portret z

podświetleniem , Nocny portret , Nocna scena , Śnieg ,

Tekst , Liście i Super makro .

1. Naciśnij > >

2. Naciśnij migawkę do połowy, aby ustawić automatyczną ostrość. Wybrany tryb wykonywania zdjęć jest wyświetlany w górnym, lewym rogu ekranu.

3. Naciśnij migawkę, aby wykonać zdjęcie.

Tryb Scena i wybierz Rozpoznawanie sceny.

40 Działanie aparatu

Uchw. Uśmiechu

Wykonywanie zdjęcia, gdy jego obiekt się uśmiecha.

Polski

1. Naciśnij > >

2. Aparat śledzi twarz obiektu (pokazuje białą ramkę).

3. Po wykryciu uśmiechu aparat natychmiast wykonuje zdjęcie.

4. Aparat kontynuuje wykrywanie uśmiechów i wykonuje dalsze zdjęcia (Powtarzanie czynności 3).

Śledzenie twarzy (wyłącznie jedna twarz) jest zawsze aktywne w trybie Uchw. Uśmiechu.

Tryb Scena i wybierz Uchw. uśmiechu.

Wykrywanie migania

Automatyczne wykrywanie mrugania podczas wykonywania zdjęcia.

1. Naciśnij > >

2. Naciśnij migawkę, aby wykonać zdjęcie. Po wykryciu mrugania na ekranie pojawi się komunikat z ostrzeżeniem.

3. Naciśnij przycisk / , aby zapisać lub odrzucić obraz, a następnie naciśnij przycisk w celu potwierdzenia.

Tryb Scena i wybierz Wykrywanie migania.

Miłosny portret

Służy do wykonywania autoportretu z co najmniej dwoma twarzami.

1. Naciśnij > > Tryb Scena i wybierz Miłosny portret.

2. Po wykryciu twarzy aparat automatycznie robi zdjęcie po dwusekundowym odliczeniu.

Podczas odliczania można nacisnąć przycisk migawki, aby anulować odliczanie. Następnie aparat ponownie rozpoczyna wykrywanie twarzy.

3. Aparat kontynuuje wykrywanie twarzy i wykonuje dalsze zdjęcia po powtórzeniu kroku 2. Następuje automatyczne zatrzymanie wykrywania twarzy, jeśli nie zostanie wykryta żadna twarz.

Działanie aparatu 41

Panorama

Tworzenie panoramicznych zdjęć z wielu ujęć. Połączenie dwóch do trzech zdjęć w jeden ciągły obraz. Po wybraniu tego trybu w celu uzyskania zoptymalizowanego działania rozdzielczość jest automatycznie ustawiana na 1M (1024 x 768).

1. Naciśnij > > Tryb Scena i wybierz Panorama.

2. Naciśnij , aby wybrać liczbę łączonych zdjęć.

3. Naciśnij migawkę, aby wykonać pierwsze zdjęcie.

Ikona Tryb Opis

Lewy do prawego

Prawy do lewego

Kierunek kolejnych zdjęć to od pierwszego.

Kierunek kolejnych zdjęć to od lewego.

Polski

42 Działanie aparatu

Pasek instrukcji

Podgląd panoramicznego obrazu

Aparat wykona zdjęcie po nałożeniu ikony na blok

4. W górnej części ekranu pojawi się pasek instrukcji. Ikona ekranu wskazuje lokalizację bieżącego ekanu. Ustaw aparat według strzałek

Polski

instrukcji.

5. Gdy ikona na ekranie nałoży się na zielony blok, aparat automatycznie wykona następne zdjęcie. Jeśli łączone są tylko dwa zdjęcia, naciśnj w celu dokończenia panoramicznego obrazu. W przeciwnym razie, przejdź do następnej czynności.

6. Aby wykonać trzecie zdjęcie, ustaw aparat w kierunku strzałki. Gdy ikona na ekranie nałoży się na zielony blok, aparat automatycznie wykona trzecie zdjęcie.

Działanie aparatu 43

LOMO

Tworzy efekt lomo, poprzez dodanie przesyconych kolorów, ciemnych narożników, itp.

1. Naciśnij > >

2. Wykonaj zdjęcie. (Do tego zdjęcia zostanie natychmiast zastosowany

efekt LOMO)

Po zastosowaniu efektu LOMO, może wystąpić przełączenie kolorów (zmiany kolorów).

Przed Po

Tryb Scena i wybierz LOMO.

Rybie oko

Symulacja efektu obiektywu rybie oko i utworzenie obrazów ze zniekształceniem półkolistym.

1. Naciśnij > >

2. Wykonaj zdjęcie. (Do tego zdjęcia zostanie natychmiast zastosowany

efekt Rybie oko)

Tryb Scena i wybierz Rybie oko.

Polski

Przed Po

44 Działanie aparatu

Początk. kompozycja

Przechwytywanie najpierw tła w celu ustawienia końcowego zdjęcia. Tryb

Polski

ten jest idealny w przypadku proszenia innych osób o wykonanie zdjęcia.

1. Naciśnij > >

2. Naciśnij migawkę, aby wykonać zdjęcie tła. W dolnej części wyświetlacza, w półprzezroczystym obszarze, wyświetlony zostanie obraz przechwyconego tła.

3. Użyj wykonany obraz tła jako ramkę kompozycji i naciśnij migawkę, aby wykonać końcowe zdjęcie.

Tryb Scena i wybierz Początk. kompozycja.

Aukcja web

Połączenie maksymalnie 4 zdjęć w jeden pojedynczy obraz VGA (640 x

480), który można szybko użyć w takich sytuacjach jak aukcje

Internetowe.

1. Naciśnij > >

2. Naciśnij lub , aby przejść do liczby zdjęć do wykonania, a następnie naciśnij .

Ikona Tryb Opis

1 zdjęcie Wykonanie tylko jednego zdjęcia.

2 zdjęcia Wykonanie dwóch zdjęć, w oparciu o

Tryb Scena i wybierz Aukcja web.

pokazaną poniżej kolejność numeryczną:

3 zdjęcia Wykonanie trzech zdjęć, w oparciu o

pokazaną poniżej kolejność numeryczną:

4 zdjęcia Wykonanie czterech zdjęć, w oparciu o

pokazaną poniżej kolejność numeryczną:

Działanie aparatu 45

3. Naciśnij przycisk migawki w celu wykonania jednego zdjęcia.

4. Jeśli zdjęcie zostanie zaakceptowane, naciśnij , aby wykonać następne. (Aby ponownie wykonać poprzednie zdjęcie, naciśnij i powtórz czynność 3.)

5. Po zakończeniu wykonywania wszystkich zdjęć, aparat automatycznie połączy obrazy w jeden obraz.

Ustawienia trybu nagrywania filmu

Ikona Opis

Format video: HD 720p (16:9; 1280 x 720), VGA (640 x

480), QVGA (320 x 240) lub Web (640 x 480).

• Nagrywanie obrazu zostanie zatrzymane automatycznie,

po osiągnięciu przez plik video wielkości 4 GB.

• Nagranie video z rozdzielczością HD 720p (16:9; 1280 x

720), zostanie zatrzymane automatycznie, po osiągnięciu przez plik video wielkości 4 GB lub po zbliżeniu się całkowitego czasu nagrania do wartości 29 minut.

• Nagrywanie video z rozdzielczością HD 720p (16:9; 1280 x 720) wymaga karty SDHC klasy6 lub wyższej.

• Klipy video nagrane w trybie Web, są zapisywane w katalogu XXXUTUBE (XXX to cyfry), przy wielkości plików ograniczonej do 1 GB lub 10 minut, dla jednego pliku wideo (nagrywanie wideo zostanie automatycznie zatrzymane).

Balans bieli: Automatyczna, Światło dzienne, Zachmurzenie, Światło żarowe, Światło jarzeniowe W, Światło jarzeniowe N lub Ręczne. Patrz "Balans bieli" na stronie 26 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Polski

Pomiar AE: Patrz, Matryca, Centr. waż., Punktowy. Patrz "Pomiar AE" na stronie 27 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

46 Działanie aparatu

Ikona Opis

Polski

Efekt: Normalne, LOMO, Żywe, Sepia, Akcent koloru (czerwony), Akcent koloru (zielony), Akcent koloru (niebieski), Czarno białe, Żywy czerw., Żywy ziel., Żywy nieb. Patrz "Efekt" na stronie 28 w celu uzyskania dalszych szczegołówych informacji.

Wstępne nagranie: Wł. i Wył.

Po włączeniu opcji Wstępne nagranie , aparat powtarza nagranie krótkiego 3 sekundowego klipu wideo, przed naciśnięciem migawki. Po naciśnięciu migawki,

poprzedni 3-sekundowy klip wideo, zostanie połączony z bieżącym, wykonywanem obrazem video.

W pamięci jest tymczasowo zapisywany jedynie najnowszy

3-sekundowy klip wideo.

Aby wybrać opcję nagrywania filmu:

1. Przesuń przełącznik trybu na i przejdź do trybu Nagr. filmu.

2. Naciśnij przycisk , a następnie wybierz opcję.

3. Naciśnij przycisk lub , aby wybrać ustawienie.

4. Naciśnij przycisk , aby potwierdzić ustawienie.

Stan baterii

Ikona Opis

Pełne naładowanie baterii.

Odpowiednie naładowanie baterii.

Słabe naładowanie baterii.

Bardzo słabe naładowanie baterii. Baterię należy wymienić jak najszybciej.

Działanie aparatu 47

Inne ustawienia

Naciśnij przycisk > , a następnie wybierz opcję.

Ikona Tryb Opis

Dźwięki [Uruch.] Ustawienie typu dźwięku

uruchamiania.

[Spust mig.] Włączenie i wyłączenie dźwięku

migawki.

[Oper.] Ustawianie włączania i wyłączania

dźwięku przycisku (oprócz migawki).

[Głośn.] Regulacja głośności dźwięku

migawki, dźwięku uruchamiania, sygnału działania i dźwięku odtwarzania.

Oszcz. energii

Wygaszacz LCD

Data/Czas Ustawienie daty i godziny.

[1 min.]

[3 min.]

[5 min.]

[Wył.]

[Wł.]

[Wył.]

Wybór języka wyświetlanych menu i innych informacji.

Dla oszczędzania energii aparat automatycznie przechodzi do trybu oczekiwania po upływie określonego czasu bezczynności. (Naciśnij dowolny przycisk w celu wznowienia pracy).

Aparat pozostaje włączony w czasie bezczynności.

Dla oszczędzania energii ekran LCD jest przyciemniany automatycznie po 20 sekundach okresu bezczynnoś (Naciśnij dowolny przycisk w celu wznowienia pracy).

Ekran LCD pozostaje jasny przy bezczynności aparatu.

ci aparatu.

Polski

48 Działanie aparatu

Ikona Tryb Opis

Numer. pliku

Polski

[Seria]

[Reset]

Wyjście TV Użytkownik może przeglądać obrazy na telewizorze

poprzez kabel AV.

[NTSC]

[PAL]

Format TV należy ustawić na NTSC lub PAL w

zależności od regionu. Szczegółowe informacje dotyczące używanego systemu należy sprawdzić u władz lokalnych.

Jasność LCD

[Automatyczna]

[Wysoka]

[Normalna]

Zarządzaj pamięcią

[Formatowanie]

[Kop. na kart]

Zeruj wsz. Zerowanie ustawień całego menu i ustawień

przycisków do wartości początkowych. Następujące ustawienia nie są zmieniane po użyciu

funkcji Zeruj wsz.: Data i czas Ustawienie języka Ustawienie formatu TV

Zapisanie ostatnio używanego numeru pliku bez względu na usunięcie plików lub zmianę karty pamięci. Jest to przydatne w celu uniknięcia pokrywania się nazw plików podczas pobierania obrazów na komputer.

Wyzerowanie numerowania plików po każdorazowej zmianie karty pamięci.

Ameryka, Japonia, Tajwan i inne

Chiny, Europa, Oceania i inne

Jasność LCD jest ustawiana automatycznie, w oparciu warunki otoczenia.

Zwiększona jasność wyświetlacza LCD.

Ustawienie domyślnej jasności wyświetlacza LCD.

Formatowanie wewnętrznej pamięci lub karty pamięci.

Kopiowanie plików z pamięci wewnętrznej na kartę pamięci.

Działanie aparatu 49

01.15.2009 08:05

2 3

Tryb odtwarzania

Przesuń przełącznik trybu na i przejdź do trybu Odtwarzanie.

01.15.2009 08:05

08:05

14M

Podczas wstrzymania odtwarzania klipu wideo można nacisnąć przycisk migawki w celu przechwycenia klatki klipu wideo jako zdjęcia w formacie VGA.

2.02.0

ISO

400

Element Opis Strona

1 Wskazuje, że aparat znajduje się w trybie

odtwarzania.

2 Wskazuje, że plik jest zabezpieczony i że nie

można go usunąć.

3 Wskazuje, że ten plik ma dołączoną notatkę

głosową lub, że plik ten jest plikiem audio. 4 Wskazuje, że plik jest oznaczony do drukowania. -5Wyświetla parametry wykonywania zdjęcia po

wykonaniu zdjęcia lub elementy sterowania

odtwarzaniem. Naciśnij przycisk w celu

przełączenia pomiędzy różnymi wyświetlanymi

informacjami.

6 Data i godzina utworzenia pliku. --

7 Numer pliku --

8 Histogram -9 Nazwa pliku, rozmiar pliku, szybkość migawki

oraz wartość przesłony

10/11501.15.2009

10/115

IMG 0064.JPGIMG 0064.JPG

1.25MB

1.25MB 1/200 F2.8F2.8

1/200

odniesienia

Polski

50 Działanie aparatu

Opcje odtwarzania i edycji

Polski

Gdy aparat znajduje się w trybie odtwarzania, naciśnij przycisk lub , aby przejść do innych plików. Można także wybrać jedną z następujących opcji.

Powiększanie obrazu

Powiększenie obrazu, przez co widocznych jest więcej szczegółów.

Aby powiększyć obraz:

1. Przesuń przełącznik trybu na .

2. Naciśnij lub w celu przejścia do obrazu, który ma zostać powiększony.

3. Naciśnij przycisk w celu powiększenia lub przycisk w celu zmniejszenia.

4. Naciśnij przycisk , , lub w celu przejścia do obszaru, który ma zostać pokazany.

5. Naciśnij przycisk , aby powrócić do normalnego rozmiaru oglądania.

Obracanie obrazu

Możesz nacisnąć przycisk , aby zmienić orientację obrazu o 90 stopni w prawo za każdym razem.

Po każdym obrocie, automatycznie zapisywany jest plik obrazu z nową orientacją.

Oglądanie jednocześnie wielu plików

Jednoczesne wyświetlanie na ekranie do 9 plików.

Aby oglądać wiele plików:

1. Przesuń przełącznik trybu na .

2. Przesuń na . W tym trybie, na ekranie może być wyświetlonych maksymalnie 9 plików (pokazanych jako miniatury). Naciśnij przycisk

, , lub , aby wybrać plik, a następnie naciśnij

przycisk lub , aby wyświetlić go w normalnym rozmiarze.

3. Przesuń na . W tym trybie, wszystkie pliki są rozmieszczone według dat. Naciśnij przycisk , , lub , aby wybrać plik, a

następnie naciśnij przycisk lub , aby wyświetlić go w normalnym rozmiarze.

Działanie aparatu 51

Jeśli dostępnych jest więcej niż 9 miniaturek, można nacisnąć powtarzająco

, aż do podświetlenia paska przewijania. Następnie, można nacisnąć

, aby przejść do poprzednich 9 miniaturek lub , aby przejść do

następnych 9 miniaturek. Aby anulować podświetlenie paska przewijania,

naciśnij .

Odtwarzanie klipów wideo

Oglądanie nagranych klipów wideo w trybie odtwarzania.

Aby obejrzeć klip wideo:

1. Przesuń przełącznik trybu na .

2. Naciśnij przycisk lub w celu przejścia do klipu wideo, który chcesz obejrzeć.

3. Uruchomienie odtwarzania.

•Naciśnij przycisk , aby uruchomić odtwarzanie klipu wideo.

•Naciśnij , aby zatrzymać klip wideo lub naciśnij w celu

wstrzymania. Naciśnij ponownie przycisk , aby wznowić odtwarzanie.

• Podczas odtwarzania klipu wideo naciśnij przycisk w celu szybkiego

przewinięcia do przodu lub naciśnij przycisk w celu przewinięcia do tyłu.

• Podczas wstrzymania odtwarzania klipu wideo można nacisnąć przycisk migawki w celu przechwycenia klatki klipu wideo jako zdjęcia w formacie VGA.

• W czasie pauzy odtwarzania klipu wideo można przeglądać kolejne klatki

wideo. Naciśnij przycisk w celu szybkiego przewinięcia jednej klatki do

przodu lub naciśnij przycisk , aby przewinąć jedną klatkę do tyłu.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk w celu ciągłego szybkiego przewijania

kolejnych klatek do przodu lub naciśnij przycisk w celu ciągłego przewijania kolejnych klatek do tyłu.

Polski

Regulacja głośności odtwarzania

Zwiększanie lub zmniejszanie głośności klipów wideo, klipów audio lub notatek głosowych.

Aby ustawić głośność odtwarzania:

1. Włącz zasilanie i ustaw aparat na tryb odtwarzania.

52 Działanie aparatu

2. Naciśnij przycisk lub , aby wybrać do odtworzenia klip wideo, klip audio lub notatkę głosową.

Polski

3. Wyreguluj głośność.

•Przesuń na , aby zwiększyć głośność.

•Przesuń na , aby zmniejszyć głośność.

Poziom głośności można ustawić podczas odtwarzania, ale nie podczas przewijania do tyłu, szybkiego przewijania do przodu lub pauzy.

Pok. zdjęć

Ustawia odstęp czasu prezentowania serii wykonanych zdjęć lub plików wideo (tylko pierwsza klatka).

Aby odtworzyć pokaz slajdów:

1. Przesuń przełącznik trybu na .

2. Naciśnij > >

3. Zmień ustawienia pokazu slajdów.

• Za pomocą czterokierunkowego selektora ustaw jeden z poniższych

efektów pokazu slajdów:

• Umożliwia zastosowanie efektu przejścia od lewej do prawej strony.

• Umożliwia zastosowanie efektu przejścia z góry od lewej strony do dołu

po prawej stronie.

• Umożliwia zastosowanie efektu przejścia w poziomie.

• Umożliwia zastosowanie efektu przejścia w pionie.

• Umożliwia zastosowanie efektu przejścia w poziomie poprzez

przecinanie obrazu.

•Odstęp może mieć wartość 1/3/5/10 sekund.

4. Wybierz, czy pokaz sladjów ma być powtarzany.

5. Wybierz

Start i naciśnij przycisk , aby rozpocząć pokaz slajdów.

Pok. zdjęć > lub .

Aby wstrzymać pokaz w dowolnym czasie, naciśnij przycisk . Naciśnij ponownie przycisk , aby wznowić odtwarzanie. Aby zatrzymać pokaz slajdów, naciśnij przycisk .

Usuwanie plików

Usuwanie wybranych lub wszystkich plików.

Aby usunąć pliki:

1. Przesuń przełącznik trybu na .

2. Naciśnij > >

Usuń > lub .

Działanie aparatu 53

3. Wybierz, czy ma zostać usunięty wybrany plik, inny wybrany plik, wszystkie pliki lub tylko notatka głosowa, a następnie naciśnij przycisk

Zabezpieczanie plików

Zabezpieczanie wybranych plików przed przypadkowym usunięciem.

Aby zabezpieczyć pliki:

1. Przesuń przełącznik trybu na .

2. Naciśnij > > Blokada > lub .

3. Wybierz, czy ma zostać zabezpieczony wybrany plik, inny wybrany plik lub wszystkie pliki, a następnie naciśnij przycisk . Zostanie wyświetlona ikona wskazująca, że plik jest zabezpieczony.

Zabezpieczenie można usunąć w dowolnym czasie poprzez wykonanie tej samej, omówionej powyżej procedury. Należy pamiętać, że w czynności 2 na ekranie zostanie wyświetlona instrukcja z pytaniem o sposób usunięcia zabezpieczenia.

Us. Czerw. Oczu

Funkcja korekcji efektu czerwonych oczu jest używana do redukcji czerwonych oczu na wykonywanych zdjęciach. Funkcja ta jest dostępna wyłącznie dla zdjęć. Korekcję czerwonych oczu można zastosować dla obrazu kilka razy, ale jego jakość może się stopniowo pogarszać.

1. Przesuń przełącznik trybu na .

2. Naciśnij lub , aby przejść do obrazu, dla którego ma zostać zastosowana funkcja usuwania efektu czerwonych oczu.

3. Naciśnij przycisk > >

4. Naciśnij przycisk , aby potwierdzić zmianę i zapisać plik z obrazem.

Us. Czerw. Oczu > lub .

Polski

Tej funkcji nie można używać do zdjęć wykonanych w trybie Panorama.

Not. Głos

Wstawienie notatki głosowej do pliku z obrazem.

Aby nagrać notatkę głosową:

1. Przesuń przełącznik trybu na .

2. Naciśnij przycisk lub w celu przejścia do obrazu, do którego ma być dodana notatka głosowa.

54 Działanie aparatu

3. Naciśnij przycisk > > Not. Głos. > lub .

4. Wybierz pozycję Start > , aby rozpocząć nagrywanie głosu.

Polski

5. Wybierz pozycję

Zatrzymaj > , aby zatrzymać nagrywanie.

Aby odtworzyć notatkę głosową:

1. Naciśnij przycisk , aby odtworzyć notatkę głosową.

2. Naciśnij przycisk , aby wstrzymać odtwarzanie.

3. Naciśnij przycisk , aby wznowić odtwarzanie.

4. Naciśnij przycisk , aby zakończyć odtwarzanie.

Efekt Zdj.

Do obrazów można dodawać specjalne efekty.

Ikona Tryb Opis

Normalne Brak efektów dodawanych do obrazu.

Sepia Zarejestrowany obraz zostanie zapisany w sepii.

Czarno-białe Konwertuje obraz na obraz czarno-biały.

Negatyw Kolory zmieniane są na przeciwne do obecnych

na oryginalnym obrazie.

Mozaika Dodawanie do obrazu efektu mozaiki.

Żywy czerw. Obraz nabiera barw czerwonawych.

Żywy ziel. Obraz nabiera barw zielonkawych.

Żywy nieb. Obraz nabiera barw niebieskawych.

Aby dodać do zdjęcia efekt specjalny:

1. Przesuń przełącznik trybu na .

2. Naciśnij lub w celu przejścia do obrazu, do którego ma zostać

dodany efekt.

3. Naciśnij przycisk > > Efekt Zdj. > lub .

4. Naciśnij przycisk lub , aby wybrać efekt. Wyniki podglądu, w oparciu o aktualnie wybrane efekty, są pokazywane w środkowej miniaturce.

Działanie aparatu 55

5. Naciśnij , aby potwierdzić zmianę i zapisać plik z obrazem.

Tej funkcji nie można używać do zdjęć wykonanych w trybie Panorama.

Przycinanie

Obcięcie części pliku z obrazem, zmniejszenie rozmiaru obrazu i nadpisanie pliku z obrazem lub zapisanie go jako inny, nowy plik.

Aby przyciąć obraz:

1. Przesuń przełącznik trybu na .

2. Naciśnij lub w celu przejścia do obrazu, który ma zostać przycięty.

3. Naciśnij przycisk > >

4. Przesuń na lub , aby wybrać docelowy rozmiar zmniejszenia obrazu (8M, 5M, 3M, VGA).

5. Naciśnij przycisk , , lub , aby zlokalizować obszar do przycięcia.

6. Naciśnij przycisk , aby potwierdzić zmianę i zapisać plik z obrazem.

Przytnij > lub .

Polski

Nie można przycinać obrazów w rozmiarze 3:2, 16:9 lub VGA lub zdjęć wykonanych w trybie Panorama.

Zmiana rozmiaru

Zmiana rozmiaru pliku z obrazem na mniejszy i nadpisanie pliku z obrazem lub zapisanie go jako inny nowy plik.

Aby zmienić rozmiar obrazu:

1. Przesuń przełącznik trybu na .

2. Naciśnij lub w celu przejścia do obrazu, którego rozmiar ma zostać zmieniony.

56 Działanie aparatu

3. Naciśnij przycisk > > Zmień rozmiar > lub .

4. Naciśnij przycisk lub , aby wybrać docelowy rozmiar

Polski

zmniejszenia obrazu.

5. Naciśnij przycisk , aby potwierdzić zmianę i zapisać plik z

obrazem.

Nie można zmieniać rozmiaru obrazów w rozmiarze 3:2, 16:9 lub VGA lub zdjęć wykonanych w trybie Panorama.

Obraz startowy

Ustawienie ekranu powitalnego, wyświetlanego po włączeniu zasilania aparatu.

Aby wybrać obraz startowy:

1. Naciśnij przycisk > > Obraz startowy > lub .

•Aby użyć domyślny obraz startowy, wybierz Domyślne.

•Aby użyć niestandardowego obrazu, wybierz przycisk lub , aby wybrać obraz.

•Aby wyłączyć obraz startowy, wybierz Wył..

2. Naciśnij przycisk .

Moje zdj. i naciśnij

DPOF

Ustawienie DPOF (Digital Print Order Format) umożliwia wcześniejsze wybranie za pomocą aparatu znajdujących się na karcie pamięci obrazów do drukowania i określenie liczby kopii wydruku. Jest to bardzo dogodne rozwiązanie w przypadku wysyłania obrazów do punktu wywoływania zdjęć lub drukowania za pomocą drukarki zgodnej z funkcją drukowania bezpośredniego.

Aby ustawić DPOF:

1. Naciśnij > > DPOF.

2. Naciśnij lub i wybierz jedną z następujących opcji:

• Aby wybrać ustawienie DPOF dla jednego obrazu, wybierz naciśnij przycisk lub w celu wybrania obrazu.

• Aby wybrać ustawienie DPOF jednocześnie dla wszystkich obrazów, wybierz pozycję

• Aby przywrócić wszystkie ustawienia DPOF do wartości początkowych, wybierz Reset.

3. Naciśnij lub , aby określić liczbę kopii.

Wszystkie.

Jeden i

Działanie z komputerem i w systemie AV 57

4. Naciśnij , aby zdecydować, czy ma być włączona funkcja

datownika.

5. Naciśnij przycisk .

Rozmaz. Promieniste

Stosuje się do efektu ruchu obrotowego, dając poczucie szybkości.

Aby zastosować efekt Rozmaz. Promieniste:

1. Przesuń przełącznik trybu na .

2. Naciśnij > > Rozmaz. Promieniste > lub .

3. Naciśnij lub i wybierz stopień zniekształcenia

promienistego.

4. Naciśnij przycisk , aby potwierdzić zmianę i zapisać plik z

obrazem.

Tej funkcji nie można używać do zdjęć wykonanych w trybie Panorama.

Działanie z komputerem i w systemie AV

Pakiet oprogramowania

Aparat oferuje następujące programy znajdujące się na dysku CD.

ArcSoft PhotoImpression 5

ArcSoft VideoImpression 2

Aby zainstalować te programy, należy sprawdzić informacje dostarczone na dysku CD.

Kombinacja edycji zdjęć z pomysłowymi narzędziami do poprawiania i współdzielenia, co maksymalizuje możliwości dotyczące mediów cyfrowych.

Tworzy prezentacje multimedialne poprzez kombinację zdjęć i klipów wideo z dźwiękiem, tekstem i przejściami między scenami.

Polski

Podłączenie aparatu do komputera

Aparat można podłączyć do komputera PC lub komputera notebook w celu przesyłania, podglądu, drukowania lub edycji plików oraz w celu ładowania aparatu.

58 Działanie z komputerem i w systemie AV

Aby podłączyć aparat do komputera:

1. Podłącz koniec kabla USB z mniejszą wtyczką do aparatu.

Polski

2. Włącz aparat.

3. Podłącz drugi koniec kabla USB do wolnego portu USB komputera.

4. Wybierz

5. W oknie Mój komputer pojawi się ikona Dysk wymienny. Kliknij tę ikonę, aby uzyskać dostęp do plików w aparacie.

Komputer i poczekaj na połączenie.

• Przy podłączaniu aparatu do komputera niezbędna jest instalacja w

aparacie baterii.

• Przy podłączaniu aparatu do komputera należy stosować oryginalny kabel USB, aby uniknąć możliwych konfliktów systemowych i uszkodzenia aparatu.

Podłączanie aparatu do systemu AV

Pliki z aparatu można odtwarzać w posiadanym systemie AV, takim jak telewizor lub projektor.

Aby podłączyć aparat do systemu AV:

1. Podłącz do aparatu koniec kabla AV z mniejszą wtyczką.

2. Podłącz żółtą wtyczkę wideo i białą wtyczkę audio kabla AV do gniazda wejścia wideo i gniazda wejścia audio (lewy kanał) posiadanego systemu AV.

3. Włącz system AV, a następnie przełącz na źródło AV połączone z aparatem.

4. Włącz aparat.

5. Wykonaj instrukcje ekranowe w celu sterowania aparatem poprzez ekran telewizora lub ekran projektora.

Drukowanie obrazów

Oprócz możliwości drukowania obrazów przez połączenie aparatu z drukarką za pomocą komputera lub dostarczenie karty pamięci (jeśli jest w aparacie) do punktu przetwarzania zdjęć, można wybrać drukowanie poprzez PictBridge.

Drukowanie przez funkcję PictBridge

Obrazy można drukować bezpośrednio poprzez podłączenie aparatu do drukarki zgodnej z PictBridge bez używania komputera.

Aby wydrukować obrazy na drukarce zgodnej z PictBridge:

Działanie z komputerem i w systemie AV 59

1. Podłącz koniec kabla USB z mniejszą wtyczką do aparatu.

2. Podłącz drugi koniec kabla USB do wolnego portu USB drukarki.

3. Włącz drukarkę. Poczekaj chwilę aż zakończy się jej uruchamianie i będzie gotowa do drukowania.

4. Włącz aparat.

5. Wybierz

Drukarka i poczekaj na połączenie.

6. Wybierz jedną z następujących opcji:

• Aby wydrukować jednorazowo jeden obraz, wybierz

Wybór wydruku i

naciśnij przycisk lub w celu wyboru obrazu.

• Aby wydrukować jednocześnie wszystkie obrazy, wybierz pozycję

Druk. wszystkie.

• Aby wydrukować jednocześnie wszystkie obrazy (pokazane przez

miniatury), wybierz pozycję

Wydrukuj indeks.

7. Naciśnij przycisk .

• Opisana powyżej procedura może być inna w zależności od typu używanej

drukarki.

•Jeśli aparat zostanie podłączony do drukarki podczas jej uruchamiania, zostanie on automatycznie wyłączony.

• Niezastosowanie się do powyższej procedury spowoduje wyświetlenie komunikatu o błędzie aparatu. Aparat należy odłączyć, po czym nastąpi jego automatyczne wyłączenie.

Polski

60 Rozwiązywanie problemów i informacje serwisowe

Rozwiązywanie problemów i

Polski

informacje serwisowe

Jeśli aparat nie działa normalnie, należy sprawdzić wymienione poniżej często występujące problemy i rozwiązania. Jeśli problem utrzymuje się, należy skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym lub punktem pomocy technicznej.

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Nie można włączyć zasilania aparatu.

Bateria szybko się rozładowuje.

Bateria lub aparat nagrzewa się.

Lampa błyskowa nie rozbłyskuje lub nie doładowuje się.

Pomimo wyzwalania błysku obraz jest ciemny.

Obraz jest zbyt jasny lub zbyt ciemny.

Nie można sformatować karty pamięci.

Brak baterii lub nieprawidłowo włożona bateria.

Bateria jest rozładowana. Wymień baterię.

Zbyt niska temperatura zewnętrzna.

Wykonywanie wielu zdjęć w ciemnych miejscach, wymagających użycia lampy błyskowej.

Aparat lub lampa błyskowa były używane w sposób ciągły przez dłuższy czas.

Wyłączona lampa błyskowa.

Źródło światła jest wystarczające.

Odległość do obiektu jest większa niż efektywny zakres działania lampy błyskowej.

Zbyt duże lub nieadekwatne parametry ekspozycji.

Karta pamięci jest zabezpieczona przed zapisem.

Zakończenie cyklu żywotności karty pamięci.

Włóż prawidłowo baterię.

Ustaw lampę błyskową na tryb Auto. lamp. błysk.

Zmniejsz odległość do obiektu i wykonaj zdjęcie.

Wyzeruj kompensację ekspozycji.

Usuń zabezpieczenie przed zapisem.

Włóż nową kartę pamięci.

Rozwiązywanie problemów i informacje serwisowe 61

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Nie można pobrać obrazów z aparatu na komputer.

Aparat nie wykonuje zdjęć pomimo naciskania przycisku migawki.

Nie można drukować obrazów w drukarkach zgodnych z PictBridge.

Brak wystarczającego miejsca na dysku twardym komputera.

Brak zasilania aparatu. Wymień baterię. Rozładowana bateria. Wymień baterię.

Aparat nie jest w trybie wykonywania zdjęć.

Przycisk migawki nie został naciśnięty do końca.

Brak wolnego miejsca w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci.

Trwa ponowne ładowanie lampy błyskowej.

Aparat nie rozpoznaje karty pamięci.

Aparat został podłączony do drukarki przy wyłączonym zasilaniu aparatu.

Sprawdź, czy ilość miejsca na dysku twardym wystarcza do uruchomienia systemu Windows oraz, czy ilość miejsca na zapis plików z obrazami jest niemniejsza niż pojemność karty pamięci aparatu.

Przełącz do trybu wykonywania zdjęć.

Naciśnij do końca przycisk migawki.

Załaduj nową kartę lub usuń niepotrzebne pliki.

Zaczekaj, aż przestanie migać wyświetlana na ekranie ikona trybu lampy błyskowej.

Przed pierwszym użyciem lub przed użyciem w innym aparacie sformatuj kartę pamięci.

Podłącz aparat do drukarki, włącz aparat, a następnie wybierz pozycję Drukarka.

Polski

Pomoc techniczna

W celu uzyskania pomocy technicznej, bezpłatnej aktualizacji sterowników, informacji o produktach i informacji o nowościach należy odwiedzić poniższe witryny sieci Web:

http://www.BenQ.com

62 Specyfikacje

Specyfikacje

Polski

Sensor • AE100: Panasonic 14 Megapikseli, CCD 1/2,3 cala

• AE200: Panasonic 16 Megapikseli, CCD 1/2,3 cala

Zoom Optyczny: 5X

Cyfrowy: Do 5x (podgląd)/do 12x (odtwarzanie)

Obiektyw f = 4,9 (W) ~ 24,5 (T) mm

F= 2,4 (W) ~ 6,1 (T) f = 27,6 mm ~ 138 mm, odpowiednik filmu 35 mm

Zakres ostrości Normalna: W = 10 cm ~ nieskończoności; T = 60 cm ~

nieskończoności Super makro: 5 cm

LCD LCD 2,7” 230k pikseli Rozdzielczość

obrazu

Tryb filmowy HD 720p (1280 x 720), VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240),

Szybkość migawki 1/2000 ~ 1 sek. (Tryb sztucznych ogni - 2 sek.; Nocna scena

Balans bieli Automatyczna, Światło dzienne, Zachmurzenie, Światło

Ekspozycja -2 ~ +2 EV (co 0,3 EV)

ISO Automatyczne / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600

Lampa błyskowa Automatyczny/Automatyczna redukcja czerwonych oczu/

Tryb napędu 10 sek. (samowyzwalacz) / 2 sek. (samowyzwalacz)/

AE100: 14M (4320 x 3240) AE200: 16M (4608 x 3456) AE100: 3:2 (4320 x 2880) AE200: 3:2 (4608 x 3072) 8M (3264 x 2448) / 5M (2592 x 1944) / 3M (2048 x 1536) / HD 16:9 (1920 x 1080 w formacie full HD) / VGA (640 x 480)

Web (640 x 480) 30 kl/.sek. Ciągłe nagrywanie z dźwiękiem

1/2000 ~ 15 sek.)

żarowe, Światło jarzeniowe W, Światło jarzeniowe N i Ręczne

3200 wyłącznie dla rozdzielczości 3M lub niższej 6400 wyłącznie dla rozdzielczości 3M lub niższej

Włączone wymuszenie/Wolna synchronizacja/Wyłączone wymuszenie

Podwójne / Sekwencja / Szybkie nagrywanie/Wyłączenie

Specyfikacje 63

Źródło zasilania CIPA około 200 w oparciu o wbudowaną baterię litowo-

jonową

Typ zapisu w pamięci

Format pliku Zdjęcie: JPEG (zgodne z EXIF 2.2), zgodne z DCF

Wymiary/waga 98,1 x 57,9 x 18,5 mm

Interfejs Wyjście cyfrowe: zgodność z USB 2.0

Akcesoria Kabel USB/dysk CD z oprogramowaniem i podręcznikiem

Wszystkie informacje, konstrukcja i specyfikacje mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

AE100: Wbudowana pamięć o pojemności około 13 MB AE200: Wbudowana pamięć o pojemności około 95 MB SD (do 4GB) / SDHC (do 32GB) / SDXC (do 64GB)

Video: MJPEG Audio: WAV

110 g (bez baterii i karty SD)

Wyjście audio/wideo (NTSC/PAL) Zgodność z PictBridge

użytkownika/skrócona instrukcja obsługi/pasek na rękę/ bateria litowo-jonowa/adapter prądu zmiennego

Dostępne akcesoria zależą od rzeczywistych

dostarczonych elementów i mogą się różnić od wymienionych na liście.

Polski

Benq AE100, AE200 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Poznanie aparatu

Sprawdzanie zawartości opakowania

Aparat

Widok z przodu i z dołu

Widok z tyłu

Przygotowanie aparatu do użycia

Ładowanie baterii

Używanie przycisków wielofunkcyjnych

Używanie karty SD

Ustawienia wstępne

Ustawianie języka

Ustawianie daty i godziny

Działanie aparatu

Tryb wykonywania zdjęć

Więcej opcji przechwytywania znajduje się w menu Funkcja

Tryb lampy błyskowej

Śl. twarzy

Tryb ostrości

Rozmiar obrazu

Jakość obrazu

Ustawienie EV

Balans bieli

Pomiar AE

Efekt

Tryb Scena

Priorytet przesł.

Priorytet migawki

Tryb ręczny

Samowyzw.

Automatyczny braketing ekspozycji (AEB)

Pole AF

Ustawianie ostrości, nasycenia i kontrastu

Zoom cyfrowy

Nadruk daty

Natychm. podgl.

S.S.F. (Tryb antywstrząsowy)

Rozpoznawanie sceny

Uchw. Uśmiechu

Wykrywanie migania

Miłosny portret

Panorama

LOMO

Rybie oko

Początk. kompozycja

Aukcja web

Ustawienia trybu nagrywania filmu

Stan baterii

Inne ustawienia

Tryb odtwarzania

Opcje odtwarzania i edycji

Powiększanie obrazu

Obracanie obrazu

Oglądanie jednocześnie wielu plików

Odtwarzanie klipów wideo

Regulacja głośności odtwarzania

Pok. zdjęć

Usuwanie plików

Zabezpieczanie plików

Us. Czerw. Oczu

Not. Głos

Efekt Zdj.

Przycinanie

Zmiana rozmiaru

Obraz startowy

DPOF

Rozmaz. Promieniste

Działanie z komputerem i w systemie AV

Pakiet oprogramowania

Podłączenie aparatu do komputera

Podłączanie aparatu do systemu AV

Drukowanie obrazów

Drukowanie przez funkcję PictBridge

Pomoc techniczna

Specyfikacje