Benq 9H.JJD77.34E Quick Start Guide

Quick Start Guide

Digital Projector

LX890UST / LW890UST / LH890UST

|

BenQ QSG-L890UST.book Page 1 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

BenQ QSG-L890UST.book Page 2 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

Risk Group 2

1. According to the classification of
photobiological safety of light
sources and light source systems,
this product is Risk Group 2, IEC
62471-5:2015.

2. Possibly hazardous optical
radiation emitted from this
product.

3. Do not stare at operating light
source. May be harmful to the
eyes.

4. As with any bright source, do not
stare into the direct beam.

The projector's light source unit uses a
laser.

Laser Caution

(For China and other regions) This
product belongs to CLASS 1 laser
product and complies with IEC 60825-1
:2014.

(For north America) This product
belongs to CLASS 2 laser product.and
complies with IEC 60825-1:2007.

LASER RAOIATION, DO NOT STARE
INTO BEAM, CLASS 2 LASER
PROOUCT.

(For north America)

(For other regions)

CAUTION

LASER RADIATION DO NOT
STARE INTO BEAM

WAVELENGTH: 450~460 mm
PULSE DURATION: 1.09 ms
MAX OUTPUT: 0.119 mJ

CLASS II LASER PRODUCT

This product complies with 21 CFR 1040.10 and

1040.11 except for deviations pursuant to Laser
Notice No. 50, dated June 24, 2007.

LASER RADIATION DO NOT
STARE INTO BEAM
WAVELENGTH: 450~460 mm
PULSE DURATION: 1.09 ms
MAX OUTPUT: 0.119 mJ
CLASS 2 LASER PRODUCT

IEC/EN 60825-1:2007

for USA only

BenQ QSG-L890UST.book Page 2 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

Important safety instructions

To ensure safe use of this product, Please read the user manual for details before you
operate your projector.

IEC/EN 60825-1:2014
IEC 6247I-5:2015 RG2

World Wide Region

Japan Region

BenQ QSG-L890UST.book Page 4 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

Remote control

OFF

ON

COMPUTER 1

COMPUTER 2

COMPO 1
HDMI 1

HDMI 2
*

1

COMPO 2

AUTO

SOURCE

MENU/EXIT

ECO BLANK

MODE/ENTER

*

2

LASER

VOLUME +

VOLUME -

BRIGHT
CONTRAST

MUTE

LAMP MODE
Number keys

*3QUICK INSTALL

FREEZE

*

1

PIP

ASPECT

NETWORK SETTING

*

1

Not operational on this projector

*

2

No LASER key on Japan region’s remote controls

*

3

TEST key acts as QUICK INSTALL key on Japan region’s remote control

KEYSTONE / UP

World Wide Region

Japan Region

KEYSTONE / LEFT

KEYSTONE / DOWN

KEYSTONE / RIGHT

*

3

BenQ QSG-L890UST.book Page 5 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

BenQ QSG-L890UST.book Page 6 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

1

2

11

4 5 8

3 3

7

6

10

1

10

9

8

9

3

V

M

W

F

h

X

a

D

30 mm

Scale value = D

Center

Plate height 260 mm
With cover 269 mm

Ceiling height (H)
=30mm+ Plate
height +V+h+F

Thickness of the screen

Image center

BenQ QSG-L890UST.book Page 7 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

Projection dimensions

• Installation distance D is measured from the projector rear side to the wall
surface, which is also indicated on the scale of the wall mount.

• Projection distance a is measured from the projector rear side to the projection
surface.

• Vertical offset V is measured from the bottom edge of the wall plate to the top
edge of screen.

BenQ QSG-L890UST.book Page 8 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

Image adjustment area

-1.5 cm

+1.5 cm

+3.5 cm

-3.5 cm

M

h

W

LX890UST

The screen aspect ratio is 4:3 and the projected picture is in a 4:3 aspect ratio.

(W)

Minimum

Ceiling height

H

Screen size

Height

Diagonal (M)

Inch mm (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

73 1854 1113 1483 2359 185.4 118 148
78 1981 1189 1585 2449 198.9 150 180
83 2108 1265 1687 2538 212.3 182 212
88 2235 1341 1788 2628 225.8 214 244
93 2362 1417 1890 2718 239.3 246 276

98 2489 1494 1991 2807 252.7 278 308
100 2540 1524 2032 2843 258.1 291 321
101 2565 1539 2052 2861 260.8 298 328

(h)

Width

Ve rt ic al

offset

a

V

Installation distance (D)

Xb=0 mm

(D=a)

Xc=30 mm

(D=a+30 mm)

a. base on an image 762 mm from the floor, if the image is lower, the min ceiling height is reduced by the

measurement.

b. Assume the thickness of projection screen(X) is 0 mm.

c. Assume the thickness of projection screen(X) is 30 mm.

BenQ QSG-L890UST.book Page 9 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

LW890UST

The screen aspect ratio is 16:10 and the projected picture is in a 16:10 aspect ratio.

(W)

Minimum

Ceiling height

H

Screen size

Height

Diagonal (M)

Inch mm (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

80 2032 1077 1723 2288 150 85 115

85 2159 1144 1831 2365 160 112 142

90 2286 1212 1939 2443 170 139 169

95 2413 1279 2046 2520 180 166 196
100 2540 1346 2154 2598 190 194 224
105 2667 1414 2262 2675 200 221 251
110 2794 1481 2369 2752 211 248 278
115 2921 1548 2477 2830 221 275 305
119 3023 1602 2563 2892 229 297 327

a. base on an image 762 mm from the floor, if the image is lower, the min ceiling height is reduced by the

measurement.

b. Assume the thickness of projection screen(X) is 0 mm.

c. Assume the thickness of projection screen(X) is 30 mm.

Width

(h)

Ve rt ic al

offset

a

LH890UST

The screen aspect ratio is 16:9 and the projected picture is in a 16:9 aspect ratio.

(W)

Minimum

Ceiling height

H

Screen size

Height

Diagonal (M)

Inch mm (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

81 2057 1009 1793 2247 178 81 111

86 2184 1071 1904 2321 189 107 137

91 2311 1133 2015 2395 201 134 164

96 2438 1195 2125 2469 213 160 190
101 2565 1258 2236 2543 224 187 217
106 2692 1320 2347 2617 236 214 244
111 2819 1382 2457 2691 248 240 270
116 2946 1445 2568 2765 259 267 297
121 3073 1507 2679 2839 271 293 323

Width

(h)

Ve rt ic al

offset

a

Installation distance (D)

Xb=0 mm

V

V

(D=a)

Installation distance (D)

Xb=0 mm

(D=a)

Xc=30 mm

(D=a+30 mm)

Xc=30 mm

(D=a+30 mm)

a. base on an image 762 mm from the floor, if the image is lower, the min ceiling height is reduced by the

measurement.

b. Assume the thickness of projection screen(X) is 0 mm.

c. Assume the thickness of projection screen(X) is 30 mm.

All measurements are approximate and may vary from the actual sizes. BenQ
recommends that if you intend to permanently install the projector, you should

physically test the projection size and distance using the actual projector in situ
before you permanently install it, so as to make allowance for this projector's
optical characteristics. This will help you determine the exact mounting position so

that it best suits your installation location.

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

Adjustment buttons

Adjustment buttons

Adjustment buttons

Adjustment
directions

Adjustment direct ions

Adjustment directions

BenQ QSG-L890UST.book Page 10 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

Mounting the projector

1. Slide the projector into the wall mount.

2. Adjust the Vertical Tilt/Horizontal Roll/Horizontal Rotation to adjust screen
alignment and image position.

A

B

A

B

A

B

d

Adjustment directions

BenQ QSG-L890UST.book Page 11 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

3. Adjust The Forward/Backward Slide to reduce/enlarge the image.

144.0

30.0 30.0

445.0

406.4

313.0

218.0

155.5

85.0

232.0

38.0

264.0

75.0

75.0

164.5

399.3

145.4

217

532.0

140.0

251.0

399.3

502.1

174.7

164.5

125.0

72.5 357

55.3

184.3

384.358.9

122.0

Wall Mount Plate

BenQ QSG-L890UST.book Page 12 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

Projection dimensions

Wall mount screw: M4

(Max L = 25 mm; Min L = 20 mm)

Unit: mm

BenQ QSG-L890UST.book Page 13 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

1

2

ON

3

4

BenQ QSG-L890UST.book Page 14 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

BenQ QSG-L890UST.book Page 15 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

1

OFF

2

X2

3

BenQ QSG-L890UST.book Page 15 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

Ta b l e o f contents

English....................................................................................... 16

Français .................................................................................... 17

Deutsch..................................................................................... 18

Italiano...................................................................................... 19

Español ..................................................................................... 20

Português ................................................................................. 21

Svenska..................................................................................... 22

Русский.................................................................................... 23

Nederlands ............................................................................... 24

Polski......................................................................................... 25

Türkçe ...................................................................................... 26

Čeština ..................................................................................... 27

ไทย ............................................................................................. 28

繁體中文 .................................................................................... 29

简体中文 .................................................................................... 30

日本語........................................................................................ 31

한국어........................................................................................ 32

.................................................................................... 33

BenQ QSG-L890UST.book Page 16 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

Specifications

All specifications are subject to change without notice.

(EN)

Optical

Resolution

LX890UST: 1024 x 768 XGA
LW890UST: 1280 x 800 WXGA
LH890UST: 1920 x 1080 1080p

Display system

®

DLP

Lens F/Number

Offset

Zoom ratio

Light source

Chip

F=2.4, f= 3.35mm

LX890UST: 120+/-3 %
LW890UST: 117.3+/-3 %
LH890UST: 118.8+/-3 %

1.0X

Laser diode

Electrical

Power supply

AC100–240V, 4.50A,
50-60 Hz (Automatic)

Power consumption

380W (Max.); < 0.5W for normal standby
mode; < 2W (when the Network function in
the Standby Settings is on)

Mechanical

Wei gh t

9.06 kg (19.97 lbs.)

Output terminals

RGB output

D-Sub 15-pin (female) x 1

Speaker

10 watt x 1

Audio signal output

PC audio jack x 1

Input terminals

Computer input

RGB input

D-Sub 15-pin (female) x 1

Video signal input

S-VIDEO

Mini DIN 4-pin port x 1

VIDEO

RCA jack x 1

SD/HDTV signal input

Analog - Component RCA jack x 3
(through RGB input)
Digital-HDMI x 2 (1 for MHL input)

Audio signal input

PC audio jack x 1
RCA audio jack (L/R) x 2

USB type A x 1

Supports 1.5A charger

USB mini B x 1

Supports firmware upgrade

Environmental Requirements

Te m p e r a t u r e

Operating: 0°C-40°C at sea level
Storage: -20°C-60°C at sea level

Relative humidity

Operating: 10%-90% (without condensation)
Storage: 10%-90% (without condensation)

Altitude

Operating: 0-1499 m at 0°C-35°C; 1500-3000
m at 0°C-30°C (with High Altitude Mode on)
Storage: 0-12200 m at 30°C

Tr a n s po r t i n g

Original packing or equivalent is recom­mended.

Repairing

Please visit below website and choose your
country to find your service contact window.
http://www.benq.com/welcome

Control

USB

PointWrite (USB mini B) x 1
(Optional for PointWrite kit)

RS-232 serial control

9 pin x 1

LAN control

RJ45 x 1

IR receiver x 1

16

Toutes les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Caractéristiques optiques

Résolution

LX890UST : 1024 x 768 XGA
LW890UST : 1280 x 800 WXGA
LH890UST : 1920 x 1080 1080p

Système d’affichage

DLP

®

Puce

Ouverture (nombre F)

F = 2,4, f = 3,35 mm

Décalage

LX890UST : 120+/-3 %
LW890UST : 117,3+/-3 %
LH890UST : 118,8+/-3 %

Zoom

1,0 X

Source lumineuse

Diode laser

Caractéristiques électriques

Alimentation

100~240V CA, 4,50A,
50-60 Hz (Automatique)

Consommation

380 W (Max.); < 0,5 W pour le mode veille
normal ; < 2 W (lorsque la fonction réseau est
activée dans les paramètres de veille)

Caractéristiques mécaniques

Poids

9,06 kg (19,97 livres)

Terminaux de sortie

Sortie RGB

D-Sub 15 broches (femelle) x 1

Haut-parleur

10 watts x 1

Sortie signal audio

Prise audio PC x 1

Contrôle

USB

PointWrite (USB mini B) x 1
(Optionnel pour le kit PointWrite)

Contrôle série RS-232

9 broches x 1

Contrôle LAN

RJ45 x 1

Récepteur IR x 1

Terminaux d’entrée

Entrée ordinateur

Entrée RGB

D-Sub 15 broches (femelle) x 1

Entrée signal vidéo

S-VIDEO

Port mini DIN 4 broches x 1

VIDEO

Prise RCA x 1

Entrée de signal SD/HDTV

Prise RCA analogique - composantes x 3
(via entrée RGB)
Numérique HDMI x 2 (1 pour l'entrée
MHL)

Entrée signal audio

Prise audio PC x 1
Prise audio RCA (G/D) x 2

USB type A x 1

Prend en charge un chargeur 1,5 A

USB mini B x 1

Prise en charge de la mise à niveau du
firmware

Caractéristiques
environnementales

Te m p é r a t u r e

Fonctionnement : 0°C-40°C au niveau de la
mer
Stockage : -20°C-60°C au niveau de la mer

Humidité relative

Fonctionnement : 10%-90% (sans
condensation)
Stockage : 10%-90% (sans condensation)

Altitude

Fonctionnement : 0-1499 m à 0°C-35°C ;
1500-3000 m à 0°C-30°C (avec Mode Haute
altitude activé)
Stockage : 0-12200 m à 30°C

Tr a n sp o r t

L'emballage original ou équivalent est
recommandé.

Réparation

Veuillez consulter le site Web ci-dessous et
choisir votre pays pour trouver la fenêtre
Contact de service.
http://www.benq.com/welcome

BenQ QSG-L890UST.book Page 17 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

(FR)

Caractéristiques

17

Änderungen aller technischen Daten sind vorbehalten.

Optische Daten

Auflösung

LX890UST: 1024 x 768 XGA
LW890UST: 1280 x 800 WXGA
LH890UST: 1920 x 1080 1080p

Anzeigesystem

DLP

®

Chip

F-Wert des Objektivs

F = 2,4, f = 3,35 mm

Ve rs at z

LX890UST: 120+/-3 %
LW890UST: 117,3+/-3 %
LH890UST: 118,8+/-3 %

Zoomverhältnis

1,0-fach

Lichtquelle

Laserdiode

Elektrische Daten

Stromversorgung

100–240 V AC; 4,50A,
50-60 Hz (automatisch)

Energieverbrauch

380 W (max.); < 0,5 W beim normalen
Standby-Modus; < 2 W (wenn die
Netzwerkfunktion in den Standby­Einstellungen aktiviert ist)

Mechanische Daten

Gewicht

9,06 kg

Ausgänge

RGB-Ausgang

D-Sub, 15-polig (weiblich) x 1

Lautsprecher

1 x 10 Watt

Audioausgang

PC-Audioanschluss x 1

Steuerung

USB

PointWrite (USB, Mini B) x 1
(Optional beim PointWrite-Set)

Serielle RS-232-Steuerung

9-polig x 1

LAN-Steuerung

RJ45 x 1

Infrarotempfänger x 1

Eingänge

Computereingang

RGB-Eingang

D-Sub, 15-polig (weiblich) x 1

Videosignaleingang

S-VIDEO

Mini-DIN, 4-polig x 1

VIDEO

Cinchanschluss x 1

SD/HDTV-Signaleingang

Analog - Component-Cinchanschluss x 3
(über RGB-Eingang)
Digitales HDMI x 2 (1 für MHL-Eingang)

Audioeingang

PC-Audioanschluss x 1
2 x Cinch-Audioanschluss (L/R)

1 x USB, Typ A

Unterstützt 1,5-A-Ladegerät

USB, Mini B x 1

Unterstütztzt Firmware-Aktualisierung

Umgebungsbedingungen

Te m p e r a t u r

Betrieb: 0 °C – 40 °C auf Meereshöhe
Lagerung: -20 °C – 60 °C auf Meereshöhe

Relative Feuchtigkeit

Betrieb: 10% – 90% (nicht kondensierend)
Lagerung: 10% – 90% (nicht kondensierend)

Höhe

Betrieb: 0 – 1499 m bei 0 °C – 35 °C; 1500 –
3000 m bei 0 °C – 30 °C (bei eingeschaltetem
Höhenmodus)
Lagerung: 0 – 12.200 m bei 30 °C

Tr a n sp o r t

Originalverpackung oder gleichwertige
Verpackung wird empfohlen.

Reparatur

Bitte besuchen Sie die nachstehende Webseite
und wählen Sie Ihr Land. Dadurch erscheint
Ihr Servicekontaktfenster.
http://www.benq.com/welcome

BenQ QSG-L890UST.book Page 18 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

(DE)

Technische Daten

18

BenQ QSG-L890UST.book Page 19 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

(IT)

Specifiche tecniche

Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Ottica

Risoluzione

LX890UST: 1024 x 768 XGA
LW890UST: 1280 x 800 WXGA
LH890UST: 1920 x 1080 1080p

Sistema di visualizzazione

Numero/F dell'obiettivo

Compensazione

Portata dello zoom

Sorgente luminosa

®

Chip DLP

F=2,4, f= 3,35 mm

LX890UST: 120+/-3 %
LW890UST: 117.3+/-3 %
LH890UST: 118.8+/-3 %

1.0X

Diodo laser

Elettricità

Alimentazione

CA 100-240 V, 4,50A,
50-60 Hz (Automatica)

Consumo energetico

380W (Max.); < 0,5 W per modalità standby
normale; < 2W (quando la funzione Rete in
Impostaz standby è attiva)

Meccanica

Peso

9,06 kg (19,97 lbs.)

Terminali d'uscita

Uscita RGB

D-Sub 15-pin (femmina) x 1

Altoparlante

10 Watt x 1

Uscita segnale audio

Connettore audio PC x 1

Controllo

USB

PointWrite (USB mini B) x 1
(opzionale per kit PointWrite)

Controllo seriale RS-232

9 pin x 1

Controllo LAN

RJ45 x 1

Ricevitore IR x 1

Terminali d’ingresso

Ingresso computer

Ingresso RGB

D-Sub 15-pin (femmina) x 1

Segnale ingresso video

S-VIDEO

Porta Mini DIN 4-pin x 1

VIDEO

Connettore RCA x 1

Ingresso segnale SD/HDTV

Connettore analogico - RCA a
componenti x 3
(tramite ingresso RGB)
HDMI digitale x 2 (1 per ingresso MHL)

Ingresso segnale audio

Connettore audio PC x 1
Connettore audio RCA (S/D) x 2

USB tipo A x 1

Supporta caricatore 1,5 A

USB tipo mini B x 1

Supporta aggiornamento firmware

Requisiti ambientali

Te m p e r a t u r a

Operativa: 0°C-40°C sul livello del mare
Conservazione: -20°C-60°C sul livello del
mare

Umidità relativa

Operativa: 10%-90% (senza condensa)
Conservazione: 10%-90% (senza condensa)

Altitudinee

Operativa: 0-1499 m a 0°C-35°C; 1500-3000
m a 0°C-30°C (con Modalità altitudine elevata
attivata)
Conservazione: 0-12200 m a 30°C

Tr a s po r t o

Si consiglia la confezione originale o
equivalente.

Riparazione

Visitare il sito web di seguito e selezionare il
Paese per trovare la finestra di contatto
assistenza.
http://www.benq.com/welcome

19

BenQ QSG-L890UST.book Page 20 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

Especificaciones

Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

(ES)

Ópticas

Resolución

LX890UST: 1024 x 768 XGA
LW890UST: 1280 x 800 WXGA
LH890UST: 1920 x 1080 1080p

Sistema óptico

Lente F/Número

Desviación

Relación de zoom

Fuente de luz

®

Chip DLP

F=2,4, f= 3,35 mm

LX890UST: 120+/-3 %
LW890UST: 117,3+/-3 %
LH890UST: 118,8+/-3 %

1,0X

Diodo láser

Eléctricas

Fuente de alimentación

100–240 VCA, 4,50A,
50-60 Hz (automático)

Consumo de energía

380 W (máx.); < 0,5 W para el modo de
funcionamiento normal; < 2 W (cuando la
función de red de la configuración del modo
de espera está activada)

Mecánicas

Peso

9,06 kg (19,97 lb)

Terminales de salida

Salida RGB

D-Sub de 15 clavijas (hembra) x 1

Altavoz

10 vatios x 1

Salida de señal de audio

Conector de audio de PC x 1

Control

USB

PointWrite (USB mini-B) x 1
(Opcional para el kit PointWrite)

Control de serie RS-232

9 clavijas x 1

Control LAN

RJ45 x 1

Receptor de infrarrojos x 1

Terminales de entrada

Entrada de ordenador

Entrada RGB

D-Sub de 15 clavijas (hembra) x 1

Entrada de señal de vídeo

S-VIDEO

Puerto Mini-DIN de 4 clavijas x 1

VIDEO

Conector RCA x 1
Entrada de señal de TV de definición estándar/
alta definición

Analógica - Conector RCA de vídeo de

componentes x 3

(a través de la entrada RGB)

Digital-HDMI x 2 (1 para entrada MHL)

Entrada de señal de audio

Conector de audio de PC x 1
Conector de audio RCA (L/R) x 2

USB tipo A x 1

Admite el cargador de 1,5 A

USB mini B x 1

Permite actualizaciones de firmware

Requisitos medioambientales

Te m p e r a t u r a

Funcionamiento: 0 °C-40 °C al nivel del mar
Almacenamiento: -20 °C-60 °C al nivel del mar

Humedad relativa

Funcionamiento: 10%-90% (sin condensación)
Almacenamiento: 10%-90% (sin condensación)

Altitud

Funcionamiento: 0-1499 m a 0° C-35 °C;
1500-3000 m a 0 °C-30 °C (con la función
Modo altitud elevada activada)
Almacenamiento: 0-12 200 m a 30 °C

Tr a n sp o r t e

Se recomienda el embalaje original o
equivalente.

Reparación

Visite el siguiente sitio web y seleccione el país
para encontrar su contacto de servicio
técnico.
http://www.benq.com/welcome

20

BenQ QSG-L890UST.book Page 21 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

(PT)

Especificações

Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

Ópticas

Resolução

LX890UST: 1024 x 768 XGA
LW890UST: 1280 x 800 WXGA
LH890UST: 1920 x 1080 1080p

Sistema de visualização

®

DLP

Lente F/Número

Desvio

Ta x a de zo om

Luz

Chip

F = 2,4, f = 3,35 mm

LX890UST: 120+/-3 %
LW890UST: 117,3+/-3 %
LH890UST: 118,8+/-3 %

1,0X

Díodo laser

Eléctricas

Fonte de alimentação

AC 100-240V, 4,50A,
50-60 Hz (Automático)

Consumo de energia

380W (Máx.); < 0,5W para o modo de
suspensão normal; < 2W (quando a função de
Rede nas Definições estiver activada)

Mecânicas

Peso

9,06 kg (19,97 lbs.)

Terminais de saída

Saída RGB

D-Sub de 15 pinos (fêmea) x 1

Altifalante

10 watt x 1

Saída do sinal de áudio

Tomada de áudio de PC x 1

Controlo

USB

PointWrite (USB mini B) x 1
(Kit PointWrite opcional)

Controlo de série RS-232

9 pinos x 1

Controlo de LAN

RJ45 x 1

Receptor IR x 1

Terminais de entrada

Entrada de computador

Entrada RGB

D-Sub de 15 pinos (fêmea) x 1

Entrada do sinal de vídeo

S-VIDEO

Porta mini DIN de 4 pinos x 1

VIDEO

To m ad a R C A x 1

Entrada de sinal de TV SD/HD

Tomada RCA Analógico - Componente x 3
(através de entrada RGB)
Digital-HDMI x 2 (1 para entrada MHL)

Entrada de sinal de áudio

Tomada de áudio de PC x 1
Tomada de áudio RCA (E/D) x 2

USB Tipo A x 1

Suporta carregador de 1,5A

Mini USB B x 1

Suporta actualização do firmware

Requisitos ambientais

Te m p e r a t u r a

Funcionamento: 0°C-40°C ao nível do mar
Armazenamento: -20°C-60°C ao nível do mar

Humidade relativa

Funcionamento: 10%-90% (sem condensação)
Armazenamento: 10%-90% (sem
condensação)

Altitude

Funcionamento: 0-1499 m a 0°C-35°C; 1500­3000 m a 0°C-30°C (com Modo Grande
Altitude activado)
Armazenamento: 0-12200 m a 30°C

Tr a n sp o r t e

Recomenda-se a utilização da embalagem
original ou equivalente.

Reparação

Visite o website indicado abaixo e escolha o
seu país para encontrar as informações de
contacto de assistência técnica.
http://www.benq.com/welcome

21

Alla specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande

Optik

Upplösning

LX890UST: 1024 x 768 XGA
LW890UST: 1280 x 800 WXGA
LH890UST: 1920 x 1080 1080p

Visningssystem

DLP

®

Chip

Linsens f-nummer

F=2.4, f= 3,35mm

Förskjutning

LX890UST: 120+/-3 %
LW890UST: 117,3+/-3 %
LH890UST: 118,8+/-3 %

Zoomförhållande

1,0X

Lampkälla

Laserdiod

El

Strömförsörjning

AC100-240V, 4,50A,
50-60 Hz (Automatiskt)

Strömförbrukning

380 W (Max.); < 0,5 W för normalt standby­läge < 2 W (när nätverksfunktionen i standby­inställningar är på)

Mekanik

Vikt

9,06 kg (19,97 lbs.)

Utgångsterminaler

RGB-utgång

D-Sub 15 stift (hona) x 1

Högtalare

10 Watt x 1

Ljudutgång

PC-ljudkontakt x 1

Kontroll

USB

PointWrite (USB mini B) x 1
(Valfritt för PointWrite-kit)

RS-232-seriekontroll

9 stift x 1

LAN-kontroll

RJ45 x 1

IR-mottagare x 1

Ingångsterminaler

Datoringång

RGB-ingång

D-Sub 15 stift (hona) x 1

Videosignalingång

S-VIDEO

Mini DIN 4-stiftsport x 1

VIDEO

RCA-kontakt x 1

SD/HDTV-signalingång

Analog - Komponent RCA-kontakt x 3
(via RGB-ingång)
Digital-HDMI x 2 (1 för MHL-ingång)

Ljudingång

PC-ljudkontakt x 1
RCA-ljudkontakt (V/H) x 2

USB typ A x 1

Stödjer 1,5A-laddare

USB mini B x 1

Stöder uppgradering av inbyggd programvara

Miljökrav

Te m p e r a t u r

Drift: 0°C-40°C vid havsytan
Lagring: -20°C-60°C vid havsytan

Relativ luftfuktighet

Drift: 10-90 % (utan kondensation)
Lagring: 10-90 % (utan kondensation)

Höjd

Drift: 0-1499 m vid 0°C-35°C; 1500-3000 m
vid 0°C-30°C (med påslaget Höghöjdsläge)
Lagring: 0-12200 m vid 30°C

Tr a n sp o r t

Originalförpackning eller motsvarande
rekommenderas.

Reparation

Besök webbplatsen nedan och välj ditt land för
att hitta ditt servicekontaktfönster.
http://www.benq.com/welcome

BenQ QSG-L890UST.book Page 22 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

Specifikationer

(SV)

22

BenQ QSG-L890UST.book Page 23 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

(RU)

Технические характеристики

ȼɫɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.

Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

LX890UST: 1024 x 768 XGA
LW890UST: 1280 x 800 WXGA
LH890UST: 1920 x 1080 1080p

ɉɪɨɟɤɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

Ʉɪɢɫɬɚɥɥ DLP

Ɉɛɴɟɤɬɢɜ, ɮɨɤɭɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ

F=2,4, f= 3,35 ɦɦ

ɋɦɟɳɟɧɢɟ

LX890UST: 120+/-3 %
LW890UST: 117.3+/-3 %
LH890UST: 118.8+/-3 %

Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ:

1.0X

ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɫɜɟɬɚ

Ʌɚɡɟɪɧɵɣ ɞɢɨɞ

®

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɉɢɬɚɧɢɟ

~100–240 ȼ 4,50 Ⱥ,
50-60 Ƚɰ (ɚɜɬɨ)

ɗɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ

380 ȼɬ (ɦɚɤɫ.); < 0,5 ȼɬ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ
ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ; < 2 ȼɬ (ɟɫɥɢ ɜ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɚ
ɮɭɧɤɰɢɹ "ɋɟɬɶ")

Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ȼɟɫ

9,06 ɤɝ (19,97 ɮɭɧɬɚ)

ȼɵɯɨɞɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ

ȼɵɯɨɞ RGB

D-Sub (15-ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ, ɝɧɟɡɞɨ) – 1 ɲɬ.

Ⱦɢɧɚɦɢɤ

10 ȼɬ ɯ 1

ȼɵɯɨɞ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ

Ⱥɭɞɢɨɪɚɡɴɟɦ ɉɄ – 1 ɲɬ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

USB

Ɇɢɧɢ-ɪɚɡɴɟɦ USB ɬɢɩɚ B PointWrite –
1 ɲɬ.
(Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
PointWrite)

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɨɪɬ

RS-232

9 ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ – 1 ɲɬ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ

RJ45 - 1 ɲɬ.

ɂɄ-ɩɪɢɟɦɧɢɤ – 1 ɲɬ.

ȼɯɨɞɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ

ȼɯɨɞ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

ȼɯɨɞ RGB

ȼɯɨɞ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ

S-VIDEO

ȼɂȾȿɈ

ȼɯɨɞ ɫɢɝɧɚɥɚ SD/HDTV

ȼɯɨɞ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ

Ⱥɭɞɢɨɪɚɡɴɟɦ ɉɄ – 1 ɲɬ.
Ⱥɭɞɢɨɪɚɡɴɟɦ RCA (Ʌ/ɉ) – 2 ɲɬ.

USB ɬɢɩɚ A – 1 ɲɬ.

ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 1,5 Ⱥ

Ɇɢɧɢ-ɪɚɡɴɟɦ USB ɬɢɩɚ B – 1 ɲɬ.

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

Ɋɚɛɨɱɚɹ: 0°C-40°C ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɦɨɪɹ
ɏɪɚɧɟɧɢɟ: -20°C-60°C ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɦɨɪɹ

Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ

Ɋɚɛɨɱɚɹ: ɨɬ 10% ɞɨ 90% (ɛɟɡ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ)
ɏɪɚɧɟɧɢɟ: ɨɬ 10% ɞɨ 90% (ɛɟɡ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ)

ȼɵɫɨɬɚ

Ɋɚɛɨɱɚɹ: 0-1499 ɦɦ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ

0°C-35°C; 1500-3000 ɦ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
0°C-30°C ( ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ Ɋɟɠɢɦɚ

ɜɵɫɨɤɨɝɨɪɶɹ)
ɏɪɚɧɟɧɢɟ: ɨɬ 0 ɞɨ 12200 ɦɩɪɢ 30°C

Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɭɸ ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɭɸ
ɭɩɚɤɨɜɤɭ.

Ɋɟɦɨɧɬ

ɑɬɨɛɵ ɧɚɣɬɢ ɨɤɧɨ ɫɜɹɡɢ ɫ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ
ɰɟɧɬɪɨɦ,
ɜɟɛ-ɫɚɣɬ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɜɨɸ ɫɬɪɚɧɭ.

http://www.benq.com/welcome

D-Sub (15-ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ, ɝɧɟɡɞɨ) – 1 ɲɬ.

ɉɨɪɬ Mini DIN (4-ɤɨɧɬɚɤɬɚ) – 1 ɲɬ.

Ƚɧɟɡɞɨ RCA – 1 ɲɬ.

Ƚɧɟɡɞɨ RCA ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ – 3 ɲɬ.

(ɱɟɪɟɡ ɜɯɨɞ RGB)
Digital-HDMI x 2 (1 ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ MHL)

ɡɚɣɞɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣ ɧɢɠɟ

23

Alle specificaties kunnen zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd.

Optische specificaties

Resolutie

LX890UST: 1024 x 768 XGA
LW890UST: 1280 x 800 WXGA
LH890UST: 1920 x 1080 1080p

Weergavesysteem

DLP

®

-chip

Lens F/waarde

F=2,4, f= 3,35 mm

Offset

LX890UST: 120+/-3 %
LW890UST: 117,3+/-3 %
LH890UST: 118,8+/-3 %

Zoomfactor

1.0X

Lichtbron

Laserdiode

Elektrische specificaties

Stroomtoevoer

AC100-240V, 4,50A,
50-60 Hz (automatisch)

Stroomverbruik

380W (max.); < 0,5W voor normale stand-by­modus; < 2W (wanneer de netwerkfunctie in
de Stand-by-instellingen aan is)

Mechanische specificaties

Gewicht

9,06 kg (19,97 lbs.)

Uitgangen

RGB-uitgang

D-Sub 15-pins (vrouwelijk) x 1

Luidspreker

10 watt x 1

Audiosignaaluitgang

Pc-audio-aansluiting x 1

Besturing

USB

PointWrite (Mini USB B) x 1
(Optioneel voor PointWrite-set)

Seriële besturing via RS-232

9-pins x 1

LAN-bediening

RJ45 x 1

IR-ontvanger x 1

Ingangen

Computeringang

RGB-ingang

D-Sub 15-pins (vrouwelijk) x 1

Videosignaalingang

S-VIDEO

Mini DIN 4-pins poort x 1

VIDEO

RCA-stekker x 1

SD/HDTV-signaalingang

Analoge - Component RCA-aansluiting x
3
(via RGB-ingang)
Digitaal-HDMI x 2 (1 voor MHL-ingang)

Audiosignaalingang

Pc-audio-aansluiting x 1
RCA-audioaansluiting (L/R) x 2

USB-type A x 1

Ondersteunt lader van 1,5A

Mini USB B x 1:

Ondersteunt firmware-upgrade

Omgevingsvereisten

Te m p e r a t u u r

Werkomgeving: 0°C-40°C op zeeniveau
Opslag: -20°C-60°C op zeeniveau

Relatieve vochtigheid

Werkomgeving: 10%-90% (zonder
condensatie)
Opslag: 10%-90% (zonder condensatie)

Hoogte

Werkomgeving: 0-1499 m bij 0°C-35°C; 1500­3000 m bij 0°C-30°C (met Hoogtemodus aan)
Opslag: 0-12200 m bij 30°C

Ve rv oe re n

Originele verpakking of gelijksoortig wordt
aanbevolen.

Bezig met repareren.

Bezoek ondze website en kies uw land om het
venster voor uw service contact te openen.
http://www.benq.com/welcome

BenQ QSG-L890UST.book Page 24 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

Specificaties

(NL)

24

BenQ QSG-L890UST.book Page 25 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

(PL)

Specyfikacje

Wszystkie dane techniczne mogą zostaü zmienione bez wczeĞniejszego
powiadomienia

Parametry optyczne

RozdzielczoĞü

LX890UST: 1024 x 768 XGA
LW890UST: 1280 x 800 WXGA
LH890UST: 1920 x 1080 1080p

Ukáad wyĞwietlania

®

DLP

Przysáona obiektywu

PrzesuniĊcie

Wspóáczynnik powiĊkszenia

?ródáo Ğwiatáa

Chip

F= 2,4, f= 3,35mm

LX890UST: 120+/-3 %
LW890UST: 117,3+/-3 %
LH890UST: 118,8+/-3 %

1,0 X

Dioda lasera

Parametry elektryczne

Zasilanie

Prąd przemienny 100–240 V, 4,50A
50-60 Hz (automatyczna)

Pobór mocy

380W (maks.); < 0,5W dla normalnego
trybu gotowoĞci; < 2W (po wáączeniu
funkcji Sieü w trybie Ustawienia
gotowoĞci)

Parametry mechaniczne

CiĊĪar

9,06 kg (19,97 funta)

Záącza wyjĞcia

WyjĞcie RGB

15-pinowe D-Sub (ĪeĔskie) x 1

GáoĞnik

10 Wat x 1

WyjĞcie sygnaáu audio

Gniazdo audio PC x 1

Sterowanie

USB

PointWrite (USB mini B) x 1
(Opcjonalny dla zestawu PointWrite)

Port szeregowy RS-232

9 pinowe x 1

Sterowanie przez sieü LAN

RJ45 x 1

Odbiornik podczerwieni x 1

Záącza wejĞcia

WejĞcie komputerowe

WejĞcie RGB

15-pinowe D-Sub (ĪeĔskie) x 1

WejĞcie sygnaáu wideo

S-VIDEO

4-pinowe záącze Mini DIN x 1

VIDEO

Gniazdo RCA x 1

WejĞcie sygnaáu SD/HDTV

Analogowe - gniazdo Component
RCA x 3
(przez wejĞcie RGB)
Cyfrowe - HDMI x 2
(1 dla wejĞcia MHL)

WejĞcie sygnaáu audio

Gniazdo audio PC x 1
Gniazdo audio RCA (L/R) x 2

USB typ A x 1

Obsáuga áadowarki 1,5 A

USB mini B x 1

Obsáuga uaktualniania oprogramowania
ukáadowego

Wymagania Ğrodowiskowe

Temperatura

Praca: 0°C-40°C na poziomie morza
Przechowywanie: -20°C-60°C na poziomie
morza

WilgotnoĞü wzglĊdna

Praca: 10%-90% (bez kondensacji)
Przechowywanie: 10%-90% (bez
kondensacji)

WysokoĞü

Praca: 0-1499 m przy 0°C-35°C; 1500­3000 m przy 0°C-30°C (z wáączonym
trybem DuĪa wysokoĞü)
Przechowywanie: 0-12200 m przy 30°C

Transport

Zalecane jest oryginalne opakowanie lub
jego odpowiednik

Naprawy

Na poniĪszej witrynie internetowej wybierz
kraj w celu znalezienia najbliĪszego
punktu serwisowego.
http://www.benq.com/welcome

25

Tüm teknik özellikler, bilgi verilmeden de÷iútirilebilir.

Optik

Çözünürlük

LX890UST: 1024 x 768 XGA
LW890UST: 1280 x 800 WXGA
LH890UST: 1920 x 1080 1080p

Görüntü sistemi

DLP

®

Çip

Lens F/Numarası

F=2,4, f= 3,35 mm

Sapma

LX890UST: 120+/-3 %
LW890UST: 117,3+/-3 %
LH890UST: 118,8+/-3 %

Yakınlaútırma oranı

1,0X

Iúık kayna÷ı

Lazer diyot

Elektrik

Güç kayna÷ı

AC100-240V, 4,50A,
50-60 Hz (Otomatik)

Güç tüketimi

380 W (Maks.); <Normal bekleme modu
için 0,5 W; < 2 W (Bekleme Ayarları'ndaki
A÷ iúlevi açık oldu÷unda)

Mekanik

A÷ırlık

9,06 kg (19,97 lbs.)

Çıkıú terminalleri

RGB çıkıúı

D-Sub 15-pimli (diúi) x 1

Hoparlör

10 watt x 1

Ses sinyali çıkıúı

Bilgisayar sesi jakı x 1

Denetim

USB

PointWrite (USB mini B) x 1
(PointWrite kiti için iste÷e ba÷lı)

RS-232 seri kumanda

9 pim x 1

LAN denetimi

RJ45 x 1

IR alıcısı x 1

Giriú terminalleri

Bilgisayar giriúi

RGB giriúi

D-Sub 15-pimli (diúi) x 1

Video sinyali giriúi

S-VIDEO

Mini DIN 4-pimli ba÷lantı noktası x 1

VIDEO

RCA jak x 1

SD/HDTV sinyal giriúi

Analog - Komponent RCA jak x 3
(RGB giriúinden)
Dijital-HDMI x 2 (MHL giriúi için 1)

Ses sinyali giriúi

Bilgisayar sesi jakı x 1
RCA ses jakı (L/R) x 2

USB A tipi x 1

1,5 A úarj cihazını destekler

USB mini B x 1

Donanım yazılımı yükseltmesini destekler

Çevresel Gereklilikler

Sıcaklık

Çalıúma: Deniz seviyesinde 0

°

C-40°C

Depolama: Deniz seviyesinde -20

°

C-60°C

Ba÷ıl nem

Çalıúma: %10-%90 (yo÷uúmasız)
Depolama: %10-%90 (yo÷uúmasız)

Yükseklik

Çalıúma: 0

°

C-35°C'de 0-1499 m; 0°C-

30

°

C'de 1500-3000 m (Yüksek Rakım
Modu açıkken)
Depolama: 30

°

C'de 0-12200 m

Nakliye

Orijinal ambalaj veya eú de÷eri önerilir.

Onarım

Lütfen aúa÷ıdaki web sitesini ziyaret edip,
servis iletiúimi bilgilerini bulmak için
ülkenizi seçin.
http://www.benq.com/welcome

BenQ QSG-L890UST.book Page 26 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

Teknik Özellikler

(TR)

26

Veškeré technické údaje se mohou zmČnit bez pĜedchozího upozornČní.

Optické parametry

Rozlišení

LX890UST: 1024 x 768 XGA
LW890UST: 1280 x 800 WXGA
LH890UST: 1920 x 1080 1080p

Systém zobrazování

ýip DLP

®

Clonové þíslo objektivu

F=2,4, f= 3,35 mm

Posun

LX890UST: 120+/-3 %
LW890UST: 117.3+/-3 %
LH890UST: 118.8+/-3 %

PomČr zvČtšení

1,0X

SvČtelný zdroj

Laserová dioda

Elektrické parametry

Napájení

100–240 V~, 4,50A,
50-60 Hz (automaticky)

PĜíkon

380 W (max.); < 0,5 W v normálním
pohotovostním režimu; < 2W (když je
zapnutá funkce Sís v Pohotovostním
nastavení)

Mechanické parametry

Hmotnost

9,06 kg (19,97 lbs.)

Výstupní terminály

RGB výstup

D-Sub 15 hrotĤ (samice) x 1

Reproduktor

10 W x 1

Výstup zvukového signálu

PC audio konektor x 1

Ovládání

USB

PointWrite (USB mini B) x 1
(Volitelný pro sadu PointWrite)

Konektor RS-232 (sériové dálkové ovládání)

9 hrotĤ x 1

Ovládání LAN

RJ45 x 1

Infraþervený pĜijímaþ x 1

Vstupní terminály

Vstup signálu z poþítaþe

Vstup RGB

D-Sub 15 hrotĤ (samice) x 1

Vstup video signálu

S-VIDEO

Mini DIN 4-hrotový port x 1

VIDEO

RCA konektor x 1

Vstup signálu SD/HDTV

Analogový - komponentní RCA
konektor x 3
(pĜes vstup RGB)
Digital-HDMI x 2 (1 pro vstup MHL)

Vstup zvukového signálu

PC audio konektor x 1
Audio konektor RCA (L/P) x 2

USB typ A x 1

Podporuje nabíjeþku 1,5 A

USB mini B x 1

Podpora aktualizace firmwaru

Požadavky z hlediska životního
prostĜedí

Teplota

Provozní: 0°C-40°C na úrovni moĜe
Skladování: -20°C-60°C na úrovni moĜe

Relativní vlhkost

Provozní: 10%-90% (bez kondenzace)
Skladování: 10%-90% (bez kondenzace)

Nadm. výška

Provozní: 0 - 1 499 m pĜi 0°C - 35°C; 1
500 - 3 000 m pĜi 0°C - 30°C (se zapnutým
režimem velké nadm. výš.)
Skladování: 0 - 12 200 m pĜi 30°C

PĜeprava

Doporuþujeme pĤvodní nebo ekvivalentní
obal.

Opravy

PĜejdČte na následující web, zvolte vaši
zemi a v oknČ se zobrazí kontakt na
nejbližší servis.
http://www.benq.com/welcome

BenQ QSG-L890UST.book Page 27 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

(CS)

Technické údaje

27

ГТВЕРаНХВ´·Т§´йТ¹а·¤¹Ф¤·Сй§ЛБ´НТ¨а»ЕХиВ¹б»Е§д´йв´ВдБиéͧá¨é§ãËé·ÃÒºÅèǧ˹éÒ

ÃкºÍÍ»Ô¤

¤ЗТБЕРаНХВ´

LX890UST: 1024 x 768 XGA
LW890UST: 1280 x 800 WXGA
LH890UST: 1920 x 1080 1080p

ÃкºáÊ´§ÀÒ¾

DLP

®

Chip

F/Number ¢Í§àŹÊì

F=2.4, f= 3.35 ÁÁ.

ÍÍ¿à«ç

LX890UST: 120+/-3 %
LW890UST: 117.3+/-3 %
LH890UST: 118.8+/-3 %

ÍÑÃÒ«ÙÁ

1.0X

áËÅ觡Óà¹Ô´áʧ

àÅà«ÍÃìä´âÍ´

Ãкºä¿

áËÅ觨èÒÂä¿

AC100–240V, 4.50A,
50-60 Hz (ÍÑâ¹ÁÑÔ)

¡ТГКФй¹а»ЕЧН§¾ЕС§§Т¹

380W (КЩ§КШ´.); < 0.5W КУЛГСºвЛБ´Кб¹´ìºÒ»¡Ô; < 2W
(аБЧиНа»Ф´¿С§¡мªС¹а¤ГЧН¢иТВг¹¡ТГÑ駤èÒÊá¹´ìºÒÂ)

ÑÇà¤Ã×èͧ

¹éÓ˹ѡ

9.06 ¡¡. (19.97 »Í¹´ì)

¢ÑéÇиНаНТì¾Ø

ÊÑ--Ò³ÍÍ¡ RGB

D-Sub 15 ¾Ô¹ (СЗаБХВ) x 1

ÅÓ⾧

10 ÇÑì x 1

àÍÒì¾ØÊÑ--Ò³àÊÕ§

á¨ç¤àÊÕ§ PC x 1

¡ÒäǺ¤ØÁ

USB

PointWrite (USB БФ¹Ф B) x 1
(НШ»¡Г³м«ЧйНа¾ФиБКУЛГСºªШ´ PointWrite)

¡ÒäǺ¤ØÁ͹ءÃÁ RS-232

9 ¾Ô¹ x 1

¤Çº¤ØÁ¼èÒ¹ LAN

RJ45 x 1

ÑÇÃѺÊÑ--Ò³ IR x 1

¢ÑéÇèÍÍÔ¹¾Ø

ÊÑ--Ò³à¢éÒ¤ÍÁ¾ÔÇàÍÃì

ÊÑ--Ò³à¢éÒ RGB

D-Sub 15 ¾Ô¹ (СЗаБХВ) x 1

ÊÑ--Ò³à¢éÒÇÔ´ÕâÍ

S-VIDEO

¾ÍÃì ÁÔ¹Ô DIN 4 ¾Ô¹ x 1

VIDEO

á¨ç¤ RCA x 1

ÊÑ--Ò³à¢éÒ SD/HDTV

͹ÒÅçÍ¡ - á¨ç¤¤ÍÁâ¾à¹¹ì RCA x 3
(¼èÒ¹ÍÔ¹¾Ø RGB)
´Ô¨ÔНЕ-HDMI x 2 (1 КУЛГСºНФ¹¾Ш· MHL)

ÍÔ¹¾ØÊÑ--Ò³àÊÕ§

á¨ç¤àÊÕ§ PC x 1
á¨ç¤àÊÕ§ RCA (L/R) x 2

USB ª¹Ô´ A x 1

ʹѺʹعà¤Ã×èͧªÒÃì¨ 1.5A

USB ÁÔ¹Ô B x 1

К¹СºК¹Ш¹¡ТГНС¾а¡Г´а¿ФГмБбЗГм

¢éÍ¡Ó˹´¢Í§ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ¡Ò÷ӧҹ

НШ³ЛАЩБФ

¢³Ð·Ó§Ò¹: 0°°C-40°°°C ·ÕèÃдѺ¹éÓ·ÐàÅ
¢³Ðà¡çºÃÑ¡ÉÒ: -20°°°C-60°°°C ·ÕèÃдѺ¹éÓ·ÐàÅ

¤ÇÒÁª×é¹ÊÑÁ¾Ñ·¸ì

¢³Ð·Ó§Ò¹: 10%-90% (äÁè¡ÅÑè¹ÑÇ)
¢³Ðà¡çºÃÑ¡ÉÒ: 10%-90% (äÁè¡ÅÑè¹ÑÇ)

ГР´Сº¤ЗТБКЩ§

¢³Ð·Ó§Ò¹: 0-1499 Á. ·Õè 0°°°C-35°°°C; 1500-3000 Á. ·Õè
0°°°C-30°°°C (аБЧиНа»Ф´вЛБ´НСЕÔ¨Ù´ÊÙ§)
¢³Ðà¡çºÃÑ¡ÉÒ: 0-12200 Á. ·Õè 30°°°C

¡Òâ¹Êè§

б¹Р¹УгЛйгªй¡ЕиН§ºГГ¨Ша´ФБ ЛГЧНа·ХВºа·иТ

¡ÒëèÍÁ

в»Г´д»·ХиаЗзºд«м´йТ¹ЕиТ§ бЕРаЕЧН¡»ГРа·И¢Н§¤Ш³
а¾ЧиН¤й¹ЛТ·ХиÔ´èͧ͢ÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ
http://www.benq.com/welcome

BenQ QSG-L890UST.book Page 28 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

(TH)

ขอมูลจําเพาะ

28

௣

ؚФ௣ЃФᝐԁĂࣽ˚ї௽ڣ

ώደ

ྫ

ጠଡ

Ꭿ႒˅

ૡ֙

Ꭿʣ႒˅

ᑗ࿪ᄯԑ

BenQ QSG-L890UST.book Page 29 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

(TC)

ཌٙݙ

LX890USTĈ1024 x 768 XGA
LW890USTĈ1280 x 800 WXGA
LH890USTĈ1920 x 1080 1080p

᝗ΰՁ஛

DLP

ᘢᏞഐල / ሡ༴

F=2.4, f= 3.35mm

ѝ஋

LX890USTĈ120+/-3 %
LW890USTĈ117.3+/-3 %
LH890USTĈ118.8+/-3 %

ᝐഐࡻ୥

1.0X

ώປ

ྪ࣢ʠ຃᝝

ྫປռᐖ

AC100-240Vă4.50AĂ
50-60 Hz Ğьğ

৉ྫු

380W Ğశ˃ğć< 0.5 W ΢ػʙৡݟጠᇁ
Вć< 2W Ğϵݟጠ௩ס˛ڟႩ཯৖ߏ෠
ଂğ

ࡧු

9.06 kg (19.97 lbs.)

RGB Ꭿ

D-Sub 15-pin ĞΔ૥Ꮮğ x 1

ౌͰ

10 Ο x 1

ࡱ༴Ꭿ

PC ࡱನ x 1

USB

PointWrite ĞUSB ѱ B ܮğ x 1

ĞᎵ΢ PointWrite ࣈχğ

RS-232 ӕϖૡ֙

9-pin x 1

®

ೀ

規格

Ⴉ཯ૡ֙

RJ45 x 1

ࠔʹሣ૥Нዢ x 1

ྫ༞Ꭿʣ

RGB Ꭿʣ

D-Sub 15-pin ĞΔ૥Ꮮğ x 1

ග༴Ꭿʣ

S-VIDEO

Mini DIN 4-pin ௿૥ઃ x 1

VIDEO

RCA ನ x 1

SD/HDTV ༴Ꭿʣ

ᘸůѓ࣯ග RCA ನ x 3

Ğఆ྆ RGB Ꭿʣğ

Digital-HDMI x 2Ğ1 ኌ΢ػ MHL Ꭿʣğ

ࡱ༴Ꭿʣ

PC ࡱನ x 1
RCA ࡱನ Ğ; / ğ x 2

USB A ܮ x 1

ರ 1.5A ྫዢ

ѱ B ܮ USB x 1

ರ෵᝝঻

ຣݙ

ጇѰĈ΁࡭ 0
ІعĈ΁࡭ -20

ߺဇᑆݙ

ጇѰĈ10%-90% Ğΐ዗ൖğ
ІعĈ10%-90% Ğΐ዗ൖğ

ئݙ

ጇѰĈϵ 0

°C ߏ 1500-3000 m ĞଂئᇁВğ

30

ІعĈ0-12200 m ػ 30

๨ོ

ݚᚊպ΢ࢨΏؖϣԅቴཆĄ

Ⴐ࢓

ቜᔲᛔʮႩমծᎵጅؚϵࣜĂ҉Ӳ
֗وᒒ൜൅ʿĄ

http://www.benq.com/welcome

°C-40°C

°C-60°C

°C-35°C ߏ 0-1499 mćϵ 0°C-

°C

29

㾘Ḑ

᠔᳝㾘Ḑབ᳝ব᳈ˈᘩϡџܜ䗮ⶹ

ܝᄺ

⬉⇨

ᴎẄ

䕧ߎ᥹ষ

᥻ࠊ

䕧ܹ᥹ষ

⦃๗㽕∖

BenQ QSG-L890UST.book Page 30 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

规格

(SC)

ߚ䕼⥛

LX890UST˖1024 x 768 XGA
LW890UST˖1280 x 800 WXGA
LH890UST˖1920 x 1080 1080p

ᰒ⼎㋏㒳

®

㢃⠛

DLP

䬰༈ܝ೜ؐ

F=2.4, f= 3.35mm

أ⿏

LX890UST˖120+/-3 %
LW890UST˖117.3+/-3 %
LH890UST˖118.8+/-3 %

ব⛺ס᭄

1.0X

ܝ⑤

▔ܝѠᵕㅵ

⬉⑤

AC100 - 240V, 4.50A,
50 - 60 Hz ˄㞾ࡼ˅

ࡳ㗫

380W

ᔧᕙᴎ䆒㕂Ёⱘ㔥㒰ࡳ㛑ᓔᯊ

䞡䞣

9.06 kg ˄19.97 ⺙˅

RGB 䕧ߎ

D-sub 15- 䩜 ˄↡˅ x 1

ᡀໄ఼

10 ⪺ x 1

䷇乥ֵো䕧ߎ

PC ䷇乥ᦦᄨ x 1

˄᳔໻˅˗ℷᐌᕙᴎ῵ᓣϟ

<0.5W

<2W

˗

䅵ㅫᴎ䕧ܹ

RGB 䕧ܹ

D-sub 15- 䩜˄↡˅x 1

㾚乥ֵো䕧ܹ

S-VIDEO

Mini DIN 4- 䩜ッষ x 1

VIDEO

RCA ᦦষ x 1

SD/HDTV ֵো䕧ܹ

῵ᢳ - ߚ䞣㾚乥 RCA ᦦষ x 3

˄䗮䖛 RGB 䕧ܹ˅

᭄ᄫ HDMI x 2 ˄1 ᴵ⫼Ѣ MHL 䕧ܹ˅

䷇乥ֵো䕧ܹ

PC ䷇乥ᦦᄨ x 1
RCA ䷇乥ᦦᄨ (L/R) x 2

USB A ൟ x 1

ᬃᣕ 1.5A ܙ⬉఼

USB mini B x 1

ᬃᣕ೎ӊ㑻

⏽ᑺ

䖤㸠ᯊ˖0°C-40°C ˄⍋ᑇ䴶˅
ᄬᬒᯊ˖-20°C-60°C ˄⍋ᑇ䴶˅

Ⳍᇍ⑓ᑺ

᪡԰ᯊ˖10%-90% ˄᮴ދޱ˅
ᄬټᯊ˖10%-90% ˄᮴ދޱ˅

⍋ᢨ催ᑺ

䖤㸠ᯊ˖0-1499 m @ 0°C-35°C ˗ 1500-
3000 m @ 0°C-30°C ˄催⍋ᢨ῵ᓣᓔ˅
ᄬᬒᯊ˖0-12200 m @ 30 ǂ

䖤䕧

ᓎ䆂Փ⫼ࣙ㺙៪ㄝᬜࣙ㺙DŽ

㓈ׂ

䇋䆓䯂ҹϟ㔥キˈ䗝ᢽ᠔೼ⱘ೑ᆊ / ഄ
ҹᶹᡒ᳡ࡵ㘨㋏にষDŽ

http://www.benq.com/welcome

USB

PointWrite (USB mini B) x 1

˄PointWrite ༫ӊৃ䗝˅

RS-232 І㸠᥻ࠊ

9 䩜 x 1

LAN ᥻ࠊ

RJ45 x 1

㑶໪㒓᥹ᬊ఼ x 1

30

઀᭽

ߔߴߡߩ઀᭽ߪ๔ߥߒߦᄌᦝߔࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔޕ

శቇ

⸃௝ᐲ

LX890UST:1024 x 768 XGA
LW890UST:1280 x 800 WXGA
LH890UST:1920 x 1080 1080p

⴫␜ࠪࠬ࠹ࡓ

DLP

®

࠴࠶ࡊ

࡟ࡦ࠭ F/ ⇟ภ

F = 2.4ޔf = 3.35mm

஍ࠅ

LX890UST:120+/-3 %
LW890UST:117.3+/-3 %
LH890UST:118.8+/-3 %

࠭࡯ࡓᲧ

1.0X

శḮ

࡟࡯ࠩ࡯࠳ࠗࠝ࡯࠼

㔚᳇઀᭽

㔚Ḯⵝ⟎

AC100 㨪 240Vޔ4.50Aޔ
50-60 Hz ( ⥄േ )

ᶖ⾌㔚ജ

380 W ( ᦨᄢ )ޔ< 0.5W ( ࡁ࡯ࡑ࡞ࠬ࠲ࡦ
ࡃࠗࡕ࡯࠼ߩ႐ว )ޔ< 2W 㧔ࠬ࠲ࡦࡃࠗ
⸳ቯߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢᯏ⢻߇ࠝࡦߩ႐ว㧕

ᯏ󰩟઀᭽

㊀㊂

9.06 kg㧔19.97 ࡐࡦ࠼㧕

಴ജ┵ᧃ

RGB ಴ജ

D-Sub 15 ࡇࡦ ( ࡔࠬ ) x 1

ࠬࡇ࡯ࠞ࡯

10 ࡢ࠶࠻ x 1

ࠝ࡯࠺ࠖࠝାภ಴ജ

PC ࠝ࡯࠺ࠖࠝࠫࡖ࠶ࠢ x 1

ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞

USB

PointWrite (USB ࡒ࠾ B) x 1
(PointWrite ࠠ࠶࠻ߩ႐วߪࠝࡊ࡚ࠪࡦ )

RS-232 ࠪ࡝ࠕ࡞ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞

9 ࡇࡦ x 1

LAN ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞

RJ45 x 1

IR ฃାⵝ⟎ x 1

౉ജ┵ᧃ

ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲౉ജ

RGB ౉ജ

D-Sub 15 ࡇࡦ ( ࡔࠬ ) x 1

ࡆ࠺ࠝାภ౉ജ

S ࡆ࠺ࠝ

ࡒ࠾ DIN 4 ࡇࡦࡐ࡯࠻ x 1

ࡆ࠺ࠝ

RCA ࠫࡖ࠶ࠢ x 1

SD/HDTV ାภ౉ജ

ࠕ࠽ࡠࠣ - ࠦࡦࡐ࡯ࡀࡦ࠻ RCA
ࠫࡖ࠶ࠢ x 3
(RGB ౉ജ⚻↱ )
࠺ࠫ࠲࡞ -HDMI x 2㧔1 ߟߪ MHL ౉ജ
↪㧕

ࠝ࡯࠺ࠖࠝାภ౉ജ

PC ࠝ࡯࠺ࠖࠝࠫࡖ࠶ࠢ x 1
RCA ࠝ࡯࠺ࠖࠝࠫࡖ࠶ࠢ㧔L/R㧕 x 2

USB ࠲ࠗࡊ 㧭 x 1

1.5A ల㔚ེߦኻᔕ

USB ࡒ࠾ B x 1

ࡈࠔ࡯ࡓ࠙ࠚࠕߩࠕ࠶ࡊࠣ࡟࡯࠼ߦኻᔕ

ⅣႺ᧦ઙ

󰶘ᐲ

േ૞ :0°C 㨪 40°C㧔ᶏ᳓㕙㧕
଻▤ :-20°C 㨪 60°C ( ᶏ᳓㕙 )

⋧ኻḨᐲ

േ૞ :10%-90% ( ⚿㔺ߒߥ޿ߎߣ )
଻▤ :10%-90% ( ⚿㔺ߒߥ޿ߎߣ )

㜞ᐲ

േ૞ :0 㨪 1,499 m (0°C 㨪 35°C)ޔ1,500 㨪
3,000 m (0°C 㨪 30°C ( 㜞࿾ࡕ࡯࠼ࠝࡦߩ
ߣ߈ )
଻▤ :0 㨪 12,200 m (30°C)

ャㅍ

రߩ󰩠൮߹ߚߪห╬ຠࠍផᅑߒ߹ߔޕ

ୃℂ

એߩ Web ࠨࠗ࠻ߦࠕࠢ࠮ࠬߒޔ߅૑߹
޿ߩ࿖ࠍㆬ߮ޔࠨ࡯ࡆࠬㅪ⛊వ⓹ญࠍᬌ
⚝ߒߡߊߛߐ޿ޕ

http://www.benq.com/welcome

BenQ QSG-L890UST.book Page 31 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

(JA)

仕様

31

㇠㛅

⯜☔ ㇠㛅㡴 ㇠㤸 䋩⸨ 㛺㢨 ⷴ󰶒╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘

ṅ䚍 ㇠㛅

㤸ὤ ㇠㛅

ὤ󰶙 ㇠㛅

㻐⥙ ␜㣄

㥐㛨

㢹⥙ ␜㣄

䞌󰶒 㟈ᶨ

BenQ QSG-L890UST.book Page 32 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

사양

(KO

.

䚨ㇵ⓸

LX890UST: 1024 x 768 XGA
LW890UST: 1280 x 800 WXGA
LH890UST: 1920 x 1080 1080p

♈㏘䙀⤼㢨 㐐㏘䊐

DLP

⥀㪼 F/ ᵆ

F=2.4, f= 3.35mm

㝘䘸㉿

LX890UST: 120+/-3 %
LW890UST: 117.3+/-3 %
LH890UST: 118.8+/-3 %

㩀⽸㡜

1.0X

ṅ㠄

⤼㢨㤴 ␘㢨㝘☐

㤸㠄 ḩἽ 㣙㾌

AC100-240V, 4.50A,
50-60 Hz ( 㣄┍ )

㋀⽸ 㤸⥙

380W( 㺐␴ ); < 㢰ⵌ ␴ὤ ⯜☐㢌 󰶒㟤

0.5W; < 2W( ␴ὤ ㉘㥉㜄㉐ ≘䏬㠀䆠 ὤ⏙

㢨䁐㫸󰶒㟤)

ⱨ󰵡

9.06 kg (19.97 lbs.)

RGB 㻐⥙ ␜㣄

D-Sub 15 䙴 ( 㚈 ) 1 ᵐ

㏘䙰䀘

10W 1 ᵐ

㝘♈㝘 㐔䝬 㻐⥙

PC 㝘♈㝘 㣡 1 ᵐ

USB

PointWrite ( ⴬⏼ B 䇴㢹 USB) 1 ᵐ
(PointWrite 䇘䏬㟝 㝩㊌ )

RS-232 㫵⥠ 䀜䏬⦘

9 䙴 1 ᵐ

LAN 㥐㛨

RJ45 1 ᵐ

IR ㍌㐔ὤ 1 ᵐ

®

㾝

䀨䘜䉤 㢹⥙ ␜㣄

RGB 㢹⥙ ␜㣄

D-Sub 15 䙴 ( 㚈 ) 1 ᵐ

⽸♈㝘 㐔䝬 㢹⥙

S-VIDEO

⴬⏼ DIN 4 䙴䔠䏬 1 ᵐ

⽸♈㝘

RCA 㣡 1 ᵐ

SD/HDTV 㐔䝬 㢹⥙

㙸⇔⦐Ἤ - 䀨䔠≀䏬 RCA 㣡 3 ᵐ
(RGB 㢹⥙㡸 䋩䚨 㜤󰶅 )

♈㫴䉬 HDMI 2 ᵐ (1 ᵐ⏈ MHL 㢹⥙㟝 )

㝘♈㝘 㐔䝬 㢹⥙

PC 㝘♈㝘 㣡 1 ᵐ
RCA 㝘♈㝘 㣡 ( 㧀 / 㟤 ) 2 ᵐ

USB A 䇴㢹 1 ᵐ

1.5A 㻝㤸ὤ 㫴㠄

USB B 䇴㢹 1 ᵐ

䓀㠜㛨 㛹Ἤ⤼㢨☐ 㫴㠄

㝜⓸

㣅┍ 㝜⓸ : 䚨㍌⮨ ⋆㢨㜄㉐ 0°C-40°C
⸨Ḵ 㝜⓸ : 䚨㍌⮨ ⋆㢨㜄㉐ -20°C-60°C

ㇵ␴ ㏩⓸

㣅┍ 㝜⓸ : 10%-90%( ⽸㢅㻉 )
⸨Ḵ 㝜⓸ : 10%-90%( ⽸㢅㻉 )

Ḕ⓸

㣅┍ 㝜⓸ : 0°C ~ 35°C 㜄㉐ 0 ~ 1,499 m;
0°C ~ 30°C 㜄㉐ 1,500 ~ 3,000 m(⋆󰵡 ⯜☐
㇠㟝 㐐 )
⸨Ḵ 㝜⓸ : 30°C 㜄㉐ 0 ~ 12,200 m

㟨ⵌ

㠄⣌㢌 䔠㣙 ㇵ㣄⇌ 㢨㝴 㡔㇠䚐 䔠㣙㣠⪰

㇠㟝䚔 ᶷ㡸 Ề㣙䚝⏼␘ .

㍌⫠䚌ὤ

㙸⣌ 㠭㇠㢨䏬⦐ ☘㛨ᴴ㉐ 䚨␭ ạᴴ⪰ ㉔
䈑䚌⮨ ㉐⽸㏘ 㜤⢱㷌 㵱㢨 ⇌䇴⇝⏼␘ .

http://www.benq.com/welcome

32

BenQ QSG-L890UST.book Page 33 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

(AR)

33

BenQ QSG-L890UST.book Page 3 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

© 2018 BenQ Corporation.
All rights reserved. Rights of modification reserved.

PMP-4000-00
P/N: 4J.JJC01.001

BenQ.com

BenQ QSG-L890UST.book Page 1 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM