Benq 9H.JJ677.14E Quick Start Guide

Page 1

Please visit below website for latest version of User Manual / Installation Guide.

http://business-display.benq.com/

Important safety instructions .............................................................................................. 4

Notice .................................................................................................................................... 5

Laser notice ................................................................................................................................................. 5

Cooling notice ............................................................................................................................................. 5

Product information............................................................................................................. 6

Shipping contents .......................................................................................................................................6

Specifications ............................................................................................................................................... 6

Control terminals ....................................................................................................................................... 6

Remote control ..........................................................................................................................................7

Installation ............................................................................................................................. 8

Projection dimensions ............................................................................................................................... 8

Adjusting the projector position ..........................................................................................................10

LED Indicators .................................................................................................................... 11

Dimensions .......................................................................................................................... 12

Projector dimensions ..............................................................................................................................12

Ceiling mount installation diagram .......................................................................................................12

RS232 command ................................................................................................................. 13

RS232 pin assignment ..............................................................................................................................13

English

Regulatory Statements .....................................................................................................129

V1.01

Page 2

English

Important safety instructions

Your projector is designed and tested to meet the latest standards for safety of information technology equipment. However, to ensure safe use of this product, it is important that you follow the instructions mentioned in the user manual / installation guide and marked on the product.

1. Please read the user manual / installation guide before you operate your projector. Save it for future

reference.

2. Do not look straight at the projector lens during operation. The intense light beam may damage your eyes.

3. Refer servicing to qualified service personnel.

4. Always open the lens shutter (if any) or remove the lens cap (if any) when the projector light source is on.

5. The light source becomes extremely hot during operation.

6. In some countries, the line voltage is NOT stable. This projector is designed to operate safely within a mains voltage between 100 to 240 volts AC, but could fail if power cuts or surges of ±10 volts occur. In areas where the mains

voltage may fluctuate or cut out, it is recommended that you connect your projector through a power stabilizer, surge protector or uninterruptible power supply (UPS).

7. Do not block the projection lens with any objects when the projector is under operation as this could cause the objects to become heated and deformed or even cause a fire. To temporarily turn off the light source, use the blank function.

8. Do not operate light sources beyond the rated light source life.

9. Do not place this product on an unstable cart, stand, or table. The product may fall, sustaining serious damage.

10. Do not attempt to disassemble this projector. There are dangerous high voltages inside which may cause death if you should come into contact with live parts.

Under no circumstances should you ever undo or remove any other covers. Refer servicing only to suitably qualified professional service personnel.

11. Do not block the ventilation holes.

- Do not place this projector on a blanket, bedding or any other soft surface.

- Do not cover this projector with a cloth or any other item.

- Do not place inflammables near the projector.

If the ventilation holes are seriously obstructed, overheating inside the projector may result in a fire.

12. Do not stand the projector on end vertically. Doing so may cause the projector to fall over, causing injury or resulting in damage to the projector.

13. Do not step on the projector or place any objects upon it. Besides probable physical damage to the projector, doing so may result in accidents and possible injury.

14. When the projector is under operation, you may sense some heated air and odor from its ventilation grill. It is a normal phenomenon and not a product defect.

15. Do not place liquids near or on the projector. Liquids spilled into the projector may cause it to fail. If the projector does become wet, disconnect it from the power supply's power outlet and call BenQ to have the projector serviced.

16. This apparatus must be earthed.

17. Do not place this projector in any of the following environments.

- Space that is poorly ventilated or confined. Allow at least 50 cm clearance from walls and free flow of air around the projector.

- Locations where temperatures may become excessively high, such as the inside of a car with all windows rolled up.

- Locations where excessive humidity, dust, or cigarette smoke may contaminate optical components, shorten the projector's life span and darken the image.

- Locations near fire alarms

- Locations with an ambient temperature above 40°C / 104°F

- Locations where the altitudes are higher than 3000 m (10000 feet).

Page 3

Notice

Air inlet

Air outlet

50 cm above

70 cm above

50 cm above

30 cm above

50 cm above

Minimum 100 mm

Laser notice

This symbol indicates that there is a potential hazard of eye exposure to laser radiation unless the instructions are closely followed.

CLASS 1 LASER PRODUCT

This Laser Product is designated as Class 1 during all procedures of operation. LASER LIGHT - AVOID DIRECT EYE EXPOSURE. Do not point laser or allow laser light to be directed or reflected toward other people or reflective objects.

Direct or scattered light can be hazardous to eyes and skin. There is a potential hazard of eye exposure to laser radiation if the included instructions are not followed. Caution – use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein

may result in hazardous radiation exposure.

Cooling notice

Ventilation Caution for installation

For proper ventilation of the projector, make sure to leave some space around the projector as shown in the illustration below:

• Table • Table

English

• Ceiling • Stacking

• Avoid using the projector in a poorly ventilated or confined space.

• The light source life may be affected if the projector is used tilted at an angle of more than + 15 degrees.

Page 4

English

Product information

Shipping contents

Projector

Remote control and

batteries

Installation guide Power cord

Specifications

LU950/LU951 LU951ST Display system 1-CHIP DMD Resolution 1920 (H) x 1200 (V) WUXGA Light source Laser diode Throw ratio 1.36 ~ 2.18 0.81 ~ 0.89 Power consumption 530 W (Max); < 0.5 W (Standby) Dimensions 490 mm (W) x 159 mm (H) x 380 mm (D) Weight 9.4 Kg (20.7 lbs)

Control terminals

• WIRED REMOTE

For connection to a wired remote control.

• RS232

Standard 9-pin D-sub interface for connection to PC control system and projector maintenance.

• USB MINI-B

For firmware upgrade only.

• USB TYPE A

Support 5V/2A output.

• LAN

For connection to RJ45 Cat5/Cat6 Ethernet cable to control the projector through a network.

• HDBaseT

For connection to RJ45 Cat5/Cat6 cable to input uncompressed high-definition video (HD).

• HDMI 2

Connection to HDMI source.

• HDMI 1

Connection to HDMI source.

• VIDEO

Connection to composite video source.

• S-VIDEO

Connection to S-Video source.

• AUDIO IN L/R

Connection to an audio input source via an audio or audio L/R cable.

• PC IN

15-pin VGA port for connection to RGB source or PC.

• MONITOR OUT

Connection to other display equipment for concurrent playback display. (Used with PC IN port.)

• AUDIO IN

Connection to an audio input source via an audio cable. (Used with PC IN port.)

Page 5

• AUDIO OUT

Off

PICTURE

ASPECT

Volume down

Left

Keystone key

MUTE

BACK

ALL

ZOOM+

ZOOM-

QUICK INSTALL

LIGHT SOURCE

Right

Down

AUTO

ID SET

No function*

FREEZE No function*

LIGHT

INFO

BLANK

Numeric buttons

SOURCE

Keystone key

Volume up

ID setting indicator

Connection to a speaker or headset.

• 12V TRIGGER

Trigger external devices such as an electric screen or light control, etc.

Remote control

• HDMI 3

Connection to HDMI source.

• HDMI OUT

Connection to other display equipment for concurrent playback display. (Used with HDMI 3 port.)

English

* This button is not available for this model.

Page 6

English

Projection distance

Center of lens

Screen

16:10 Screen diagonal

Installation

Projection dimensions

The screen aspect ratio is 16:10 and the projected picture is in a 16:10 aspect ratio

LU950/LU951

Screen size Distance from screen (mm)

Diagonal

Inch mm (max. zoom) (min. zoom)

30 762 646 404 879 1144 1409

40 1016 862 538 1172 1525 1878

50 1270 1077 673 1465 1906 2348

W (mm) H (mm)

Min length

Average

Max length

60 1524 1292 808 1758 2287 2817

80 2032 1723 1077 2343 3050 3756

90 2286 1939 1212 2636 3431 4226

100 2540 2154 1346 2929 3812 4696

110 2794 2369 1481 3222 4194 5165

120 3048 2585 1615 3515 4575 5635

130 3302 2800 1750 3808 4956 6104

140 3556 3015 1885 4101 5337 6574

150 3810 3231 2019 4394 5719 7043

160 4064 3446 2154 4687 6100 7513

170 4318 3662 2289 4980 6481 7982

180 4572 3877 2423 5273 6862 8452

190 4826 4092 2558 5566 7244 8922

200 5080 4308 2692 5859 7625 9391

250 6350 5385 3365 7323 9531 11739

300 7620 6462 4039 8788 11437 14087

Page 7

LU951ST

Screen size Distance from screen (mm)

Diagonal

Inch mm (max. zoom) (min. zoom)

30 762 646 404 523 549 575

40 1016 862 538 698 732 767

50 1270 1077 673 872 915 958

60 1524 1292 808 1047 1098 1150

80 2032 1723 1077 1396 1465 1534

90 2286 1939 1212 1570 1648 1725

100 2540 2154 1346 1745 1831 1917

110 2794 2369 1481 1919 2014 2109

120 3048 2585 1615 2094 2197 2300

130 3302 2800 1750 2268 2380 2492

140 3556 3015 1885 2443 2563 2684

150 3810 3231 2019 2617 2746 2875

160 4064 3446 2154 2791 2929 3067

W (mm) H (mm)

Min length

Average

Max length

English

170 4318 3662 2289 2966 3112 3259

180 4572 3877 2423 3140 3295 3451

190 4826 4092 2558 3315 3479 3642

200 5080 4308 2692 3489 3662 3834

250 6350 5385 3365 4362 4577 4792

300 7620 6462 4039 5234 5492 5751

• To optimize your projection quality, we suggest you do the projection within non-gray area.

• All measurements are approximate and may vary from the actual sizes. BenQ recommends that if you intend to permanently install the projector, you should physically test the projection size and distance using the actual projector in situ before you permanently install it, so as to make allowance for this projector's optical characteristics. This will help you determine the exact mounting position so that it best suits your installation location.

• Ceiling installation must be done by a qualified professional. Contact your dealer for more information. It is not recommended you install the projector yourself.

• Only use the projector on a solid, level surface. Serious injury and damage can occur if the projector is dropped.

• Do not use the projector in an environment where extreme temperature occurs. The projector must be used at temperatures between 32 degrees Fahrenheit (0 degrees Celsius) and 104 degrees Fahrenheit (40 degrees Celsius).

• Screen damage will occur if the projector is exposed to moisture, dust or smoke.

• Do not cover the vents on the projector. Proper ventilation is required to dissipate heat. Damage to the projector will occur if the vents are covered.

Page 8

English

Desk-front projection

Ceiling mount-front projection

Vertical shift

Height of

projected

image

Max. 0.5V

Effective projection position

Max. 0.23H

Max.

0.23H

Height of

projected

image

Width of projected image

Shift to left

Shift to right

V: Height of projected image H: Width of projected image

Adjusting the projector position

Shifting the projection lens

Page 9

LED Indicators

Light

English

Status & Description

Power events

Stand-by mode

Powering up

Normal operation

Normal power-down cooling

Downloading

Color wheel start fail

Phosphor Wheel start fail

Burn-in ON

Burn-in OFF

Light source events

Light source life exhausted

Light source error in normal operation

Light source is not lit up

Thermal events

Fan 1 error (the actual fan speed is outside the desired speed)

Fan 2 error (the actual fan speed is outside the desired speed)

Fan 3 error (the actual fan speed is outside the desired speed)

Fan 4 error (the actual fan speed is outside the desired speed)

Fan 5 error (the actual fan speed is outside the desired speed)

Fan 6 error (the actual fan speed is outside the desired speed)

Fan 7 error (the actual fan speed is outside the desired speed)

Fan 8 error (the actual fan speed is outside the desired speed)

Temperature 1 error (over limited temperature)

Thermal Sensor 1 open error

Thermal Sensor 1 short error

Thermal IC #1 I2C Connection error

: Off

: Orange On : Green On : Red On

: Orange Flashing : Green Flashing : Red Flashing

Page 10

English

490

122

159

84.50

90.70

380

330

315.8

169.5

115.48

15.29

73.57

384

363

277

160

169.5

Unit: mm

B B

277.00

160.00

427.30

591.50

383.00

169.50

A: BenQ ceiling mount CMG3 (5J.JAM10.001) Ceiling mount screw: M4 (Max. L = 25 mm; Min. L = 20 mm)

B: Third party mounting holes Screw: M6 (Max. L = 8 mm)

Unit: mm

Dimensions

Projector dimensions

490 mm (W) x 159 mm (H) x 380 mm (D)

Ceiling mount installation diagram

Page 11

RS232 command

RS232 pin assignment

No. Serial No. Serial

1NC 6NC 2RX 7RTSZ 3TX 8CTSZ 4NC 9NC 5GND

Function Ty p e Operation ASCII

Write Power On <CR>*pow=on#<CR>

Power

Source Selection

Audio Control

Audio source select

Picture Mode

Write Power off <CR>*pow=off#<CR> Read Power Status <CR>*pow=?#<CR> Write COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> Write HDMI <CR>*sour=hdmi#<CR> Write HDMI 2 <CR>*sour=hdmi2#<CR> Write HDMI 3 <CR>*sour=hdmi3#<CR> Write Write Write HDbaseT <CR>*sour=hdbaset#<CR> Read Current source <CR>*sour=?#<CR> Write Mute On <CR>*mute=on#<CR> Write Mute Off <CR>*mute=off#<CR> Read Mute Status <CR>*mute=?#<CR> Write Volume + <CR>*vol=+#<CR> Write Volume - <CR>*vol=-#<CR> Write Volume level for customer <CR>*vol=value#<CR> Read Volume Status <CR>*vol=?#<CR> Write Audio pass Through off <CR>*audiosour=off#<CR> Write Audio-Computer1 <CR>*audiosour=RGB#<CR> Write Audio-Video/S-Video <CR>*audiosour=vid#<CR> Write Audio-HDMI <CR>*audiosour=hdmi#<CR> Write Audio-HDMI2 <CR>*audiosour=hdmi2#<CR> Write Audio-HDMI3 <CR>*audiosour=hdmi3#<CR> Read Audio pass Status <CR>*audiosour=?#<CR> Write Presentation <CR>*appmod=preset#<CR>

Write sRGB <CR>*appmod=srgb#<CR> Write Bright <CR>*appmod=bright#<CR> Write DICOM <CR>*appmod=dicom#<CR> Write Vivid <CR>*appmod=vivid#<CR> Write User1 <CR>*appmod=user1#<CR> Write User2 <CR>*appmod=user2#<CR> Write 3D <CR>*appmod=threed#<CR> Read Picture Mode <CR>*appmod=?#<CR>

Composite S-Video

English

12345

6789

Page 12

English

Function Ty p e Operation ASCII

Write Contrast + <CR>*con=+#<CR> Write Contrast - <CR>*con=-#<CR> Read Contrast value <CR>*con=?#<CR> Write Brightness + <CR>*bri=+#<CR> Write Brightness - <CR>*bri=-#<CR> Read Brightness value <CR>*bri=?#<CR> Write Color + <CR>*color=+#<CR> Write Color - <CR>*color=-#<CR> Read Color value <CR>*color=?#<CR> Write Sharpness + <CR>*sharp=+#<CR> Write Sharpness - <CR>*sharp=-#<CR> Read Sharpness value <CR>*sharp=?#<CR>

Picture Setting

Brilliant Color

Operation Settings

Write Color Temperature-Warm <CR>*ct=warm#<CR> Write Color Temperature-Normal <CR>*ct=normal#<CR> Write Color Temperature-Cool <CR>*ct=cool#<CR> Read Color Temperature Status <CR>*ct=?#<CR> Write Aspect 4:3 <CR>*asp=4:3#<CR> Write Aspect 16:9 <CR>*asp=16:9#<CR> Write Aspect 16:10 <CR>*asp=16:10#<CR> Write Aspect Auto <CR>*asp=AUTO#<CR> Write Aspect Real <CR>*asp=REAL#<CR> Read Aspect Status <CR>*asp=?#<CR> Write Digital Zoom In <CR>*zoomI#<CR> Write Digital Zoom out <CR>*zoomO#<CR> Write Auto <CR>*auto#<CR> Write Brilliant color on <CR>*BC=on#<CR> Write Brilliant color off <CR>*BC=off#<CR> Read Brilliant color status <CR>*BC=?#<CR> Write Projector Position-Front Table <CR>*pp=FT#<CR> Write Projector Position-Rear Table <CR>*pp=RE#<CR> Write Projector Position-Rear Ceiling <CR>*pp=RC#<CR> Write Projector Position-Front Ceiling <CR>*pp=FC#<CR> Write Quick auto search <CR>*QAS=on#<CR> Write Quick auto search <CR>*QAS=off#<CR> Read Quick auto search status <CR>*QAS=?#<CR> Read Projector Position Status <CR>*pp=?#<CR> Write Direct Power On-on <CR>*directpower=on#<CR> Write Direct Power On-off <CR>*directpower=off#<CR> Read Direct Power On-Status <CR>*directpower=?#<CR> Write Signal Power On-on <CR>*autopower=on#<CR> Write Signal Power On-off <CR>*autopower=off#<CR> Read Signal Power On-Status <CR>*autopower=?#<CR> Write Standby Settings-Network on <CR>*standbynet=on#<CR> Write Standby Settings-Network off <CR>*standbynet=off#<CR> Read Standby Settings-Network Status <CR>*standbynet=?#<CR> Write Standby Settings-Monitor Out on <CR>*standbymnt=on#<CR> Write Standby Settings-Monitor Out off <CR>*standbymnt=off#<CR> Read

Standby Settings-Monitor Out

<CR>*standbymnt=?#<CR>

Page 13

Function Ty p e Operation ASCII

Write 9600 <CR>*baud=9600#<CR> Write 14400 <CR>*baud=14400#<CR> Write 19200 <CR>*baud=19200#<CR>

Baud Rate

Lamp Control

Miscellaneous

Write 38400 <CR>*baud=38400#<CR> Write 57600 <CR>*baud=57600#<CR> Write 115200 <CR>*baud=115200#<CR> Read Current Baud Rate <CR>*baud=?#<CR> Read Lamp hour <CR>*ltim=?#<CR> Write Normal mode <CR>*lampm=lnor#<CR> Write Eco mode <CR>*lampm=eco#<CR> Write Dimming mode <CR>*lampm=dimming#<CR> Write Custom mode <CR>*lampm=custom#<CR> Write Light level for custom mode <CR>*lampcustom=value#<CR> Read Light level status for custom mode <CR>*lampcustom=?#<CR> Read Lamp Mode Status <CR>*lampm=?#<CR> Read Model Name <CR>*modelname=?#<CR> Write Blank On <CR>*blank=on#<CR> Write Blank Off <CR>*blank=off#<CR> Read Blank Status <CR>*blank=?#<CR> Write Freeze On <CR>*freeze=on#<CR> Write Freeze Off <CR>*freeze=off#<CR> Read Freeze Status <CR>*freeze=?#<CR> Write Menu On <CR>*menu=on#<CR> Write Menu Off <CR>*menu=off#<CR> Write Up <CR>*up#<CR> Write Down <CR>*down#<CR> Write Right <CR>*right#<CR> Write Left <CR>*left#<CR> Write Enter <CR>*enter#<CR> Write 3D Sync Off <CR>*3d=off#<CR> Write 3D Auto <CR>*3d=auto#<CR> Write 3D Sync Top Bottom <CR>*3d=tb#<CR> Write 3D Sync Frame Sequential <CR>*3d=fs#<CR> Write 3D Frame packing <CR>*3d=fp#<CR> Write 3D Side by side <CR>*3d=sbs#<CR> Write 3D inverter disable <CR>*3d=da#<CR> Write 3D inverter <CR>*3d=iv#<CR> Read 3D Sync Status <CR>*3d=?#<CR> Write Remote Receiver-front+rear <CR>*rr=fr#<CR> Write Remote Receiver-front <CR>*rr=f#<CR> Write Remote Receiver-rear <CR>*rr=r#<CR> Read Remote Receiver Status <CR>*rr=?#<CR> Write AMX Device Discovery-on <CR>*amxdd=on#<CR> Write AMX Device Discovery-off <CR>*amxdd=off#<CR> Read AMX Device Discovery Status <CR>*amxdd=?#<CR> Read Mac Address <CR>*macaddr=?#<CR> Write High Altitude mode on <CR>*Highaltitude=on#<CR> Write High Altitude mode off <CR>*Highaltitude=off#<CR> Read High Altitude mode status <CR>*Highaltitude=?#<CR>

English

Page 14

English

Page 15

如需最新版使用手冊 / 安裝指南，請造訪下列網站。

http://business-display.benq.com/

重要安全說明 ........................................................................................................................ 18

注意 ....................................................................................................................................... 19

雷射注意事項 ..........................................................................................................................................19

冷卻注意事項 ..........................................................................................................................................19

產品資訊 ...............................................................................................................................20

包裝盒內容 ...............................................................................................................................................20

規格 .............................................................................................................................................................20

控制端子 ....................................................................................................................................................20

遙控器 ........................................................................................................................................................21

安裝 ....................................................................................................................................... 22

投影尺寸 ....................................................................................................................................................22

調整投影機位置 ......................................................................................................................................24

LED 指示燈 .......................................................................................................................... 25

尺寸 ....................................................................................................................................... 26

投影機尺寸 ...............................................................................................................................................26

天花板安裝圖 ..........................................................................................................................................26

繁體中文

RS232 指令 ........................................................................................................................... 27

RS232 針腳分配 .......................................................................................................................................27

Regulatory Statements ..................................................................................................... 129

V1.01

Page 16

重要安全說明

本投影機經設計完成及測試通過，符合資訊科技設備的最新安全標準。然而，為確保您安全地使用本產品，請務必

繁體中文

遵循本使用手冊 / 安裝指南的指示與產品本身所標示的指示。

1. 操作投影機之前，請先閱讀本使用手冊 / 安裝指南。請妥善保存本手冊，以供日後參考。

2. 操作時請勿直視投影機鏡頭。強光可能會造成您的視力受損。

3. 有關維修問題，請洽詢合格的維修人員。

4. 投影機的光源亮起時，請務必打開或移除鏡頭蓋（如果有的話）。

5. 操作期間光源會變得很燙。

6. 有些國家的電壓不穩定。本投影機所設計安全操作的電壓區間為 100 至 240 伏特交流電，但如果發生斷電或功

率驟然起伏達 ±10 伏特就會發生故障。如果在主電壓可能會波動或中斷的區域使用本投影機，建議您經由穩壓器、雷擊突波保護器或不斷電系統 (UPS) 連接電源。

7. 當投影機在運作中，請勿讓任何物品擋住投影的鏡頭，因為這樣可能會使得該物品遇熱變形甚至造成火災。若

要暫時關閉光源，請使用空白功能。

8. 請勿使用超過額定壽命的光源。

9. 請勿將投影機放置在不平穩的手推車、架子或桌子上。否則投影機可能會掉落，造成嚴重損壞。

10. 請勿打開投影機的機殼。機身內含有危險的高電壓配件，萬一接觸人體時可能會造成電擊死亡。

請勿在任何狀況下打開或移除其它部分的護蓋。有關維修問題，請洽詢合格專業的維修人員。

11. 請勿阻塞通風口。

- 請勿將投影機放置於毯子、寢具或其它柔軟物品的表面上。

- 請勿用布或其它物品覆蓋投影機。

- 請勿將易燃物放在投影機附近。

如果通風口嚴重阻塞而使投影機內部過熱，可能會引起火災。

12. 請勿將投影機直立擺放。因投影機可能會不穩摔落，導致人身受傷或投影機損壞。

13. 請勿踩在投影機上，或在上面放置任何物品。這樣除可能導致投影機損壞外，還可能造成意外及人身受傷。

14. 當使用投影機時，您也許會在通風口附近感覺到些微的熱風與氣味。此乃正常現象，並不是產品有瑕疵。

15. 請勿將液體放在投影機附近或放在投影機上。液體如果濺到投影機內，可能導致投影機故障。投影機如果不慎弄濕，請立即拔掉電源線，並聯絡 BenQ，安排投影機的維修事宜。

16. 本裝置必須接地。

17. 請勿將本投影機放置在下列任何環境中。

- 不通風或密閉場所。投影機離牆面至少要有 50 公分的距離，且周圍空氣要流通。

- 過熱場所。例如：車窗緊閉的車內。

- 潮濕、多塵或煙霧瀰漫的場所。因為可能會污染光學元件，縮短投影機的使用壽命，並使投影影像變暗。

- 靠近火災警報器的場所。

- 周圍溫度超過 40°C/104°F 的場所。

- 海拔超過 3000 公尺（10000 英呎）的場所。

Page 17

注意

進氣口

進氣口出風口

出風口

50 公分以上

70 公分以上

50 公分以上

30 公分以上

50 公分以上

至少 100 公釐

雷射注意事項

此符號代表眼睛暴露於雷射輻射的潛在危險，請務必嚴格遵循指示。

1 級雷射產品

本雷射產品在運作全程屬於 1 級。雷射光 - 避免眼睛直接暴露。

請勿朝其他人或反射物體發射或反射雷射光。直射或散射的光線可能對眼睛和皮膚有害。

如果未遵循指示，眼睛可能暴露於雷射輻射。警告 - 控制、調整或執行非指定的程序可能導致危險的輻射暴露。

冷卻注意事項

通風安裝注意

為使投影機達到適當的通風效果，請務必如下圖所示使投影機周圍保留一些空間：

• 桌面 • 桌面

繁體中文

• 天花板 • 堆疊

• 避免在不通風或密閉場所使用。

• 使用投影機時，如果傾斜的角度超過 +

15 度，光源壽命可能會受影響。

Page 18

產品資訊

包裝盒內容

繁體中文

規格

顯示系統解析度光源雷射二極體投影比例耗電量 530 瓦（最大）；< 0.5 瓦（待機）

尺寸 490 公釐（寬） x 159 公釐（高） x 380 公釐（深）重量 9.4 公斤（20.7 磅）

投影機遙控器和電池安裝指南電源線

LU950/LU951 LU951ST 1-CHIP DMD 1920 (H) x 1200 (V) WUXGA

1.36 ~ 2.18 0.81 ~ 0.89

控制端子

• WIRED REMOTE

用來連接有線遙控器。

• RS232

標準 9 針 D-sub 介面，用於連接電腦控制系統及投影機維護使用。

• USB MINI-B

僅適用於韌體升級。

• USB TYPE A

支援 5 V/2 A 輸出。

• LAN

用來連接 RJ45 Cat5/Cat6 乙太網路訊號線，以透過網路控制投影機。

• HDBaseT

用來連接 RJ45 Cat5/Cat6 訊號線，以輸入無壓縮之高解析視訊 (HD)。

• HDMI 2

連接 HDMI 信號源。

• HDMI 1

連接 HDMI 信號源。

• VIDEO

連接混合視訊來源。

• S-VIDEO

連接 S-Video 來源。

• AUDIO IN L/R

透過音訊或音訊 L/R 纜線連接音訊輸入來源。

• PC IN

15 針 VGA 埠，用於連接 RGB 或電腦。

• MONITOR OUT

連接其它顯示裝置進行同時播放。（搭配 PC IN 連接埠使用）

Page 19

• AUDIO IN

開啟

關閉

PICTURE

ASPECT

調低音量

上

左

梯形修正鍵

MUTE

BACK

ALL

ZOOM+

ZOOM-

QUICK INSTALL

LIGHT SOURCE

右

下

AUTO

ID SET

無功能 *

FREEZE 無功能 *

LIGHT

INFO

BLANK

數字按鈕

SOURCE

梯形修正鍵

調高音量

ID 設定指示燈

• HDMI 3

透過音訊纜線連接音訊輸入來源。（搭配 PC IN 連接埠使用）

• AUDIO OUT

連接到喇叭或耳機。

• 12V TRIGGER

啟動外接裝置，例如電動布幕或燈光控制等。

遙控器

連接 HDMI 信號源。

• HDMI OUT

連接其它顯示裝置進行同時播放。（搭配 HDMI 3 連接埠使用）

繁體中文

* 該按鈕在此機型中無法使用。

Page 20

安裝

高

寬

投影距離

鏡頭中心

螢幕

16:10 螢幕對角線

投影尺寸

繁體中文

畫面縱橫比為 16:10，投影影像縱橫比為 16:10

LU950/LU951

螢幕尺寸投影距離（公釐）

對角線

英吋公釐（使用最大鏡頭）（使用最小鏡頭）

30 762 646 404 879 1144 1409

40 1016 862 538 1172 1525 1878

50 1270 1077 673 1465 1906 2348

（公釐）高（公釐）

寬

最小長度

平均值

最大長度

60 1524 1292 808 1758 2287 2817

80 2032 1723 1077 2343 3050 3756

90 2286 1939 1212 2636 3431 4226

100 2540 2154 1346 2929 3812 4696

110 2794 2369 1481 3222 4194 5165

120 3048 2585 1615 3515 4575 5635

130 3302 2800 1750 3808 4956 6104

140 3556 3015 1885 4101 5337 6574

150 3810 3231 2019 4394 5719 7043

160 4064 3446 2154 4687 6100 7513

170 4318 3662 2289 4980 6481 7982

180 4572 3877 2423 5273 6862 8452

190 4826 4092 2558 5566 7244 8922

200 5080 4308 2692 5859 7625 9391

250 6350 5385 3365 7323 9531 11739

300 7620 6462 4039 8788 11437 14087

Page 21

LU951ST

螢幕尺寸投影距離（公釐）

對角線

英吋公釐（使用最大鏡頭）（使用最小鏡頭）

30 762 646 404 523 549 575

40 1016 862 538 698 732 767

50 1270 1077 673 872 915 958

60 1524 1292 808 1047 1098 1150

80 2032 1723 1077 1396 1465 1534

90 2286 1939 1212 1570 1648 1725

100 2540 2154 1346 1745 1831 1917

110 2794 2369 1481 1919 2014 2109

120 3048 2585 1615 2094 2197 2300

130 3302 2800 1750 2268 2380 2492

140 3556 3015 1885 2443 2563 2684

150 3810 3231 2019 2617 2746 2875

寬

（公釐）

高

（公釐）

最小長度

平均值

最大長度

繁體中文

160 4064 3446 2154 2791 2929 3067

170 4318 3662 2289 2966 3112 3259

180 4572 3877 2423 3140 3295 3451

190 4826 4092 2558 3315 3479 3642

200 5080 4308 2692 3489 3662 3834

250 6350 5385 3365 4362 4577 4792

300 7620 6462 4039 5234 5492 5751

• 為了達到最佳的投影品質，建議在非灰色區域內進行投影。

• 所有測量值皆為近似值，可能會與實際的大小有些許出入。

如果您要將投影機固定安裝在某個地方，BenQ 建議您先使用這台投影機作實地測試，確認其投影尺寸和距離，並參考其光學特性之後再做安裝。這將會幫助您找到最佳的吊掛位置。

• 天花板安裝必須由合格的專業人員進行。如需詳細資訊，請聯絡您的經銷商。不建議自行安裝投影機。

• 投影機只能在堅固、平坦的表面上使用。若投影機掉落，則可能造成嚴重傷害和損壞。

• 請勿在極熱或極冷環境中使用投影機。投影機必須在華氏 32 度（攝氏 0 度）至華氏 104 度（攝氏 40 度）

之間的環境下使用。

• 若投影機處於潮濕、多塵或煙霧瀰漫的環境將會導致螢幕損壞。

• 請勿阻塞投影機的通風口。必須保持良好通風以排除熱氣。若擋住通風口將會導致投影機損壞。

Page 22

調整投影機位置

桌面前投

倒吊前投

垂直偏移

投影影像的

高度

最高 0.5V

有效投影位置

最高 0.23H

最高

0.23H

投影影像的

高度

投影影像的寬度

向左移動

向右移動

V：投影影像的高度 H：投影影像的寬度

投影鏡頭偏移

繁體中文

Page 23

LED 指示燈

燈光

狀態與說明

電源事件

待機模式

啟動電源

正常操作

正常關機冷卻

正在下載

色輪啟動失敗

螢光輪啟動失敗

暖機開啟

暖機關閉

光源事件

光源壽命已結束

正常操作下發生光源錯誤

光源未亮起

溫度事件

風扇 1 錯誤（實際風扇速度已超出所需速度）

風扇 2 錯誤（實際風扇速度已超出所需速度）

繁體中文

：關閉

風扇 3 錯誤（實際風扇速度已超出所需速度）

風扇 4 錯誤（實際風扇速度已超出所需速度）

風扇 5 錯誤（實際風扇速度已超出所需速度）

風扇 6 錯誤（實際風扇速度已超出所需速度）

風扇 7 錯誤（實際風扇速度已超出所需速度）

風扇 8 錯誤（實際風扇速度已超出所需速度）

溫度 1 錯誤（超過限制溫度）

溫度感應器 1 開啟錯誤

溫度感應器 1 短路錯誤

溫度 IC #1 I2C 連接錯誤

：橘燈亮起：綠燈亮起：紅燈亮起

：橘燈閃爍：綠燈閃爍：紅燈閃爍

Page 24

尺寸

490

122

159

84.50

90.70

380

330

315.8

169.5

115.48

15.29

73.57

384

363

277

160

169.5

單位：公釐

B B

277.00

160.00

427.30

591.50

383.00

169.50

A：BenQ 天花板安裝 CMG3 (5J.JAM10.001) 天花板安裝螺絲：M4

（最大長度 = 25 公釐；最小長度 = 20 公釐）

B：第三方安裝孔螺絲：M6 （最大長度 = 8 公釐）

單位：公釐

投影機尺寸

繁體中文

490 公釐（寬） x 159 公釐（高） x 380 公釐（深）

天花板安裝圖

Page 25

RS232 指令

RS232 針腳分配

編號序列編號序列

1NC 6NC 2RX 7RTSZ 3TX 8CTSZ 4NC 9NC 5GND

功能類型操作

寫入開機

電源

信號源選取

音訊控制

音訊來源選取

圖片模式

寫入關機讀取電源狀態寫入寫入寫入寫入寫入混合寫入寫入讀取目前信號源寫入靜音開啟寫入靜音關閉讀取靜音狀態寫入寫入寫入自訂音量讀取音量狀態寫入音效傳送關閉寫入寫入寫入寫入寫入讀取音效傳送狀態寫入簡報寫入寫入明亮寫入寫入鮮豔寫入寫入寫入讀取圖片模式

COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> HDMI <CR>*sour=hdmi#<CR> HDMI 2 <CR>*sour=hdmi2#<CR> HDMI 3 <CR>*sour=hdmi3#<CR>

S-Video <CR>*sour=svid#<CR> HDbaseT <CR>*sour=hdbaset#<CR>

音量 + 音量 -

音訊 - 電腦 1 音訊 - 視訊 /S-Video 音訊 - HDMI 音訊 - HDMI2 音訊 - HDMI3

sRGB <CR>*appmod=srgb#<CR>

DICOM <CR>*appmod=dicom#<CR>

使用者 1 使用者 2

3D <CR>*appmod=threed#<CR>

12345

6789

ASCII

<CR>*sour=?#<CR> <CR>*mute=on#<CR> <CR>*mute=off#<CR> <CR>*mute=?#<CR> <CR>*vol=+#<CR> <CR>*vol=-#<CR> <CR>*vol=value#<CR> <CR>*vol=?#<CR> <CR>*audiosour=off#<CR> <CR>*audiosour=RGB#<CR> <CR>*audiosour=vid#<CR> <CR>*audiosour=hdmi#<CR> <CR>*audiosour=hdmi2#<CR> <CR>*audiosour=hdmi3#<CR> <CR>*audiosour=?#<CR> <CR>*appmod=preset#<CR>

<CR>*appmod=bright#<CR>

<CR>*appmod=vivid#<CR> <CR>*appmod=user1#<CR> <CR>*appmod=user2#<CR>

<CR>*appmod=?#<CR>

繁體中文

Page 26

繁體中文

功能類型操作

對比 + 對比 -

亮度 + 亮度 -

色彩 + 色彩 -

銳利度 + 銳利度 -

色溫 - 暖色調色溫 - 正常色溫 - 冷色調

4:3 縱橫比 16:9 縱橫比 16:10 縱橫比

Brilliant color 開啟 Brilliant color 關閉 Brilliant color 狀態

投影機位置 - 正放前投投影機位置 - 正放後投投影機位置 - 倒吊後投投影機位置 - 倒吊前投

訊號開機 - 開啟訊號開機 - 關閉訊號開機 - 狀態待機設定 - 網路開啟待機設定 - 網路關閉待機設定 - 網路狀態待機設定 - 顯示器輸出開啟待機設定 - 顯示器輸出關閉待機設定 - 顯示器輸出狀態

圖片設定

Brilliant Color

操作設定

寫入寫入讀取對比值寫入寫入讀取亮度值寫入寫入讀取色彩值寫入寫入讀取銳利度值寫入寫入寫入讀取色溫狀態寫入寫入寫入寫入自動縱橫比寫入真實縱橫比讀取縱橫比狀態寫入數位放大寫入數位縮小寫入自動寫入寫入讀取寫入寫入寫入寫入寫入快速自動搜尋寫入快速自動搜尋讀取快速自動搜尋狀態讀取投影機位置狀態寫入開啟直接開機寫入關閉直接開機讀取直接開機狀態寫入寫入讀取寫入寫入讀取寫入寫入讀取

ASCII

<CR>*con=+#<CR> <CR>*con=-#<CR> <CR>*con=?#<CR> <CR>*bri=+#<CR> <CR>*bri=-#<CR> <CR>*bri=?#<CR> <CR>*color=+#<CR> <CR>*color=-#<CR> <CR>*color=?#<CR> <CR>*sharp=+#<CR> <CR>*sharp=-#<CR> <CR>*sharp=?#<CR> <CR>*ct=warm#<CR> <CR>*ct=normal#<CR> <CR>*ct=cool#<CR> <CR>*ct=?#<CR> <CR>*asp=4:3#<CR> <CR>*asp=16:9#<CR> <CR>*asp=16:10#<CR> <CR>*asp=AUTO#<CR> <CR>*asp=REAL#<CR> <CR>*asp=?#<CR> <CR>*zoomI#<CR> <CR>*zoomO#<CR> <CR>*auto#<CR> <CR>*BC=on#<CR> <CR>*BC=off#<CR> <CR>*BC=?#<CR> <CR>*pp=FT#<CR> <CR>*pp=RE#<CR> <CR>*pp=RC#<CR> <CR>*pp=FC#<CR> <CR>*QAS=on#<CR> <CR>*QAS=off#<CR> <CR>*QAS=?#<CR> <CR>*pp=?#<CR> <CR>*directpower=on#<CR> <CR>*directpower=off#<CR> <CR>*directpower=?#<CR> <CR>*autopower=on#<CR> <CR>*autopower=off#<CR> <CR>*autopower=?#<CR> <CR>*standbynet=on#<CR> <CR>*standbynet=off#<CR> <CR>*standbynet=?#<CR> <CR>*standbymnt=on#<CR> <CR>*standbymnt=off#<CR> <CR>*standbymnt=?#<CR>

Page 27

功能類型操作

9600 <CR>*baud=9600#<CR> 14400 <CR>*baud=14400#<CR> 19200 <CR>*baud=19200#<CR> 38400 <CR>*baud=38400#<CR> 57600 <CR>*baud=57600#<CR> 115200 <CR>*baud=115200#<CR>

3D 同步關閉 3D 自動 3D 同步由上至下 3D 同步影格順序 3D 幀封裝 3D 左右併列 3D 反轉停用 3D 反轉 3D 同步狀態

遙控器接收器 - 前遙控器接收器 - 前遙控器接收器 - 後

AMX 裝置搜尋 - 開啟 AMX 裝置搜尋 - 關閉 AMX 裝置搜尋狀態 Mac 位址

傳輸速率

燈泡控制

其它

寫入寫入寫入寫入寫入寫入讀取目前傳輸速率讀取燈泡時數寫入正常模式寫入省電模式寫入調光模式寫入自訂模式寫入自訂模式的照明亮度讀取自訂模式的照明亮度狀態讀取燈泡模式狀態讀取機型寫入開啟空白畫面寫入關閉空白畫面讀取空白畫面狀態寫入靜止開啟寫入靜止關閉讀取靜止狀態寫入開啟功能表寫入關閉功能表寫入上寫入下寫入右寫入左寫入輸入寫入寫入寫入寫入寫入寫入寫入寫入讀取寫入寫入寫入讀取遙控器接收器狀態寫入寫入讀取讀取寫入高海拔模式開啟寫入高海拔模式關閉讀取高海拔模式狀態

+ 後

ASCII

繁體中文

<CR>*baud=?#<CR> <CR>*ltim=?#<CR> <CR>*lampm=lnor#<CR> <CR>*lampm=eco#<CR> <CR>*lampm=dimming#<CR> <CR>*lampm=custom#<CR> <CR>*lampcustom=value#<CR> <CR>*lampcustom=?#<CR> <CR>*lampm=?#<CR> <CR>*modelname=?#<CR> <CR>*blank=on#<CR> <CR>*blank=off#<CR> <CR>*blank=?#<CR> <CR>*freeze=on#<CR> <CR>*freeze=off#<CR> <CR>*freeze=?#<CR> <CR>*menu=on#<CR> <CR>*menu=off#<CR> <CR>*up#<CR> <CR>*down#<CR> <CR>*right#<CR> <CR>*left#<CR> <CR>*enter#<CR> <CR>*3d=off#<CR> <CR>*3d=auto#<CR> <CR>*3d=tb#<CR> <CR>*3d=fs#<CR> <CR>*3d=fp#<CR> <CR>*3d=sbs#<CR> <CR>*3d=da#<CR> <CR>*3d=iv#<CR> <CR>*3d=?#<CR> <CR>*rr=fr#<CR> <CR>*rr=f#<CR> <CR>*rr=r#<CR> <CR>*rr=?#<CR> <CR>*amxdd=on#<CR> <CR>*amxdd=off#<CR> <CR>*amxdd=?#<CR> <CR>*macaddr=?#<CR> <CR>*Highaltitude=on#<CR> <CR>*Highaltitude=off#<CR> <CR>*Highaltitude=?#<CR>

Page 28

繁體中文

Page 29

请访问以下网站以获得最新版本的用户手册 / 安装指南。

http://business-display.benq.com/

重要安全说明 ........................................................................................................................ 32

注意 ....................................................................................................................................... 33

激光注意事项 ..........................................................................................................................................33

冷却注意事项 ..........................................................................................................................................33

产品信息 ...............................................................................................................................34

物品清单 ....................................................................................................................................................34

产品规格 ....................................................................................................................................................34

控制端子 ....................................................................................................................................................34

遥控器 ........................................................................................................................................................35

安装 ....................................................................................................................................... 36

投影尺寸 ....................................................................................................................................................36

调节投影机位置 ......................................................................................................................................38

LED 指示灯 .......................................................................................................................... 39

外形尺寸 ...............................................................................................................................40

投影机尺寸 ...............................................................................................................................................40

吊装图解 ....................................................................................................................................................40

RS232 命令 ........................................................................................................................... 41

RS232 针脚分配 .......................................................................................................................................41

Regulatory Statements ..................................................................................................... 129

简体中文

V1.01

Page 30

重要安全说明

您的投影机经过设计和测试，符合最新信息技术设备的安全标准。然而，为确保安全使用本投影机，按本用户手册 / 安装指南中的说明及产品上的标记进行操作是至关重要的。

1. 请在使用投影机之前阅读本用户手册 / 安装指南。请妥善保存本使用手册以备日后参考。

2. 请勿在使用过程中直视投影机镜头。强光束可能会损害眼睛。

简体中文

3. 请找专业维修人员进行维修。

4. 投影机光源开启时，请切记要打开镜头门（如有）或取下镜头盖（如有）。

5. 运作期间光源的温度极高。

6. 在某些国家，电源电压不稳定。本投影机在 100 到 240 伏的交流电源电压范围内可以正常运行，但在停电或电

压波动超过 ±10 伏时会无法正常运行。在电源电压可能波动或断电的区域，建议您通过电源稳压器、电涌保护器或不间断电源 (UPS) 来连接投影机。

7. 投影机工作时，请勿使用任何物体阻挡投影镜头，否则会造成物体过热、变形甚至起火。若要暂时关闭光源，请使用空屏功能。

8. 请勿使用超过额定光源寿命的光源。

9. 请勿将投影机置于不稳的推车、架子或桌子上。投影机可能跌落，遭受严重损坏。

10. 请勿尝试拆解本投影机。机身内部含有危险的高电压组件，万一接触人体时可能会造成电击死亡。

在任何情况下，您都不可以打开或卸下其它护盖。请洽询专业技术人员进行维修。

11. 请勿堵塞通风孔。

- 请勿将投影机放置在毯子、寝具或其它柔软的表面上。

- 请勿用布或其它物体覆盖投影机。

- 请勿在投影机附近放置任何易燃品。

如果通风口严重受阻，投影机内部过高的热度可能会引起火灾。

12. 请勿垂直竖立投影机。这样会导致投影机倾倒，造成人身伤害或投影机损坏。

13. 请勿踩踏投影机或在投影机上面放置任何物体。否则除了可能对投影机造成损坏外，还可能导致事故和人身

伤害。

14. 当投影机在运行时，您可能会感觉有热气和气味从通风栅中排出。这是正常现象，并非产品缺陷。

15. 请勿在投影机附近或投影机上面放置液体。液体如果溅入投影机内，可能导致投影机故障。如果投影机已被淋湿，请将投影机电源线从墙壁插座上拔掉，然后通知 BenQ 人员维修投影机。

16. 本设备必须接地。

17. 请勿将投影机置于任何以下环境中。

- 通风不佳或狭窄的空间。请至少离墙 50 厘米，并确保投影机周围空气流通。

- 温度过高的地方，如窗户紧闭的汽车内。

- 过度潮湿、有灰尘或烟雾的地方，这样会污染光学元件，缩短投影机使用寿命并使图像变暗。

- 火警附近的地方。

- 环境温度高于 40°C / 104°F 的地方。

- 海拔高于 3000 米（10000 英尺）的地方。

Page 31

注意

进气口

出气口

50 厘米以上

70 厘米以上

50 厘米以上

30 厘米以上

50 厘米以上

至少 100 毫米

激光注意事项

本符号表示除非严格按说明操作，否则存在眼睛受激光辐射的危险。

1 级激光产品

本激光产品在所有的操作程序上均为 1 级设计。激光 - 避免眼睛直接曝露。

请勿将激光直射或反射至他人或反射性物体。直射光或散射光对眼睛和皮肤有害。

如果未按说明操作，则眼睛有受激光辐射的潜在危险。注意 – 执行非指定程序的控制或调整可能导致有害的辐射曝露。

冷却注意事项

通风安装注意事项

要使投影机获得适当的通风，请确保在投影机周围留下适当空间，如下图所示：

• 桌面 • 桌面

• 天花板 • 堆栈

简体中文

• 请避免在通风较差或狭窄的空间环境中使用投影机。

• 如果在 +

15 的倾斜角度下使用投影机，可能会影响到光源寿命。

Page 32

产品信息

物品清单

简体中文

产品规格

显示系统分辨率 1920 （水平） x 1200 （垂直） WUXGA

光源激光二极管投影比例功耗 530 W （最大）； < 0.5 W （待机）

外形尺寸 490 毫米（宽） x 159 毫米（高） x 380 毫米（厚）重量 9.4 公斤（20.7 磅）

投影机遥控器和电池安装指南电源线

LU950/LU951 LU951ST 1-CHIP DMD

1.36 ~ 2.18 0.81 ~ 0.89

控制端子

• WIRED REMOTE

用于连接到线控。

• RS232

标准 9 针 D-sub 接口，用于连接到电脑控制系统和投影机维护。

• USB MINI-B

仅用于固件升级。

• USB TYPE A

支持 5 V/2 A 输出。

• LAN

用于连接 RJ45 Cat5/Cat6 以太网线以通过网络控制投影机。

• HDBaseT

用于连接 RJ45 Cat5/Cat6 线以输入未压缩的高清视频 (HD)。

• HDMI 2

连接到 HDMI 信号源。

• HDMI 1

连接到 HDMI 信号源。

• VIDEO

连接到复合视频源。

• S-VIDEO

连接到 S- 视频源。

• AUDIO IN L/R

通过音频或音频左 / 右线连接到音频输入源。

• PC IN

15 针 VGA 端口，用于连接到 RGB 信号源或电脑。

• MONITOR OUT

连接到其它显示设备以同时播放显示。（配合 PC IN 端口使用。）

Page 33

• AUDIO IN

打开

关闭

PICTURE

ASPECT

降低音量

上

左

梯形失真校正键

MUTE

BACK

ALL

ZOOM+

ZOOM-

QUICK INSTALL

LIGHT SOURCE

右

下

AUTO

ID SET

无功能 *

FREEZE 无功能 *

LIGHT

INFO

BLANK

数字键

SOURCE

梯形失真校正键

调高音量

ID 设置指示灯

• HDMI 3

通过音频线连接到音频输入源。（配合 PC IN 端口使用。）

• AUDIO OUT

连接到扬声器或耳机。

• 12V TRIGGER

用于触发外接设备，如电动幕或灯光控制等。

遥控器

连接到 HDMI 信号源。

• HDMI OUT

连接到其它显示设备以同时播放显示。（配合

HDMI 3 端口使用。）

简体中文

* 该按钮在此型号中无法使用。

Page 34

安装

高

宽

投影距离

镜头中心

屏幕

16:10 屏幕对角线

投影尺寸

简体中文

屏幕宽高比为 16:10，投影图像宽高比为 16:10

LU950/LU951

屏幕尺寸投影距离（毫米）

对角线

英寸毫米（最大缩放）（最小缩放）

30 762 646 404 879 1144 1409

40 1016 862 538 1172 1525 1878

50 1270 1077 673 1465 1906 2348

（毫米）高（毫米）

宽

最小长度

平均值

最大长度

60 1524 1292 808 1758 2287 2817

80 2032 1723 1077 2343 3050 3756

90 2286 1939 1212 2636 3431 4226

100 2540 2154 1346 2929 3812 4696

110 2794 2369 1481 3222 4194 5165

120 3048 2585 1615 3515 4575 5635

130 3302 2800 1750 3808 4956 6104

140 3556 3015 1885 4101 5337 6574

150 3810 3231 2019 4394 5719 7043

160 4064 3446 2154 4687 6100 7513

170 4318 3662 2289 4980 6481 7982

180 4572 3877 2423 5273 6862 8452

190 4826 4092 2558 5566 7244 8922

200 5080 4308 2692 5859 7625 9391

250 6350 5385 3365 7323 9531 11739

300 7620 6462 4039 8788 11437 14087

Page 35

LU951ST

屏幕尺寸投影距离（毫米）

对角线

英寸毫米（最大缩放）（最小缩放）

30 762 646 404 523 549 575

40 1016 862 538 698 732 767

宽

（毫米）高（毫米）

最小长度

平均值

最大长度

50 1270 1077 673 872 915 958

60 1524 1292 808 1047 1098 1150

80 2032 1723 1077 1396 1465 1534

90 2286 1939 1212 1570 1648 1725

100 2540 2154 1346 1745 1831 1917

110 2794 2369 1481 1919 2014 2109

120 3048 2585 1615 2094 2197 2300

130 3302 2800 1750 2268 2380 2492

140 3556 3015 1885 2443 2563 2684

150 3810 3231 2019 2617 2746 2875

160 4064 3446 2154 2791 2929 3067

170 4318 3662 2289 2966 3112 3259

180 4572 3877 2423 3140 3295 3451

190 4826 4092 2558 3315 3479 3642

200 5080 4308 2692 3489 3662 3834

250 6350 5385 3365 4362 4577 4792

简体中文

300 7620 6462 4039 5234 5492 5751

• 要优化投影质量，我们建议在非灰色区域中投影。

• 所有测试尺寸都是大约值，实际尺寸可能会有所不同。 BenQ 建议，如果您要将投影机固定安装在某个地方，请先使用这台投影机作实地测试，确认投影大小和

距离，并参考其光学性能之后再进行安装。这会帮助您找到最适合的安装位置。

• 吊装必须由合格专业人员完成。联系经销商以获得更多信息。不建议您自行安装投影机。

• 仅在稳固、水平的表面上使用投影机。如果投影机跌落，可导致严重的人身伤害并损坏设备。

• 请勿在极端温度的环境下使用投影机。投影机必须在华氏 32 度（摄氏 0 度）到华氏 104 度（摄氏 40 度）

之间的环境中使用。

• 如果投影机暴露在潮湿、多尘或烟雾的环境下会造成屏幕损坏。

• 请勿覆盖投影机的通风口。散热需要良好的通风。如果通风口堵塞，可能损坏投影机。

Page 36

调节投影机位置

桌面正投

吊装 - 正投

垂直位移

投影图像

高度

最大 0.5V

有效投影位置

最大 0.23H

最大

0.23H

投影图像

高度

投影图像宽度

向左位移

向右位移

V：投影图像高度 H：投影图像宽度

移动投影镜头

简体中文

Page 37

LED 指示灯

灯光

电源事件

待机模式

打开电源

正常工作

正常关机冷却

下载中

色轮启动失败

萤光轮启动失败

刻录打开

刻录关闭

光源事件

光源寿命耗尽

正常操作中光源错误

状态和说明

简体中文

光源未点亮

热事件

风扇 1 错误（实际风扇速度超出所需速度）

风扇 2 错误（实际风扇速度超出所需速度）

风扇 3 错误（实际风扇速度超出所需速度）

风扇 4 错误（实际风扇速度超出所需速度）

风扇 5 错误（实际风扇速度超出所需速度）

风扇 6 错误（实际风扇速度超出所需速度）

风扇 7 错误（实际风扇速度超出所需速度）

风扇 8 错误（实际风扇速度超出所需速度）

温度 1 错误（超出温度上限）

热传感器 1 打开错误

热传感器 1 短路错误

热 IC #1 I2C 连接错误

：关闭

：亮橙色：亮绿色：亮红色

：闪橙色：闪绿色：闪红色

Page 38

外形尺寸

490

122

159

84.50

90.70

380

330

315.8

169.5

115.48

15.29

73.57

384

363

277

160

169.5

单位：毫米

B B

277.00

160.00

427.30

591.50

383.00

169.50

A：BenQ 吊装 CMG3 (5J.JAM10.001) 吊装螺丝：M4

（最大长度 25 毫米；最小长度 20 毫米）

B：第三方安装孔螺丝：M6 （最大长度 8 毫米）

单位：毫米

投影机尺寸

490 毫米（宽） x 159 毫米（高） x 380 毫米（厚）

简体中文

吊装图解

Page 39

RS232 命令

RS232 针脚分配

编号串行编号串行

1NC 6NC 2RX 7RTSZ 3TX 8CTSZ 4NC 9NC 5GND

功能类型操作

写入电源打开

电源

输入源选择

音频控制

音频信号源选择

图像模式

写入电源关闭读取电源状态写入写入写入写入写入复合写入写入读取当前信号源写入静音打开写入静音关闭读取静音状态写入写入写入自定义音量读取音量状态写入音频通过关闭写入写入写入写入写入读取音频通过状态写入演示写入写入明亮写入写入生动写入写入写入读取图像模式

COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> HDMI <CR>*sour=hdmi#<CR> HDMI 2 <CR>*sour=hdmi2#<CR> HDMI 3 <CR>*sour=hdmi3#<CR>

S-Video <CR>*sour=svid#<CR> HDbaseT <CR>*sour=hdbaset#<CR>

音量 + 音量 -

音频 - 电脑 1 视频 - 视频 /S-Video 音频 -HDMI 音频 -HDMI2 音频 -HDMI3

sRGB <CR>*appmod=srgb#<CR>

DICOM <CR>*appmod=dicom#<CR>

用户 1 用户 2

3D <CR>*appmod=threed#<CR>

12345

6789

简体中文

ASCII

<CR>*appmod=bright#<CR>

<CR>*appmod=vivid#<CR> <CR>*appmod=user1#<CR> <CR>*appmod=user2#<CR>

<CR>*appmod=?#<CR>

Page 40

简体中文

功能类型操作

对比度 + 对比度 -

亮度 + 亮度 -

色彩 + 色彩 -

锐度 + 锐度 -

色温 - 暖色色温 - 正常色温 - 冷色

4:3 宽高比 16:9 宽高比长宽比 16:10

Brilliant Color 打开 Brilliant Color 关闭 Brilliant Color 状态

投影机位置 - 桌上正投投影机位置 - 桌上背投投影机位置 - 吊装背投投影机位置 - 吊装正投

直接开机 - 打开直接开机 - 关闭直接开机 - 状态信号开机 - 打开信号开机 - 关闭信号开机 - 状态待机设置 - 网络打开待机设置 - 网络关闭待机设置 - 网络状态待机设置 - 显示器输出打开待机设置 - 显示器输出关闭待机设置 - 显示器输出状态

图片设置

Brilliant Color

操作设置

写入写入读取对比度值写入写入读取亮度值写入写入读取色彩值写入写入读取锐度值写入写入写入读取色温状态写入写入写入写入自动宽高比写入实际宽高比读取宽高比状态写入数码放大写入数码缩小写入自动写入写入读取写入写入写入写入写入快速自动搜索写入快速自动搜索读取快速自动搜索状态读取投影机位置状态写入写入读取写入写入读取写入写入读取写入写入读取

ASCII

<CR>*con=+#<CR> <CR>*con=-#<CR> <CR>*con=?#<CR> <CR>*bri=+#<CR> <CR>*bri=-#<CR> <CR>*bri=?#<CR> <CR>*color=+#<CR> <CR>*color=-#<CR> <CR>*color=?#<CR> <CR>*sharp=+#<CR> <CR>*sharp=-#<CR> <CR>*sharp=?#<CR> <CR>*ct=warm#<CR> <CR>*ct=normal#<CR> <CR>*ct=cool#<CR> <CR>*ct=?#<CR> <CR>*asp=4:3#<CR> <CR>*asp=16:9#<CR> <CR>*asp=16:4.54kg<CR> <CR>*asp=AUTO#<CR> <CR>*asp=REAL#<CR> <CR>*asp=?#<CR> <CR>*zoomI#<CR> <CR>*zoomO#<CR> <CR>*auto#<CR> <CR>*BC=on#<CR> <CR>*BC=off#<CR> <CR>*BC=?#<CR> <CR>*pp=FT#<CR> <CR>*pp=RE#<CR> <CR>*pp=RC#<CR> <CR>*pp=FC#<CR> <CR>*QAS=on#<CR> <CR>*QAS=off#<CR> <CR>*QAS=?#<CR> <CR>*pp=?#<CR> <CR>*directpower=on#<CR> <CR>*directpower=off#<CR> <CR>*directpower=?#<CR> <CR>*autopower=on#<CR> <CR>*autopower=off#<CR> <CR>*autopower=?#<CR> <CR>*standbynet=on#<CR> <CR>*standbynet=off#<CR> <CR>*standbynet=?#<CR> <CR>*standbymnt=on#<CR> <CR>*standbymnt=off#<CR> <CR>*standbymnt=?#<CR>

Page 41

功能类型操作

9600 <CR>*baud=9600#<CR> 14400 <CR>*baud=14400#<CR> 19200 <CR>*baud=19200#<CR> 38400 <CR>*baud=38400#<CR> 57600 <CR>*baud=57600#<CR> 115200 <CR>*baud=115200#<CR>

3D 同步关闭 3D 自动 3D 同步顶部底部 3D 同步帧序列 3D 帧封装 3D 并排 3D 反转禁用 3D 反转 3D Sync 状态

远程接收器 - 前远程接收器 - 前远程接收器 - 后远程接收器 - 状态

AMX 设备发现 - 打开 AMX 设备发现 - 关闭 AMX 设备发现状态 Mac 地址

波特率

灯泡控制

其它

写入写入写入写入写入写入读取当前波特率读取灯泡使用时间写入正常模式写入节能模式写入调光模式写入自定义模式写入自定义模式的照明亮度读取自定义模式的照明亮度状态读取灯泡模式状态读取型号名称写入空屏打开写入空屏关闭读取空屏状态写入冻结打开写入冻结关闭读取冻结状态写入菜单打开写入菜单关闭写入上写入下写入右写入左写入输入写入写入写入写入写入写入写入写入读取写入写入写入读取写入写入读取读取写入高海拔模式打开写入高海拔模式关闭读取高海拔模式状态

+ 后

ASCII

简体中文

Page 42

简体中文

Page 43

Table des matières

Veuillez visiter le site Web ci-dessous la dernière version du Manuel d’utilisation / Guide

d’installation.

http://business-display.benq.com/

Consignes de sécurité importantes .................................................................................. 46

Avis ....................................................................................................................................... 47

Avis du laser ..............................................................................................................................................47

Avis de refroidissement ..........................................................................................................................47

Informations du produit ..................................................................................................... 48

Contenu de l’emballage ..........................................................................................................................48

Caractéristiques ........................................................................................................................................48

Prises de contrôle .................................................................................................................................... 48

Télécommande .........................................................................................................................................49

Installation ........................................................................................................................... 50

Dimensions de projection ......................................................................................................................50

Ajuster la position du projecteur .........................................................................................................52

Voyants LED ........................................................................................................................ 53

Dimensions .......................................................................................................................... 54

Dimensions de projection ......................................................................................................................54

Diagramme de configuration de montage au plafond ......................................................................54

Français

Commande RS232 .............................................................................................................. 55

Affectation de broches RS232 ...............................................................................................................55

Regulatory Statements ..................................................................................................... 129

V1.01

Page 44

Consignes de sécurité importantes

Votre projecteur a été conçu et testé conformément aux normes de sécurité les plus récentes en matière d’équipements informatiques. Cependant, pour assurer une utilisation sans danger, il est important de suivre les instructions de le manuel d’utilisation / guide d’installation ainsi que celles apposées sur le produit.

1. Veuillez lire le manuel d’utilisation / guide d’installation avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

Conservez-le pour toute consultation ultérieure.

2. Ne regardez pas directement l’objectif de projection lorsque l’appareil est en cours d’utilisation.

L’intensité du faisceau lumineux pourrait entraîner des lésions oculaires.

Français

3. Confiez les opérations d’entretien et de réparation à un technicien qualifié.

4. N’oubliez pas d’ouvrir l’obturateur (le cas échéant) ni de retirer le couvercle de l’objectif (le cas échéant) lorsque la source lumineuse du projecteur est allumée.

5. La source lumineuse atteint une température très élevée lorsque l’appareil est en cours d’utilisation.

6. Dans certains pays, la tension d’alimentation n’est PAS stable. Ce projecteur est conçu pour fonctionner en toute sécurité à une tension située entre 100 et 240 volts CA. Cependant, une panne n'est pas exclue en cas de hausse ou de baisse de tension de l'ordre de ±10 volts. Dans les zones où l’alimentation secteur peut fluctuer ou

s’interrompre, il est conseillé de relier votre projecteur à un stabilisateur de puissance, un dispositif de protection contre les surtensions ou un onduleur (UPS).

7. Évitez de placer des objets devant l’objectif de projection lorsque le projecteur est en cours d’utilisation car ils risqueraient de se déformer en raison de la chaleur ou de provoquer un incendie. Pour éteindre temporairement la source lumineuse, utilisez la fonction vide.

8. N’utilisez pas les sources lumineuses au-delà de leur durée de vie nominale.

9. Ne posez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instable. Il risquerait de tomber et d’être sérieusement endommagé.

10. N’essayez en aucun cas de démonter ce projecteur. Un courant de haute tension circule à l’intérieur de votre appareil. Tout contact avec certaines pièces peut présenter un danger de mort.

Vous ne devez en aucun cas démonter ou retirer quelque autre protection que ce soit. Ne confiez les opérations d’entretien et de réparation qu’à un technicien qualifié.

11. N’obstruez pas les orifices de ventilation.

- Ne placez pas le projecteur sur une couverture, de la literie ou toute autre surface souple.

- Ne recouvrez pas le projecteur avec un chiffon ni aucun autre élément.

- Ne placez pas de produits inflammables à proximité du projecteur.

Une importante obstruction des orifices de ventilation peut entraîner une surchauffe du projecteur qui risque alors de prendre feu.

12. Ne posez pas le projecteur sur le flanc. Il risque de basculer et de blesser quelqu’un ou encore de subir de sérieux dommages.

13. Ne vous appuyez pas sur le projecteur et ne placez aucun objet dessus. Une charge trop élevée risque non seulement d’endommager le projecteur, mais également d’être à l’origine d’accidents et de blessures corporelles.

14. De l’air chaud et une odeur particulière peuvent s’échapper de la grille de ventilation lorsque le projecteur est sous tension. Il s’agit d’un phénomène normal et non d’une défaillance.

15. Ne placez pas de liquides sur le projecteur, ni à proximité. Tout déversement pourrait être à l’origine d’une panne. Si le projecteur devait être mouillé, débranchez-le de la prise secteur et contactez BenQ pour une réparation.

16. Cet appareil doit être mis à la terre.

17. Évitez de placer le projecteur dans l’un des environnements ci-dessous.

- Espace réduit ou peu ventilé. l’appareil doit être placé à une distance minimale de 50 cm des murs et l’air doit pouvoir circuler librement autour du projecteur.

- Emplacements soumis à des températures trop élevées, par exemple dans une voiture aux vitres fermées.

- Emplacements soumis à un taux d’humidité excessif, poussiéreux ou enfumés risquant de détériorer les composants optiques, de réduire la durée de vie de l’appareil ou d’assombrir l’image.

- Emplacements situés à proximité d’une alarme incendie.

- Emplacements dont la température ambiante dépasse 40°C / 104°F.

- Emplacements où l’altitude excède 3000 mètres (10000 pieds).

Page 45

Avis

Entrée d’air

Entrée d’air Sortie d’air

Sortie d’air

50 cm au dessus

70 cm au dessus

50 cm au dessus

30 cm au dessus

50 cm au dessus

Minimum 100 mm

Avis du laser

Ce symbole indique qu’il y a un risque potentiel d’exposition des yeux aux rayons laser, à moins que les instructions ne soient suivies de près.

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

Ce produit laser est désigné comme classe 1 pendant toutes les procédures de fonctionnement. LUMIÈRE LASER - ÉVITEZ UNE EXPOSITION DIRECTE POUR LES YEUX. Ne pointez pas le laser et ne permettez pas que la lumière laser soit dirigée ou réfléchie vers d’autres

personnes ou des objets réfléchissants. La lumière directe ou dispersée peut être dangereuse pour les yeux et la peau.

Il y a un risque potentiel d’exposition aux rayons laser si les instructions fournies ne sont pas suivies. Attention : l’utilisation de contrôles ou d’ajustements ou l’exécution de procédures autres que celles

spécifiées dans le présent document peuvent entraîner une exposition dangereuse aux rayonnements.

Avis de refroidissement

Ventilation Avertissement pour l’installation

Pour une ventilation adéquate du projecteur, assurez-vous de laisser un espace autour du projecteur comme indiqué dans l’illustration ci-dessous :

• Table • Table

Français

• Plafond • Empilage

• Évitez d’utiliser le projecteur dans un espace mal ventilé ou confiné.

• La durée de vie de la source lumineuse peut être affectée si le projecteur est incliné à plus de +

15 degrés.

Page 46

Informations du produit

Contenu de l’emballage

Français

Projecteur Télécommande et piles Guide d’installation Cordon d’alimentation

Caractéristiques

LU950/LU951 LU951ST Système d’affichage DMD 1 puce Résolution 1920 (H) x 1200 (V) WUXGA Source lumineuse Diode du laser Rapport de projection 1,36 ~ 2,18 0,81 ~ 0,89 Consommation 530 W (max) ; < 0,5 W (veille) Dimensions 490 mm (L) x 159 mm (H) x 380 mm (P) Poids 9,4 kg (20,7 lb)

Prises de contrôle

• WIRED REMOTE

Pour la connexion à une télécommande filaire.

• RS232

Interface D-sub standard à 9 broches pour la connexion au système de contrôle PC et à la maintenance du projecteur.

• USB MINI-B

Pour la mise à niveau du micrologiciel uniquement.

• USB TYPE A

Prend en charge la sortie 5V/2A.

• LAN

Pour la connexion d’un câble Ethernet RJ45 Cat5/Cat6 pour contrôler le projecteur via un réseau.

• HDBaseT

Pour la connexion d’un câble RJ45 Cat5/Cat6 pour l’entrée de vidéo haute définition non compressée (HD).

• HDMI 2

Connexion à une source HDMI.

• HDMI 1

Connexion à une source HDMI.

• VIDEO

Connexion à une source vidéo composite.

• S-VIDEO

Connexion à une source S-vidéo.

• AUDIO IN L/R

Connexion à une source d’entrée audio via un câble audio ou audio G/D.

• PC IN

Port VGA 15 broches pour la connexion à RVB ou un PC.

Page 47

• MONITOR OUT

Activ.

Désact.

PICTURE

ASPECT

Volume -

Haut

Gauche

Touche Trapèze

MUTE

BACK

ALL

ZOOM+

ZOOM-

QUICK INSTALL

LIGHT SOURCE

Droite

Bas

AUTO

ID SET

Sans fonction*

FREEZE Sans fonction*

LIGHT

INFO

BLANK

Boutons

numériques

SOURCE

Touche Trapèze

Volume +

Indicateur de réglage ID

Connexion à un autre équipement d’affichage pour l’affichage simultané de la lecture. (Utilisé avec le port PC IN.)

• AUDIO IN

Connexion à une source d’entrée audio via un câble audio. (Utilisé avec le port PC IN.)

• AUDIO OUT

Connexion à un haut-parleur ou un casque.

Télécommande

• 12V TRIGGER

Déclenchent les appareils externes tels qu’un écran électrique ou le contrôle de l’éclairage, etc.

• HDMI 3

Connexion à une source HDMI.

• HDMI OUT

Connexion à un autre équipement d’affichage pour l’affichage simultané de la lecture. (Utilisé avec le port HDMI 3.)

Français

* Ce bouton n’est pas disponible pour ce modèle.

Page 48

Installation

Distance de projection

Centre de l’objectif

Écran

Diagonale d’écran 16:10

Dimensions de projection

Français

Le format de l’écran est 16:10 et l’image projetée est dans un format 16:10

LU950/LU951

Taille d’écran Distance de l’écran (mm)

Diagonale

Pouce mm (zoom max.) (zoom min.)

30 762 646 404 879 1144 1409

40 1016 862 538 1172 1525 1878

50 1270 1077 673 1465 1906 2348

L (mm) H (mm)

Distance min.

Moyenne

Distance max.

60 1524 1292 808 1758 2287 2817

80 2032 1723 1077 2343 3050 3756

90 2286 1939 1212 2636 3431 4226

100 2540 2154 1346 2929 3812 4696

110 2794 2369 1481 3222 4194 5165

120 3048 2585 1615 3515 4575 5635

130 3302 2800 1750 3808 4956 6104

140 3556 3015 1885 4101 5337 6574

150 3810 3231 2019 4394 5719 7043

160 4064 3446 2154 4687 6100 7513

170 4318 3662 2289 4980 6481 7982

180 4572 3877 2423 5273 6862 8452

190 4826 4092 2558 5566 7244 8922

200 5080 4308 2692 5859 7625 9391

250 6350 5385 3365 7323 9531 11739

300 7620 6462 4039 8788 11437 14087

Page 49

LU951ST

Taille d’écran Distance de l’écran (mm)

Diagonale

Pouce mm (zoom max.) (zoom min.)

30 762 646 404 523 549 575

40 1016 862 538 698 732 767

50 1270 1077 673 872 915 958

60 1524 1292 808 1047 1098 1150

80 2032 1723 1077 1396 1465 1534

90 2286 1939 1212 1570 1648 1725

100 2540 2154 1346 1745 1831 1917

110 2794 2369 1481 1919 2014 2109

120 3048 2585 1615 2094 2197 2300

130 3302 2800 1750 2268 2380 2492

140 3556 3015 1885 2443 2563 2684

150 3810 3231 2019 2617 2746 2875

L (mm) H (mm)

Distance min.

Moyenne

Distance max.

Français

160 4064 3446 2154 2791 2929 3067

170 4318 3662 2289 2966 3112 3259

180 4572 3877 2423 3140 3295 3451

190 4826 4092 2558 3315 3479 3642

200 5080 4308 2692 3489 3662 3834

250 6350 5385 3365 4362 4577 4792

300 7620 6462 4039 5234 5492 5751

• Pour optimiser votre qualité de projection, nous suggérons de faire la projection dans la zone non grise.

• Toutes les mesures sont approximatives et peuvent varier des tailles réelles. Si vous avez l’intention d’installer le projecteur de façon permanente, BenQ vous recommande de tester physiquement la taille et la distance de projection à l’emplacement précis d’installation du projecteur avant de l’installer de façon permanente, afin de prendre en compte les caractéristiques optiques de ce projecteur. Cela vous aidera à déterminer la position de montage exacte la mieux adaptée à l’emplacement de votre installation.

• L’installation au plafond doit être effectuée par un professionnel qualifié. Contactez votre revendeur pour plus d’informations. Il n’est pas recommandé d’installer le projecteur vous-même.

• Utilisez toujours le projecteur sur une surface solide et plane. Des blessures graves et des dégâts peuvent survenir si le projecteur tombe.

• N’utilisez pas le projecteur dans un environnement où se produisent des températures extrêmes. Le projecteur doit être utilisé à des températures comprises entre 32 degrés Fahrenheit (0 degrés Celsius) et 104 degrés Fahrenheit (40 degrés Celsius).

• Des dommages à l'écran se produiront si le projecteur est exposé à l’humidité, à la poussière ou à la fumée.

• Ne couvrez pas les entrées et sorties d’air du projecteur. Une ventilation adéquate est requise pour dissiper la chaleur. Des dommages au projecteur se produiront si les entrées et sorties d’air sont couverts.

Page 50

Ajuster la position du projecteur

Projection avant, bureau

Projection avant, montée au plafond

Décalage vertical

Hauteur de

l’image

projetée

Max. 0,5V

Position de projection effective

Max. 0,23H

Hauteur de

l’image

projetée

Largeur de l’image projeté

Décaler à gauche

Décaler à droite

V : Hauteur de l’image projetée H : Largeur de l’image projeté

Décalage de l’objectif de projection

Français

Page 51

Voyants LED

Lumière

État et description

Événements - alimentation

Mode veille

Mise en marche

Fonctionnement normal

Refroidissement de mise hors tension normale

Téléchargement

Échec du démarrage du disque chromatique

Échec du démarrage du disque phosphore

Déverminage ACTIVÉ

Déverminage DÉSACTIVÉ

Événements de la source lumineuse

Vie de la source lumineuse dépassée

Erreur de source lumineuse en fonctionnement normal

La source lumineuse n’est pas allumée.

Événements thermiques

Erreur de ventilateur 1 (la vitesse effective du ventilateur est en dehors de la vitesse désirée) Erreur de ventilateur 2 (la vitesse effective du ventilateur est en dehors de la vitesse désirée)

Erreur de ventilateur 3 (la vitesse effective du ventilateur est en dehors de la vitesse désirée)

Erreur de ventilateur 4 (la vitesse effective du ventilateur est en dehors de la vitesse désirée) Erreur de ventilateur 5 (la vitesse effective du ventilateur est en dehors de la vitesse désirée)

Erreur de ventilateur 6 (la vitesse effective du ventilateur est en dehors de la vitesse désirée)

Erreur de ventilateur 7 (la vitesse effective du ventilateur est en dehors de la vitesse désirée) Erreur de ventilateur 8 (la vitesse effective du ventilateur est en dehors de la vitesse désirée)

Français

: Désact.

Erreur de température 1 (température au-dessus de la limite)

Erreur de capteur thermique 1 ouvert

Erreur de capteur thermique 1 court-circuité

Erreur de connexion IC thermique #1 I2C

: Orange allumé : Vert allumé : Rouge allumé

: Orange clignotant : Vert clignotant : Rouge clignotant

Page 52

Dimensions

490

122

159

84.50

90.70

380

330

315.8

169.5

115.48

15.29

73.57

384

363

277

160

169.5

Unité : mm

B B

277.00

160.00

427.30

591.50

383.00

169.50

A : Montage au plafond BenQ CMG3 (5J.JAM10.001) Vis de montage au plafond : M4 (L max. = 25 mm ; L min. = 20 mm)

B : Trous de montage tiers Vis : M6 (Max. L = 8 mm)

Unité : mm

Dimensions de projection

490 mm (L) x 159 mm (H) x 380 mm (P)

Français

Diagramme de configuration de montage au plafond

Page 53

Commande RS232

Affectation de broches RS232

Nº Série Nº Série

1NC 6NC 2RX 7RTSZ 3TX 8CTSZ 4NC 9NC 5GND

Fonction Ty p e Fonctionnement ASCII

Écriture Sous tension <CR>*pow=on#<CR>

Alimentation

Sélection de la source

Contrôle audio

Sélection source audio

Mode Image

Écriture Hors tension <CR>*pow=off#<CR> Lecture État d’alimentation <CR>*pow=?#<CR> Écriture COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> Écriture HDMI <CR>*sour=hdmi#<CR> Écriture HDMI 2 <CR>*sour=hdmi2#<CR> Écriture HDMI 3 <CR>*sour=hdmi3#<CR> Écriture Écriture Écriture HDbaseT <CR>*sour=hdbaset#<CR> Lecture Source actuelle <CR>*sour=?#<CR> Écriture Muet activé <CR>*mute=on#<CR> Écriture Muet désactivé <CR>*mute=off#<CR> Lecture État muet <CR>*mute=?#<CR> Écriture Volume + <CR>*vol=+#<CR> Écriture Volume - <CR>*vol=-#<CR> Écriture Niveau de volume pour client <CR>*vol=value#<CR> Lecture État du volume <CR>*vol=?#<CR> Écriture Transfert audio désactivé <CR>*audiosour=off#<CR> Écriture Audio-Ordinateur 1 <CR>*audiosour=RGB#<CR> Écriture Audio-Vidéo/S-Video <CR>*audiosour=vid#<CR> Écriture Audio-HDMI <CR>*audiosour=hdmi#<CR> Écriture Audio-HDMI2 <CR>*audiosour=hdmi2#<CR> Écriture Audio-HDMI3 <CR>*audiosour=hdmi3#<CR> Lecture État transfert audio <CR>*audiosour=?#<CR> Écriture Présentation <CR>*appmod=preset#<CR> Écriture sRVB <CR>*appmod=srgb#<CR> Écriture Lumineux <CR>*appmod=bright#<CR> Écriture DICOM <CR>*appmod=dicom#<CR> Écriture Vif <CR>*appmod=vivid#<CR> Écriture Util. 1 <CR>*appmod=user1#<CR> Écriture Util. 2 <CR>*appmod=user2#<CR> Écriture 3D <CR>*appmod=threed#<CR> Lecture Mode Image <CR>*appmod=?#<CR>

Composite S-Video

12345

6789

Français

Page 54

Français

Fonction Ty p e Fonctionnement ASCII

Écriture Contraste + <CR>*con=+#<CR> Écriture Contraste - <CR>*con=-#<CR> Lecture Valeur du contraste <CR>*con=?#<CR> Écriture Luminosité + <CR>*bri=+#<CR> Écriture Luminosité - <CR>*bri=-#<CR> Lecture Valeur de la luminosité <CR>*bri=?#<CR> Écriture Couleur + <CR>*color=+#<CR> Écriture Couleur - <CR>*color=-#<CR> Lecture Valeur de la couleur <CR>*color=?#<CR> Écriture Netteté + <CR>*sharp=+#<CR> Écriture Netteté - <CR>*sharp=-#<CR> Lecture Valeur de la netteté <CR>*sharp=?#<CR>

Paramètre image

Brilliant Color

Paramètres de fonctionnement

Écriture Température des couleurs-Chaud <CR>*ct=warm#<CR> Écriture Température des couleurs-Normal <CR>*ct=normal#<CR> Écriture Température des couleurs-Froid <CR>*ct=cool#<CR> Lecture État de la température des couleurs <CR>*ct=?#<CR> Écriture Rapport 4:3 <CR>*asp=4:3#<CR> Écriture Rapport 16:9 <CR>*asp=16:9#<CR> Écriture Format 16:10 <CR>*asp=16:10#<CR> Écriture Rapport auto <CR>*asp=AUTO#<CR> Écriture Rapport réel <CR>*asp=REAL#<CR> Lecture État du rapport <CR>*asp=?#<CR> Écriture Zoom numérique avant <CR>*zoomI#<CR> Écriture Zoom numérique arrière <CR>*zoomO#<CR> Écriture Auto <CR>*auto#<CR> Écriture Brilliant Color activé <CR>*BC=on#<CR> Écriture Brilliant Color désactivé <CR>*BC=off#<CR> Lecture État de Brilliant Color <CR>*BC=?#<CR> Écriture Position du projecteur-Sol avant <CR>*pp=FT#<CR> Écriture Position du projecteur-Sol arrière <CR>*pp=RE#<CR> Écriture Position du projecteur-Plafond arr. <CR>*pp=RC#<CR>

Écriture

Écriture Recherche auto rapide <CR>*QAS=on#<CR> Écriture Recherche auto rapide <CR>*QAS=off#<CR> Lecture État de recherche auto rapide <CR>*QAS=?#<CR> Lecture État de la position du projecteur <CR>*pp=?#<CR> Écriture Mise sous tension directe-activée <CR>*directpower=on#<CR>

Écriture

Lecture Mise sous tension directe-État <CR>*directpower=?#<CR> Écriture Démarrage sur signal-activé <CR>*autopower=on#<CR> Écriture Démarrage sur signal-désactivé <CR>*autopower=off#<CR> Lecture Démarrage sur signal-état <CR>*autopower=?#<CR> Écriture Paramètres de veille-Réseau activé <CR>*standbynet=on#<CR>

Écriture

Lecture Paramètres de veille-État du réseau <CR>*standbynet=?#<CR>

Écriture

Position du projecteur-Plafond avant

Mise sous tension directe-désactivée

Paramètres de veille-Réseau désactivé

Paramètres de veille-Sortie moniteur activée

<CR>*directpower=off#<CR>

<CR>*standbynet=off#<CR>

<CR>*standbymnt=on#<CR>

Page 55

Fonction Ty p e Fonctionnement ASCII

Paramètres de veille-Sortie moniteur désactivée

Paramètres de veille-État de sortie moniteur

Niveau de lumière pour le mode personnalisé

Statut du niveau de lumière pour le mode personnalisé

Récepteur télécommande-avant+ arrière

<CR>*standbymnt=off#<CR>

<CR>*standbymnt=?#<CR>

<CR>*lampcustom=value#<CR>

<CR>*lampcustom=?#<CR>

Paramètres de fonctionnement

Débit en bauds

Contrôle de la lampe

Divers

Écriture

Lecture

Écriture 9600 <CR>*baud=9600#<CR> Écriture 14400 <CR>*baud=14400#<CR> Écriture 19200 <CR>*baud=19200#<CR> Écriture 38400 <CR>*baud=38400#<CR> Écriture 57600 <CR>*baud=57600#<CR> Écriture 115200 <CR>*baud=115200#<CR> Lecture Débit en bauds actuel <CR>*baud=?#<CR> Lecture Heures lampe <CR>*ltim=?#<CR> Écriture Mode normal <CR>*lampm=lnor#<CR> Écriture Mode éco <CR>*lampm=eco#<CR> Écriture Mode d'atténuation <CR>*lampm=dimming#<CR> Écriture Mode personnalisé <CR>*lampm=custom#<CR>

Écriture

Lecture

Lecture État du mode lampe <CR>*lampm=?#<CR> Lecture Nom de modèle <CR>*modelname=?#<CR> Écriture Vide activé <CR>*blank=on#<CR> Écriture Vide désactivé <CR>*blank=off#<CR> Lecture État de vide <CR>*blank=?#<CR> Écriture Arrêt sur image activé <CR>*freeze=on#<CR> Écriture Arrêt sur image désactivé <CR>*freeze=off#<CR> Lecture État d’arrêt sur image <CR>*freeze=?#<CR> Écriture Menu activé <CR>*menu=on#<CR> Écriture Menu désactivé <CR>*menu=off#<CR> Écriture Haut <CR>*up#<CR> Écriture Bas <CR>*down#<CR> Écriture Droite <CR>*right#<CR> Écriture Gauche <CR>*left#<CR> Écriture Entrée <CR>*enter#<CR> Écriture Sync 3D désactivée <CR>*3d=off#<CR> Écriture Auto 3D <CR>*3d=auto#<CR> Écriture Sync 3D Haut-bas <CR>*3d=tb#<CR> Écriture Sync 3D Trame séquentielle <CR>*3d=fs#<CR> Écriture 3D Combinaison de trame <CR>*3d=fp#<CR> Écriture 3D Côte à côte <CR>*3d=sbs#<CR> Écriture Inversion 3D désactivé <CR>*3d=da#<CR> Écriture Inversion 3D <CR>*3d=iv#<CR> Lecture État sync 3D <CR>*3d=?#<CR>

Écriture

Écriture Récepteur télécommande-avant <CR>*rr=f#<CR> Écriture Récepteur télécommande-arrière <CR>*rr=r#<CR> Lecture État du récepteur télécommande <CR>*rr=?#<CR> Écriture Découverte d'appareil AMX-activé <CR>*amxdd=on#<CR>

Français

Page 56

Français

Fonction Ty p e Fonctionnement ASCII

Découverte d'appareil AMX-désactivé

<CR>*amxdd=off#<CR>

Divers

Écriture

Lecture État de découverte d'appareil AMX <CR>*amxdd=?#<CR> Lecture Adresse MAC <CR>*macaddr=?#<CR> Écriture Mode Haute altitude activé <CR>*Highaltitude=on#<CR> Écriture Mode Haute altitude désactivé <CR>*Highaltitude=off#<CR> Lecture État Mode Haute altitude <CR>*Highaltitude=?#<CR>

Page 57

Inhaltsverzeichnis

Bitte besuchen Sie die unten stehende Webseite für die neueste Version des

Benutzerhandbuchs/Installationsanleitung.

http://business-display.benq.com/

Wichtige Sicherheitshinweise ........................................................................................... 60

Hinweis ................................................................................................................................ 61

Laser Hinweis ............................................................................................................................................61

Kühlungshinweis .......................................................................................................................................61

Produktinformationen ....................................................................................................... 62

Lieferumfang ..............................................................................................................................................62

Technische Daten ....................................................................................................................................62

Bedienfelder ...............................................................................................................................................62

Fernbedienung ...........................................................................................................................................63

Installation ........................................................................................................................... 64

Projektionsgrößen ....................................................................................................................................64

Einstellen der Projektorposition ........................................................................................................... 66

LED Anzeigen ..................................................................................................................... 67

Abmessungen ...................................................................................................................... 68

Projektor Abmessungen ......................................................................................................................... 68

Deckenmontage Installationsabbildung ...............................................................................................68

Deutsch

RS232 Befehl ....................................................................................................................... 69

RS232 Pinbelegung ................................................................................................................................... 69

Regulatory Statements ..................................................................................................... 129

V1.01

Page 58

Wichtige Sicherheitshinweise

Der Projektor wurde so entwickelt und getestet, dass er die neuesten Normen für Sicherheit bei Geräten der Informationstechnologie erfüllt. Um die Sicherheit dieses Produktes zu gewährleisten, müssen Sie jedoch die in diesem Benutzerhandbuch/dieser Installationsanleitung und auf dem Produkt vermerkten Anweisungen befolgen.

1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Projektors dieses Benutzerhandbuch/Installationsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie es auf, um bei Bedarf darauf zurückgreifen zu können.

2. Sehen Sie während des Betriebs nicht direkt in die Projektorlinse. Durch das helle Licht können Ihre Augen geschädigt werden.

3. Wartungsarbeiten nur von Fachpersonal ausführen lassen.

4. Öffnen Sie immer die Blende der Linse (falls vorhanden), oder entfernen Sie die Schutzkappe (falls vorhanden) von der Linse, wenn die Lichtquelle des Projektors eingeschaltet ist.

Deutsch

5. Die Lichtquelle wird während des Betriebs extrem heiß.

6. In manchen Ländern ist die Netzspannung NICHT stabil. Dieser Projektor kann innerhalb eines Bereichs von 100 bis 240 Volt Wechselstrom betrieben werden. Er kann jedoch bei Stromausfällen oder Spannungsschwankungen von ±10 Volt ausfallen. An Orten mit Stromausfällen oder instabiler Netzspannung sollten Sie daher in

Verbindung mit dem Projektor einen Stromstabilisator, einen Überspannungsschutz oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) installieren.

7. Sorgen Sie dafür, dass die Projektionslinse bei Betrieb frei ist, da andernfalls Beschädigungen durch Wärme entstehen können oder Brandgefahr besteht. Um die Lichtquelle vorübergehend auszuschalten, verwenden Sie die Keine Anzeige Funktion.

8. Benutzen Sie die Lichtquellen nicht über die angegebene Betriebsdauer hinaus.

9. Sorgen Sie für einen sicheren und stabilen Stand des Produkts. Andernfalls kann es herunterfallen und beschädigt werden.

10. Versuchen Sie niemals den Projektor auseinanderzubauen. Im Inneren des Gerätes stehen Teile unter Spannung. Der Kontakt mit diesen Teilen kann zu lebensgefährlichen Verletzungen führen.

Andere Abdeckungen dürfen unter keinen Umständen geöffnet oder entfernt werden. Wenden Sie sich für Reparaturen an einen entsprechend qualifizierten professionellen Kundendienst.

11. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen.

- Stellen Sie den Projektor nicht auf eine Decke, auf Bettzeug oder auf eine andere weiche Oberfläche.

- Bedecken Sie den Projektor nicht mit einem Tuch oder einem anderen Gegenstand.

- In der Nähe des Projektors dürfen sich keine leicht entflammbaren Stoffe befinden.

Wenn die Belüftungsöffnungen blockiert sind, kann Überhitzung im Projektor zu einem Brand führen.

12. Stellen Sie das Gerät nicht senkrecht auf eine Seite. Andernfalls kann der Projektor umfallen und beschädigt werden oder Verletzungen verursachen.

13. Treten Sie nicht auf den Projektor, und stellen Sie nichts auf das Gerät. Andernfalls können Schäden am Projektor sowie Unfälle und Verletzungen die Folge sein.

14. Während das Gerät in Betrieb ist, treten möglicherweise aus dem Belüftungsgitter heiße Luft oder auffallende Gerüche aus. Dies ist normal und weist nicht auf einen Defekt des Gerätes hin.

15. Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf den Projektor oder in seine Nähe. Wenn Flüssigkeiten in das Projektorinnere eindringen, kann dies zu Fehlfunktionen des Projektors führen. Wenn Flüssigkeit in den Projektor eingedrungen ist, trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, und setzen Sie sich mit BenQ in Verbindung, um den Projektor reparieren zu lassen.

16. Dieses Gerät muss geerdet werden.

17. Stellen Sie den Projektor nicht an folgenden Standorten auf:

- Orte mit unzureichender Belüftung oder unzureichendem Platz. Der Abstand zur Wand muss mindestens 50 cm betragen, und die Belüftung des Projektors darf nicht behindert sein.

- Orte mit sehr hohen Temperaturen, z. B. in Kraftfahrzeugen mit verschlossenen Fenstern und Türen.

- Orte mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder hoher Konzentration von Staub und Zigarettenrauch. Hierdurch können optische Bauteile verunreinigt, die Nutzungsdauer des Projektors verringert und das Bild verdunkelt werden.

- Orte in der Nähe von Feuermeldern

- Orte mit Temperaturen über 40°C / 104°F.

- Orte in einer Höhe von über 3000 m (10000 Fuß).

Page 59

Hinweis

Lufteinlass

Lufteinlass Luftauslass

Luftauslass

50 cm über

70 cm über

50 cm über

30 cm über

50 cm über

Minimum 100 mm

Laser Hinweis

Dieses Symbol weist darauf hin, dass es eine mögliche Gefährdung der Augen durch Laserstrahlung gibt, es sei denn, die Anweisungen werden genau verfolgt.

KLASSE 1 LASERPRODUKT

Dieses Laserprodukt ist während sämtlichen Betriebsschritten als Klasse 1 designiert. LASERLICHT - DIREKTEN AUGENKONTAKT VERMEIDEN. Den Laser nicht auf andere Personen oder reflektierende Gegenstände richten oder reflektieren lassen.

Direktes oder gestreutes Licht kann gefährlich für die Augen und die Haut sein. Es gibt das Risiko eines Augenkontakts mit Laserstrahlung, wenn die Anleitungen nicht befolgt werden. Achtung – die Nutzung von Steuerungen oder Anpassungen oder das Vornehmen von Schritten, die nicht in

dieser Anleitung beschrieben werden, können zu einem gefährlichen Kontakt mit Strahlung führen.

Kühlungshinweis

Belüftung Achtung bei Installation

Für eine ausreichende Kühlung des Projektors stellen Sie bitte sicher, dass genügend Abstand um den Projektor wie unten abgebildet eingehalten wird:

• Tabelle • Tabelle

Deutsch

• Decke • Stapel

• Vermeiden Sie es, den Projektor in einem schlecht belüfteten oder engen Raum zu benutzen.

• Die Lebensdauer der Lichtquelle kann beeinträchtigt werden, wenn der Projektor in einem Winkel von mehr als +

15 Grad geneigt eingesetzt wird.

Page 60

Produktinformationen

Lieferumfang

Deutsch

Projektor

Technische Daten

Anzeigesystem 1-CHIP DMD Auflösung 1920 (H) x 1200 (V) WUXGA Lichtquelle Laser Diode Projektionsverhältnis 1,36 ~ 2,18 0,81 ~ 0,89 Stromverbrauch 530 W (Max); < 0,5 W (Standby) Abmessungen 490 mm (B) x 159 mm (H) x 380 mm (T) Gewicht 9,4 Kg (20,7 lbs)

Bedienfelder

Fernbedienung und

Batterien

LU950/LU951 LU951ST

Installationsanleitung Netzkabel

• WIRED REMOTE

Für den Anschluss an eine Kabelfernbedienung.

• RS232

Standard 9-Pin D-Sub Schnittstelle für Verbindung mit PC Steuerungssystem und Projektorwartung.

• USB MINI-B

Nur für Firmware-Upgrade.

• USB TYPE A

Unterstützt 5V/2A Ausgang.

• LAN

Für den Anschluss an RJ45 Cat5/Cat6 Ethernet-Kabel zur Steuerung des Projektors über ein Netzwerk.

• HDBaseT

Für die Verbindung mit RJ45 Cat5/Cat6 Kabeln für den Eingang von unkomprimierten High-Definition Video (HD).

• HDMI 2

Verbindung mit HDMI-Quelle.

• HDMI 1

Verbindung mit HDMI-Quelle.

• VIDEO

Anschluss an Composite Videoquelle.

• S-VIDEO

Anschluss an S-Video Quelle.

• AUDIO IN L/R

Anschluss an eine Audio-Eingangsquelle über ein Audiooder Audio-L/R-Kabel.

• PC IN

15-Pin VGA Port für Verbindung mit RGB Quelle oder PC.

Page 61

• MONITOR OUT

Ein

Aus

PICTURE

ASPECT

Leiser

Oben

Links

Schrägposition-Taste

MUTE

BACK

ALL

ZOOM+

ZOOM-

QUICK INSTALL

LIGHT SOURCE

Rechts

Unten

AUTO

ID SET

Keine Funktion*

FREEZE Keine Funktion*

LIGHT

INFO

BLANK

Zifferntasten

SOURCE

Schrägposition-Taste

Lauter

ID Einstellungsanzeige

Verbindung mit anderem Monitor für gleichzeitige Wiedergabeanzeige. (Genutzt mit PC IN Port.)

• AUDIO IN

Anschluss an eine Audio-Eingangsquelle über ein Audiokabel. (Genutzt mit PC IN Port.)

• AUDIO OUT

Anschluss an einen Lautsprecher oder ein Headset.

Fernbedienung

• 12V TRIGGER

Für externe Geräte wie z.B. einen elektrischen Bildschirm oder Lichtsteuerung, usw.

• HDMI 3

Verbindung mit HDMI-Quelle.

• HDMI OUT

Verbindung mit anderem Monitor für gleichzeitige Wiedergabeanzeige. (Genutzt mit HDMI 3 Port.)

Deutsch

* Diese Taste ist für dieses Modell nicht verfügbar.

Page 62

Installation

Projektionsabstand

Mitte der Objektivlinse

Bildschirm

16:10 Bildschirmdiagonale

Projektionsgrößen

Das Bildformat der Leinwand beträgt 16:10 und das des projizierten Bildes beträgt 16:10

Deutsch

LU950/LU951

Bildschirmgröße Abstand von Bildschirm (mm)

Diagonal

Zoll mm (max. Zoom) (min. Zoom)

30 762 646 404 879 1144 1409

40 1016 862 538 117 2 1525 1878

50 1270 1077 673 1465 1906 2348

B (mm) H (mm)

Minimale Länge

Durchschnitt

Maximale Länge

60 1524 1292 808 1758 2287 2817

80 2032 1723 1077 2343 3050 3756

90 2286 1939 1212 2636 3431 4226

100 2540 2154 1346 2929 3812 4696

110 2794 2369 1481 3222 4194 5165

120 3048 2585 1615 3515 4575 5635

130 3302 2800 1750 3808 4956 6104

140 3556 3015 1885 4101 5337 6574

150 3810 3231 2019 4394 5719 7043

160 4064 3446 2154 4687 6100 7513

170 4318 3662 2289 4980 6481 7982

180 4572 3877 2423 5273 6862 8452

190 4826 4092 2558 5566 7244 8922

200 5080 4308 2692 5859 7625 9391

250 6350 5385 3365 7323 9531 11739

300 7620 6462 4039 8788 11437 14087

Page 63

LU951ST

Bildschirmgröße Abstand von Bildschirm (mm)

Diagonal

Zoll mm (max. Zoom) (min. Zoom)

30 762 646 404 523 549 575

40 1016 862 538 698 732 767

50 1270 1077 673 872 915 958

60 1524 1292 808 1047 1098 1150

80 2032 1723 1077 1396 1465 1534

90 2286 1939 1212 1570 1648 1725

100 2540 2154 1346 1745 1831 1917

B (mm) H (mm)

Minimale Länge

Durchschnitt

Maximale Länge

110 2794 2369 1481 1919 2014 2109

120 3048 2585 1615 2094 2197 2300

130 3302 2800 1750 2268 2380 2492

140 3556 3015 1885 2443 2563 2684

150 3810 3231 2019 2617 2746 2875

160 4064 3446 2154 2791 2929 3067

170 4318 3662 2289 2966 3112 3259

180 4572 3877 2423 3140 3295 3451

190 4826 4092 2558 3315 3479 3642

200 5080 4308 2692 3489 3662 3834

250 6350 5385 3365 4362 4577 4792

300 7620 6462 4039 5234 5492 5751

• Um Ihre Projektionsqualität zu optimieren, empfehlen wir Ihnen, die Projektion im nicht grauen Bereich zu machen.

• Alle Werte sind lediglich Schätzungen und können von den tatsächlichen Abmessungen abweichen. Wenn Sie den Projektor dauerhaft montieren möchten, empfiehlt BenQ, vor dem Anbringen Projektionsgröße und -abstand mit dem Projektor an Ort und Stelle zu testen, um die optischen Eigenschaften des jeweiligen Projektors zu berücksichtigen. So können Sie die ideale Montageposition für Ihre spezielle Raumsituation ermitteln.

• Die Deckeninstallation muss von einem Fachmann vorgenommen werden. Kontaktieren Sie Ihren Händler, um weitere Informationen zu erhalten. Es wird nicht empfohlen, den Projektor allein zu installieren.

• Verwenden Sie den Projektor nur auf einer festen, ebenen Oberfläche. Schwere Verletzungen und Schäden können auftreten, wenn der Projektor fallen gelassen wird.

• Verwenden Sie den Projektor nicht in Bereichen mit extremen Temperaturen. Die Projektor darf nur in Bereichen zwischen 32 Grad Fahrenheit (0 Grad Celsius) und 104 Grad Fahrenheit (40 Grad Celsius) verwendet werden.

• Schäden am Bildschirm werden auftreten, wenn der Projektor Feuchtigkeit, Staub oder Rauch ausgesetzt wurde.

• Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze am Projektor. Eine ausreichende Lüftung ist erforderlich, um Wärme abzuführen. Der Projektor wird beschädigt werden, wenn die Lüftungsschlitze blockiert sind.

Deutsch

Page 64

Einstellen der Projektorposition

Tisch Front Projektion

Deckenmontage-Front Projektion

Vertikale Verschiebung

Höhe des

projizierten

Bildes

Max. 0,5V

Effektive Projektionsposition

Max. 0,23H

Höhe des

projizierten

Bildes

Breite des projizierten Bildes

Verschiebung nach links

Verschiebung nach rechts

V: Höhe des projizierten Bildes H: Breite des projizierten Bildes

Projektionslinse verschieben

Deutsch

Page 65

LED Anzeigen

Signalleuchte

Status und Beschreibung

Betriebsanzeigen

Standbymodus

Einschalten

Normalbetrieb

Normale Abkühlung beim Ausschalten

Lade herunter

Start von Farbrad fehlgeschlagen

Start von Phosphorrad fehlgeschlagen

Burn-in EIN

Burn-in AUS

Lichtquellenereignisse

Lichtquelle ist am Ende der Lebensdauer

Lichtquellenfehler im normalen Betrieb

Lichtquelle leuchtet nicht

Temperaturanzeigen

Lüfter 1 Fehler (die Lüftergeschwindigkeit liegt unter der gewünschten Geschwindigkeit) Lüfter 2 Fehler (die Lüftergeschwindigkeit liegt unter der gewünschten Geschwindigkeit)

Lüfter 3 Fehler (die Lüftergeschwindigkeit liegt unter der gewünschten Geschwindigkeit)

Lüfter 4 Fehler (die Lüftergeschwindigkeit liegt unter der gewünschten Geschwindigkeit) Lüfter 5 Fehler (die Lüftergeschwindigkeit liegt unter der gewünschten Geschwindigkeit)

Lüfter 6 Fehler (die Lüftergeschwindigkeit liegt unter der gewünschten Geschwindigkeit)

Lüfter 7 Fehler (die Lüftergeschwindigkeit liegt unter der gewünschten Geschwindigkeit) Lüfter 8 Fehler (die Lüftergeschwindigkeit liegt unter der gewünschten Geschwindigkeit)

Deutsch

: Aus

Temperatur 1 Fehler (Temperaturlimit überschritten)

Thermalsensor 1 Offen Fehler

Thermalsensor 1 Kurzschluss Fehler

Thermal IC #1 I2C Verbindungsfehler

: Orange ein : Grün ein : Rot ein

: Orange blinkt : Grün blinkt : Rot blinkt

Page 66

Abmessungen

490

122

159

84.50

90.70

380

330

315.8

169.5

115.48

15.29

73.57

384

363

277

160

169.5

Einheit: mm

B B

277.00

160.00

427.30

591.50

383.00

169.50

A: BenQ Deckenmontage CMG3 (5J.JAM10.001) Schraube für Deckenmontage: M4 (Max. L = 25 mm; Min. L = 20 mm)

B: Montagelöcher von Dritten Schraube: M6 (Max. L = 8 mm)

Einheit: mm

Projektor Abmessungen

490 mm (B) x 159 mm (H) x 380 mm (T)

Deutsch

Deckenmontage Installationsabbildung

Page 67

RS232 Befehl

RS232 Pinbelegung

Nr. Seriell Nr. Seriell

1NC 6NC 2RX 7RTSZ 3TX 8CTSZ 4NC 9NC 5GND

Funktion Ty p Bedienung ASCII

Schreiben Einschalten <CR>*pow=on#<CR>

Strom

Quellenauswahl

Audiosteuerung

Audioquellenauswahl

Bildmodus

Schreiben Ausschalten <CR>*pow=off#<CR> Lesen Betriebsstatus <CR>*pow=?#<CR> Schreiben COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> Schreiben HDMI <CR>*sour=hdmi#<CR> Schreiben HDMI 2 <CR>*sour=hdmi2#<CR> Schreiben HDMI 3 <CR>*sour=hdmi3#<CR> Schreiben Schreiben Schreiben HDbaseT <CR>*sour=hdbaset#<CR> Lesen Aktuelle Quelle <CR>*sour=?#<CR> Schreiben Ton aus aktiviert <CR>*mute=on#<CR> Schreiben Ton aus deaktiviert <CR>*mute=off#<CR> Lesen Ton aus Status <CR>*mute=?#<CR> Schreiben Lautstärke + <CR>*vol=+#<CR> Schreiben Lautstärke - <CR>*vol=-#<CR> Schreiben Lautstärkepegel für Kunden <CR>*vol=value#<CR> Lesen Lautstärkestatus <CR>*vol=?#<CR> Schreiben Audio Passthrough aus <CR>*audiosour=off#<CR> Schreiben Audio-Computer1 <CR>*audiosour=RGB#<CR> Schreiben Audio-Video/S-Video <CR>*audiosour=vid#<CR> Schreiben Audio-HDMI <CR>*audiosour=hdmi#<CR> Schreiben Audio-HDMI2 <CR>*audiosour=hdmi2#<CR> Schreiben Audio-HDMI3 <CR>*audiosour=hdmi3#<CR> Lesen Audio Passthrough Status <CR>*audiosour=?#<CR> Schreiben Präsentation <CR>*appmod=preset#<CR> Schreiben sRGB <CR>*appmod=srgb#<CR> Schreiben Hell <CR>*appmod=bright#<CR> Schreiben DICOM <CR>*appmod=dicom#<CR> Schreiben Lebendig <CR>*appmod=vivid#<CR> Schreiben Benutzer1 <CR>*appmod=user1#<CR> Schreiben Benutzer2 <CR>*appmod=user2#<CR> Schreiben 3D <CR>*appmod=threed#<CR> Lesen Bildmodus <CR>*appmod=?#<CR>

Composite S-Video

12345

6789

Deutsch

Page 68

Deutsch

Funktion Ty p Bedienung ASCII

Schreiben Kontrast + <CR>*con=+#<CR> Schreiben Kontrast - <CR>*con=-#<CR> Lesen Kontrastwert <CR>*con=?#<CR> Schreiben Helligkeit + <CR>*bri=+#<CR> Schreiben Helligkeit - <CR>*bri=-#<CR> Lesen Helligkeitswert <CR>*bri=?#<CR> Schreiben Farbe + <CR>*color=+#<CR> Schreiben Farbe - <CR>*color=-#<CR> Lesen Farbwert <CR>*color=?#<CR> Schreiben Bildschärfe + <CR>*sharp=+#<CR> Schreiben Bildschärfe - <CR>*sharp=-#<CR> Lesen Schärfewert <CR>*sharp=?#<CR>

Bildeinstellung

Brilliant Color

Betriebseinstellungen

Schreiben Farbtemperatur-Warm <CR>*ct=warm#<CR> Schreiben Farbtemperatur-Normal <CR>*ct=normal#<CR> Schreiben Farbtemperatur-Kühl <CR>*ct=cool#<CR> Lesen Farbtemperaturstatus <CR>*ct=?#<CR> Schreiben Bildformat 4:3 <CR>*asp=4:3#<CR> Schreiben Bildformat 16:9 <CR>*asp=16:4,08kg<CR> Schreiben Bildformat 16:10 <CR>*asp=16:10#<CR> Schreiben Bildformat Automatisch <CR>*asp=AUTO#<CR> Schreiben Bildformat Real <CR>*asp=REAL#<CR> Lesen Bildformat Status <CR>*asp=?#<CR> Schreiben Digital Zoom Vergrößerung <CR>*zoomI#<CR> Schreiben Digital Zoom Verkleinerung <CR>*zoomO#<CR> Schreiben Auto <CR>*auto#<CR> Schreiben Brillant Farbe ein <CR>*BC=on#<CR> Schreiben Brillant Farbe aus <CR>*BC=off#<CR> Lesen Brillant Farbe Status <CR>*BC=?#<CR> Schreiben Projektorposition-Tisch vorn <CR>*pp=FT#<CR> Schreiben Projektorposition-Tisch hinten <CR>*pp=RE#<CR> Schreiben Projektorposition-Decke hinten <CR>*pp=RC#<CR> Schreiben Projektorposition-Decke vorn <CR>*pp=FC#<CR> Schreiben Schnelle Auto-Suche <CR>*QAS=on#<CR> Schreiben Schnelle Auto-Suche <CR>*QAS=off#<CR> Lesen Schnelle Auto-Suche Status <CR>*QAS=?#<CR> Lesen Projektorpositionsstatus <CR>*pp=?#<CR> Schreiben Direkt Strom Ein-Ein <CR>*directpower=on#<CR> Schreiben Direkt Strom Ein-Aus <CR>*directpower=off#<CR> Lesen Direkt Strom Ein-Status <CR>*directpower=?#<CR> Schreiben Signal Einschalten-Ein <CR>*autopower=on#<CR> Schreiben Signal Einschalten-Aus <CR>*autopower=off#<CR> Lesen Signal Einschalten-Status <CR>*autopower=?#<CR>

Schreiben

Lesen

Schreiben

Standby Einstellungen-Netzwerk ein

Standby Einstellungen-Netzwerk aus

Standby Einstellungen-Netzwerk Status

Standby Einstellungen-Monitor ausschalten ein

<CR>*standbynet=on#<CR>

<CR>*standbynet=off#<CR>

<CR>*standbynet=?#<CR>

<CR>*standbymnt=on#<CR>

Page 69

Funktion Ty p Bedienung ASCII

Standby Einstellungen-Monitor ausschalten aus

Standby Einstellungen-Monitor ausschalten Status

Lichtpegel für benutzerdefinierten Modus

Lichtpegelstatus für benutzerdefinierten Modus

Fernbedienungsempfänger-Vorn+ Hinten

<CR>*standbymnt=off#<CR>

<CR>*standbymnt=?#<CR>

<CR>*lampcustom=value#<CR>

<CR>*lampcustom=?#<CR>

Betriebseinstellungen

Baudrate

Lampensteuerung

Verschiedenes

Schreiben

Lesen

Schreiben 9600 <CR>*baud=9600#<CR> Schreiben 14400 <CR>*baud=14400#<CR> Schreiben 19200 <CR>*baud=19200#<CR> Schreiben 38400 <CR>*baud=38400#<CR> Schreiben 57600 <CR>*baud=57600#<CR> Schreiben 115200 <CR>*baud=115200#<CR> Lesen Aktuelle Baudrate <CR>*baud=?#<CR> Lesen Lampenstd. <CR>*ltim=?#<CR> Schreiben Normaler Modus <CR>*lampm=lnor#<CR> Schreiben Ökomodus <CR>*lampm=eco#<CR> Schreiben Dimm-Modus <CR>*lampm=dimming#<CR> Schreiben Benutzermodus <CR>*lampm=custom#<CR>

Schreiben

Lesen

Lesen Lampenmodus Status <CR>*lampm=?#<CR> Lesen Modellname <CR>*modelname=?#<CR> Schreiben Leer ein <CR>*blank=on#<CR> Schreiben Leer aus <CR>*blank=off#<CR> Lesen Leer Status <CR>*blank=?#<CR> Schreiben Standbild ein <CR>*freeze=on#<CR> Schreiben Standbild aus <CR>*freeze=off#<CR> Lesen Standbild Status <CR>*freeze=?#<CR> Schreiben Menü ein <CR>*menu=on#<CR> Schreiben Menü aus <CR>*menu=off#<CR> Schreiben Oben <CR>*up#<CR> Schreiben Unten <CR>*down#<CR> Schreiben Rechts <CR>*right#<CR> Schreiben Links <CR>*left#<CR> Schreiben Eingabe <CR>*enter#<CR> Schreiben 3D Sync. Aus <CR>*3d=off#<CR> Schreiben 3D Auto <CR>*3d=auto#<CR> Schreiben 3D Sync Oben Unten <CR>*3d=tb#<CR> Schreiben 3D Sync. Frame Sequential <CR>*3d=fs#<CR> Schreiben 3D Frame-Packing <CR>*3d=fp#<CR> Schreiben 3D Seite-an-Seite <CR>*3d=sbs#<CR> Schreiben 3D Inverter deaktivieren <CR>*3d=da#<CR> Schreiben 3D Inverter <CR>*3d=iv#<CR> Lesen 3D-Synchronisierung Status <CR>*3d=?#<CR>

Schreiben

Schreiben Fernbedienungsempfänger-Vorn <CR>*rr=f#<CR> Schreiben Fernbedienungsempfänger-Hinten <CR>*rr=r#<CR> Lesen Fernbedienungsempfänger Status <CR>*rr=?#<CR> Schreiben AMX Geräteerkennung-Ein <CR>*amxdd=on#<CR> Schreiben AMX Geräteerkennung-Aus <CR>*amxdd=off#<CR>

Deutsch

Page 70

Deutsch

Funktion Ty p Bedienung ASCII

Lesen AMX Geräteerkennung Status <CR>*amxdd=?#<CR> Lesen MAC-Adresse <CR>*macaddr=?#<CR>

Verschiedenes

Schreiben Höhenmodus ein <CR>*Highaltitude=on#<CR> Schreiben Höhenmodus aus <CR>*Highaltitude=off#<CR> Lesen Höhenmodus Status <CR>*Highaltitude=?#<CR>

Page 71

Sommario

Visitare il sito web di seguito per la versione più recente del Manuale utente/Guida all'installazione.

http://business-display.benq.com/

Importanti istruzioni sulla sicurezza ................................................................................ 74

Avviso ................................................................................................................................... 75

Avviso sul laser .........................................................................................................................................75

Avviso sul raffreddamento .....................................................................................................................75

Informazioni sul prodotto .................................................................................................. 76

Contenuto della confezione ..................................................................................................................76

Specifiche tecniche ...................................................................................................................................76

Terminale di controllo ............................................................................................................................76

Telecomando .............................................................................................................................................77

Installazione ........................................................................................................................ 78

Dimensioni di proiezione .......................................................................................................................78

Regolazione della posizione del proiettore ........................................................................................80

Indicatori LED ..................................................................................................................... 81

Dimensioni .......................................................................................................................... 82

Dimensioni del proiettore .....................................................................................................................82

Schema per l'installazione a soffitto .....................................................................................................82

Comando RS232 ................................................................................................................. 83

Assegnazione pin RS232 .........................................................................................................................83

Regulatory Statements ..................................................................................................... 129

Italiano

V1.01

Page 72

Importanti istruzioni sulla sicurezza

Il proiettore è stato progettato e sottoposto a test per soddisfare i più recenti standard di sicurezza previsti per le apparecchiature informatiche. Tuttavia, per un utilizzo sicuro del prodotto, è importante seguire le istruzioni riportate nel presente manuale utente/guida all'installazione e indicate sul prodotto stesso.

1. Leggere il presente manuale utente/guida all'installazione prima di utilizzare il proiettore. Conservarlo per

poterlo consultare in seguito.

2. Durante l'uso, non guardare direttamente nell'obiettivo del proiettore. L'intenso raggio luminoso potrebbe

provocare danni alla vista.

3. Per la manutenzione rivolgersi a personale tecnico qualificato.

4. Aprire sempre l’otturatore dell’obiettivo (se presente) o rimuovere il coperchio dell’obiettivo (se presente) quando la sorgente di illuminazione del proiettore è accesa.

5. Durante il funzionamento dell'apparecchio, la sorgente di illuminazione raggiunge temperature elevate.

6. In alcuni Paesi, la tensione di linea NON è stabile. Questo proiettore è stato progettato per funzionare conformemente agli standard di sicurezza a una tensione compresa tra 100 e 240 VCA; tuttavia, potrebbero verificarsi guasti in caso di

Italiano

interruzioni o variazioni di tensione di ±10 volt. Nelle zone soggette a variazioni o cadute di tensione, si

consiglia di collegare il proiettore tramite uno stabilizzatore di tensione, un limitatore di sovratensione o un gruppo di continuità (UPS).

7. Non bloccare l'obiettivo di proiezione con oggetti durante il funzionamento del proiettore per evitare il rischio che gli oggetti si surriscaldino, si deformino o che si sviluppino incendi. Per spegnere temporaneamente la sorgente di illuminazione, usare la funzione blank.

8. Non utilizzare le sorgenti di illuminazione oltre il loro periodo di durata nominale.

9. Non collocare il prodotto su tavoli, sostegni o carrelli non stabili. Il prodotto potrebbe cadere e riportare seri danni.

10. Non tentare di smontare il proiettore. L'alta tensione presente all'interno del dispositivo potrebbe essere letale in caso si venisse a contatto con parti scoperte.

Non smontare né estrarre in nessun caso altri coperchi. Per la manutenzione rivolgersi unicamente a personale tecnico qualificato.

11. Non ostruire le aperture di ventilazione.

- Non collocare il proiettore su coperte, lenzuola o altre superfici morbide.

- Non coprire il proiettore con un panno o altri oggetti.

- Non collocare materiali infiammabili vicino al proiettore.

Se le aperture di ventilazione sono ostruite, il surriscaldamento del proiettore può provocare un incendio.

12. Non collocare l'unità in posizione verticale. Così facendo si può causare la caduta dell’apparecchio, che provocherebbe lesioni all'operatore o danni all’apparecchio stesso.

13. Non calpestare il proiettore, né collocare oggetti sopra di esso. Oltre ai danni fisici al proiettore, potrebbero infatti verificarsi incidenti, con pericolo di lesioni.

14. Quando il proiettore è in funzione, dalla griglia di ventilazione possono fuoriuscire odore e aria calda. Questo è un fenomeno normale e non un difetto del prodotto.

15. Non collocare liquidi accanto o sopra al proiettore. Eventuali infiltrazioni di sostanze liquide possono danneggiare il proiettore. In tal caso, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di alimentazione e contattare BenQ per richiedere la riparazione del proiettore.

16. Questo apparato deve essere collegato a terra.

17. Non collocare il proiettore in ambienti con le seguenti caratteristiche.

- Spazi poco ventilati o chiusi. Posizionare il proiettore a una distanza di almeno 50 cm dalle pareti e lasciare uno spazio sufficiente per assicurare un'adeguata ventilazione intorno all'unità.

- Ambienti con temperature eccessivamente elevate, ad esempio l'interno di un'automobile con i finestrini chiusi.

- Ambienti eccessivamente umidi, polverosi o fumosi che possono contaminare i componenti ottici, riducendo la vita utile del proiettore e oscurandone lo schermo.

- Luoghi posti nelle vicinanze di allarmi antincendio.

- Ambienti con temperature superiori a 40°C / 104°F

- Luoghi la cui altitudine superiora i 3000 m (10000 piedi).

Page 73

Avviso

Ingresso aria

Ingresso aria Uscita aria

Uscita aria

più di 50 cm

più di 70 cm

più di 50 cm

più di 30 cm

più di 50 cm

Minimo 100 mm

Avviso sul laser

Questo simbolo indica la presenza di potenziali rischi agli occhi per l'esposizione alla radiazione laser nel caso non siano seguite fedelmente le istruzioni.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

A questo prodotto laser è assegnata la Classe 1 durante tutte le procedure di funzionamento. LUCE LASER - EVITARE L'ESPOSIZIONE DIRETTA DEGLI OCCHI. Non puntare il laser o lasciare che la luce laser diretta o riflessa sia rivolta verso altre persone o oggetti

riflettenti. La luce diretta o riflessa può essere pericolosa per occhi e pelle.

È presente un potenziale rischio agli occhi per l'esposizione alla radiazione laser nel caso non siano seguite le istruzioni incluse.

Attenzione, l'uso di controlli o regolazioni o prestazioni delle procedure diverse da quelle specificate nel presente documento possono causare l'esposizione a radiazioni pericolose.

Avviso sul raffreddamento

Italiano

Ventilazione Precauzioni per l'installazione

Per una corretta ventilazione del proiettore, assicurarsi di lasciare dello spazio attorno al proiettore come mostrato nell'immagine di seguito:

• Tavolo • Tavolo

• Soffitto • Su scaffale

• Evitare di utilizzare il proiettore in uno spazio limitato o non ben ventilato.

• La durata della sorgente luminosa è soggetta all'uso del proiettore inclinato a una angolazione superiore a +

15°.

Page 74

Informazioni sul prodotto

Contenuto della confezione

Proiettore Batterie e telecomando Guida all'installazione Cavo di alimentazione

Specifiche tecniche

LU950/LU951 LU951ST

Italiano

Sistema di visualizzazione 1-CHIP DMD Risoluzione 1920 (O) x 1200 (V) WUXGA Sorgente di illuminazione Diodo laser Rapporto di proiezione 1,36 ~ 2,18 0,81 ~ 0,89 Consumo energetico 530 W (Massimo); < 0,5 W (Standby) Dimensioni 490 mm (L) x 159 mm (A) x 380 mm (P) Peso 9,4 Kg (20,7 lbs)

Terminale di controllo

• WIRED REMOTE

Per il collegamento a un telecomando cablato.

• RS232

Interfaccia D-sub a 9-pin standard per il collegamento al sistema di controllo PC e la manutenzione del proiettore.

• USB MINI-B

Solo per l'aggiornamento firmware.

• USB TYPE A

Supporta l'uscita 5V/2A.

• LAN

Per il collegamento al cavo Ethernet RJ45 Cat5/Cat6 per controllare il proiettore mediante la rete.

• HDBaseT

Per il collegamento di un cavo RJ45 Cat5/Cat6 per l'invio di video in alta definizione non compressi (HD).

• HDMI 2

Per il collegamento a una sergente HDMI.

• HDMI 1

Per il collegamento a una sergente HDMI.

• VIDEO

Per il collegamento a una sorgente video composita.

• S-VIDEO

Per il collegamento a una sorgente S-Video.

• AUDIO IN L/R

Per il collegamento a una sorgente di ingresso audio mediante un cavo audio o audio L/R.

• PC IN

Porta VGA a 15-pin per il collegamento a una sorgente RGB o PC.

• MONITOR OUT

Per il collegamento a altre apparecchiature di visualizzazione per la riproduzione simultanea. (Usato con la porta PC IN.)

Page 75

• AUDIO IN

Off

PICTURE

ASPECT

Volume giù

Sinistra

Tasti trapezio

MUTE

BACK

ALL

ZOOM+

ZOOM-

QUICK INSTALL

LIGHT SOURCE

Destra

Giù

AUTO

ID SET

Nessuna funzione*

FREEZE Nessuna funzione*

LIGHT

INFO

BLANK

Pulsanti numerici

SOURCE

Tasti trapezio

Volume su

Indicatore impostazione ID

Per il collegamento a una sorgente di ingresso audio mediante un cavo audio. (Usato con la porta PC IN.)

• AUDIO OUT

Per il collegamento a un altoparlante o cuffia.

• 12V TRIGGER

Attiva i dispositivi esterni, ad esempio schermi elettrici o controllo delle luci, ecc.

Telecomando

• HDMI 3

Per il collegamento a una sergente HDMI.

• HDMI OUT

Per il collegamento a altre apparecchiature di visualizzazione per la riproduzione simultanea. (Usato con la porta HDMI 3.)

Italiano

* Questo pulsante non è disponibile per questo modello.

Page 76

Installazione

Distanza di proiezione

Centro dell'obiettivo

Schermo

Diagonale schermo 16:10

Dimensioni di proiezione

Le proporzioni dello schermo sono 16:10 e l’immagine proiettata è 16:10

LU950/LU951

Dimensioni schermo Distanza dallo schermo (mm)

Italiano

Diagonale

L (mm) A (mm)

Lunghezza minima

Pollici mm (zoom massimo) (zoom minimo)

30 762 646 404 879 1144 1409

40 1016 862 538 1172 1525 1878

50 1270 1077 673 1465 1906 2348

Media

Lunghezza

massima

60 1524 1292 808 1758 2287 2817

80 2032 1723 1077 2343 3050 3756

90 2286 1939 1212 2636 3431 4226

100 2540 2154 1346 2929 3812 4696

110 2794 2369 1481 3222 4194 5165

120 3048 2585 1615 3515 4575 5635

130 3302 2800 1750 3808 4956 6104

140 3556 3015 1885 4101 5337 6574

150 3810 3231 2019 4394 5719 7043

160 4064 3446 2154 4687 6100 7513

170 4318 3662 2289 4980 6481 7982

180 4572 3877 2423 5273 6862 8452

190 4826 4092 2558 5566 7244 8922

200 5080 4308 2692 5859 7625 9391

250 6350 5385 3365 7323 9531 11739

300 7620 6462 4039 8788 11437 14087

Page 77

LU951ST

Dimensioni schermo Distanza dallo schermo (mm)

Diagonale

L (mm) A (mm)

Lunghezza minima

Media

Pollici mm (zoom massimo) (zoom minimo)

30 762 646 404 523 549 575

40 1016 862 538 698 732 767

50 1270 1077 673 872 915 958

60 1524 1292 808 1047 1098 1150

80 2032 1723 1077 1396 1465 1534

90 2286 1939 1212 1570 1648 1725

100 2540 2154 1346 1745 1831 1917

110 2794 2369 1481 1919 2014 2109

120 3048 2585 1615 2094 2197 2300

130 3302 2800 1750 2268 2380 2492

140 3556 3015 1885 2443 2563 2684

150 3810 3231 2019 2617 2746 2875

Lunghezza

massima

Italiano

160 4064 3446 2154 2791 2929 3067

170 4318 3662 2289 2966 3112 3259

180 4572 3877 2423 3140 3295 3451

190 4826 4092 2558 3315 3479 3642

200 5080 4308 2692 3489 3662 3834

250 6350 5385 3365 4362 4577 4792

300 7620 6462 4039 5234 5492 5751

• Per ottimizzare la qualità di proiezione, si consiglia di eseguire la proiezione all'interno dell'area non grigia.

• Tutte le misurazioni sono approssimative e possono variare dalle dimensioni effettive. Se si desidera installare in modo permanente il proiettore, BenQ consiglia di controllare fisicamente le dimensioni delle immagini proiettate e la distanza utilizzando il proiettore sul posto prima di procedere all'operazione, in modo da valutare le caratteristiche ottiche del dispositivo. In questo modo è possibile determinare la posizione di montaggio più adatta all'installazione.

• L'installazione a soffitto deve essere eseguita da un professionista. Contattare il fornitore per ulteriori informazioni. Si consiglia di non installare da soli il proiettore.

• Utilizzare il proiettore esclusivamente su una superficie piana e solida. In caso di caduta del proiettore si possono verificare serie lesioni e danni.

• Non usare il proiettore in un ambiente con temperature estreme. Il proiettore deve essere utilizzato a temperature comprese tra 32° Fahrenheit (0° Celsius) e 104° Fahrenheit (40° Celsius).

• In caso di esposizione del proiettore a umidità, polvere e fumo, lo schermo si potrebbe danneggiare.

• Non coprire le aperture di ventilazione del proiettore. Una corretta ventilazione è necessaria per dissipare il calore. In caso di aperture di ventilazione ostruite, il proiettore si potrebbe danneggiare.

Page 78

Regolazione della posizione del proiettore

Proiezione scrivania, frontale

Proiezione montaggio a soffitto, frontale

Spostamento verticale

Altezza

dell’immagine

proiettata

Massimo 0,5V

Posizione di proiezione effettiva

Massimo 0,23H

Altezza

dell’immagine

proiettata

Larghezza immagine proiettata

Sposta a sinistra

Sposta a destra

V: Altezza dell’immagine proiettata O: Larghezza immagine proiettata

Spostamento dell'obiettivo di proiezione

Italiano

Page 79

Indicatori LED

Luce

Stato e descrizione

Eventi relativi all'alimentazione

Modalità standby

Accensione

Funzionamento normale

Spegnimento con raffreddamento normale

Download

Avvio ruota cromatica non riuscito

Avvio ruota fosforo non riuscito

Burn-in ATTIVO

Burn-in DISATTIVO

Eventi sorgente luminosa

Vita sorgente luminosa esaurita

Errore funzionamento normale della sorgente luminosa

La sorgente luminosa non si accende

Eventi relativi alla temperatura

Errore ventola 1 (la velocità effettiva della ventola è al di sopra della velocità desiderata) Errore ventola 2 (la velocità effettiva della ventola è al di sopra della velocità desiderata)

Errore ventola 3 (la velocità effettiva della ventola è al di sopra della velocità desiderata)

Errore ventola 4 (la velocità effettiva della ventola è al di sopra della velocità desiderata) Errore ventola 5 (la velocità effettiva della ventola è al di sopra della velocità desiderata)

Errore ventola 6 (la velocità effettiva della ventola è al di sopra della velocità desiderata)

Errore ventola 7 (la velocità effettiva della ventola è al di sopra della velocità desiderata) Errore ventola 8 (la velocità effettiva della ventola è al di sopra della velocità desiderata)

Italiano

: Off

Errore temperatura 1 (temperatura oltre il limite)

Errore apertura sensore di temperatura 1

Errore corto sensore di temperatura 1

Errore connessione temperatura IC #1 I2C

: arancione acceso : verde acceso : rosso acceso

: arancione lampeggiante : verde lampeggiante : rosso lampeggiante

Page 80

Dimensioni

490

122

159

84.50

90.70

380

330

315.8

169.5

115.48

15.29

73.57

384

363

277

160

169.5

Unità: mm

B B

277.00

160.00

427.30

591.50

383.00

169.50

A: Installazione a soffitto BenQ CMG3 (5J.JAM10.001) Vite per installazione a soffitto: M4 (Max. L = 25 mm; Min. L= 20 mm)

B: Fori di installazione di terze parti Vite: M6 (Max L = 8 mm)

Unità: mm

Dimensioni del proiettore

490 mm (L) x 159 mm (A) x 380 mm (P)

Italiano

Schema per l'installazione a soffitto

Page 81

Comando RS232

Assegnazione pin RS232

N. Seriale N. Seriale

1NC 6NC 2RX 7RTSZ 3TX 8CTSZ 4NC 9NC 5GND

Funzione Tipo Operazione ASCII

Scrittura Accensione <CR>*pow=on#<CR>

Alimentazione

Selezione sorgente

Controllo audio

Audio selezione sorgente

Modalità immagine

Scrittura Spegnimento <CR>*pow=off#<CR> Lettura Stato alimentazione <CR>*pow=?#<CR> Scrittura COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> Scrittura HDMI <CR>*sour=hdmi#<CR> Scrittura HDMI 2 <CR>*sour=hdmi2#<CR> Scrittura HDMI 3 <CR>*sour=hdmi3#<CR> Scrittura Scrittura Scrittura HDbaseT <CR>*sour=hdbaset#<CR> Lettura Sorgente corrente <CR>*sour=?#<CR> Scrittura Mute attivo <CR>*mute=on#<CR> Scrittura Mute disattivo <CR>*mute=off#<CR> Lettura Stato mute <CR>*mute=?#<CR> Scrittura Volume + <CR>*vol=+#<CR> Scrittura Volume - <CR>*vol=-#<CR> Scrittura Livello volume per il cliente <CR>*vol=value#<CR> Lettura Stato volume <CR>*vol=?#<CR> Scrittura Passthrough audio disattivo <CR>*audiosour=off#<CR> Scrittura Audio-Computer1 <CR>*audiosour=RGB#<CR> Scrittura Audio-Video/S-Video <CR>*audiosour=vid#<CR> Scrittura Audio-HDMI <CR>*audiosour=hdmi#<CR> Scrittura Audio-HDMI2 <CR>*audiosour=hdmi2#<CR> Scrittura Audio-HDMI3 <CR>*audiosour=hdmi3#<CR> Lettura Stato audio superato <CR>*audiosour=?#<CR> Scrittura Presentazione <CR>*appmod=preset#<CR> Scrittura sRGB <CR>*appmod=srgb#<CR> Scrittura Luminoso <CR>*appmod=bright#<CR> Scrittura DICOM <CR>*appmod=dicom#<CR> Scrittura Vivace <CR>*appmod=vivid#<CR> Scrittura Uten1 <CR>*appmod=user1#<CR> Scrittura Uten2 <CR>*appmod=user2#<CR> Scrittura 3D <CR>*appmod=threed#<CR> Lettura Modalità immagine <CR>*appmod=?#<CR>

Composite S-Video

12345

6789

Italiano

Page 82

Italiano

Funzione Tipo Operazione ASCII

Scrittura Contrasto + <CR>*con=+#<CR> Scrittura Contrasto - <CR>*con=-#<CR> Lettura Valore contrasto <CR>*con=?#<CR> Scrittura Luminosità + <CR>*bri=+#<CR> Scrittura Luminosità - <CR>*bri=-#<CR> Lettura Valore luminosità <CR>*bri=?#<CR> Scrittura Colori + <CR>*color=+#<CR> Scrittura Colori - <CR>*color=-#<CR> Lettura Valore colore <CR>*color=?#<CR> Scrittura Nitidezza + <CR>*sharp=+#<CR> Scrittura Nitidezza - <CR>*sharp=-#<CR>

Impostazioni immagine

Brilliant Color

Impostazioni di funzionamento

Lettura Valore nitidezza <CR>*sharp=?#<CR> Scrittura Temperatura colore - Caldo <CR>*ct=warm#<CR> Scrittura Colore temperatura - Normale <CR>*ct=normal#<CR> Scrittura Temperatura colore - Freddo <CR>*ct=cool#<CR> Lettura Stato temperatura colore <CR>*ct=?#<CR> Scrittura Proporzioni 4:3 <CR>*asp=4:3#<CR> Scrittura Proporzioni 16:9 <CR>*asp=16:9#<CR> Scrittura Proporzioni 16:10 <CR>*asp=16:10#<CR> Scrittura Proporzioni automatiche <CR>*asp=AUTO#<CR> Scrittura Formato reale <CR>*asp=REAL#<CR> Lettura Stato proporzioni <CR>*asp=?#<CR> Scrittura Zoom avanti digitale <CR>*zoomI#<CR> Scrittura Zoon indietro digitale <CR>*zoomO#<CR> Scrittura Auto <CR>*auto#<CR> Scrittura Colori brillanti on <CR>*BC=on#<CR> Scrittura Colori brillanti off <CR>*BC=off#<CR> Lettura Stato Colori brillanti <CR>*BC=?#<CR>

Scrittura

Scrittura Posizione proiettore - Poster. tavolo <CR>*pp=RE#<CR>

Scrittura

Scrittura Ricerca automatica veloce <CR>*QAS=on#<CR> Scrittura Ricerca automatica veloce <CR>*QAS=off#<CR> Lettura Stato ricerca automatica veloce <CR>*QAS=?#<CR> Lettura Stato posizione proiettore <CR>*pp=?#<CR> Scrittura Accensione diretta - Attivo <CR>*directpower=on#<CR> Scrittura Accensione diretta - Disattivo <CR>*directpower=off#<CR> Lettura Stato Accensione diretta <CR>*directpower=?#<CR>

Scrittura

Lettura

Scrittura Impostazioni standby - Rete attiva <CR>*standbynet=on#<CR>

Scrittura

Lettura Stato Impostazioni standby - Rete <CR>*standbynet=?#<CR>

Posizione proiettore - Frontale tavolo

Posizione proiettore - Poster. soffitto

Posizione proiettore - Frontale soffitto

Accensione su ricezione segnale Attivo

Accensione su ricezione segnale Disattivo

Accensione su ricezione segnale Stato

Impostazioni standby - Rete disattiva

<CR>*autopower=on#<CR>

<CR>*autopower=off#<CR>

<CR>*autopower=?#<CR>

<CR>*standbynet=off#<CR>

Page 83

Funzione Tipo Operazione ASCII

Impostazioni standby - Uscita monitor attiva

Impostazioni standby - Uscita monitor disattiva

Impostazioni standby - Stato Uscita monitor

Livello luce per modalità personalizzata

Stato livello luce per modalità personalizzata

Sincronizzazione 3D in alto in basso

Sequenza fotogrammi sincronizzazione 3D

Ricevitore telecomando - frontale + posteriore

<CR>*standbymnt=on#<CR>

<CR>*standbymnt=off#<CR>

<CR>*standbymnt=?#<CR>

<CR>*lampcustom=value#<CR>

<CR>*lampcustom=?#<CR>

Impostazioni di funzionamento

Baud rate

Controllo lampada

Varie

Scrittura

Lettura

Scrittura 9600 <CR>*baud=9600#<CR> Scrittura 14400 <CR>*baud=14400#<CR> Scrittura 19200 <CR>*baud=19200#<CR> Scrittura 38400 <CR>*baud=38400#<CR> Scrittura 57600 <CR>*baud=57600#<CR> Scrittura 115200 <CR>*baud=115200#<CR> Lettura Baud Rate corrente <CR>*baud=?#<CR> Lettura Ora utilizzo lampada <CR>*ltim=?#<CR> Scrittura Modalità normale <CR>*lampm=lnor#<CR> Scrittura Modalità ECO <CR>*lampm=eco#<CR> Scrittura Mod. riduz <CR>*lampm=dimming#<CR> Scrittura Mod person <CR>*lampm=custom#<CR>

Scrittura

Lettura

Lettura Stato modalità lampada <CR>*lampm=?#<CR> Lettura Nome modello <CR>*modelname=?#<CR> Scrittura Inattività attiva <CR>*blank=on#<CR> Scrittura Inattività disattiva <CR>*blank=off#<CR> Lettura Stato inattività <CR>*blank=?#<CR> Scrittura Fermo immagine attivo <CR>*freeze=on#<CR> Scrittura Fermo immagine disattivato <CR>*freeze=off#<CR> Lettura Stato fermo immagine <CR>*freeze=?#<CR> Scrittura Menu attivo <CR>*menu=on#<CR> Scrittura Menu disattivo <CR>*menu=off#<CR> Scrittura Su <CR>*up#<CR> Scrittura Giù <CR>*down#<CR> Scrittura Destra <CR>*right#<CR> Scrittura Sinistra <CR>*left#<CR> Scrittura Invio <CR>*enter#<CR> Scrittura Sincronizzazione 3D disattiva <CR>*3d=off#<CR> Scrittura Auto 3D <CR>*3d=auto#<CR>

Scrittura

Scrittura Frame packing 3D <CR>*3d=fp#<CR> Scrittura 3D affiancato <CR>*3d=sbs#<CR> Scrittura Invertitore 3D disattivato <CR>*3d=da#<CR> Scrittura Invertitore 3D <CR>*3d=iv#<CR> Lettura Stato Sincronizzazione 3D <CR>*3d=?#<CR>

Scrittura

Scrittura Ricevitore telecomando - frontale <CR>*rr=f#<CR> Scrittura Ricevitore telecomando - posteriore <CR>*rr=r#<CR>

Italiano

Page 84

Italiano

Funzione Tipo Operazione ASCII

Lettura Stato ricevitore telecomando <CR>*rr=?#<CR> Scrittura Scopri dispositivo AMX - Attivo <CR>*amxdd=on#<CR> Scrittura Scopri dispositivo AMX - Disattivo <CR>*amxdd=off#<CR>

Var ie

Lettura Stato Scopri dispositivo AMX <CR>*amxdd=?#<CR> Lettura Indirizzo MAC <CR>*macaddr=?#<CR> Scrittura Modalità altitudine elevata attiva <CR>*Highaltitude=on#<CR> Scrittura Modalità altitudine elevata disattiva <CR>*Highaltitude=off#<CR> Lettura Stato modalità altitudine elevata <CR>*Highaltitude=?#<CR>

Page 85

Содержание

Для получения самой последней версии Руководства пользователя / Руководства по

установке посетите указанный ниже веб-сайт:

http://business-display.benq.com/

Важные инструкции по технике безопасности ........................................................88

Уведомление ..................................................................................................................89

Уведомление о лазере ...........................................................................................89

Уведомление об охлаждении .................................................................................89

Информация о продукте ..............................................................................................90

Комплект поставки .................................................................................................. 90

Технические характеристики ..................................................................................90

Разъемы управления ..............................................................................................90

Пульт дистанционного управления (ДУ) ............................................................... 91

Установка ........................................................................................................................ 92

Проекционные размеры .........................................................................................92

Регулировка положения проектора .......................................................................94

Индикаторы ....................................................................................................................95

Размеры ..........................................................................................................................96

Размеры проектора .................................................................................................96

Схема крепления на потолке .................................................................................96

Русский

Команда RS-232 .............................................................................................................. 97

Назначение контактов разъема RS-232 ................................................................ 97

Regulatory Statements ..................................................................................................129

V1.01

Page 86

Важные инструкции по технике безопасности

Этот проектор разработан и протестирован в соответствии с последними стандартами по безопасности оборудования для информационных технологий. Тем не менее, для обеспечения безопасного использования этого продукта необходимо выполнять инструкции, указанные в руководстве пользователя / руководстве по установке и на самом продукте.

1. Перед работой с проектором прочтите руководство пользователя / руководство по установке. Сохраните

2. Не смотрите в объектив во время работы проектора. Интенсивный луч света опасен для зрения.

3. Техническое обслуживание должны проводить специалисты сервисного центра.

4. Когда включен источник света проектора, обязательно открывайте затвор объектива (если есть) или снимайте крышку объектива.

5. Во время работы источник света

6. В некоторых странах напряжение в сети НЕ стабильно. Проектор рассчитан на безотказную

эксплуатацию при напряжении сети питания перем. тока от 100 до 240 В, однако сбои питания и скачки напряжения свыше

питания или скачков напряжения рекомендуется подключать проектор через стабилизатор напряжения, фильтр для защиты от перенапряжения или источник бесперебойного питания (UPS).

7. Когда проектор работает, не загораживайте объектив никакими другими предметами, так как это может

Русский

привести к их нагреванию и деформации, а также к возгоранию. Для временного выключения источник света используйте функцию "Пустой экран".

8. Не используйте источники света после истечения установленного изготовителем срока их службы.

9. Не ставьте это устройство на неустойчивую серьезно повредиться.

10. Не пытайтесь разбирать этот проектор. Внутри проектора - опасное для жизни высокое напряжение,

которое может стать причиной смерти при случайном контакте с деталями, находящимися под напряжением.

Ни при каких обстоятельствах нельзя отвинчивать или снимать никакие другие крышки. Все виды технического обслуживания

11. Не перекрывайте вентиляционные отверстия.

- Не ставьте этот проектор на одеяло, постельные принадлежности и другие мягкие поверхности.

- Не накрывайте проектор тканью и любыми другими предметами.

- Не размещайте легко воспламеняющиеся предметы рядом с проектором.

Нарушение вентиляции проектора через эти отверстия может привести к перегреву проектора и вызвать возгорание.

12. Не устанавливайте проектор вертикально на торец. Из-за этого проектор может упасть и выйти из строя либо травмировать пользователя.

13. Не вставайте на проектор и не ставьте на него никакие предметы. Помимо опасности повреждения самого проектора, это может привести к несчастному случаю и травме.

14. Во время работы проектора вы можете ощутить поток теплого воздуха со специфическим запахом из вентиляционной решетки проектора. Это - обычное явление и не является неисправностью устройства.

15. Не ставьте емкости с жидкостью на проектор или рядом с ним. Попадание жидкости внутрь корпуса может привести к выходу проектора из строя. В случае попадания жидкости в проектор выньте вилку шнура питания из розетки и обратитесь в сервисный центр BenQ для обслуживания.

16. Это устройство должно быть заземлено.

17. Не устанавливайте проектор

- В местах с плохой вентиляцией или в ограниченном пространстве. Расстояние от стен должно быть не менее 50 см, а вокруг проектора должна обеспечиваться свободная циркуляция воздуха.

- В местах, где температура может повыситься, например, в салоне автомобиля с закрытыми окнами.

- В местах с повышенной влажностью, содержанием пыли или сигаретного дыма - это может привести к загрязнению оптических компонентов, сократить срок службы проектора и снизить яркость изображения.

- Поблизости от датчиков пожарной сигнализации.

- В местах с температурой окружающего воздуха выше 40°C / 104°F.

- В местах, расположенных на высоте свыше 3000 м (10000 футов).

его для наведения справок в будущем.

очень сильно нагревается.

10 В могут привести к выходу проектора из строя.

тележку, подставку или стол. Устройство может упасть и

должны проводиться в сервисном центре.

в следующих местах:

Поэтому при опасности сбоев

Page 87

Уведомление

Впуск воздуха

Выпуск воздуха

Не менее 50 см

Не менее 70 см

Не менее 50 см

Не менее 30 см

Не менее 50 см

Минимум 100 мм

Уведомление о лазере

Этот символ означает потенциальную опасность попадания лазерного излучения в глаза при несоблюдении инструкций.

ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 1

Это лазерное устройство сконструировано в соответствии с требованиями Класса 1 для работы во всех режимах.

ЛАЗЕРНЫЙ СВЕТ - НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ ПРЯМО В ГЛАЗА. Не направляйте лазер и не допускайте попадания прямого или отраженного лазерного света

на других людей или на отражающие предметы. Прямой или рассеянный свет может причинить вред глазам и коже.

Несоблюдение попадания в них лазерного излучения.

Внимание! Нарушение описанных здесь правил и порядка управления и регулировки может подвергнуть пользователя опасному радиоактивному облучению.

приведенных здесь инструкций может привести к повреждению глаз из-за

Уведомление об охлаждении

Вентиляция Меры предосторожности при установке

Для надлежащей вентиляции проектора обязательно оставляйте свободное пространство вокруг проектора, как показано на следующей рисунке:

• Стол • Стол

• Потолок • Монтаж в стойке

• Не используйте проектор в помещении с плохой вентиляцией или в тесном пространстве.

• Использование проектора в наклонном положении под углом более + срок службы источника света.

15 градусов может сократить

Русский

Page 88

Информация о продукте

Комплект поставки

Проектор

Пульт ДУ с

батарейками

Технические характеристики

LU950/LU951 LU951ST

Проекционная система Однокристальное цифровое микрозеркальное устройство (DMD) Разрешение 1920 (гор.) x 1200 (верт.) WUXGA

Русский

Источник света Лазерный диод Коэффициент расстояния

проекции Потребляемая мощность 530 Вт (макс.); < 0,5 Вт (в режиме ожидания) Размеры 490 мм (Ш) x 159 мм (В) x 380 мм (Г) Масса 9,4 кг (20,7 фунт.)

1,36 ~ 2,18 0,81 ~ 0,89

Разъемы управления

Руководство по

установке

Шнур питания

• WIRED REMOTE

Для подключения проводного пульта ДУ.

• RS232

Стандартный 9-контактный интерфейс типа D-sub для подключения к системе управления ПК и управления проектором.

• USB MINI-B

Тол ько для обновления микропрограммы.

• USB TYPE A

Поддерживает выход 5 В/2 А.

• LAN

Для подключения кабеля Ethernet с разъемом RJ-45 (Кат. 5/Кат. 6) для управления проектором по сети.

• HDBaseT

Для подключения кабеля Ethernet с разъемом RJ-45 (Кат. 5/Кат. 6) для ввода несжатого видео высокой четкости (HD).

• HDMI 2

Подключение источника HDMI.

• HDMI 1

Подключение источника HDMI.

• VIDEO

Подключение к источнику композитного видеосигнала.

• S-VIDEO

Подключение к источнику S-Video.

• AUDIO IN L/R

Подключение к входному источнику звука по звуковому кабелю или звуковому кабелю с левым/правым каналами.

Page 89

• PC IN

Вкл.

Выкл.

PICTURE

ASPECT

Уменьшение громкости

Вверх

Влево

Кнопка коррекции

трапецеидальных искажений

MUTE

BACK

ALL

ZOOM+

ZOOM-

QUICK INSTALL

LIGHT SOURCE

Вправо

Вниз

AUTO

ID SET

Не используется*

FREEZE Не используется*

LIGHT

INFO

BLANK

Кнопки с цифрами

SOURCE

Кнопка коррекции трапецеидальных искажений

Увеличение громкости

Индикатор установки ID

15-контактный разъем VGA для подключения к источнику сигнала RGB или ПК.

• MONITOR OUT

Подключение другого устройства отображения для одновременного воспроизведения.

(Используется с разъемом PC IN.)

• AUDIO IN

Подключение входного источника звука по звуковому кабелю. (Используется с разъемом

PC IN.)

• AUDIO OUT Подключение динамика или гарнитуры.

• 12V TRIGGER

Для активации внешних устройств, например, экрана с электрическим приводом, устройства управления освещением и т.д.

• HDMI 3 Подключение источника HDMI.

• HDMI OUT

Подключение другого устройства отображения для одновременного воспроизведения. (Используется с разъемом HDMI 3.)

Пульт дистанционного управления (ДУ)

Русский

* Эта кнопка недоступна для этой модели.

Page 90

Установка

Проекционное расстояние

Центр объектива

Экран

16:10 Размер экрана по диагонали

Проекционные размеры

Соотношение сторон экрана - 16:10, соотношение сторон проецируемого изображения - 16:10

LU950/LU951

Размер экрана Расстояние от экрана (мм)

Русский

Диагональ

Дюйм мм (макс. увел.) (мин. увел.)

30 762 646 404 879 11 44 1409

40 1016 862 538 11 72 1525 1878

50 1270 1077 673 1465 1906 2348

Ш (мм) В (мм)

Мин. расст.

Среднее

Макс. расст.

60 1524 1292 808 1758 2287 2817

80 2032 1723 1077 2343 3050 3756

90 2286 1939 1212 2636 3431 4226

100 2540 2154 1346 2929 3812 4696

110 2794 2369 1481 3222 4194 5165

120 3048 2585 1615 3515 4575 5635

130 3302 2800 1750 3808 4956 6104

140 3556 3015 1885 4101 5337 6574

150 3810 3231 2019 4394 5719 7043

160 4064 3446 2154 4687 6100 7513

170 4318 3662 2289 4980 6481 7982

180 4572 3877 2423 5273 6862 8452

190 4826 4092 2558 5566 7244 8922

200 5080 4308 2692 5859 7625 9391

250 6350 5385 3365 7323 9531 11739

300 7620 6462 4039 8788 11437 14087

Page 91

LU951ST

Размер экрана Расстояние от экрана (мм)

Диагональ

Дюйм мм (макс. увел.) (мин. увел.)

30 762 646 404 523 549 575

40 1016 862 538 698 732 767

50 1270 1077 673 872 915 958

60 1524 1292 808 1047 1098 1150

80 2032 1723 1077 1396 1465 1534

90 2286 1939 1212 1570 1648 1725

100 2540 2154 1346 1745 1831 1917

110 2794 2369 1481 1919 2014 2109

120 3048 2585 1615 2094 2197 2300

130 3302 2800 1750 2268 2380 2492

140 3556 3015 1885 2443 2563 2684

150 3810 3231 2019 2617 2746 2875

160 4064 3446 2154 2791 2929 3067

Ш (мм) В (мм)

Мин. расст.

Среднее

Макс. расст.

Русский

170 4318 3662 2289 2966 3112 3259

180 4572 3877 2423 3140 3295 3451

190 4826 4092 2558 3315 3479 3642

200 5080 4308 2692 3489 3662 3834

250 6350 5385 3365 4362 4577 4792

300 7620 6462 4039 5234 5492 5751

• Для обеспечения оптимального качества проецирования мы советуем проецировать в пределах не серой области.

• Все размеры являются примерными и могут отличаться от фактических.

Компания BenQ рекомендует в случае стационарной установки проектора сначала протестировать на месте установки оптимальность выбранных значений проекционного расстояния и размера проецируемого изображения, чтобы учесть реальные допуски оптических характеристик этого проектора. Такое тестирование позволит точно определить оптимальное место установки проектора.

• Установку под потолком должен производить квалифицированный специалист. Дополнительные сведения можно узнать у вашего продавца. Советуем не устанавливать проектор самостоятельно.

• Устанавливайте проектор только на твердой ровной поверхности. Упавший проектор может выйти из строя или причинить пользователю серьезную травму.

• Не используйте проектор при экстремальной температуре. Проектор нужно использовать при температуре в

диапазоне от 32 до 104 градусов Фаренгейта (от 0 до 40 градусов Цельсия).

• Если проектор попадет во влажную, пыльную или задымленную среду, то экран повредится.

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия на корпусе проектора. Для отвода тепла требуется

надлежащая вентиляция. Перекрытие вентиляционных отверстий приведет к неисправности проектора.

Page 92

Регулировка положения проектора

Проецирование спереди со стола

Проецирование спереди, когда проектор установлен на потолке

Сдвиг по вертикали

Высота

проецируе-

мого изо-

бражения

Макс. 0,5 верт.

1 верт.

Эффективное положение при проецировании

Макс. 0,23 гор.

Высота прое-

цируемого

изображения

Ширина проецируемого изображения

1 гор.

Сдвиг влево

Сдвиг вправо

V: Высота проецируемого изображения H: Ширина проецируемого изображения

Сдвиг проекционного объектива

Русский

Page 93

Индикаторы

Свечение

Состояние и описание

События, связанные с питанием

Режим ожидания

Включение питания

Обычный режим работы

Обычное охлаждение после выключения питания

Загрузка

Сбой при запуске цветового колеса

Сбой при запуске фосфорного колеса

ВКЛ. предотвр. выгорания

ВЫКЛ. предотвр. выгорания

События с источником света

Истек срок службы источника света

Русский

Ошибка источника света во время обычной работы

Источник света не загорается

События, связанные с температурой

Ошибка вентилятора 1 (фактическая скорость вращения вентилятора выше заданной)

Ошибка вентилятора 2 (фактическая скорость вращения вентилятора выше заданной)

Ошибка вентилятора 3 (фактическая скорость вращения вентилятора выше заданной) Ошибка вентилятора 4 (фактическая скорость вращения вентилятора выше заданной)

Ошибка вентилятора 5 (фактическая скорость вращения вентилятора выше заданной)

Ошибка вентилятора 6 (фактическая скорость вращения вентилятора выше Ошибка вентилятора 7 (фактическая скорость вращения вентилятора выше заданной)

Ошибка вентилятора 8 (фактическая скорость вращения вентилятора выше заданной)

Температура 1, ошибка (температура выше предельной)

Ошибка термодатчика 1 (обрыв в цепи)

Ошибка термодатчика 1 (замыкание в цепи)

заданной)

: Выкл.

Ошибка подключения ИС термодатчика #1 I2C

: Горит оранжевым : Горит зеленым : Горит красным

: Мигает оранжевым : Мигает зеленым : Мигает красным

Page 94

Размеры

490

122

159

84.50

90.70

380

330

315.8

169.5

115.48

15.29

73.57

384

363

277

160

169.5

Единица измерения: мм

B B

277.00

160.00

427.30

591.50

383.00

169.50

A: Потолочное крепление BenQ CMG3 (5J.JAM10.001) Винт для крепления на потолке: M4

(макс. L = 25 мм; мин. L = 20 мм)

B: Отверстия для крепежных кронштейнов сторонних

изготовителей Винт: M6 (макс. L = 8 мм)

Единица измерения: мм

Размеры проектора

490 мм (Ш) x 159 мм (В) x 380 мм (Г)

Русский

Схема крепления на потолке

Page 95

Команда RS-232

Назначение контактов разъема

RS-232

№ Последовательный № Последовательный

1 НЗ 6 НЗ 2 ПРМ 7 Запрос на передачу 3 ПРД 8 Сброс передачи 4 НЗ 9 НЗ 5 ЗЕМЛЯ

Функция Тип Действие ASCII

Запись Вкл. питание <CR>*pow=on#<CR>

Питание

Выбор источника

Управление звуком

Звук выбор источника

Режим изображения

Запись Выкл. питание <CR>*pow=off#<CR> Чтение Состояние питания <CR>*pow=?#<CR> Запись COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> Запись HDMI <CR>*sour=hdmi#<CR> Запись HDMI 2 <CR>*sour=hdmi2#<CR> Запись HDMI 3 <CR>*sour=hdmi3#<CR> Запись Запись Запись HDbaseT <CR>*sour=hdbaset#<CR> Чтение Текущий источник <CR>*sour=?#<CR> Запись Вкл. Без звука <CR>*mute=on#<CR> Запись Выкл. Без звука <CR>*mute=off#<CR> Чтение Состояние параметра Без звука <CR>*mute=?#<CR> Запись Громкость + <CR>*vol=+#<CR> Запись Громкость - <CR>*vol=-#<CR>

Запись

Чтение Индикатор громкости <CR>*vol=?#<CR>

Запись

Запись Звук - Компьютер1 <CR>*audiosour=RGB#<CR> Запись Звук-Видео/S-Video <CR>*audiosour=vid#<CR> Запись Звук-HDMI <CR>*audiosour=hdmi#<CR> Запись Звук-HDMI2 <CR>*audiosour=hdmi2#<CR> Запись Звук-HDMI3 <CR>*audiosour=hdmi3#<CR>

Чтение

Запись Презентация <CR>*appmod=preset#<CR> Запись sRGB <CR>*appmod=srgb#<CR> Запись Яркий <CR>*appmod=bright#<CR> Запись DICOM <CR>*appmod=dicom#<CR> Запись Насыщенный <CR>*appmod=vivid#<CR> Запись Пользов.1 <CR>*appmod=user1#<CR> Запись Пользов.2 <CR>*appmod=user2#<CR> Запись Чтение Режим изображения <CR>*appmod=?#<CR>

Композитный

S-Video

Уровень громкости для покупателя

Выкл. "Транзитная передача звука"

Состояние параметра

"Транзитная передача звука"

3D <CR>*appmod=threed#<CR>

<CR>*vol=value#<CR>

<CR>*audiosour=off#<CR>

<CR>*audiosour=?#<CR>

12345

6789

Русский

Page 96

Русский

Функция Тип Действие ASCII

Запись Контрастность + <CR>*con=+#<CR> Запись Контрастность - <CR>*con=-#<CR> Чтение Величина контрастности <CR>*con=?#<CR> Запись Яркость + <CR>*bri=+#<CR> Запись Яркость - <CR>*bri=-#<CR> Чтение Величина яркости <CR>*bri=?#<CR> Запись Цвет + <CR>*color=+#<CR> Запись Цвет - <CR>*color=-#<CR> Чтение Величина цвета <CR>*color=?#<CR> Запись Резкость + <CR>*sharp=+#<CR> Запись Резкость - <CR>*sharp=-#<CR> Чтение Величина резкости <CR>*sharp=?#<CR> Запись Цветовая температура - Теплая <CR>*ct=warm#<CR>

Настройки изображения

Brilliant Color

Настройки рабочего режима

Запись Цветовая температура - Обычная <CR>*ct=normal#<CR>

Запись

Чтение

Запись Соотношение сторон 4:3 <CR>*asp=4:3#<CR> Запись Соотношение сторон 16:9 <CR>*asp=16:9#<CR> Запись Соотношение сторон 16:10 <CR>*asp=16:10#<CR> Запись Соотношение сторон - Авто <CR>*asp=AUTO#<CR> Запись Соотношение сторон - Реальное <CR>*asp=REAL#<CR>

Чтение

Запись Цифровой

Запись

Запись Авто <CR>*auto#<CR> Запись Вкл. Brilliant Color <CR>*BC=on#<CR> Запись Выкл. Brilliant Color <CR>*BC=off#<CR>

Чтение

Запись

Запись Быстрый автопоиск <CR>*QAS=on#<CR> Запись Быстрый автопоиск <CR>*QAS=off#<CR>

Чтение

Запись Вкл. "Прямое включение питания" <CR>*directpower=on#<CR>

Запись

Чтение

Запись

Цветовая температура Холодная

Состояние параметра "Цветовая температура"

Состояние параметра "Соотношение сторон"

масштаб - увеличение <CR>*zoomI#<CR>

Цифровой масштаб уменьшение

Состояние параметра "Brilliant

color"

Положение проектора - Спереди на столе

Положение проектора - Сзади на столе

Положение проектора - Сзади на потолке

Положение проектора - Спереди на потолке

Состояние параметра "Быстрый автопоиск"

Состояние параметра "Положение проектора

Выкл. "Прямое включение питания"

Состояние параметра "Прямое включение питания"

Вкл. "Вкл. пит. при обнаруж.

cигнала"

<CR>*zoomO#<CR>

<CR>*directpower=off#<CR>

<CR>*directpower=?#<CR>

<CR>*autopower=on#<CR>

Page 97

Функция Тип Действие ASCII

Выкл. "Вкл. пит. при обнаруж. cигнала"

Состояние параметра "Вкл. пит. при обнаруж. cигнала"

Настройки реж. ожид. - Сеть выкл.

Состояние параметра "Настройки реж. ожид. - Сеть"

Вкл. "Настройки реж. ожид. Выход монитора"

Выкл. "Настройки реж. ожид. Выход монитора"

Состояние параметра "Настройки реж. ожид. - Выход монитора"

Уровень света для пользовательского режима

Состояние параметра "Уровень света" для пользовательского режима

Состояние параметра "Режим лампы"

Состояние параметра "Пустой экран"

Состояние параметра "Стоп-кадр"

Синхр. 3D, Вертикальная стереопара

<CR>*autopower=off#<CR>

<CR>*autopower=?#<CR>

<CR>*standbynet=off#<CR>

<CR>*standbynet=?#<CR>

<CR>*standbymnt=on#<CR>

<CR>*standbymnt=off#<CR>

<CR>*standbymnt=?#<CR>

<CR>*lampcustom=value#<CR>

<CR>*lampcustom=?#<CR>

<CR>*lampm=?#<CR>

<CR>*blank=?#<CR>

<CR>*freeze=?#<CR>

Настройки рабочего режима

Скорость прд. (бод)

Управление лампой

Прочие

Запись

Чтение

Запись Настройки реж. ожид. - Сеть вкл. <CR>*standbynet=on#<CR>

Запись

Чтение

Запись

Чтение

Запись 9600 <CR>*baud=9600#<CR> Запись 14400 <CR>*baud=14400#<CR> Запись 19200 <CR>*baud=19200#<CR> Запись 38400 <CR>*baud=38400#<CR> Запись 57600 <CR>*baud=57600#<CR> Запись 115200 <CR>*baud=115200#<CR> Чтение Текущая скорость прд. (бод) <CR>*baud=?#<CR> Чтение Наработка лампы <CR>*ltim=?#<CR> Запись Режим обычный <CR>*lampm=lnor#<CR> Запись Режим Эко <CR>*lampm=eco#<CR> Запись Реж. затемн. <CR>*lampm=dimming#<CR> Запись Пользов. реж. <CR>*lampm=custom#<CR>

Запись

Чтение

Чтение Название модели <CR>*modelname=?#<CR> Запись Вкл. "Пустой экран" <CR>*blank=on#<CR> Запись Выкл. "Пустой экран" <CR>*blank=off#<CR>

Чтение

Запись Вкл. Стоп-кадр <CR>*freeze=on#<CR> Запись Выкл. Стоп-кадр <CR>*freeze=off#<CR>

Чтение

Запись Вкл. меню <CR>*menu=on#<CR> Запись Выкл. меню <CR>*menu=off#<CR> Запись Вверх <CR>*up#<CR> Запись Вниз <CR>*down#<CR> Запись Вправо <CR>*right#<CR> Запись Влево <CR>*left#<CR> Запись Ввод <CR>*enter#<CR> Запись Выкл. Синхр. 3D <CR>*3d=off#<CR> Запись 3D Авто <CR>*3d=auto#<CR>

Запись

Русский

Page 98

Русский

Функция Тип Действие ASCII

Запись Синхр. 3D, Чередование кадров <CR>*3d=fs#<CR> Запись 3D Упаковка кадров <CR>*3d=fp#<CR> Запись 3D Горизонтальная стереопара <CR>*3d=sbs#<CR> Запись Откл. инвертирование 3D <CR>*3d=da#<CR> Запись Инвертирование 3D <CR>*3d=iv#<CR>

Состояние параметра "Синхр.

3D"

Приемник сигналов ДУ спереди + сзади

Состояние параметра "Приемник сигналов ДУ"

Обнаружение устройства AMX вкл.

Обнаружение устройства AMX выкл.

Состояние параметра

"Обнаружение устройства AMX" MAC-адрес <CR>*macaddr=?#<CR>

Состояние параметра "Режим высокогорья"

<CR>*amxdd=on#<CR>

<CR>*amxdd=off#<CR>

<CR>*amxdd=?#<CR>

<CR>*Highaltitude=?#<CR>

Прочие

Чтение

Запись

Запись Приемник сигналов ДУ - спереди <CR>*rr=f#<CR> Запись Приемник сигналов ДУ - сзади <CR>*rr=r#<CR>

Чтение

Запись

Чтение

Чтение Запись Вкл. Режим высокогорья <CR>*Highaltitude=on#<CR> Запись Выкл. Режим высокогорья <CR>*Highaltitude=off#<CR>

Чтение

100

Page 99

차례

최신 버전의 사용 설명서 / 설치 안내서를 보려면 아래 웹사이트를 방문하십시오 .

http://business-display.benq.com/

중요 안전 지침 .................................................................................................................... 102

고지 ..................................................................................................................................... 103

레이저 표시 ............................................................................................................................................103

냉각 표시 ................................................................................................................................................103

제품 정보 ............................................................................................................................ 104

제품 구성 ................................................................................................................................................104

사양 ...........................................................................................................................................................104

컨트롤 단자 ............................................................................................................................................104

리모컨 ......................................................................................................................................................105

설치 ..................................................................................................................................... 106

영사 크기 ................................................................................................................................................106

프로젝터 위치 조정하기 ....................................................................................................................108

LED 표시등 ........................................................................................................................ 109

크기 ..................................................................................................................................... 110

프로젝터 치수 .......................................................................................................................................110

천장 설치 그림 ......................................................................................................................................110

RS232 명령 ......................................................................................................................... 111

RS232 핀 할당 ........................................................................................................................................111

Regulatory Statements ..................................................................................................... 129

한국어

V1.01

101

Page 100

중요 안전 지침

구입하신 프로젝터는 정보 기술 장비 안전에 대한 최신 표준을 따르도록 설계되어 검사를 통과한 제품입니다 . 그러 나 본 제품을 안전하게 사용하기 위해서는 사용 설명서 / 설치 안내서에서 설명하고 제품에 표시된 지침을 따라야 합니다 .

1. 프로젝터를 작동하기 전에 사용 설명서 / 설치 안내서를 읽으십시오 . 잘 보관해 두었다가 나중에 참조하십시오 .

2. 작동 중에는 프로젝터 렌즈 정면을 바라보지

3. 수리는 자격을 갖춘 정비 기술자에게만 맡기십시오 .

4. 프로젝터 광원이 켜지면 렌즈 셔터 ( 있을 경우 ) 를 열거나 렌즈 뚜껑 ( 있을 경우 ) 을 떼어내십시오 .

5. 작동 중에는 광원이 매우 뜨거워집니다 .

6. 일부 국가에서는 선간 전압이 불안정합니다 . 이 프로젝터는 100 - 240 V AC 에서 안전하게 작동하지만 전원이

끊기거나 ±10 단될 수 있는 곳에서는 프로젝터를 연결할 때 정전압 장치 , 과전류 차단기 , 무정전 전원 공급 장치 (UPS) 를 사용하십시오 .

7. 프로젝터가 작동 중일 때 영사 렌즈를 물건으로 가리지 마십시오 . 물건이 발열되거나 변형될 수 있습니다 . 일 시적으로 광원을 끄려면 블랭크 기능을 사용합니다 .

8. 정격 광원 수명보다 오래 광원을 사용하지 마십시오 .

9. 고정되지 않은 손수레 , 받침대 , 탁자 등에는 제품을 올려 놓지 마십시오 . 제품이 떨어지면 크게 손상될 수 있

습니다 .

한국어

10. 프로젝터를 분해하지 마십시오 . 내부에 높은 전압의 전류가 흐르기 때문에 접촉에 의해 감전사할 수 있는 위험 이 있습니다 .

어떤 덮개든지 절대로 벗기거나 제거하면 안됩니다 . 수리가 필요한 경우에는 기술자에게 맡기십시오 .

11. 통풍구를 막지 마십시오 .

- 프로젝터를 담요나 기타 침구류 등 , 표면이 부드러운 곳에 올려놓지 마십시오 .

- 프로젝터를 헝겊이나 다른 물건으로 덮지 마십시오 .

- 프로젝터 근처에 인화성 물질을 두지 마십시오 .

통풍구가 심하게 막혀 있으면 , 프로젝터 내부가 과열되어 화재가 발생할 수 있습니다 .

볼트의 과전류가 발생하면 작동하지 않을 수 있습니다 . 이와 같이 선간 전압이 불안정하거나 중

마십시오 . 빛 강도가 세기 때문에 시력이 손상될 수 있습니다 .

반드시 필요한 자격을 갖춘 정비

12. 프로젝터를 수직으로 세워두지 마십시오 . 프로젝터가 니다 .

13. 프로젝터 위에 올라서거나 물건을 올려놓지 마십시오 . 프로젝터가 손상될뿐만 아니라 사람이 다칠 수 있습니 다 .

14. 프로젝터가 작동 중일 때 통풍구에서 온기가 느껴지거나 냄새가 풍길 수 있습니다 . 이것은 정상적인 현상으로 제품에 결함이 있는 것이 아닙니다 .

15. 프로젝터 부근이나 위에 액체를 놓지 마십시오 . 흘린 액체가 프로젝터로 젝터에 물기가 묻으면 , 전원 공급 장치의 콘센트에서 플러그를 뽑고 BenQ 에 문의하여 수리를 받으십시오 .

16. 이 장치는 접지해야 합니다 .

17. 프로젝터 보관 장소로 적합하지 곳은 다음과 같습니다 .

- 환기가 잘 되지 않거나 밀폐된 공간 . 50 cm 이상 벽과 거리를 두고 설치해야 프로젝터 주변에 통풍이 잘 됩니 다 .

- 온도가 급변하는 곳

- 습기 , 먼지 또는 담배 연기가 많은 공간 . 프로젝터의 광학 부품이 오염되므로 수명이 단축되고 스크린이 어둡 게 보일 수 있습니다 .

- 화재 경보기 근처

- 실내 온도가 40°C / 104°F 를 넘는 곳

- 고도가 3000 m(10000 피트 ) 를 넘는 곳 .

( 예 : 창문이 모두 닫혀 있는 차량 내부 ).

떨어지면서 사람이 다치거나 프로젝터가 손상될 수 있습

들어가면 고장 날 수 있습니다 . 프로

102

Benq 9H.JJ677.14E Quick Start Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table of Contents

Important safety instructions

Notice

Laser notice

Cooling notice

Product information

Shipping contents

Specifications

Control terminals

Remote control

Installation

Projection dimensions

Adjusting the projector position

LED Indicators

Dimensions

Projector dimensions

Ceiling mount installation diagram

RS232 command

RS232 pin assignment

重要安全說明

雷射注意事項

冷卻注意事項

產品資訊

包裝盒內容

控制端子

投影尺寸

調整投影機位置

LED 指示燈

投影機尺寸

天花板安裝圖

RS232 指令

RS232 針腳分配

重要安全说明

激光注意事项

冷却注意事项

产品信息

物品清单

产品规格

控制端子

投影尺寸

调节投影机位置

LED 指示灯

外形尺寸

投影机尺寸

吊装图解

RS232 命令

RS232 针脚分配

Table des matières

Consignes de sécurité importantes

Avis

Avis du laser

Avis de refroidissement

Informations du produit

Contenu de l’emballage

Caractéristiques

Prises de contrôle

Télécommande

Installation

Dimensions de projection

Ajuster la position du projecteur

Voyants LED

Dimensions

Dimensions de projection

Diagramme de configuration de montage au plafond

Commande RS232

Affectation de broches RS232

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitshinweise

Hinweis

Laser Hinweis

Kühlungshinweis

Produktinformationen

Lieferumfang

Technische Daten

Bedienfelder

Fernbedienung