BENQ 5000E, 5300U User Manual
Manuel de l’utilisateur
électronique
Table des matières
Bienvenue dans MiraScan 5.0 ! 7
Avant de commencer, contrôlez les éléments suivants : 7
Préparation de l'original pour la
numérisation 8
Si vous souhaitez numériser une photo 8
Si vous souhaitez numériser une illustration d'un livre
ou d'un magazine 8
Ouvrez MiraScan 5.0 9
Numériser dans fichier 10
Numériser vers E-mail 11
Numériser vers imprimante 13
Numériser vers fax 14
Numériser vers ROC 16
Numériser vers PDA 18
Numériser vers le Web 20
Numériser vers des applications 22
Numériser vers le papier-peint 24
Fermeture de MiraScan 5.0 25
Autres opérations 26
2
2
Présentation 27
Introduction à MiraScan 5.0 27
Nouveautés de MiraScan 5.0 27
Structure générale de MiraScan 5.0 29
Interfaces utilisateur de MiraScan 5.0 30
Mode bouton 30
Mode console 33
Fenêtre de commande 34
Fenêtre de prévisualisation 36
Fenêtre de la liste des travaux 39
Démarrage rapide 41
Réalisation d'une numérisation en mode bouton 41
Réalisation d'une numérisation en mode console 45
Réalisation d'une numérisation en mode TWAIN 46
Autres informations sur MiraScan 5.0 47
Mode bouton 47
Boutons de fonction 48
Boutons des classes de numérisation 49
Classe OA (Office Assistance) 49
Numériser dans fichier 49
Numériser vers fax 49
Numériser vers E-mail 50
Numériser vers imprimante 50
Classe Document 50
3
3
Classe Web & distant 50
Numériser vers ClubPhoto/iMira 51
Numériser vers PDA 51
Numériser vers le navigateur/éditeur Web 51
Classe Application d'image 52
Classe Réalisation d'image amusante 52
Fonctionnements divers du curseur dans le panneau 52
Définition des paramètres en mode bouton 54
Onglet Général 54
Onglet OA 55
Onglet Document 58
Onglet Application d'image 59
Onglet Web & distant 60
Onglet Réalisation d'image amusante 63
Onglet Evénement de bouton-poussoir (disponible uniquement lorsque le scanner est équipé de boutons-poussoirs) 64
Accès à l'aide 65
Mode console 66
Fenêtre de commande 67
Macro des paramètres de numérisation 69
Macros du type réfléchissant 69
Macros du type transparent 70
Macro du type négatif 70
Paramètres avancés du mode console 71
Onglet Macro 71
Onglet Avancé 73
4
4
Fenêtre de prévisualisation 75
Fonctionnement de la règle 76
Outils Cadre 76
Fenêtre de réglage de l'image 79
Mode Assistant Couleur 80
Onglet Densité 81
Onglet Exposition 82
Onglet Contraste 83
Onglet Netteté 84
Onglet Saturation 85
Onglet Assistant Film 86
Mode Concordance des couleurs 87
Mode standard 90
Onglet Zone de liste déroulante 91
Onglet Luminosité et contraste 93
Onglet Teinte et saturation 94
Onglet Équilibre des couleurs 96
Onglet Courbe 98
Onglet Niveau 101
Onglet Seuil 105
Fenêtre Liste des travaux 107
Mode TWAIN 112
Raccourcis 112
5
5
Problèmes et solutions 113
Problèmes d'installation et de désinstallation 113
Problèmes d'installation 113
Problèmes de désinstallation 116
Problèmes de démarrage de MiraScan 5.0 117
Problèmes de fonctionnement 119
Autres conseils relatifs à l'amélioration de la
qualité d'image 121
Informations de service 123
Support technique 123
Consignes de remballage 123
Annexe 124
Copyright 124
Renonciation 124
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE RELATIVES A
L'UTILISATION DU SCANNER 124
INFORMATIONS FCC 126
6
6
Bienvenue dans MiraScan 5.0 !
La section "Préparation de l'original pour la numérisation" vous apprend à réaliser votre
première numérisation. Aucune connaissance approfondie sur les scanners et l'imagerie
numérique n'est requise. Suivez simplement les étapes de cette section pour apprendre
à numériser des images et à les enregistrer dans des fichiers, puis à les transmettre sous
forme de télécopie ou de courrier électronique, voire même les inclure dans une page
Web.
Avant de commencer, contrôlez les éléments suivants :
• Vérifiez si le scanner est correctement installé et connecté à votre ordinateur. Pour plus
d'informations, consultez le poster du guide d'installation du scanner contenu dans
l'emballage.
• Si vous souhaitez utiliser les fonctions "Numériser vers fax", "Numériser vers
E-mail", "Numériser vers ROC" et "Numériser vers PDA", assurez-vous que les applications correspondantes sont installées.
• Vérifiez si l'imprimante est correctement installée et mise sous tension avant d'utiliser
la fonction "Numériser vers imprimante".
Cliquez sur le bouton pour passer à la page suivante et sur le bouton
pour revenir à la page précédente.
Cliquez sur le bouton pour accéder à la Table des matières.
7
7
Préparation de l'original pour la numérisation
Si vous souhaitez numériser une photo
Placez la photo sur la vitre du scanner en orientant
la face à numériser vers le bas et en l'alignant sur le
bord du scanner. Notez la direction de la photo de
façon à ne pas la numériser dans le mauvais sens.
Fermez le capot du scanner.
Si vous souhaitez numériser une illustration d'un livre ou d'un magazine
Ouvrez le livre à la page qui contient l'illustration à
numériser et posez-le sur le scanner en positionnant l'illustration contre la vitre. Notez la direction
de l'illustration de façon à ne pas la numériser dans
le mauvais sens.
Fermez le capot du scanner.
8
8
Ouvrez MiraScan 5.0
Double-cliquez sur l'icône MiraScan à partir du bureau. MiraScan 5.0 apparaît à
l'écran.
Vous pouvez à présent utiliser les fonctions de numérisation. Cliquez sur un bouton
d'index rapide dans la partie gauche de cette page pour accéder à la page qui décrit
l'utilisation de cette fonction.
9
9
Index rapide
Fichier
E-mail
Imprimante
Numériser dans fichier
Cliquez sur le bouton ci-dessous.
Fax
ROC
PDA
Web
Applications
Papier-peint
Cliquez sur ce
bouton
Le scanner commence à numériser l'original. Une fois la numérisation terminée, le fichier de l'image numérisée est enregistré dans votre dossier
"Mes documents" (sous Windows 98/Me/NT) ou "Personnel" (sous
Windows 2000).
10
10
Index rapide
Fichier
E-mail
Imprimante
Fax
ROC
Numériser vers E-mail
Cliquez sur le bouton ci-dessous.
Cliquez sur le triangle
de ce bouton.
PDA
Web
Applications
Papier-peint
Une barre de boutons apparaît sur la gauche. Cliquez sur le bouton
de la barre de boutons.
Cliquez sur ce
bouton
11
11
Index rapide
Fichier
E-mail
Imprimante
Fax
ROC
MiraScan 5.0 numérise l'original et transfère l'image numérisée vers un
nouveau message électronique en tant que pièce jointe.
PDA
Web
Applications
Papier-peint
12
12
Index rapide
Fichier
E-mail
Numériser vers imprimante
Cliquez sur le bouton ci-dessous.
Imprimante
Fax
ROC
PDA
Web
Applications
Cliquez sur le triangle
de ce bouton.
Une barre de boutons apparaît sur la gauche. Cliquez sur le bouton
de la barre de boutons.
Cliquez sur ce bouton
MiraScan 5.0 commence à numériser l'original. Une fois la numérisation
Papier-peint
terminée, l'image est imprimée sur votre imprimante.
13
13
Index rapide
Fichier
E-mail
Numériser vers fax
Cliquez sur le bouton ci-dessous.
Imprimante
Fax
ROC
PDA
Web
Applications
Cliquez sur le triangle
de ce bouton.
Une barre de boutons apparaît sur la gauche. Cliquez sur le bouton
de la barre de boutons.
Cliquez sur ce bouton
MiraScan 5.0 commence à numériser l'original. Une fois la numérisation
Papier-peint
terminée, l'image numérisée est transférée vers l'application de télécopie
compatible qui est installée sur votre ordinateur.
14
14
Index rapide
Fichier
E-mail
Imprimante
Fax
ROC
L'Assistant de transmission de télécopie (WinFax, par exemple) apparaît.
Suivez les instructions pour envoyer l'image numérisée par télécopieur.
PDA
Web
Applications
Papier-peint
15
15
Index rapide
Fichier
Numériser vers ROC
La fonction "Numériser vers ROC" vous permet de numériser des documents, puis de convertir les images numérisées en fichiers texte modifi-
E-mail
Imprimante
Fax
ROC
PDA
Web
ables. Vous gagnez ainsi un temps considérable en évitant de retaper le
texte.
Cliquez sur le bouton ci-dessous.
Cliquez sur ce bouton
Applications
Papier-peint
16
16
Index rapide
MiraScan 5.0 commence à numériser l'image. Une boîte de dialogue
"Enregistrer sous" s'affiche. Spécifiez le nom du fichier et l'emplacement
Fichier
E-mail
Imprimante
Fax
ROC
PDA
auquel vous souhaitez enregistrer le fichier texte de sortie, puis cliquez sur
"Enregistrer".
Le logiciel ROC (notamment FineReader 4.0 Sprint) reconnaît l'image
numérisée et enregistre le résultat à l'aide du nom et de l'emplacement
spécifiés à l'étape 2.
Web
Applications
Papier-peint
17
17
Index rapide
Numériser vers PDA
Fichier
E-mail
Imprimante
Fax
ROC
PDA
Cette fonction vous permet de numériser vos photos favorites vers des
PDA (Personal Digital Assistant) compatibles Palm.
Avant de commencer, contrôlez les éléments suivants :
• Le logiciel utilitaire qui accompagne votre PDA (notamment Palm Desktop) est installé.
• Le logiciel "Album ToGo" (disponible dans le dossier "AlbumToGo" du
CD-ROM du logiciel du scanner) est installé.
• Le PDA repose sur sa station d'accueil et est correctement connecté à
votre ordinateur.
Cliquez sur le bouton ci-dessous.
Web
Applications
Papier-peint
Cliquez sur le triangle
de ce bouton.
18
18
Index rapide
Une barre de boutons apparaît sur la gauche. Cliquez sur le bouton
Fichier
E-mail
Imprimante
Fax
ROC
PDA
de la barre de boutons.
Cliquez sur
ce bouton
MiraScan 5.0 commence à numériser l'original. Quand vous avez terminé,
appuyez sur la touche de synchronisation (Sync) de la station d'accueil
pour transférer l'image numérisée vers votre PDA.
Web
Applications
Papier-peint
19
19
Index rapide
Fichier
E-mail
Imprimante
Fax
Numériser vers le Web
Cliquez sur le bouton ci-dessous.
Cliquez sur le triangle
ROC
PDA
Web
Applications
Papier-peint
de ce bouton.
Une barre de boutons apparaît sur la gauche. Cliquez sur le bouton
de la barre de boutons.
Cliquez sur
ce bouton
20
20
Index rapide
Fichier
E-mail
Imprimante
MiraScan 5.0 commence à numériser l'original. Quand il a terminé, la
boîte de dialogue suivante apparaît.
Entrez votre
adresse e-mail
Spécifiez votre
mot de passe
Vous devez à présent vous inscrire sur le site Web de partage de photos et
Fax
ROC
PDA
Web
Applications
Papier-peint
obtenir votre propre page d'album. Connectez-vous à Internet. Entrez
votre adresse e-mail et spécifiez votre mot de passe dans la boîte de dialogue. Quand vous avez terminé, cliquez sur "OK".
La boîte de dialogue qui apparaît ensuite affiche la progression du télé-
chargement. Une fois le téléchargement terminé, votre navigateur Internet (notamment Microsoft Internet Explorer) s'ouvre et l'image numérisée
apparaît dans votre page d'album. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur le bouton "Actualiser" de votre navigateur Web.
21
21
Index rapide
Numériser vers des applications
Fichier
E-mail
Imprimante
Fax
ROC
PDA
Si vous avez installé des applications que MiraScan 5.0 est capable de
reconnaître et de manipuler, vous pouvez utiliser cette fonction pour
numériser et transférer des images vers ces applications.
Cliquez sur le bouton ci-dessous.
Cliquez sur le triangle
de ce bouton.
Web
Applications
Papier-peint
Une barre de boutons contenant les icônes de plusieurs applications
apparaît.
22
22
Index rapide
Cliquez sur une icône de la barre de boutons. MiraScan 5.0 commence à
numériser l'original, puis transfère l'image numérisée vers l'application de
Fichier
E-mail
Imprimante
Fax
ROC
PDA
votre choix.
Web
Applications
Papier-peint
23
23
Index rapide
Fichier
Numériser vers le papier-peint
Cette fonction vous permet de numériser des images destinées à rem-
placer le papier-peint actuel de Windows.
E-mail
Imprimante
Fax
ROC
PDA
Web
Cliquez sur le bouton ci-dessous.
Cliquez sur
ce bouton
Applications
Papier-peint
MiraScan 5.0 commence à numériser l'original, puis remplace le papierpeint par l'image numérisée.
24
24
Fermeture de MiraScan 5.0
Pour fermer MiraScan 5.0, cliquez sur le bouton .
Cliquez sur
ce bouton
25
25
Autres opérations
Cliquez sur ce bouton pour obtenir de
l'aide en ligne.
Cliquez sur ce bouton pour réduire
MiraScan 5.0 à une icône.
Cliquez sur ce bouton pour accéder à des
options de configuration avancées.
Cliquez sur ce bouton pour basculer vers
le mode console.
Cliquez sur ce bouton pour masquer toutes
les barres de boutons.
Cliquez sur ce bouton pour afficher toutes les
barres de boutons.
26
26
Présentation
Introduction à MiraScan 5.0
Fruit d'une conception et d'un développement élaborés, MiraScan 5.0 est une application flambant
neuve qui fournit une interface utilisateur et des fonctions plus pratiques et plus conviviales. MiraScan 5.0
offre aux utilisateurs une méthode de fonctionnement radicalement nouvelle.
Nouveautés de MiraScan 5.0
Pour une personnalisation optimale, cette version propose les fonctions avancées suivantes :
Mode bouton --- Que vous soyez débutant ou utilisateur chevronné, vous souhaiterez profiter dès que
possible des nombreux avantages de MiraScan 5.0. Son interface utilisateur est non seulement conviviale,
mais aussi très attrayante. Le mode bouton, qui regroupe des boutons faciles à identifier, facilite la
manipulation de MiraScan 5.0. Il vous permet de repérer rapidement le bouton qui est relié à une tâche
auxiliaire déterminée et illustre mieux les relations entre les différentes opérations prises en charge par
MiraScan 5.0.
Quelle que soit votre expérience en matière de numérisation ou de formats d'image, cette application
vous permet de transférer les numérisations vers différentes destinations en cliquant sur un seul bouton.
Toutes les opérations sont regroupées dans cinq classes principales à savoir : Numériser vers OA (Office
Assistance), Numériser vers Document, Numériser vers Web & distant, Numériser vers Application d'image
et Numériser vers Réalisation d'image amusante. Vous pouvez cliquer pour développer chaque classe et
opérer d'autres sélections. Chaque classe fournit plusieurs applications par défaut. Vous pouvez aussi
ajouter une nouvelle application à l'aide de la fonction glisser-déplacer ou de la boîte de dialogue des
paramètres. Pour améliorer le caractère intuitif de l'application, toutes les invites sont affichées dans une
fenêtre de message. La plupart des macros et des paramètres peuvent être modifiés dans les onglets des
paramètres. Il ne vous reste plus qu'à cliquer sur un bouton. Quoi de plus facile ?
Mode console --- Si les résultats du mode bouton ne vous satisfont pas ou si vous souhaitez exécuter des
opérations plus sophistiquées, basculez vers le mode console. Ce mode offre un contrôle exhaustif et efficace sur toutes les opérations. Vous pouvez exécuter chaque opération dans une fenêtre relativement
27
27
indépendante, voire même basculer librement entre des fenêtres partielles et celles dont vous avez
besoin. Le mode console vous permet d'appliquer instantanément vos compétences d'utilisateur chevronné. Vous disposez de réglages, de paramètres, de macros et d'opérations extrêmement pratiques. Ce
logiciel de traitement d'image populaire fournit en plus des fenêtres principales, des sous-fenêtres
mobiles et contrôlables qui s'avèrent faciles à manipuler. Les fonctions évoluées de cette application
garantissent des résultats dignes d'un professionnel sans avoir à vous soucier de votre niveau de com-
pétences. L'aide fournie ici vous permettra de devenir un expert en image.
Permutation des modes bouton et console --- Dès que vous vous serez familiarisé avec les fonction-
nalités des deux modes, vous souhaiterez les exploiter pour obtenir les résultats requis. N'hésitez pas à
permuter les deux modes. Le système enregistre les derniers paramètres du mode console.
Fenêtre de numérisation des travaux --- Vous pouvez spécifier une séquence de numérisation dans la
nouvelle fenêtre de numérisation des travaux. La liste des travaux fournit un aperçu du flux de travail.
Toutes les informations relatives à la recherche, la numérisation, les variables, les opérations, etc. sont disponibles dans cette fenêtre. Vous pouvez définir les propriétés de divers éléments en fonction de vos
besoins.
Mode TWAIN --- Outre les deux modes de fonctionnement, vous pouvez utiliser le mode TWAIN dans
l'application en tant que source d'entrée d'une image. Bien que ses performances soient similaires à celles
du mode Console, ce mode vous permet aussi d'afficher un aperçu de l'image numérisée et de régler ses
propriétés tout aussi facilement que dans le mode console. Une fois le réglage terminé, l'image
numérisée est automatiquement envoyée vers l'application de votre choix en vue d'un autre traitement.
Comme vous pouvez le constater, la préparation est optimale.
28
28
Structure générale de MiraScan 5.0
L'illustration ci-dessous vous aide à mieux comprendre la structure générale et les modes de fonctionne-
ment de MiraScan 5.0 :
Mode bouton
MiraScan 5.0
Mode console
Mode TWAIN
29
29
Type d'original
Classe OA
Interfaces utilisateur de MiraScan 5.0
Mode bouton
Classe Document
Classe Web &
distant
Classe Applications
d'image
Classe Réalisation
d'image amusante
Développer/Fermer
Panneau de message
Aide
Fermer
Réduction
Paramètre
Commutation
30
30
Loading...