intelligence robuste
SYSTÈMES DE FREINAGE ANTIBLOCAGE (ABS)
2
Avec plus d’un siècle de croissance et
d’innovation, Bendix Commercial Vehicle Systems
est le leader mondial des systèmes de sécurité des
véhicules commerciaux.
Bendix est fier de sa réputation d’expert des
systèmes de freinage pneumatique et des
technologies sécuritaires d’avant-garde en
Amérique du Nord. Nous nous sommes engagés à
améliorer la sécurité des conducteurs avec le plus
haut niveau de technologie, de service et de
fiabilité des produits. En tant que membres du
groupe Knorr-Bremse, nous sommes le fournisseur
mondial préféré de systèmes de freinage commer-
ciaux et avons développé dans l’industrie une
réputation globale de concepteurs de systèmes
électroniques innovateurs.
De plus en plus, les OEM des véhicules
commerciaux actuels ont besoin de fournisseurs
ayant la capacité de produire à l’échelle mondiale.
Bendix Commercial Vehicle Systems est positionné
pour le faire. Nous travaillons avec nos clients afin
de développer des stratégies spécialement étudiées
pour répondre dans le monde entier à leurs
besoins précis et sophistiqués en matière
d’ingénierie et de service.
BENDIX : LE BON
PARTENAIRE STRATÉGIQUE
Standard Premium Avancé
ABS central
•••
Diagnostics
•••
Antipatinage à l’accélération
Bendix
®
Smart ATC
TM
••
Pronostics
••
Personnalisation
••
Stabilité
•
BENDIX® ABS-6 – VÉHICULES
AUTOMOBILESSYNTHÈSE DU PRODUIT
COMPOSANTS É LECTRONIQUES
AXÉ S VERS LES CLIENTS
Des charges d’exploitation inférieures et le soutien de la
croissance ont constitué les deux principaux thèmes, axés
sur la clientèle, qui ont dirigé l’équipe de développement de
la nouvelle génération de systèmes électroniques de Bendix
®
. Et nous avons atteint nos objectifs, avec un système ABS
dont les fonctionnalités feront s’envoler votre chiffre
d’affaires et vos bénéfices nets :
• Diagnostics – développement interne de nouveaux outils
pour vous faire économiser sur la main-d’œuvre en atelier.
• Pronostics – utilisation judicieuse des capacités de
surveillance ABS pour identifier de manière précoce les
problèmes qui couvent.
• Personnalisation – utilisation d’un contrôleur électron-
ique pour contrôler intelligemment les fonctionnalités et
procurer ainsi un avantage certain à votre parc.
• Stabilité – réduction du risque d’incident et meilleure
gestion des coûts à l’aide de nos systèmes, de pointe,
d’assistance du conducteur.
ABS: INTELLIGENCE ROBUSTE
L’un des aspects clés de la stratégie de Bendix a été d’utiliser
un système de freinage, aux capteurs et algorithmes éprouvés,
économique et bien connu en Amérique du nord, pour
fournir des plateformes robustes ayant des capacités
supposées être exclusivement réservées aux systèmes ECBS
(systèmes de freinage contrôlés par électronique), ce sans
avoir à relever de défis importants dans le domaine de la
formation et du service.
Les plateformes Bendix®ABS-6 et TABS-6 sont les
plateformes les plus intelligentes de système de freinage
antiblocage actuellement sur le marché.
Actuellement disponibles en trois plateformes souples
pour véhicules automobiles : les modèles ABS-6 Standard,
ABS-6 Premium et ABS-6 Avancé, et en deux plateformes
pour remorques :TABS-6 Standard et TABS-6 Premium, nos
systèmes utilisent une architecture initiale ayant un énorme
potentiel en matière d’intégration des technologies futures.
3
Standard Premium
ABS central
••
Diagnostics
••
Pronostics
•
Personnalisation
••
Stabilité
BENDIX® TABS – REMORQUES
SYNTHÈSE DU PRODUIT
TEMPS DE SERVICE RÉ DUIT,
DIAGNOSTICS EFFICACES
Si vos camions ne sont pas sur la route, ils vous coûtent de
l’argent. Nous nous sommes concentrés sur la réduction
des délais de service pour vous offrir une suite d’outils de
diagnostic qui vous assurent exactitude et rapidité. Nous
vous proposons également des outils, tout aussi importants,
qui correspondent aux besoins spécifiques de votre atelier,
dont ceux basés sur votre expérience, votre technologie,
votre taille et d’autres facteurs.
UNE PLUS GRANDE CONFIANCE
AVEC « CHUFF »
Outre les codes clignotants traditionnels, le « Chuff »
breveté de Bendix®, bien connu, est un standard sur
tous les systèmes de Bendix. En mettant sous tension le
modulateur selon une séquence prédéfinie, il permet de
vérifier rapidement, et de manière audible, que le système
est prêt à être utilisé ou qu’il a été réparé correctement.
TOUT CE DONT VOUS AVEZ
BESOIN EST DANS VOTRE POCHE
Destiné à devenir l’un des favoris des techniciens de service,
le RDU (unité de diagnostic à distance) de poche se
branche sur le connecteur du tableau de bord et indique
immédiatement l’état du système.Vous n’avez plus à
attendre des codes clignotants ni à feuilleter les manuels.
OUTIL DE DIAGNOSTIC
PRO-LINKTM – UN STANDARD
INDUSTRIEL EFFECTUE
MAINTENANT LE DÉ PANNAGE
DU SYSTÈ ME ABS-6
• Outil de diagnostic exhaustif pour les moteurs, les
transmissions et les émissions.
• Pour résoudre les problèmes du système avec des
informations complètes, dont les événements
intermittents du système.
• Pour modifier la configuration des systèmes.
• Une carte pour tous les systèmes ABS de Bendix.
4
BENDIX
®
ABS-6 STANDARD
Pro-Link est une marque de commerce de Nexiq Technologies.
Figure 1. L’écran des pannes du logiciel Bendix®ACOMTM organise les
informations en trois sections ou fenêtres. La fenêtre du haut identifie l’endroit
et la cause. La fenêtre du milieu fournit de brèves instructions sur le traitement
de l’activité. La fenêtre du bas identifie les broches de l’ECU qui conduisent au
composant.
Figure 2. À l’aide d’un clic de la souris, l’outil de diagnostic ACOMTM active
une référence électronique directe à un manuel de réparation détaillé, en ligne,
de Bendix qui contient les instructions, étape par étape, de dépannage.
Figure 3. Le logiciel Bendix®ACOMTM produit trois graphiques linéaires
tridimensionnels qui indiquent la vitesse comparative des roues et fournissent
des indications importantes conduisant à la racine du problème, comme par
exemple un capteur de vitesse écarté de sa bague.
OUTIL DE DIAGNOSTIC
BENDIX®ACOMTM–
DIAGNOSTICS EXHAUSTIFS,
INSTRUCTIONS CLAIRES
Des instructions simples et claires permettent au technicien
de procéder rapidement et efficacement. L’outil de diagnostic
ACOMTM est un programme convivial basé sur l’Exploreur
Internet de Microsoft; il permet de réduire les procédures
de dépistage des pannes et d’orienter directement les
techniciens vers les problèmes.
La procédure de réparation se déroule plus rapidement
grâce à ces aides visuelles immédiates :
• Schémas de la configuration du véhicule et de la manière
dont sa plomberie et son câblage doivent être effectués.
• L’outil de diagnostic ACOMTM identifie les broches
spécifiques de l’ECU qui conduisent au composant en
question.
• Affichage graphique des données du capteur de vitesse.
Résolution plus rapide des problèmes avec :
• Un historique d’événements des occurrences du système,
indiquant avec précision quel événement a pu se
produire, quand, et à quelle vitesse (m/h).
Réduction des pièces retournées :
• Test des composants individuels avant ou après la réparation.
• Cette fonctionnalité garantit que le problème a été
diagnostiqué et résolu de manière satisfaisante.
5
Figure 1.
Figure 2.
Figure 3.
6
FREINEZ POUR VOUS
D É MARQUER DU PELOTON
Votre ensemble Bendix®ABS-6 Premium est équipé d’une
ECU dont les avantages de la puissante intelligence ont été
utilisés à votre avantage. L’ensemble est livré prêt à être
utilisé avec le système d’antipatinage à l’accélération Bendix
®
SMART ATCTM, et avec des capacités de pronostic et de
personnalisation qui peuvent vous aider à vous démarquer
de vos concurrents.
SYSTÈ ME D’ ANTIPATINAGE
À L’ ACCÉ L É RATION BENDIX
®
SMART ATCTM – CONTINUEZ
À FAIRE AVANCER VOTRE
CHARGEMENT
Le système d’antipatinage à l’accélération SMART ATC
TM
s’occupe de vous et de votre chargement. Il diffère des
autres produits ATC car il effectue des réglages basés sur
la situation du véhicule en route et sur les entrées de
l’opérateur.
Lors des virages, il autorise moins de patinage des roues
pour renforcer la stabilité. Sur les montées glissantes, il vous
donne juste ce que vous lui demandez si vous mettez le
pied au plancher – plus de patinage des roues pour mordre
dans la neige.
Le modèle ABS-6 Premium emploie également le système
DTC (régulateur du couple d’inertie en décélération), qui
aide la roue de l’essieu moteur à décélérer sur les surfaces
à faible friction.
PRONOSTICS – ET SI VOUS
AVIEZ SU AVANT QUE CELA
SE PRODUISE?
Nous ne voulons pas que votre véhicule soit coincé sur le
bas-côté avec un chargement périssable. Et nous ne voulons
pas qu’un petit problème provoque de gros dommages. Les
systèmes ABS surveillent déjà en continu de multiples systèmes du véhicule afin de vérifier que l’ABS fonctionne
correctement. Avec quelques modifications mineures et des
algorithmes intelligents, les systèmes futurs pourront vous
indiquer des situations émergeantes ou éventuelles, telles
que l’usure anormale des freins, des problèmes d’alimentation
électrique, etc. – vous pourrez donc renvoyer vos camions
au garage pour une réparation moins coûteuse.
BENDIX
®
ABS-6 PREMIUM
7
PERSONNALISATION DE L’ ECU –
VOTRE AVANTAGE SUR LA CONCURRENCE
Des marges étroites. En faire plus avec moins. Nous
comprenons à quel point il est difficile d’être vraiment
concurrentiel dans l’environnement actuel. L’augmentation
de l’efficacité opérationnelle et de la satisfaction des
conducteurs peuvent avoir un impact significatif sur votre
rentabilité et vos capacités de croissances.
Les systèmes ABS d’aujourd’hui, requis, sont déjà
équipés, outre des capacités informatiques nécessaires pour
prendre des décisions intelligentes, d’entrées de surveillance
des capteurs ainsi que de sorties de contrôle des
composants externes et de la communication avec les
autres systèmes du véhicule et la semi-remorque. En
spécifiant l’ECU Bendix® modèle Premium ou Avancé, vous
serez assuré que vos véhicules transportent un système
utilisant au mieux ces capacités à votre avantage.
Notre ADL (langage de conception auxiliaire) est
une fonction de personnalisation, au brevet en instance,
qui prend en charge des sous-programmes personnalisés
rapides tout en maintenant strictement l’intégrité de la
fonctionnalité ABS. Combinez ceci avec les entrées et sorties
intégrées supplémentaires, l’accès aux informations du
véhicule et aux données personnalisées, et vous obtenez un
système capable de surveiller, de régler, d’interverrouiller, de
contrôler, de diffuser...... les possibilités sont innombrables.
Certaines fonctionnalités normalement vendues dans leur
propre ECU séparée peuvent être ajoutées au modèle
Bendix® Premium ou Avancé afin de constituer une
solution plus économique. La procédure de personnalisation
implique vous-même, le fabricant du véhicule/de la
remorque et Bendix. Demandez à votre chargé de compte
Bendix ou au fabricant de votre véhicule/remorque
d’explorer les diverses possibilités.
Langage de conception auxiliaire (ADL)
• Permet de personnaliser des
fonctionnalités spéciales pour votre parc.
• Contrôle le plus économique des
fonctionnalités.
• Algorithmes ABS protégés par une
barrière virtuelle.
• Téléchargé sur votre véhicule par l’intermédiaire de l’outil de diagnostic Bendix
®
ACOMTM, par le fabricant du véhicule/de la
remorque ou dans votre atelier.
Possibilités de personnalisation
• Suivi des remorques
• Activation des essieux porteurs
• Activation/Interverrouillage des broches
coulissantes
• Réglage de la hauteur de conduite
• Surveillance de la pression des remorques
• Gestion de la température des
réfrigérateurs
ADL
Logiciel des fonctionnalités ABS
BENDIX
®
ABS-6 AVANCÉ
8
Remarque : Les conducteurs demeurent l’un des éléments clés de la technologie des
systèmes de stabilité. Les meilleurs systèmes réduiront les incidents mais ne les éviteront
pas en toute circonstance. Conduire trop vite, survirer, le centre de gravité du chargement ou l’état de la route peuvent parfois dépasser les lois de la physique et devenir trop
importants pour qu’aucun système de stabilité puisse les surmonter.
Remarque : La stabilité est un terme générique utilisé dans
toute l’industrie.Vérifiez que votre système est équipé de ces
fonctionnalités de Bendix :
Fonctionnalité
ROUE INDIVIDUELLE
TAUX DE LACET
ANGLE DE BRAQUAGE
DÉTECTION MULTI-NIVEAUX
MISE AU POINT
DEMANDE DE FREINAGE
ESSIEU DE BRAQUAGE
ESSIEU DE REMORQUE
ESSIEU MOTEUR
RALENTISSEUR SUR MOTEUR
ACCÉLÉRATION LATÉRALE
CAPTEURS DE VITESSE DES ROUES
UN INVESTISSEMENT INTELLIGENT
DANS LA STABILITÉ
La stabilité a trait à la sécurité de l’opérateur et à l’impact financier
des accidents graves.Tous les parcs et tous les opérateurs
n’affrontent pas le même degré de risque. Les chargés de compte
Bendix sont à votre disposition pour vous aider à calculer ce
risque afin de déterminer votre délai de recouvrement éventuel.
Le modèle ABS-6 Avancé avec ESP (programme de stabilité
électronique) répond à un large éventail de scénarios de friction
faible à élevée et inclut la fonctionnalité RSP (programme de
stabilité antirenversement) de Bendix. Ce système est recom-
mandé pour tous les véhicules automobiles, pour les parcs
fonctionnant sous les conditions les plus diverses, et en particulier
pour les véhicules tracteurs tirant une remorque.
Le modèle ABS-6 Avancé avec RSP (programme de stabilité
antirenversement) – l’un des éléments du modèle Bendix ABS-6
avec système ESP – constitue une alternative efficace pour les
camions porteurs à centre de gravité élevé. En s’appliquant sur
tous les freins disponibles du véhicule, cette solution, active sur
tous les essieux, aide à réduire la vitesse du véhicule et à
diminuer la tendance au renversement.
Les deux modèles sont conçus avec un système robuste de
capteurs qui analysent de manière continuelle les entrées des
capteurs et effectuent des calculs comparatifs. Le système ne
décide d’intervenir qu’après avoir effectué de nombreuses
vérifications, ce qui aide à veiller à ce que la bonne intervention
se produise.
PERFORMANCES DE STABILITÉ
Impact sur les performances
La détection du patinage et du freinage des roues individuelles permet au
système de réagir à un plus large éventail de scénarios de conduite
Indication la plus précoce possible pour avoir la plus grande possibilité d’agir
Capture l’intention du conducteur - la clé de l’ESP
Vérifications croisées – la bonne action au bon moment
Conduite différente du véhicule – configuration différente du système
Mélange de freinage précis s’ajoutant à l’action du conducteur
Utilise toute la capacité de freinage disponible du véhicule afin d’augmenter
la probabilité de reprise (pour éviter le renversement)
Entrées de base
9
Scénario de conduite :
La vitesse de conduite
dépasse la limite, et la
force latérale résultante
fait glisser le véhicule ou
lui fait faire un tête-àqueue sur les surfaces
à friction moins
importante.
Action de Bendix
Solutions de stabilité :
Le système applique le
freinage approprié pour
réduire la vitesse et
aligner correctement le
véhicule, ce qui permet
de réduire la tendance
au glissement ou au
tête-à-queue.
Scénario de conduite :
La vitesse de conduite
dépasse la limite, créant
une situation dans
laquelle le véhicule
risque de se renverser
sur les surfaces à
friction plus importante.
Action de Bendix
Solutions de stabilité :
Le système applique
tous les freins pour
réduire la vitesse, ce qui
permet de diminuer le
risque de renversement.
Lacet (patinage horizontal/rotation) vers le tête-à-queue
Avec intervention
Avec intervention
Renversement
S = Standard O = Optionnel / Configurable
SOLUTIONS ABS DE BENDIX®...
RÉPONDANT
À VOS BESOINS
10
SYSTÈME ABS-6 SYSTÈME TABS-6
Standard Premium Avancé Standard Premium
Capteur (max) 4 6 6 2 4
Modulateur (max) 4 6 6 1 3
J1587 S S S – S
J1939 S S S ––
Installation Hab/Châs Hab/ChâsHab Rés/ChâsRés/Châs
PLC (réception/émission) O/– S/S S/S S/S S/S
Traction – OO ––
Personnalisation – OO OO
E/S disponible (max) – 66 16
RSP / ESP ––S ––
Le système Bendix®ABS-6 inclut les composants Bendix suivants :
ECU EC-60TM, modulateurs M-32TMet capteurs WS-24TM.
Le système Bendix®TABS-6 inclut les composants Bendix suivants :
Contrôleur TABS-6 et capteurs WS-24TM.
POUR EN DÉ COUVRIR PLUS, CONTACTEZ VOTRE CHARGÉ DE COMPTE BENDIX,
APPELEZ– NOUS DIRECTEMENT AU 1-800-AIR-BRAKE OU VISITEZ WWW.BENDIX.COM.
Bendix Commercial Vehicle Systems LLC 901 Cleveland Street Elyria, Ohio 44035, États-Unis 1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725) www.bendix.com
BW2410 ©2004 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC, un membre du groupe Knorr-Bremse • TOUS DROITS RÉSERVÉS • Imprimé aux États-Unis 0304-10M
Loading...