BENDIX BW2376S User Manual

frenos de rueda

P ALANCAS DE FRENO AJUST ABLES

Guía de conversión Bendix® ASA-5

para vehículos equipados con

palancas de freno ajustables automáticas

AHEAD OF THE CURVE

™

Una guía fácil de usar de conversiones de otros fabricantes

a las genuinas palancas de freno ajustables Bendix® ASA-5™.

Características:

• Sin brazo de control: facilita la instalación y elimina el riesgo de desgaste en las

articulaciones.

• Función de ajuste confiable y probada: mantiene durante más tiempo el

estado de las especificaciones.

• Diseño universal: se necesitan muchos menos números de piezas para cubrir las

aplicaciones requeridas.

Tenga lo mejor. Venda lo mejor.
Palancas de freno ajustables Bendix®.

Bendix Commercial Vehicle Systems LLC.

Guía de conversiones de palanca de freno

ajustable Bendix

®

ASA-5™ SureStroke

™

Cómo usar la guía de conversiones.

Productos de la competencia

1. Las marcas de la competencia aparecen en negrita en la tabla titulada “Conversiones a Bendix”.

2. Busque el número de pieza de la competencia en la tabla y el número de pieza de repuesto de Bendix correspondiente
con las notas para la aplicación (si las hubiere).

3. Consulte las especificaciones de las páginas 14 y 15 para comprobar que el canal, el largo del brazo, el adaptador del
rodillo y el gancho del modelo ASA-5 seleccionado sean adecuados p ara su aplicación.

Nota: si el número de pieza del producto de la competencia que desea no aparece en la tabla “Conversiones a
Bendix”, consulte las páginas 14 y 15 para identificar visualmente la pieza de repuesto correcta de Bendix.

Índice Nº de página

Conversión de Bendix a Bendix ................................................................. 2

Nº de pieza de repuesto de Bendix
Conversión a Bendix

de:

Crewson Brunner ................................................................... 4

Crewson Industries ................................................................ 4

Eaton ..................................................................................... 4

Euclid .................................................................................... 4

Gunite....................................................................................6

Haldex ................................................................................... 6

Haldex Fleetline ..................................................................... 9

Kelsey ................................................................................... 9

Midland ..................................................................................9

Meritor-Rockwell ................................................................... 10

Piezas/juegos de repuesto ....................................................................... 16

®

ASA-5™ .......................................... 14

Notas sobre la conversión

(Corresponde a las notas 1 a 10 en las tablas de conversiones a Bendix.)

Nota 1: el tornillo sin fin tiene ranura de lubricación.
Nota 2: se necesita un adaptador de yugo 292756 para completar la conversión.
Nota 3: se necesita el juego de yugo 107158 para completar la conversión.
Nota 4: bieleta 1,27 cm-20
Nota 5: bieleta 1,59 cm-18
Nota 6: se necesita el adaptador 291452 para completar la conversión.
Nota 7: se utiliza con el adaptador alargado 297700 para 1,59 cm -18 UNF o 297701 para 1,27 cm -20 UNF

para las aplicaciones que necesitan un gancho alargado donde sea utilizada la cámara de frenado
existente y la bieleta haya sido cortada previamente para reducir su largo y de ese modo poder

utilizarla con un gancho largo.
Nota 8: se necesita el juego de yugo 107160 para completar la conversión.
Nota 9: consulte la correspondencia con las aplicaciones específicas en la lista de adaptadores de rosca

del vástago y de yugos de la página 16.
Nota 10: la letra X en el número de pieza indica cualquier número de 1 a 9.

Aviso de exención de responsabilidad:

Bendix Commercial Vehicle Systems LLC no garantiza que el contenido de este documento cumpla con todos los requerimientos del usuario o que
carece de defectos o errores. Bendix Commercial Vehicle Systems LLC no será responsable por daños causados por el uso de piezas de repuesto
incorrectas o por no verificar que las piezas identificadas en este documento sean correctas para una determinada aplicación en un sistema de
freno o vehículo.

1

Bendix a Bendix

Nº de pieza Nº de pieza
obsoleto de repuesto

65165 65164
65171 65170
65183 65174
65184 65172
65195 65247*
65550 65162
65551 65163
65551 65244
65553 65306*
65554 65169
65555 65245*
65556 65276*
65557 65182*
65558 65167
65558 65274
65559 65168
65560 65170
65561 65172
65562 65173
65563 65174
65564 65176
65565 65195
65567 65177
65568 65178
65571 65508*
65572 65335*
65572 65403*
65573 65344
65574 65221*
65574 65247
65575 65175*
65576 65179
65577 65182
65578 65488*
65579 65700*

Nº de pieza Nº de pieza Nº de pieza
equip orig de repuesto de repuesto*

106194 65172 65344
106195 65170 65700
106196 803152
106197 65163
106198 65163
106199 801359
106200 801359
106201 65176 65175
106202 65177 65179
106203 801351
106204 65174 65247
106205 801353
106206 65164
106207 801355 65221
106208 65244
106209 65244
106321 65169
106322 65169
106900 801354
106901 65168
106902 65173
106903 801357
106904 65162
106905 65166
106906 801357
106907 65162
106908 65166
106926 65175 *
107100 65172 65344
107101 65176 65175
107102 65177 65179
107103 65170 65700
107104 801351
107105 65174 65247
107106 801353
107107 65164
107108 801355 65221
107109 801352 65508
1071 10 801354
1071 11 65168
1071 12 65173
1071 13 65163
1071 14 65244
1071 15 65169
1071 16 65163
1071 17 65244
1071 18 65169
1071 19 801359
107120 801357
107121 65162
107122 65166
107123 801359
107124 801357
107125 65162

Nº de pieza Nº de pieza Nº de pieza
equip orig de repuesto de repuesto*

107126 65166
107127 65175 *
107142 65274 65335
107143 65174 65247
107144 801355 65221
107176 65170 65700
107177 801351
107178 65274 65335
107179 65174 65247
107246 65167 65403
107247 65167 65403
107254 65178 65182
107256 65167 65403
107262 65170 65700
107263 801351
107264 65179 *
107265 65179 *
107266 65162
107267 65163
107268 801351
107269 65166
107270 65167 65403
107271 65168
107272 65169
107273 65170 65700
107274 65172 65344
107275 65173
107276 65174 65247
107277 65175 *
107278 65176 65175
107279 65177 65179
107280 65178 65182
107281 65179 *
107297 65170 65700
107400 65172 65344
107401 65172 65344
107402 65174 65247
107403 65174 65247
107407 65182 *
107408 65182 *
107409 65182 *
107420 65167 65403
107421 65174 65247
107477 65164
107536 65174 65247
107687 65221 *
107688 65221 *
107689 65221 *
107729 65244
107730 65244
107734 65245 *
107735 65245 *
107736 65175 *
107739 65247 *

* El tornillo sin fin posee una ranura de lubricación.

2

Bendix a Bendix

Nº de pieza Nº de pieza Nº de pieza
equip orig de repuesto de repuesto*

107772 65175 *
107773 801356 *
107774 65276
107787 65175 *
107788 65247 *
107789 65245 *
107790 65245 *
107907 801352 65508
107944 65172 65344
107991 65174 65247
107992 65167 65403
107993 65172 65344
107994 65176 65175
107995 65170 65700
107996 65174 65247
107997 801355 65221
107998 65164
107999 801353
108000 65274 65335
108001 801352 65508
108068 65174 65247
108091 65175 *
108092 65172 65344
108093 65176 65175
1081 17 65175 *
1081 18 65247 *
1081 19 65245 *
108120 65245 *
108292 65306
108293 65306
108371 65247 *
108430 65176 65175
108431 65172 65344
108555 65335 *
108617 65344 *
108644 65164
108645 65174 65247
108646 65167 65403
108647 65170 65700
108966 65306
108967 65306
108974 65335 *
109038 65335 *
109271 65488 *
109272 65488 *
109277 65306
109278 65306
109344 801358 65488
109345 801358 65488
109357 65508 *
109516 65245 *
109517 65306
109518 65247 *
109519 65175 *

Nº de pieza Nº de pieza Nº de pieza
equip orig de repuesto de repuesto*

109627 65276 *
109628 65276
131026 65700 *
501 1233 65170 65700
N/C 65170 65700
N/C 65172 65334
N/C 65174 65247
N/C 65176 65175
N/C 65177 65179
N/C 65178 65182
N/C 65274 65335
N/C 801352 65508
N/C 801355 65221
N/C 801358 65488

Nº de pieza Nº de pieza Nº de pieza
equip orig

de repuesto de repuesto*

* El tornillo sin fin posee una ranura de lubricación.

3

Conversiones a Bendix

Long. Nº Nº Notas
brazo fab. Bendix. conv.

Crewson Brunner

13,97 CB34100 801351
13,97 CB34200 65164
13,97 CB35100 65167
13,97 CB35100 65403 1
13,97 CB35200 65174
13,97 CB35200 65274 1
13,97 CB35200 65335 1
15,24 CB41006 65172
15,24 CB41006 65344 1
13,97 CB41100 65170
13,97 CB41100 65700 1
13,97 CB42100 65174
13,97 CB42100 65247 1
15,24 CB42106 65175 1
15,24 CB42106 65176
13,97 CB43100 65178
13,97 CB43100 65182 1
15,24 CB43106 65177
15,24 CB43106 65179 1
13,97 CB71100 65170
13,97 CB71100 65700 1
15,24 CB71106 65172
15,24 CB71106 65344 1
13,97 CB72100 65174
13,97 CB72100 65247 1
15,24 CB72106 65175 1
15,24 CB72106 65176
15,24 CB73106 65177
15,24 CB73106 65179 1

Crewson Industries

13,97 C I X 1 1 X 0 65170 10
13,97 C I X 1 1 X 0 65700 1 y 10
12,7 C I X 1 1 X 5 65508 1 y 10
12,7 C I X 1 1 X 5 801358 10
15,24 C I X 1 1 X 6 65172 10
15,24 C I X 1 1 X 6 65344 1 y 10
12,7 C I X 1 2 X 5 65168 10
13,97 C I X 1 9 X 0 65488 10
13,97 C I X 2 1 X 0 65174 10
13,97 C I X 2 1 X 0 65247 1 y 10
15,24 C I X 2 1 X 6 65175 1 y 10
15,24 C I X 2 1 X 6 65176 10
13,97 C I X 2 2 X 0 65221 10
12,7 C I X 2 2 X 5 65173 10
13,97 C I X 3 1 X 0 65178 10
13,97 C I X 3 1 X 0 65182 1 y 10
15,24 C I X 3 1 X 6 65177 10
15,24 C I X 3 1 X 6 65179 1 y 10
13,97 C I X 4 9 X 0 65163 10
13,97 C I X 5 1 X 0 65167 10
13,97 C I X 5 1 X 0 65403 1 y 10
13,97 C I X 5 2 X 0 65274 10
13,97 C I X 5 2 X 0 65335 1 y 10

Long. Nº Nº Notas
bra z o fab. Bendix conv.

Eaton

15,24 808135 65172
15,24 808135 65344 1
15,24 808112 65344 1
12,7 808112 65168
15,24 808112 65172
15,24 808113 65175 1
15,24 808113 65176
15,24 808114 65344 1
12,7 808114 65168
15,24 808114 65172
13,97 808115 65247 1
13,97 808115 65174
13,97 808116 65700 1
13,97 808116 65170
12,7 808117 65177 2
12,7 808117 65179 1 y 2
15,24 808118 65344 1
12,7 808118 65168
15,24 808118 65172
13,97 808119 65169
13,97 808120 65169
13,97 808121 65163
13,97 808122 65163
13,97 808123 65164
15,24 808124 65344 1
12,7 808124 65168
15,24 808124 65172
15,24 808126 801356
12,7 808129 65173
15,24 808129 65176
15,24 808130 65175 1
15,24 808130 65175 1
12,7 808130 65173
15,24 808130 65176
13,97 808131 65247 1
13,97 808131 65174
13,97 808132 65247 1
13,97 808132 65174
15,24 808133 65179 1
15,24 808133 65177
13,97 808134 65247 1
13,97 808134 65174
15,24 808135 65344 1 y 2
15,24 808135 65172 2
13,97 808136 65700 1
13,97 808136 65170
15,24 808137 65175 1
12,7 808137 65173
15,24 808137 65176
13,97 808138 65247 1
13,97 808138 65174
13,97 808139 65700 1
13,97 808139 65170
15,24 808140 65344 1

Long. Nº Nº Notas
bra z o fab. Bendix conv.

12,7 808140 65168
15,24 808140 65172
13,97 808141 65247 1
13,97 808141 65174
15,24 808142 65175 1
12,7 808142 65173
15,24 808142 65176
13,97 808143 65700 1
13,97 808143 65170
15,24 808146 65344 1
12,7 808146 65168
15,24 808146 65172
13,97 808147 65403 1
13,97 808147 65167
15,24 808375 65344 1
12,7 808375 65168
15,24 808375 65172

Euclid

15,24 E-051K 65344 1
12,7 E-051K 65168
15,24 E-051K 65172
15,24 E-070K 65175 1
15,24 E-070K 65176
12,7 E-086K 65168
15,24 E-086K 65172
15,24 E-086K 65344 1
13,97 E-091K 65174
13,97 E-091K 65247 1
13,97 E-108K 65700 1
13,97 E-108K 65170
12,7 E-111K 65168
13,97 E-111K 65172
13,97 E-111K 65344 1
13,97 E-112K 65170
13,97 E-112K 65700 1
13,97 E-113K 65170
13,97 E-113K 65700 1
13,97 E-128K 65164
13,97 E-128K 65163
12,7 E-129K 65168
15,24 E-129K 65172
15,24 E-129K 65344 1
12,7 E-130K 65168
15,24 E-130K 65172
15,24 E-130K 65344 1
13,97 E-135K 65170
13,97 E-135K 65700 1
12,7 E-146K 65173
15,24 E-146K 65175 1
15,24 E-146K 65176
12,7 E-149K 65173
15,24 E-149K 65175 1
15,24 E-149K 65176
13,97 E-150K 65174
13,97 E-150K 65247 1

4

Conversiones a Bendix

Long. Nº Nº Notas
bra zo fab. Bendix conv.

15,24 E-167K 65175 1
15,24 E-167K 65176
12,7 E-167K 65173
15,24 E-167K 65176
13,97 E-168K 65247 1
13,97 E-168K 65174
13,97 E-172K 65403 1
13,97 E-172K 65167
12,7 E-211K 65168
15,24 E-211K 65172
15,24 E-211K 65344 1
13,97 E-215K 65174
13,97 E-215K 65247 1
15,24 E-218K 65177
15,24 E-218K 65179 1
13,97 E-224K 65403 1
13,97 E-224K 65167
13,97 E-229K 65174
13,97 E-229K 65247 1
12,7 E-230K 65168
15,24 E-230K 65172
15,24 E-230K 65344 1
12,7 E-231K 65168
15,24 E-231K 65172
15,24 E-231K 65344 1
13,97 E-232K 65170
13,97 E-232K 65700 1
13,97 E-233K 65170
13,97 E-233K 65700 1
12,7 E-234K 65173
15,24 E-234K 65175 1
15,24 E-234K 65176
12,7 E-235K 65173
15,24 E-235K 65175 1
15,24 E-235K 65176
13,97 E-236K 65174
13,97 E-236K 65247 1
13,97 E-237K 65174
13,97 E-237K 65247 1
13,97 E-238K 65170
13,97 E-238K 65700 1
12,7 E-239K 65168
15,24 E-239K 65172
15,24 E-239K 65344 1
13,97 E-240K 65174
13,97 E-240K 65247 1
15,24 E-241K 65175 1
15,24 E-241K 65176
13,97 E-257K 65700 1
13,97 E-257K 65170
13,97 E-258K 65247 1
13,97 E-258K 65174
13,97 E-294K 65700 1
13,97 E-294K 65170
12,7 E-318K 65168

Long. Nº Nº Notas
bra z o fab. Bendix conv.

15,24 E-318K 65172
15,24 E-318K 65344 1
13,97 E-319K 65403 1
13,97 E-319K 65167
13,97 E-319L 65167
13,97 E-319L 65403 1
13,97 E-325K 65164
13,97 E-325K 65163
13,97 E-326K 65163
13,97 E-364K 65403 1
13,97 E-364K 65167
13,97 E-416K 65173
15,24 E-442K 65344 1
15,24 E-442K 65172
15,24 E-443K 65176
13,97 E-444K 65173
13,97 E-1149 65170
13,97 E-1149 65700 1
13,97 E-6900 65164
13,97 E-6900A 65164
13,97 E-6901 65164
13,97 E-6902 65167
13,97 E-6902A 65167
13,97 E-6902 65403 1
13,97 E-6902A 65403 1
13,97 E-6903 65170
13,97 E-6903A 65170
13,97 E-6903 65700 1
13,97 E-6903A 65700 1
13,97 E-6905 65174
13,97 E-6905A 65174
13,97 E-6905 65247 1
13,97 E-6905A 65247 1
13,97 E-6906 65164
13,97 E-6907 65164
13,97 E-6908 65170
13,97 E-6908 65700 1
13,97 E-6909 65170
13,97 E-6909 65700 1
13,97 E-6915 65170
13,97 E-6915 65700 1
15,24 E-6918 65175 1
15,24 E-6918 65176
13,97 E-6919 65174
13,97 E-6919 65247 1
13,97 E-6920 65174
13,97 E-6920 65247 1
12,7 E-6923A 65168 4
12,7 E-6923B 65168 4
12,7 E-6923 65508 1 y 5
12,7 E-6923 801352
13,97 E-6924 65170 5
13,97 E-6924 65700 1 y 5
13,97 E-6924A 801353 4
13,97 E-6924B 801353 4

Long. Nº Nº Notas
bra z o fab. Bendix conv.

12,7 E-6925A 65173 4
12,7 E-6925B 65173 4
12,7 E-6925 801354 5
13,97 E-6926 65174
13,97 E-6926 65247 1
13,97 E-6927 65174 5
13,97 E-6927A 65221 1 y 4
13,97 E-6927B 65221 1 y 4
13,97 E-6927 65247 1 y 5
13,97 E-6927A 801355 4
13,97 E-6927B 801355 4
15,24 E-6936 65172
15,24 E-6936 65344 1
15,24 E-6937 65172
15,24 E-6937 65344 1
12,7 E-6938 65168
15,24 E-6939 65168
15,24 E-6939 65172
15,24 E-6939 65344 1
13,97 E-6940 65170
13,97 E-6940 65700 1
13,97 E-6941 65170
13,97 E-6941 65700 1
15,24 E-6942 65175 1
15,24 E-6942 65176
15,24 E-6943 65173
15,24 E-6943 65175 1
15,24 E-6943 65176
13,97 E-6944 65174
13,97 E-6944 65247 1
13,97 E-6945 65174
13,97 E-6945 65247 1
15,24 E-6946 65177
15,24 E-6946 65179 1
13,97 E-6947 65178
13,97 E-6947 65182 1
15,24 E-6948 65177
15,24 E-6948 65179 1
13,97 E-6987 65164
13,97 E-6988 65163
13,97 E-6989 65167
13,97 E-6989 65403 1
13,97 E-6990 65306 6
12,7 E-6991 65168
15,24 E-6991 65172
15,24 E-6991 65344 1
13,97 E-6992 65170
16,51 E-6992 65172
16,51 E-6992 65344 1
13,97 E-6992 65700 1
12,7 E-6993 65173
15,24 E-6993 65175 1
15,24 E-6993 65176
13,97 E-6994 65174
13,97 E-6994 65247 1

5