BENDIX BW2088F User Manual

dessicateurs

AHEAD OF THE CURVE

™

DESSICATEUR AD-9

™

Une plus grande capacité et une plus longue durée de
service

DESSICATEUR À SYSTÈME DE PURGE INTÉGRÉ

Bas coûts d’entretien

Grâce à sa cartouche de dessicatif longue durée, le dessicateur
Bendix®AD-9™n’a pas besoin d’être continuellement entretenu.
Alors que les cartouches des autres dessicateurs doivent être
remplacées une fois tous les ans ou tous les deux ans, celles du
dessicateur AD-9™durent trois à cinq ans, même pour les
applications transport longue distance. Les véhicules sont ainsi
immobilisés moins longtemps, d’où des économies de coûts de
pièces et de main d’oeuvre.

Un système qui a fait ses preuves

Les dessicateurs Bendix prouvent leur efficacité depuis près de 30
ans. En fait, le modèle AD-9™représente la norme de l’industrie sur
le plan des performances comme de la fiabilité. Aucun autre
dessicateur n’a fonctionné pendant autant de kilomètres que
l’AD-9. Il est construit pour durer. Le dessicateur AD-9™est aussi un
appareil tout-en-un qui ne requiert aucun réservoir de purge
séparé ou de robinets supplémentaires. A l’inverse de certains
autres dessicateurs, il purge le système pneumatique sans en
soutirer l’air.

Simplicité d’entretien

Sa simplicité d’entretien est une autre raison de la popularité de
l’AD-9™. Le remplacement éventuel des pièces du dessicateur
(clapet anti-retour, soupape de suppression du turbocompresseur,
système de chauffage et robinet de purge) se fait en général sans
démontage de l’appareil, car celui-ci est conçu dès le départ pour
faciliter votre travail. Ce dessicateur d’excellente conception a subi
des essais approfondis et vous offre des performances durables et
une grande facilité d’entretien qui en font un choix très
économique.

Un dessicatif de première qualité

Notre dessicatif est d’une grande cohésion et d’une composition
spéciale, plus efficace et plus durable. Il présente aussi une
résistance extraordinaire contre la contamination et la
décomposition.

Une excellente garantie

Nous sommes tellement certains de la qualité de notre dessicateur
AD-9™que nous garantissons son bon fonctionnement pendant 3
ans ou 560 000 km. Si votre dessicateur est installé d’origine sur
votre véhicule, vous pouvez par ailleurs bénéficier de notre
programme T.A.G.™de garantie totale. Celui-ci étend la garantie
de l’AD-9 aux autres composants d’origine du système de frein
pneumatique et ABS. Pour plus de détails, lisez la brochure
BW1716 de Bendix®.

®

Applications

2-3 essieux freinés

2-3 essieux freinés

2-7 essieux freinés

2-8 essieux freinés

2-4 essieux freinés

2-4 essieux freinés

2-3 essieux freinés

2-6 essieux freinés

3-5 essieux freinés

Bus scolaires :

Autocars :

Ramassage et livraison :

Transports longue distance :

Transport rural ou
déchets industriels :

Ordures ménagères
avec freinage fréquent :

Camions-bennes :

Hors route/chantiers :

Transport forestier :

Hauteur :

Diamètre :

Poids :

Système de chauffage
contrôlé par thermostat :

Type de montage:
(peut être tourné de
45°à la fois, pour
7 positions d’orifice)

Orifices d’admission/
de décharge :

Orifice de régulateur :

Garantie:
(pour des détails complets, référez-vous au texte de
garantie du dessicateur AD-9

™

, BW1715) Kits de
rechange: Voir les pages 08-A-9 à 08-A-13 du catalogue
pour les numéros de kits actuels.

Caractéristiques techniques

36,19 cm

24,76 cm

12,6 kg

12 ou 24 volts/
75 watts

Vertical

1,27 cm

0,63 cm

3 ans/350 000 mi (560 000 km)

dessicateurs

AHEAD OF THE CURVE

™

DESSICATEUR AD-9

™

Cartouche recyclable

La cartouche de dessicatif de l’AD-9™peut être entièrement retirée
et recyclée. Lorsque vous achetez une cartouche de rechange,
renvoyez-nous simplement la cartouche usée. Nous recyclerons
certains de ses éléments et éliminerons le reste conformément à la
réglementation. Vous n’avez pas à toucher le dessicatif, vous n’avez
pas à payer les coûts de décharge et vous pouvez vous dire que
vous contribuez à la protection de l’environnement.

Capacité de purge étendue disponible
sur l’AD-9-EP

™

Pour les applications nécessitant une plus grande capacité de
séchage, un modèle à système de purge étendu est aussi
disponible : L’AD-9-EP™offre un volume de purge de 50 % supérieur
à celui de l’AD-9™standard. Il est destiné aux applications plus
intensives comme les bus intraurbains et les camions de collecte
des ordures.

Protégez votre investissement

Rien ne remplace des pièces Bendix véritables. Inspectez
soigneusement le dessicateur et la cartouche réusinés AD-9™de
Bendix®avant d’acheter. Vérifiez que l’anneau de retenue de la
cartouche comporte bien l’inscription « Genuine Bendix ». Si
vous ne la voyez pas, la cartouche n’est pas de marque Bendix.
Bendix Commercial Vehicle Systems est la seule entreprise à
produire des cartouches réusinées spécialement conçues,
développées et testées pour votre dessicateur AD-9™.

Bendix Commercial Vehicle Systems LLC • 901 Cleveland Street • Elyria, OH 44035 • États-Unis • 1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725) • www.bendix.com
BW2088F ©2004 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC, une société du groupe Knorr-Bremse • 03/04 • Tous droits réservés • Imprimé aux États-Unis.

De l’air propre et sec où il le faut grâce au dessicateur AD-9™de Bendix

®

Conception intégrée, performances améliorées et temps d’entretien raccourcis. Découvrez comment l’AD-9™peut optimiser
votre véhicule utilitaire. Contactez votre responsable de compte Bendix, appelez le 1-800-AIR-BRAKE ou visitez
www.bendix.com dès aujourd’hui.

Vérifiez la présence de
l’inscription « Genuine Bendix »
sur l’anneau de retenue de
la cartouche.