BENDIX BW1115 User Manual

Indice

Grupo de producto Página

01 Compresores y Gobernadores

Compresores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Válvula de retención (check) de admisión . . . . . . . . 8

Válvulas de seguridad, gobernadores y

empaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 35

Válvula reguladora de admisión, Filtro de aire . . . . . 9

Intercambio del compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

02 Actuadores

Cámaras de frenos, Roto cámaras, Frenos de resorte, Diafragmas, Resortes, Ensamblaje

de la Horquilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13

03 Componentes del sistema de aire

Válvulas de Frenos

E-2

™

, E-3™, E-5™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

E-8P™, E-10P™, E-10PR™, E-12™, E-14™, E-15™ . . . . 15

E-7™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

E-6™, E-10™, BVA-85™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TC-2™,TC-6™,TC-7™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Válvulas Inversoras

TR-2

™

, TR-3™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Válvulas de Protección de Presión

PR-2™, PR-4™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Válvulas de Retención (Check)

Doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sencilla, Válvulas de Retención (check)

de Ángulo recto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Válvulas de Escape Rápido

QR-L™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

QRN-2™, QR-1™, QRN™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

QR-1C™, LQ-2™, LQ-4™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

LQ-5™, BP-1™, BP-R1™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Válvulas de Control

PP-1™, PP-2™, PP-3™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PP-5™, PP-7™, Cubierta del botón blando de E-Z-Grip

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

PP-8™, PP-DC™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

RD-3™,MV-2™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

MV-3™,TC-4™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

TW-1™,TW-2™, TH-3™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

TW-3™,TW-4™, TW-11™,SV-1™ . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Válvulas de Relé

R-6™, R-8™,R-8P™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

R-12™, R-12P™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

R-12DC

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

R-14

™

, RE-6™, RE-6NC™, HR-1™ . . . . . . . . . . . . . . . 35

Válvulas de Seguridad

ST-3™yST-4™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Válvulas de Frenos de Resorte

SR-1™, SR-2™, SR-4™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

SR-5™, SR-7™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

R-7

™

Válvula moduladora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Válvulas de Protección para Tractor

TP-3™, TP-4™, TP-5™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39

TP-3DC™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Intercambio de Válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Grupo de producto Página

05 Tensores de Ajuste

Indicador SureStroke™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ASA-5™, Adaptadores de Horquilla . . . . . . . . . . . . . 42

Números de las partes de servicio . . . . . . . . . . . . . 43

06 Dispositivos de Indicación y de alarma

DS-1™, DS-2™, TE-1™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SL-3

™

, SL-4™, SL-5™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

LP-2™, LP-3™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Juegos de bocinas de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

07 Tubos y Conexiones

Grifos de Cierre C-5™, Grifos de Drenaje, DV-2™ . . . 48

Tubería y Abrazaderas de Tubería . . . . . . . . . . . . . 49

Insertos de tubería, Tubería de nilón . . . . . . . . . . . 49

Conexiones de tubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-54

Bujes reductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Manguera para frenos de aire

Manguera, Ensamblaje de manguera, Conexiones

de manguera y Resorte de suspensión . . . . . . . 55-57

Acoples de manguera, Acoples simulados . . . . 57-58

08 Secadores de aire

PuraGuard® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

AD-9™, AF-3™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

AD-4™, AD-SP™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

AD-IP

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

AD-IS™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63

AD-2™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

EverFlow™Módulo de secador de aire . . . . . . . . . . 65

System-Guard para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 65

09 Embrague de ventilador

FD-1™, FD-L™, TorqueMaster®FD-3™, Juegos de instalación de intercierre para el aire acondicionado, Juegos de control del embrague de ventilador . . . 66

13 Antiderrapante

WS-20™Sensor de velocidad de la rueda . . . . . 67-69

Control EC-30

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Modulador M-30

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Camión, Autobús, Bus de transporte público

por carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-72

15 Electrónica

ET-2™,ET-S2™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

19 Seguridad y comodidad

XVision

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

23 Freno de disco de aire

Series SB-7000™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

98 Juego de modificación para freno automático

SBI-1

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Promociones de ventas y materiales de

entrenamiento, Guía de pedidos . . . . . . . . . . 77-78

100 Sistemas típicos de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . 79-80

• La información del compresor en este catálogo está dividida en tres (3) secciones. La Sección I, mues-

tra varios compresores en la línea de productos de Bendix. La Sección II, contiene una serie de cuadros que muestran las combinaciones más populares de motor y compresor y el reborde para montaje apropiado. La Sección III, muestra información del juego de mantenimiento del compresor.

• Los compresores de aire de Bendix están diseñados para satisfacer una amplia gama de necesidades

del vehículo.

• Se consiguen varios tamaños y configuraciones de montaje.

• Los compresores se consiguen reconstruidos.

V.M.R.S. 13-009-000

Sección I: Tamaños de compresores

Compresor Tu-Flo®400

7.25 CFM A 1250 RPM

Compresor Tu-Flo®500

12 CFM A 1250 RPM

Compresor Tu-Flo®501

12 CFM A 1250 RPM

Compresor Tu-Flo®550

13.2 CFM A 1250 RPM

Compresor Tu-Flo®600

14.5 CFM A 1250 RPM

Compresor Tu-Flo®700

15.5 CFM A 1250 RPM

Compresor Tu-Flo®1000

24 CFM A 1250 RPM

Compresor BX-2150

™

9.5 CFM A 1250 RPM

Compresor Tu-Flo®750

16.5 CFM A 1250 RPM

Compresor DuraFlo™596

27 CFM A 1250 RPM

Compresor BA-921

™

15.8 CFM A 1250 RPM

Compresores y Gobernadores 01 Compresores

No. de

parte Descripción

5008558 Juego de empaques de

la cabeza del cilindro

5008557 Juego del descargador 5008561 Juego del adaptador del

gobernador

5008559 Juego de sellos del

compresor

5012367 Juego de sellos CAT MD 5012369 Juego de sellos CAT HD 5012371 Juego de sellos de la

serie 60

Compresor Tu-Flo®1400L

31 CFM A 1250 RPM

Compresores Compresores y Gobernadores 01

Sección III Placas de identificación del compresor

A todos los compresores se les pone una placa de identificación en la caja del cigüeñal. Muestra el modelo, número de parte (NO. DE PARTE) y el número de serie (NO. DE SERIE). Cuando haga referencia a un compresor en particular, use el número de parte (NO. DE PARTE) estampado en la placa de identificación.

El número de serie se interpreta de la siguiente manera: Primero es una letra alfa (de la A hasta la M saltándose la letra I) que representa de enero a diciembre. Los próximos cuatro caracteres son números que representan el día del mes seguido por el año (dos dígitos para cada uno). El sexto y último carácter representa la fábrica. Por ejemplo, el número de serie H1295H indica que el producto fue fabricado el 12 de agosto de 1995 en las instalaciones de Huntington, Indiana.

Sección II: Compresores

Compresores Reconstruidos

Compresor Compresor Compresor Compresor Compresor Compresor

Rebordes Motores Tu-Flo®500 Tu-Flo®501 Tu-Flo®700** Tu-Flo®1400 Tu-Flo®550 Tu-Flo®750

Caterpillar 3406 285131 286546 289349 – – –

Caterpillar 3406B – 103274 103278 104583 107509 107508

Caterpillar 3408 284310 286552 289744 – – –

Mack 6 cilindros 284662 286544 289340 – 107511 107510

Vea el boletín 286620 104584

PRO-01-7 para

Mack c/o

Caterpillar 3116 ––––107981 –

Mack 8 cilindros – 286574 289348 – 107869

286621

Motores de series *284718* *286618* 289339 107506 107507

NH,NTC,KT,KTA 284699 286554

de Cummins

Vea el boletín

PRO-01-2

Cummins

VTB-903 – – – Cummins VT-903 – 286570 101590 Cummins VT-350 – 286570 101590

Vea el boletín

PRO-01-2

Serie 60 Detroit Diesel Inclinación 0° 286619 106780 – 107622 107623 Detroit Diesel Inclinación 0° 276962 286539 289941 108779 107513 107512 Detroit Diesel

Inclinación 45° 285252 – 101158 – –

LOS COMPRESORES SERIE 60 SE DEBEN REEMPLAZAR SOLAMENTE CON COMPRESORES SERIE 60. SI NO SE HACE ESTO, EL

COMPRESOR SE PUEDE DAÑAR.

**DESCARGA SUPERIOR – CABEZA DEL CILINDRO

**LA CABEZA DEL CILINDRO DEL COMPRESOR TU-FLO®700 INCLUYE TANTO LA DESCARGA LATERAL COMO LA DE LA PARTE SUPERIOR.

Modelo

No. de parte de Bendix

No. de serie

País de fabricación

No. de parte de Bendix

No. de serie

País de fabricación

123456 H1295H

Juegos de mantenimiento y servicio del compresor

Compresores y Gobernadores 01 Compresores

Compresor Compresor Compresor Compresor Compresor Compresor Compresor

U-7

E-12™y F-12

™

BX-2150

™

Tu-Flo®300 Tu-Flo®400 Tu-Flo®500 Tu-Flo®501

Número de 22 1 2 222

cilindros

Juego de mantenimiento ND ND 108848 229415 229416 229417 287043

en el campo 109356 (CAT)

Juego del ND ND 108847 279613 279614 279615 279615

descargador

Conjunto de empaques ND ND ND ND 280511 280512 101558

Conjuntos de anillos del émbolo (3) = Pistón de 3 anillos (4) = Pistón de 4 anillos (5) Pistón de 5 anillos

Al menos que se indique de otra manera, un conjunto de anillos del pistón sirve para todo el compresor.

Tamaño estándar 226721 225514 104045 226778 226721 (4) 225514 106105 (5)

289603 (3)

.010 Sobretamaño 226722 225515 104046 226779 226722 (4) 225515 106106 (5)

289604 (3)

.020 Sobretamaño 226723 225516 104047 226780 226723 (4) 225516 106107 (5)

289605 (3)

.030 Sobretamaño 226724 225517 104048 226781 226724 (4) 225517 106108 (5)

289606 (3)

.040 Sobretamaño ND ND ND ND ND ND 5005216

Juegos de perno y pistón (5) = Pistón de 5 anillos * Estos juegos de émbolo y pasador de pistón tienen ajustes selectos. Cada conjunto contiene un pistón y un perno. Ninguno de los otros juegos de perno y pistón tienen ajustes selectos, y cada juego contiene un pistón, un perno y dos botones de perno.

Tamaño estándar ND ND 104049 225704* 289438 289928 106109 (5) .010 Sobretamaño ND ND 104050 226630* 289439 289929 106110 (5) .020 Sobretamaño ND ND 104051 226631* 289440 289930 106111 (5) .030 Sobretamaño ND ND 104052 226632* 289441 289931 106112 (5) .040 Sobretamaño ND ND ND ND ND ND 5005217

Bielas de aluminio (Sirve para una biela)

Sin inserciones 229083 ND ND ND 229083 ND ND

Con inserciones estándar 229082 ND 102398 (Estándar) 227479 (Estándar) 229082 ND ND

107465 (.010 Sobretamaño) 283498 (.010 Sobretamaño) 107466 (.020 Sobretamaño) 283499 (.020 Sobretamaño)

283500 (.030 Sobretamaño)

Bielas de acero (Sirve para una biela)

Sin inserciones ND 229085 ND ND ND 229085 286258

Con inserciones estándar ND ND ND ND ND ND 286259

287057(M)

Juego de inserción de la biela (Sirve para una biela)

Tamaño estándar 282763 282767 ND ND 282763 282767 286254

287062(M) 287058(M)

.010 Sobretamaño 282764 282768 ND ND 282764 282768 286255

287063(M) 287059(M)

.020 Sobretamaño 282765 282769 ND ND 282765 282769 286256

287064(M) 287060(M)

.030 Sobretamaño 282766 282770 ND ND 282766 282770 286257

287061(M)

.040 Sobretamaño ND ND ND ND ND ND 5005218

5005219(M)

Juego del émbolo, ND ND ND ND ND ND ND

anillos y bielas

(Sirve para todo

el compresor)

Juego del soporte ND ND ND ND ND ND ND

del cigüeñal

(M) Para compresores Mack con dirección hidráulica accionada por el cigüeñal del compresor. ND - No disponible

Compresores Compresores y Gobernadores 01

Juegos de mantenimiento y servicio del compresor

Compresor Compresor Compresor Compresor Compresor Compresor

Tu-Flo

550 Tu-Flo®600 Tu-Flo®700 Tu-Flo®750 Tu-Flo®1000 Tu-Flo®1400

Número de 2222 44

cilindros

Juego de mantenimiento 107516 229417 289998 107516 229417 104592

en el campo (Se requieren 2)

Juego del descargador 107515 279615 279615 107515 279615 279615

(Se requieren 2) (Se requieren 2)

Conjunto de empaques ND 101559 101559 ND ND ND

Conjuntos de anillos del émbolo (3) = Pistón de 3 anillos (4) = Pistón de 4 anillos (5) Pistón de 5 anillos

Al menos que se indique de otra manera, un conjunto de anillos del pistón sirve para todo el compresor.

Tamaño estándar 107639 282525 (5) 282525 5005361 288646 282525

(Se requieren 2)

.010 Sobretamaño 107640 282526 (5) 282526 5005362 288647 282526

(Se requieren 2)

.020 Sobretamaño 107641 282527 (5) 282527 5005363 288648 282527

(Se requieren 2)

.030 Sobretamaño 107642 282528 (5) 282528 5005364 288649 282528

(Se requieren 2)

Tamaño estándar 107647 289891 289891 107643 289928 289891

.010 Sobretamaño 107648 289892 289892 107644 289929 289892

.020 Sobretamaño 107649 289893 289893 107645 289930 289893

.030 Sobretamaño 107650 289894 289894 107646 289931 289894

Bielas de aluminio (Sirve para una biela)

Sin inserciones ND ND ND ND ND ND

Con inserciones estándar ND ND ND ND ND ND

Bielas de acero (Sirve para una biela, al menos que se indique de otra manera)

Sin inserciones 108841 (Sirve 2) 229085 229085 108841 (Sirve 2) 288661 229085

Con inserciones estándar ND ND ND ND ND ND

Juego de inserción de la biela (Sirve para una biela, al menos que se indique de otra manera)

Tamaño estándar 107651 282767 282767 107651 282751 282767

(Sirve 2) 287062(M) (Sirve 2)

.010 Sobretamaño 107652 282768 282768 107652 282752 282768

(Sirve 2) 287063(M) 287063(M) (Sirve 2)

.020 Sobretamaño 107653 282769 282769 107653 282753 282769

(Sirve 2) 287064(M) 287064(M) (Sirve 2)

.030 Sobretamaño 107654 282770 282770 107654 282754 282770

(Sirve 2) (Sirve 2)

Juego del émbolo, 108843 (estándar) ND ND 108842 (estándar) ND ND

anillos y bielas 5000334 (.010 Sobretamaño) 5000331 (.010 Sobretamaño)

(Sirve para todo 5000333 (.020 Sobretamaño) 5000330 (.020 Sobretamaño)

el compresor) 5000332 (.030 Sobretamaño) 5000329 (.030 Sobretamaño)

Juego del soporte 107969 ND ND 107969 ND ND

del cigüeñal

(M) Para compresores Mack con dirección hidráulica accionada por el cigüeñal del compresor. ND - No disponible

Juego 104670 de la válvula de retención (check) de admisión

para las cabezas de cilindro del compresor BX-2150

™

Juego 104670 de la válvula de retención (check) de admisión

Compresores y Gobernadores 01 Compresores

Compresor Juego Comentarios

Compresor Tu-Flo®300 – No se consigue para el

compresor Tu-Flo®300 Compresor Tu-Flo®400 107567 Compresor BX-2150

™

Vea las ilustraciones y notas de abajo Compresor Tu-Flo®500 107567 Compresor Tu-Flo®501 107567 Compresor Tu-Flo®550 107567 Compresor Tu-Flo®700 107567 Compresor Tu-Flo®750 107567 Compresor Tu-Flo®1000 107567 Necesita dos juegos Compresor Tu-Flo®1400 107567 Necesita dos juegos

Aplicaciones y juegos

Juego 107567

Filtro de aire o

conexión de

admisión existente

Compresor multicilíndrico

típico

Válvula de retención (check) de admisión

La válvula de retención (check) de admisión se puede usar en los compresores aspirados naturalmente para prevenir el vaho del aceite durante el ciclo de descarga. No use la válvula de retención (check) de admisión si la admisión del compresor está conectada al lado de la presión del súper cargador o turbo cargador.

Importante: La instalación del ensamblaje de la válvula de retención (check) debe ser como se muestra en todas las ilustraciones.

Este juego se puede usar en las cabezas de cilindro con una protuberancia tapada como se muestra aquí.

Válvula de regulación de admisión

Filtros de aire

Válvula de regulación

de admisión No. de parte

104171

Juego del filtro de aire Filtro No. de parte de aire

278500 279901

Juego del filtro de aire Filtro No. de parte de aire

227785 226469

El juego incluye el filtro de aire y accesorios. No se puede usar en un compresor Tu-Flo®300

No la use en un compresor BX-2150™. No se puede usar en un compresor Tu-Flo®300.

Reborde de

salida

Válvula de seguridad

Puerto de suministro del turbo cargador

3/4" P.T.

Compresores Compresores y Gobernadores 01

Válvula de seguridad ST-4

™

No.

de Se usa Ajuste de No. de

parte junto con presión Rosca orificios

131081 Compresores Tu-Flo

250 psi 1/2 NPT 1

550 y 750

Gobernador D-2

™

• Se consigue reconstruido

• Juego de mantenimiento con sellos “O” de alta temperatura Parte No. 280915

• Juego de mantenimiento con sellos “O” estándar 276121

• Las presiones de operación máximas y mínimas se ajustan a las presiones equivalentes del equipo original, excepto las no ajustables

V.M.R.S. 13-010-018

Válvulas Básicas

Escala

No. de de presión

parte P.S.I. Comentarios

065018 100-120 No

ajustable 275200 90-105 – 275491 100-120 – 275508 95-110 – 275530 105-125 – 275707 105-125 – 277486 110-130 – 283657 115-135 – 284358 105-125 Vea nota 1 800361 105-130 No

ajustable

1 Gobernador equipado con sellos “O” de

alta temperatura y cubierta imper meable

Escape

1/8" P.T.

Descargador

(3) 1/8" P.T.

Tanque (3) 1/8" P.T.

Rosca

Orificio

V.M.R.S. 13-010-073

Módulo D-2™/SV-1

™

Se usa junto con el compresor 596 DuraFlo™.

Módulo

SV-1

™

Gobernador

Pieza de montaje

Compresores 01 Juegos de intercambio/Módulos

D-2™/SV-1

™

No. de parte Tipo

5007116 Estándar 5007404 Tempera tura alta con manguera de descarga

Empaques

No. de parte 243430

para todos los compresores

Tu-Flo®, salvo el compresor Tu-Flo®300

Compresor Compresor Compresor Compresor

Tu-Flo®400 Tu-Flo®500 Tu-Flo®501 Tu-Flo®700

CAT

1W7146 289541 284790 289336 7N4014 285131 286546 289349

FORD

E1HT2875JB 281042 286542 289342 E2HT2875AA 281042 286542 289342 E3HT2875EB 281042 286542 289342 EOHT2875N2A 281042 286542 289342

SERVICIO DE IHC

97193R91 227404 227320 286526 289350 130573R91 283690 143018R91 227404 227320 286526 289350 149628R91 227404 227320 286526 289350 179022R91 227404 227320 286526 289350 261187C93 283690 261187R93 283690 276468C93 283690 278668C92 289444 276961 286538 289925 287668C91 289444 276961 286538 289925 287668C92 289444 276961 286538 289925 295435C91 227404 227320 286526 289350 337806C91 228344 338444C91 228344 348566C91 228344 398566C91 228344 398567C92 227403 227322 286527 101256 398568C91 227404 227320 286526 289350 398568C92 227404 227320 286526 289350 467418C91 281042 286542 289342 467876C91 283690 468579C91 280962 289925 476521C91 283690 476522C91 280962 289925 476523C91 281042 286542 289342 476524C91 284718 289339 476525C91 283690 480214C91 285131 286546 289349 480446C91 281042 286542 289342 480951C91 281042 286542 289342 570291C91 284718 289339 861447R91 228344 861447R92 228344 861447R93 228344 861448R91 227404 227320 286526 289350 861448R92 227404 227320 286526 289350 861448R93 227404 227320 286526 289350 866781R91 280962 289925 874706R92 227403 227322 286527 101256 874707R93 227403 227322 286527 101256 990003C91 289444 276961 286538 289925 990003C92 289444 276961 286538 289925 990007C91 227404 227320 286526 289350 990081C91 228344 990176C91 228344 990177C91 227403 227322 286527 101256 990178C91 227404 227320 286526 289350 990187C91(D,D) 286527 990187C91(I,I) 286526 990209C91 228344 990210C91 227404 227320 286526 289350 990418C91 281042 286542 289342 990419C91 280962 289925 990420C91 284718 289339 990421C91 283690 994866C91 280962 289925 997064R91 228344 997065R91 227404 227320 286526 289350 997104R91 227403 227322 286527 101256 997109R91 227403 227322 286527 101256

MACK

303GB-578 284662 286544 289340 303GB-587 284662 286544 289340 303GB-4194 283690

E.O. MIDLAND

N5084 Serie 227404 227320 286526 289350 N5085 Serie 227404 227320 286526 289350 N5098,W,AW,CW, 227404 227320 286526 289350

DW,EW N5303,B,D,F,H,M, 227404 227320 286526 289350

S,W,X N5303,C,E,G,J, 227403 227322 286527 101256

N,V N5308 A,C,D 227404 227320 286526 289350 N5308, B 227403 227322 286527 101256

Compresor Compresor Compresor Compresor

Tu-Flo®400 Tu-Flo®500 Tu-Flo®501 Tu-Flo®700

N5309 227404 227320 286526 289350 N5309A 227403 227322 286527 101256 N5310 Serie 227404 227320 286526 289350 N5502 A,B,F 289444 276961 286538 289925 N5502 H 276962 286539 289941 N5504 A 276962 286539 289941 N5504 B 289444 276961 286538 289925 N5601 B,C,D,F,G, 228344

K,M,P,V

N5601,E,J,L,R, 289818

S,W N5603 A,B,C 289818 N5603, D 228344 N6300 Serie 227404 227320 286526 289350 N7002,A,C,F,G,H, 283690

K,L,M,N,P,R,S,

T,V, W,X N7004,A,B,C,D,F 284718 289339 N7005,A,B,C,D,E, 280962 289925

G,H,J,K,L,M,P,

V,W N7006,B,C 283690 N7009C,D,E,F,G 281042 286542 289342 N7010A,B,C,D,E, 281042 286542 289342

F,N N7011,A,B 284662 286544 289340 N7012A,B 285131 286546 289349 N7015,A 289541 284790 289336 NT7011 Serie 284662 286544 289340

SERVICIO DE MIDLAND

KN7000(I,I) 227406 228344 KN7000(D,D) 227407 KN7010(I,I) 228344 KN7030(I,I) 286526 289350 KN7030(D,D) 283429 KN7040 286526 289350 KN7050 283429 286527 101256 KN7070 289444 276961 286538 289925 KN7080 276962 286539 289941 KN7170 227404 227331 286526 289350 KN7180 227403 227322 286527 101256 KNX12031(D,D) 286527 KNX12031(I,I) 286526 KN13040 284718 289339 KN13050(D,T) 286541 KN13060 283690 KN13070(D,T) 286541 KN13090 281042 286542 289342 KN13100(I,T) 281042 286542 289342 KN13100(D,T) 285252 KN13110 284662 286544 289340 KNT13110 284662 286544 289340 KNT13120 285131 286546 289349 KNT13150 289541 284790 289336 KNX7000(D,D) 227407 KNX7010(I,I) 228344 KNX7030(I,I) 286526 289350 KNX7030(D,D) 283429 KNX7040 286526 289350 KNX7050 283429 286527 101256 KNX7060 289444 276961 286538 KNX7070 289444 276961 286538 289925 KNX7080 276962 286539 289941 KNX7170 227404 227331 286526 289350 KNX7180 227403 227322 286527 101256 KNX13020 283690 KNX13040 284718 289339 KNX13050(D,T) 286541 KNX13060 283690 KNX13070(D,T) 286541 KNX13090 281042 286542 289342 KNX13100(I,T) 281042 286542 289342 KNX13100(D,T) 285252 KNX13110 284662 286544 289340 KNX13120 285131 286546 289349 KNX13150 289541 284790 289336 KNX13160 281042 286542 289342 KTX13110 284662 286544 289340

D= Derecho, I= Izquierdo, T= Denominación para la par te superior (Admisión, Descarga)

Intercambio competitivo Compresores 01

Estándar Impermeable

B Longitud con bota con Longitud Tipo de A Rosca Servicio No. de la contratuerca de la cámara Diámetro de varilla de parte con/ varilla de sin horquilla varilla de

del freno total de empuje sin horquilla empuje No. de parte empuje

9 5-1/4" 1/2-20 288789 12" 288791 12" 12 5-5/8" 1/2-20 800822 8-1/2" 288798 10-1/2" 16 6-1/2" 1/2-20 800823 8" 288801 9" 20 6-3/4" 5/8-18 800824 8-3/16" 288806 10-1/2" 24 7-3/8" 5/8-18 800825 8" 288812 11" 30 8-1/4" 5/8-18 800826 7-7/8" 288817 13-3/8" 36 9-1/16" 5/8-18 800827 7-1/2" 288820 12"

Cámaras de freno

Roto cámaras

V.M.R.S. 13-010-034 Varilla de empuje roscada totalmente

Tipo de

Material y tamaño del diafragma

Resorte

cámara Caucho/ A No. de

de freno hule Neopreno Diámetro parte

9 234433 236663 5" 234435 12 234226 236664 5-15/32" 234229 16 234189 236665 6-13/64" 234192 20 234099 236666 5-19/32" 234129 24 234100 236667 7" 234130 30 234101 236668 7-7/8" 234131 36 234362 236669 8-11/16" 234365

V.M.R.S. 13-010-034 Varilla de empuje roscada totalmente

Tipo Impermeable con bota y A B Longitud Rosca de

de roto diafragma de caucho/hule Diámetro de la varilla la varilla

cámara sin tuerca, sin horquilla total de empuje

de empuje

9 229814 4-3/4" 13" 1/2-20 12 229815 5-9/32" 11" 1/2-20 16 229816 5-7/8" 7-7/8" 1/2-20 20 229817 6-13/32" 6-7/8" 1/2-20 24 229818 6-15/16" 5-13/16" 1/2-20 30 229819 7-17/32" 9-1/16" 5/8-18 36 229820 8-5/32" 8-1/16" 5/8-18 50 229821 9-13/32" 10-15/16" 3/4-16

Diafragmas de la cámara de freno y mordaza de resortes tipo anillo

Varilla de empuje

Lumbrera de entrada 3/8" P.T.

Nota: Se consiguen diafragmas Neopreno

Varilla de

empuje

Lumbrera

de entrada

A Diámetro

Diafragmas

Resortes

Actuadores 02 Cámaras

La rosca /cuerda del tubo de la lumbrera de entrada varía entre 1/4" y 3/8" dependiendo del tamaño de la cámara y del tipo del diafragma.

Ensamblajes de la horquilla

Para cámaras de freno y roto cámaras

V.M.R.S. 13-004-018

Ensamblaje A B C D

de la Del Anchura Diámetro Tamaño

horquilla extremo de la del de la

No. de parte al pasador ranura pasador rosca

205948 1-3/4" 9/16" 1/2" 1/2-20 228790 1-3/4" 9/16" 1/2" 5/8-18 228798 1-3/4" 9/16" 5/8" 5/8-18 229496 1-7/8" 13/16" 3/4" 5/8-18 282592 2" 13/16" 3/4" 3/4-16

Diafragma y resortes de la roto cámara

Tipo de la

Material y tamaño del diafragma

Resorte No.

roto cámara Caucho/hule Neopreno A Diámetro de parte

9 231472 236524 4-5/16" 231481 12 231506 236525 4-27/32" 231513 16 231525 236526 5-7/16" 231531 20 231928 236527 5-31/32" 231933 24 231516 236528 6-7/16" 231522 30 231543 236529 7-3/32" 231549 36 231534 236530 7-21/32" 231540 50 231491 236531 8-29/32" 231498

Resortes

Diafragmas

Diámetro

Frenos de resorte

Varilla de empuje roscada totalmente V.M.R.S. 13-010-025

Estándar Estándar

No. de No. de

parte con parte sin Tipo/ Diafragma

horquilla horquilla tamaño

Piggyback

de servicio

5007129 800828 T-20/24 5007123 234099 7.8 5007130 800829 T-24/24 5007124 234100 7.8 5007131 800830 T-24/30 5007125 234100 7.8 5007132 800831 T-30/30 *5007126* *234101* 7.8 5007133 800832 T-30/36 5007127 234101 7.8 5007134 800833 T-36/36 5007128 234362 6.8

Desplazamiento Desplazamiento

de golpe de golpe

largo No. largo No.

de parte con de parte sin Tipo/ Diafragma

horquilla horquilla tamaño

Piggyback

de servicio

5010402 5010434 T-24/30 801376 801378 7.8 5010414 5010435 T-30/30 801377 801379 7.8

Diafragma de servicio

Ensamblaje de Piggyback

Cámaras Actuadores 02

*Se incluye en el juego 5007610 del freno de resorte de Piggyback

Válvula de frenos E-5

™

(Básica)

• Se consiguen reconstruidas

• Juegos de mantenimiento No. de parte 281084 Reparación menor No. de parte 289334 Reparación mayor

No se incluyen ni el pedal ni la placa de montaje. Si es necesario, refiérase al Catálogo General de Repuestos.

V.M.R.S. 13-010-019

Válvula

básica No. de

parte

279950

3-29/32"

3-5/8"

3/8" P.T.

Entrega

1/4" P.T.

Entrega (2)

1/4" P.T.

Suministro

(5)

2-1/2"

Escape

Montaje del

perno o agujero

1/2" P.T.

Suministro

1/8" P.T.

Suministro

1/2" P.T.

Entrega

Válvula de frenos E-2

™

(Básica)

• Se consiguen reconstruidas

• Juegos de mantenimiento No. de parte 276119 Reparación menor No. de parte 289324 Reparación mayor

No se incluyen ni el pedal ni la placa de montaje. Si es necesario, refiérase al Catálogo General de Repuestos.

V.M.R.S. 13-010-019

Válvula A

básica Rosca No. de del tubo

parte (Entrega)

229500 3/8" 229501 1/2"

Válvula de frenos E-3

™

(Básica)

• Se consiguen reconstruidas

• Juegos de mantenimiento No. de parte 276119 Reparación menor No. de parte 289329 Reparación mayor

No se incluyen ni el pedal ni la placa de montaje. Si es necesario, refiérase al Catálogo General de Repuestos.

V.M.R.S. 13-010-019

Válvula A

básica Rosca B No. de del tubo Puertos

parte (Entrega) auxiliares

277863 1/2" NINGUNO 278998 1/2" 2-1/4"

4-5/16"

1/4" P.T.

Auxiliar (2)

1/2" P.T.

Suministro

(2)

P. T.

Entrega

(4)

Puertos

de entrega

auxiliares

4-5/16"

1/4" P.T.

Puertos de

suministro

auxiliares (2)

1/2" P.T. Puertos de suministro

(2)

P. T.

Entrega

(4)

Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de frenos

Vista de

la base

Válvulas de frenos dobles E-12

™

y E-15™(Básicas)

V.M.R.S. 13-010-051

Válvula de freno doble E-14

™

(Básica)

• Juego de mantenimiento No. de parte 108367 menor

V.M.R.S. 13-010-051

Busque la posición del

logotipo de Bendix

para determinar el juego

que se necesita

Juego A B

Menor 108367 106689

Válvula

básica No. de

parte Comentarios

065314 – 065317 Puerto del escape está roscado 065395 Usado con tubo múltiple

El logotipo de Bendix

está moldeado en el

cuerpo Posición ‘A’

Suministro

primario (2)

Suministro

secundario (2)

Entrega primaria

(2)

Entrega secundaria

(2)

Escape

El logotipo de Bendix

está moldeado en el

cuerpo Posición ‘B’

Suminstro secundario

Entrega primaria

5.17

Suministro primario

Escape

Entrega secundaria

Válvulas de frenos Componentes del sistema de aire 03

5.17

Válvula de

freno E-8P

™

Válvula de

freno E-10P

™

Válvula de

freno E-10PR

™

Válvula

de freno

básica E-10P

™

Servicio Nuevo Reemplaza

Válvula de freno la válvula de

básica E-8P

™

freno E-12

™

Comentarios

800629 065313, 800583 Cuerpo inferior está girado 90° 800630 065458 Cuer po inferior está girado 90° 800631 065460, 800407 1/2 NPT Escape

Servicio Nuevo Reemplaza

Válvula de freno la válvula de

básica E-10P

™

freno E-15R

™

800632 800319

Servicio Nuevo Reemplaza

Válvula de freno la válvula de

básica E-10P

™

freno E-15

™

800632 065315 800632 800318

Válvula de freno doble E-7

™

(Básica)

• Se consigue reconstruida

• Juegos de mantenimiento No. de parte 289352 Reparación menor No. de parte 289353 Reparación mayor

No se suministra el pedal ni la placa de montaje. Si es necesario, refiérase al Catálogo General de Repuestos.

V.M.R.S. 13-010-051

Válvula Pernos de Longitud Tamaño

básica

Localizaciones y tamaños

montaje están en del de la

No. de

de la rosca del puerto

posiciones “N”, perno rosca

parte A B C D E F G H J K L M “O”, “P” arriba Q del perno

Sin Sin Sin Sin

†284760† roscaroscaroscarosca 1/4 – 1/4 ––––– No – –

286773 1/2 1/2 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 Sí 1-1/2 3/8-24 286775 1/2 1/2 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 Sí 3/4 3/8-16 287411 1/2 1/2 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 No – –

*287564* 1/2 1/2 1/2 1/2 1/4 3/8 1/4 3/8 1/4 1/4 1/4 1/4 Sí 15/16 3/8-16 *288383* 1/2 1/2 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 No – –

† Juego de válvula básica de Ford: INCLUYE VÁLVULA BÁSICA (2) – 293561 – ANILLOS OBTURADORES (6) – 247298 - ANILLOS OBTURADORES (2) – 247227 – ANILLOS OBTURADORES * - PUERTO DE ESCAPE CONTIENE DIAFRAGMA

1/2" P.T.

Escape

1/8" P.T.

Suministro

B O

Vista

trasera

Vista del

lado derecho

Vista del lado

izquierdo

5-1/16"

4-23/64"

Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de frenos

Válvulas de frenos Componentes del sistema de aire 03

Válvulas de frenos dobles E-10

™

(Básicas)

• Juego de mantenimiento No. de parte 102100

No se suministra el pedal ni la placa de montaje. Si es necesario, refiérase al Catálogo General de Repuestos.

V.M.R.S. 13-010-051

Válvula básica

No. de parte

101100

5-15/16"

3/8" P.T.

Entrega - #2

(2)

3/8" P.T.

Suministro - #1

Tanque (2)

Escape

3/8" P.T.

Suministro -

#2 Tanque

(2)

3/8" P.T.

Entrega - #1

(2)

Actuador de la válvula de freno BVA-85

™

No. de

parte Comentarios

5009593 Empuje para conectar las conexiones 5009594 Puertos NPT

Válvula de freno doble E-6

™

(Básica)

• Se consigue reconstruida

• Juegos de mantenimiento No. de parte 287368 Reparación menor No. de parte 289335 Reparación mayor

No se suministra el pedal ni la placa de montaje. Si es necesario, refiérase al Catálogo General de Repuestos.

V.M.R.S. 13-010-051

Válvula

básica

No. de parte

286171

5-5/8"

3/8" P.T.

Suministro -

#2 Tanque (2)

3/8" P.T.

Suministro -

#1 Tanque

(2)

3/8" P.T.

Entrega - #1

(2)

3/8" P.T.

Entrega - #2

(2)

Escape

Válvula de freno BVA-85

™

Válvula

de freno

E-6™/E-10

™

Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de frenos

Válvula Presión

básica de entrega No. de

Manija

final

parte A° B pulgadas (p.s.i.)

065512 55 7.03 85 106385 55 8.93 Auto retorno 85 101786 75 8.52 120 289884 75 4.5 120 289885 75 4.5 50

5003601 55 8.9 85

Válvula de freno TC-6

™

• Juego de mantenimiento No. de parte 289890

No se suministra la placa de montaje. Si es necesario, refiérase al Catálogo General de Repuestos.

V.M.R.S. 13-010-159

Válvula Desplaza- Presión

básica miento de de entrega

No. de parte Comentarios la manija final Puertos*

101860 Se queda en la posición puesta 71° CW** Tanque 1/4 PT 102394 Auto retor no 71° CW** Tanque 1/4 PT 102707 Se queda en la posición puesta 50° CW** 80 psi 1/4 PT 108233 Auto retor no 50° CW** 80 psi 1/4 PT 109389 Se queda en la posición puesta 71° CW** Tanque 3/8 PTC 109409 Auto retor no 71° CW** Tanque 3/8 PTC

Válvula de freno TC-7

™

• Juego de mantenimiento No. de parte 102145

No se suministra la manija ni la pieza de montaje. Si es necesario, refiérase al Catálogo General de Repuestos.

V.M.R.S. 13-010-159

4-3/32"

1/4" P.T.

Escape

1/4" P.T.

Suministro

1/4" P.T.

Entrega

4-5/32"

Vista desde

abajo

Entrega

Suministro

Escape

Válvula de freno TC-2

™

(Básica)

• Se consigue reconstruida

• Juego de mantenimiento

No. de parte 276122

Manija – no se suministra. Si es necesario, refiérase al Catálogo General de Repuestos.

V.M.R.S. 13-010-014

Abrazadera

(no se suministra)

3/8"-16

Tornillo de

rosca

Arandela/

roldana de

presión

Vista desde arriba

1/4" P.T. Suministro

Vista desde abajo

1/4" P.T.

Escape

1/4" P.T.

Entrega

Válvula Presión B

básica de escala Presión Profundidad No. de gradual de entrega de rosca/

parte (p.s.i.) final (p.s.i.) A barrena C

101460 5-125 125 2.35 1.4 .97 276270 5-80 Tanque 3.44 1.1 2.1 800172 5-125 Tanque 1.25 Completo .09 800173 5-80 80 1.25 Completo .09

A°

*PTC – Empujado para conectar **CW (En la dirección de las manecillas del reloj)

Válvulas inversoras Componentes del sistema de aire 03

Válvula inversora TR-3

™

• Se consigue reconstruida V.M.R.S. 13-010-047

NOTA: Con un control y presión de suministro común, la admisión se abre a una presión descendente P.S.I. “A” y el escape se abre a una presión ascendente P.S.I. “B”.

No. de A B

parte PSI PSI

280758 45 60 281318 35 70 281459 25 40

*101450* 25 40

*Rendimiento especial Aplicación para buses

1/8" P.T.

Control

1/4" P.T.

Entrega

2-7/8"

1/4" P.T.

Suministro

1-7/32"

9/32" Orificios de montaje (2)

Válvula inversora TR-2

™

• Se consigue reconstruida

• Juego de mantenimiento 281138 V.M.R.S. 13-010-047

No. de

parte

277340

NOTA: Con 125 P.S.I. la válvula de presión de suministro debe empezar a escapar la presión de control ascendente nominal a 65 P.S.I. La válvula debe entregar presión de suministro completo con presión de control descendente nominal a 40 P.S.I.

1/4" P.T.

Entrega

(2)

4-5/8"

Escape

1-1/2"

1/4" P.T.

Control

(3)

1/4" P.T.

Suministro

Bendix ofrece una serie de entrenamientos de video animado por computadora en cuatro partes con el título de ‘Sistemas de frenos de aire.’ Este paquete completo de entrenamiento contiene un video de cuatro partes y cinco manuales que presentan los componentes de frenos de aire de Bendix y sistemas de vehículos asociados.

Videos y manuales informativos fáciles de entender

El programa de video enseña el sistema de frenos de aire completo en un formato de cubos de construcción:

Parte 1 presenta el sistema de la generación de aire Parte 2 el sistema de frenos de servicio Parte 3 el sistema de frenos de emergencia y de estacionamiento Parte 4 el equipo del tractor y el sistema completo del remolque

Cada programa dura aproximadamente 20 minutos y detalla los componentes de frenos de aire – desde el tractor hasta el remolque – junto con su funcionamiento. La animación de computadora hace este video fácil de entender – los émbolos se mueven, los ejes cigüeñales giran, y el aire cambia de color cuando cambia la presión.

El manual, que contiene ilustraciones, guías de sistemas, y preguntas y respuestas para información inmediata para el televidente, también es parte de este paquete de entrenamiento.

Use el número de parte BW1673 para pedidos.

Entrenamiento de frenos de aire de los expertos de frenos de aire

Componentes del sistema de aire 03 Válvula de protección de presión

Válvula de protección de presión PR-2

™

V.M.R.S. 13-010-044

Con regulación de presión ajustable.

Presión

de cierre

No. de nominal

parte P.S.I. Comentarios

277147 65 277148 85 277222 95 277226 60 277227 75 279505 65 con alambre ajustado 281467 50 con alambre ajustado 282517 60 con alambre ajustado

Válvula de protección de presión PR-4

™

• Juego de mantenimiento 287366 (Nota: No para usarse con 103976)

V.M.R.S. 13-010-044

Regulación de presión fija.

Puertos

Presión de

No. de de cierre suministro

parte nominal y entrega

286500 85 P.S.I. 1/4 288323 70 P.S.I. 1/4

*103976* 45 P.S.I. 1/2

*Para usarse en instalaciones de post enfriadores o secadores de aire cuando la admisión del compresor está turbo cargada. Vea el Boletín de productos PRO-08-13 para las instrucciones de instalación. El juego de mantenimiento 287366 no

se puede usar.

Sello de

plomo

Alambre ajustado

1/4" P.T.

Suministro

1/4" P.T.

Entrega

3-15/32"

1-1/4"

3-13/16"

1/4" P.T.

Suministro

1/4" P.T. Entrega

1-7/16"

Válvulas de retención (check) dobles

V.M.R.S. 13-010-092

Válvula de

retención

(check) doble

Dimensiones de

No. de

la rosca del tubo

parte A B C

278614 3/8" 3/8" 3/8" 278615 1/4" 1/4" 1/4"

Válvula de

retención

(check) doble

Dimensiones de

No. de

la rosca del tubo

parte ABCD

278595 1/4" 1/4" 1/2" 1/4" 278596 3/8" 3/8" 1/2" 1/4" 278597 1/4" 1/4" 3/8" 1/4" 278598 3/8" 3/8" 3/8" 1/4" 280809 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

Válvulas de retención (check) Componentes del sistema de aire 03

Válvulas de retención (check) sencillas – Las válvulas SC-3™reemplazan tanto las válvulas SC-1

™

como las SC-2

™

Válvula de retención (check) sencilla:

Admisión hembra – Salida macho

Servicio nuevo

A B Números de partes

1/4" 1/8" 800374 1/4" 1/4" 800375 3/8" 3/8" 800373 1/2" 1/2" 800372

Válvula de retención (check) sencilla:

Admisión hembra – Salida hembra

Servicio nuevo

A B Números de partes

1/4" 1/4" 801144 1/2" 1/2" 800370 3/4" 3/4" 800369

Válvula de retención (check) sencilla:

Admisión hembra – Salida macho

Servicio nuevo

A B Números de partes

1/2" 1/2" 800376

V.M.R.S. 13-010-013

Válvula de escape rápido en línea recta QR-L

™

V.M.R.S. 13-010-008

Admisión A

Salida B

Admisión A

Salida B

Escape

1/2" P.T.

1-1/8" UNS

3/8" P.T.

1/2" P.T.

Montaje directo

Montaje de cartela o de esqueleto

No. de parte

de servicio Descripción

800332 Montaje de cartela o de esqueleto 800333 Montaje directo

1/2" P.T.

Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de escape rápido

Válvula de escape rápido QRN

™

• Juego de mantenimiento 104463

V.M.R.S. 13-010-008

Servicio

Tamaño del

Presión

No. de parte nuevo

P.T. del puerto

reconstruida No. de parte A B apertura Comentario

229813X 229813 1/4" 3/8" 0 PSI 229844X 229844 1/4" 1/2" 0 PSI 229859X 229859 3/8" 3/8" 0 PSI 229860X 229860 3/8" 1/2" 0 PSI 281024X 281024 1/4" 1/4" 0 PSI

*288251X* *288251* 3/8" 3/8" 0 PSI

278483X 278483 3/8" 1/2" 5-8 PSI 102344X 102344 3/8" 3/8" 10-16 PSI 289525X 289042 1/4" 3/8" 1 PSI máximo con inserción 289525X 289525 3/8" 3/8" 1 PSI máximo con inserción

*3/8" P.T. Puerto de escape

Válvula de

Tamaños

escape rápido

de puertos

No. de parte A B Presión de

de servicio

Suministro

Entrega aper tura Montaje

065066 1/2" 3/8" 1 PSI máximo .34 orificios 065067 3/8" 3/8" 1 PSI máximo .34 orificios 065068 3/8" 3/8" 5-8 PSI .34 orificios 065212 3/8" 3/8" 1 PSI máximo .34 x .75 ranuras 065213 3/8” 3/8” 4.5-7.5 PSI .34 x .75 ranuras 065214 3/8" 3/8" 2-4.5 PSI .34 x .75 ranuras 065215 1/2" 3/8" 5-8 PSI .34 orificios 065311 1/2" 3/8" 4.5-7.5 PSI .34 x .75 ranuras 065347 1/2" 3/8" 2-4.5 PSI .34 x .75 ranuras 800439 1/2" 3/8" 2-4.5 PSI –

1-1/2"

3-1/4"

Escape sin

rosca

Orificios de

montaje con

diámetro de

11/32"

2-1/2"

Suministro

Entrega

(2)

1-1/2"

Orificios de montaje con diámetro de

11/32"

Suministro

Escape sin

rosca

Entrega

(2)

2-1/4"

No. de parte de Puerto de Presión de Puertos servicio suministro apertura de entrega

800064 3/8" NPT 0 PSI 3/8" NPT 800063 1/2" NPT 0 PSI 3/8" NPT 800219 1/2" P.T.C. 0 PSI 1/2" P.T.C.

Cubierta

del escape

Entrega

Número de parte, código de fecha, e identificaciones T.M.C. impresos aquí.

Cuerpo

Entrega

Suministro

Intercambios de válvulas

de escape rápido

Válvula de escape rápido QRN-2

™

La válvula de escape rápido QRN-2™es una válvula ligera y no metálica. Puerto de suministro: 1/2" ó 3/8" V.M.R.S. 13-010-008

1.50"

P.T.C. - Conexiones empujadas para conectar

Válvula de escape rápido QR-1

™

• Se consigue reconstruida

• Use el juego de mantenimiento del no. de parte 260519 para conver tir las válvulas con una presión de apertura de 0 PSI a una de 1 PSI

V.M.R.S. 13-010-008

Válvulas de escape rápido Componentes del sistema de aire 03

Válvula de límite y escape rápido LQ-2

™

• Se consigue reconstruida

• Juego de mantenimiento 282098 V.M.R.S. 13-010-008

Servicio A B C

No. de parte nuevo Rosca Rosca Rosca

reconstruida No. de parte de tubo de tubo de tubo

229505X 229505 3/8" 3/8" – 229507X 229507 1/2" 1/4" – 229509X 229509 3/8" 1/4" – 288417X 288417 3/8" 3/8" 3/8"

Válvula de relación del eje delantero LQ-4

™

• Se consigue reconstruida

• Juego de mantenimiento 289500 V.M.R.S. 13-010-034

Servicio Presión Presión

No. de parte nuevo nominal nominal

reconstruida No. de parte de aguante igualadora

101311X 101311 20 70 289144X 289144 4 60 289148X 289148 10 65

B P.T.

Entrega

(2)

3-19/32"

1-1/2"

C P.T.

Escape

Control

1/4" P.T.

A P.T.

Suministro

Orificios de

montaje con

diámetro de

19/32"

3/8" P.T.

Entrega

3/8" P.T.

Suministro

4-5/16"

Escape

Orificios de montaje con diámetro de

19/32"

1-1/2"

Válvula de Escape rápido QR-1C

™

• Se consigue reconstruida

• A menos que se note diferente, la presión de aper tura es de 0 PSI

• Use el juego de mantenimiento del no. de parte 260519 para conver tir las válvulas con una presión de aper tura de 0 PSI a una de 1 PSI

V.M.R.S. 13-010-008

Servicio Tamaño Tamaño

No. de parte nuevo de P.T. de de P.T.

reconstruida No. de parte la entrega del escape Comentarios

289182X 289182 1/4" – – 289714X 289714 3/8" – –

– 107881 3/8" 1/2" con –

silenciador

– 800539 3/8" – Diferencial de

1 psi máximo

1-1/2"

2-11/16"

1/4" P.T. Balance

1/4" P.T.

Suministro

Escape P.T.

Orificios de montaje con diámetro de

11/32"

Entrega (2)

Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de límite y proporción

• Juego de instalación “en el campo” 209923 (Vehículos sin eje delantero de límite)

• Juego de instalación “en el campo” 209924 (Vehículos con eje delantero de límite)

Válvula de proporción de frenos de aire BP-1

™

• Válvula de proporción de frenos de aire BP-1

™

Juego de mantenimiento 104710 de la BP-1™delantera

• Válvula de proporción de frenos de aire BP-1

™

Juego de mantenimiento 104711 de la BP-1™trasera

V.M.R.S. 13-010-222

Válvula Presión Presión

delantera nominal nominal

No. de de aguante igualadora

parte (P.S.I.) (P.S.I.)

104598 4 50

Válvula Presión Presión

trasera nominal de nominal

No. de entrega inicial igualadora

parte (P.S.I.) (P.S.I.)

106284 8 105

V.M.R.S. 13-010-222

Válvula de relé de freno Bobtail proporcionadora BP-R1

™

• Juego de mantenimiento 106932

• Pieza de montaje universal 296010 se suministra con válvula de cambio

V.M.R.S. 13-010-222

No. de Servicio

parte nuevo Presión de

reconstruida No. de parte apertura

065145X 065145 4 065146X 065146 5.5

Precaución: La válvula de proporción de frenos de aire BP-1™delantera y la válvula de proporción de frenos de aire BP-1

™

trasera son similares en apariencia pero NO son intercambiables. Observe la etiqueta de identificación localizada

1-1/2"

No. de parte

Escape

3/8" P.T. Entrega

1/8" P.T.

Control

3/8" P.T.

Suministro

3/8" P.T.

Entrega

5-13/32"

1/8" P.T.

Control

1/4" P.T. Servicio

Escape

1/2" P.T.

Suministro

Válvula de límite LQ-5™de Bobtail

• Se consigue reconstruida

• Juego de mantenimiento 107195

V.M.R.S. 13-010-010

No. de Servicio

parte nuevo

reconstruida No. de parte

065154X 065154

1-1/2"

No. de parte

Escape

3/8" P.T.

Entrega

1/8" P.T.

Control

3/8" P.T.

Suministro

Válvulas de control Componentes del sistema de aire 03

Válvula de control PP-2

™

(Presión equilibrada)

• Se consigue reconstruida

• Juego de mantenimiento 281127

• El botón y la tuerca de montaje no se suministran con la válvula de cambio

• Refiérase al Catálogo General de Repuestos para el No. de parte del botón o la placa de la carátula

V.M.R.S. 13-010-104

Servicio Presión

No. de parte nuevo de escape

reconstruida No. de parte automático

276462X 276462 40 PSI

Válvula de control PP-3

™

(Disparador automático)

• Se consigue reconstruida

• Juego de mantenimiento 280857

• El botón y la tuerca de montaje no se suministran con la válvula de cambio

• Refiérase al Catálogo General de Repuestos para el No. de parte del botón o la placa de carátula

V.M.R.S. 13-010-016

Servicio

No. de parte nuevo A

reconstruida No. de parte P.T.

†*279787X †*279787†* Ninguno

288746X 288746 Ninguno 289477X 289477 1/8"

*289512X* *289512* 1/8"

*Controlado a distancia †Tuerca de montaje se suministra

El disparador se descarga a 30 P.S.I. y se carga por encima de 50 P.S.I. El émbolo de empuje se dispara a 40 P.S.I. y se carga manualmente.

1/8" P.T.

Entrega

(2)

4-3/8"

1/8" P.T.

Válvula de

freno (1)

1/8" P.T.

Suministro

(1)

1/8" P.T.

Entrega

4-5/8"

1/4" P.T.

Entrega

P. T.

Entrega

1/8" P.T.

Suministro (1)

Válvula de control PP-1

™

• Se consigue reconstruida

• Juego de mantenimiento 281126

• El botón y la tuerca de montaje no se suministran con la válvula de cambio

• Refiérase al Catálogo General de Repuestos para el No. de parte del botón

o la placa de la carátula

V.M.R.S. 13-010-016

Servicio Presión

No. de parte nuevo de escape A

reconstruida No. de parte automático P.T.

276566X 276566 20 PSI 1/8" 276567X 276567 40 PSI 1/8" 278450X 278450 – 1/8"

*281587X* *281587* 40 PSI 1/8"

283828X 283828 60 PSI 1/8" 287417X 287417 30 PSI 1/4" 287600X 287600 40 PSI 1/4"

*Controlado a distancia

P. T.

Entrega

(2)

1/8" P.T.

Suministro

(1)

3-19/32"

Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de control

Válvula de control PP-5

™

(Con escape de

aire del piloto)

• Juego de mantenimiento 281949

• El botón se suministra con el No. de parte de la válvula 284744

• Refiérase al Catálogo General de Repuestos para el No. de parte del botón

V.M.R.S. 13-010-104

Presión

No. de de escape

parte automático

281946 40 PSI 284744 A mano

1/8" P.T.

Entrega

(2)

4-3/8"

1/8" P.T.

Suministro

1/8" P.T.

Entrada del

aire al

piloto

Válvula de suministro del remolque PP-7

™

• Se consigue reconstruida

• Juego de mantenimiento 287367

• El botón y la tuerca de montaje no se suministran con la válvula de cambio

• Refiérase al Catálogo General de Repuestos para el No. de parte del botón o la placa de la carátula

V.M.R.S. 13-010-016

Servicio Puerto No. de parte nuevo del escape reconstruida No. de parte roscado

288239X 288239 – 288241X 288241 1/4"

*288242X* *288242* –

*Controlado a distancia

1/4" P.T.

Entrega

4-25/32"

1/8" P.T.

Suministro

Escape

1/8" P.T.

Control

Presión de escape automático de 40 PSI

Cubierta del botón blando de E-Z-Grip

™

Le sirve al

No. de parte modelo de

de servicio la válvula

801526 Válvula de control PP-DC

™

801593 Válvula de control PP-1

™

No se incluye el botón

Válvulas de control Componentes del sistema de aire 03

Válvula de control PP-DC

™

• Juego de mantenimiento 5006939 V.M.R.S. 13-101-017

No. de Vista parte de de la Orificio servicio cubierta de montaje Tipo de puerto

065643 2 .27" Diámetro

Empujado para conectar

(Tubo con diámetro externo de

/8")

065661 1

/4-20 Rosca

Empujado para conectar

(Tubo con diámetro externo de 3/8")

065690 1 .27" Diámetro

Empujado para conectar

(Tubo con diámetro externo de 3/8")

800034 2 .27" Diámetro

/4"-18 N.P.T.

800142 1

/4-20 Rosca

/4"-18 N.P.T.

800309 3 M-6

Empujado para conectar

(Tubo con diámetro externo de 3/8")

Vista de la

cubierta 2

Botón

Orificio de montaje

Vista de la

cubierta 1

Suministro

Escape

Entrega

Orificio de montaje

Escape

Botón

Válvula de control PP-8

™

• Se consigue reconstruida

• El botón y la tuerca de montaje no se suministran con la válvula de cambio

• Refiérase al Catálogo General de Repuestos para el No. de parte del botón o la placa de la carátula

V.M.R.S. 13-010-104

Servicio

No. de parte nuevo B

reconstruida No. de parte P.T.

287238X 287238 1/8" 287418X 287418 1/4"

P. T.

Entrega (2)

3-27/32"

1/8" P.T.

Escape

1/8" P.T.

Suministro

Vista de la cubierta 2

4.22"

Botón

Orificio de montaje

Vista de la cubierta 1

Botón

3.00"

2.54"

Orificio de

montaje

Vista de la cubierta 3

+ 56 hidden pages