Servicio estandar de frenos
Servicio extensivo de frenos
Servicio reducido de frenos
Frenos
Lista ilustrada de piezas BRIP-0065S
Diciembre De 1999
For the most current information, visit the Roadranger web site at www.roadranger.com
Especificaciones
Especificaciones de Frenos para Eje Direccional, Motriz y para Remolque Dana
Rango GAW
Modelo
lbs.kgs.pulg.mm.Est. Ext.ZapataAraña
10,800/13,2004,899/5,987 EB-150-4L15.0 x 4381 x 102XFabricada FabricadaSAP Ejes Direccionales
ES-150-4L15.0 x 4381 x 102XFabricada FabricadaSAP Ejes Direccionales
15,000/20,0006,803/9,070 ES-150-8D15.0 x 8.63 381 x 219XFabricada FundidaSAP Ejes Motrices
ES-165-5D16.5 x 5419 x 127XFabricada FundidaSAP Ejes Motrices
ES-165-5D16.5 x 5419 x 127XFabricada FundidaSAP Ejes Motrices
12,000/14,6005,443/6,622 ES-150-6D15.0 x 6381 x 152XFabricada FundidaSAP Ejes Direccionales
EB-165-5D16.5 x 5419 x 127XFabricada FundidaSAP Ejes Direccionales
ES-165-5D16.5 x 6419 x 127XFabricada FundidaSAP Ejes Direccionales
EB-165-5L16.5 x 5419 x 127XFabricada FabricadaSAP Ejes Direccionales
ES-165-5L16.5 x 5419 x 127XFabricada FabricadaSAP Ejes Direccionales
16,000/20,0007,258/9,072 EB-165-6L16.5 x 6419 x 152XFabricada FabricadaSAP Ejes Motrices, Direccional
ES-165-6L16.5 x 6419 x 152XFabricada FabricadaSAP Ejes Motrices, Direccional
16,000/22,0007,258/9,979 EB-165-6D16.5 x 6419 x 152XFabricada FundidaSAP Ejes Motrices, Direccional
ES-165-6D16.5 x 6419 x 152XFabricada FundidaSAP Ejes Motrices, Direccional
17,000/23,000 7,711/10,433 EB-165-7D16.5 x 7419 x 178XFabricada FundidaSAP Ejes Motrices
ES-165-7D16.5 x 7419 x 178XFabricada FundidaSAP Ejes Motrices
EB-165-7F16.5 x 7419 x 178XFabricada ForjadaSAP Trailer Axles
ES-165-7F16.5 x 7419 x 178XFabricada ForjadaSAP Trailer Axles
EB-165-7L16.5 x 7419 x 178XFabricada FabricadaSAP Ejes Motrices
ES-165-7L16.5 x 7419 x 178XFabricada FabricadaSAP Ejes Motrices
EB-165-8D16.5 x 8.63 419 x 219XFabricada FundidaSAP Ejes Motrices
ES-165-8D16.5 x 8.63 419 x 219XFabricada FundidaSAP Ejes Motrices
EB-165-8F16.5 x 8.63 419 x 219XFabricada ForjadaSAP Trailer Axles
ES-165-8F16.5 x 8.63 419 x 219XFabricada ForjadaSAP Trailer Axles
23,000/26,000 10,433/11,793 ES-165-7M 16.5 x 7419 x 178XFabricada Fun. Pesado DAP Ej. Motriz Dentro/Fuera de Carr.
26,000/30,000 11,793/13,608 ES-165-7H16.5 x 7419 x 178XFundidaFun. Pesado DAP Ej. Motriz Dentro/Fuera de Carr.
26,000/32,500 11,793/14,742 EB-180-7R18.0 x 7457 x 178XFundidaFun. Pesado SAP Ej. Motriz Dentro/Fuera de Carr.
TamañoServicioConfiguración
Ancla
®
Aplicaciones
Nota: Aplicaciones en específico requieren de la aprobación del Depto. de Ingeniería de la División Frenos y Ejes de Dana.
Configuration
L - Zapata Fabricada/Araña FabricadaSAP
D - Zapata Fabricada/Araña FundidaSAP
F - Zapata Fabricada/Araña de ForjaSAP
M - Zapata Fabricada/Araña de Fun. PesadoDAP
H - Zapata Fundida/Araña de Fun. PesadoDAP
R - Zapata Fundida/Araña de Fun. PesadoSAP
Ensamble del Freno 15" – Frenos Estándar y de Servicio Extendido
Para Modelos: EB-150-4L y ES-150-4L
24
23
25
19
20
22
1
21
16
17
27
3
28
20
19
2
18
12
4
15
14
26
11
7
8
10
13
9
3
1
5
6
2
Ensamble del Freno
Ensamble del Freno 15" – Frenos Estándar y de Servicio Extendido
Para Modelos: EB-150-4L y ES-150-4L
No. de
Elem.Nom. de ParteCant.No. de ParteNotas
1Zapata sin Balatas21005840Zapata EB Estándar (FMSI #1308)
807685Zapata Serv. Extendido (FMSI #1443)
2Resorte de Reten. de Zapata11003999Resorte Negro
3Rodillo de Leva21005204
4Araña(ver pág. 35)1Varía
5Arbol de Levas(ver pág. 17)1Varía
6Perno21006540
7Resorte de Anclaje de Zapata210065001.5" de Desplaz.
10065342.0" de Desplaz.
8Tuerca2804024
9Arandela290414
10Guía de Zapata28165471.5" de Desplaz.
8104842.0" de Desplaz.
11Resorte de Retorno de Zapata11006562Resorte Azul
12Contratuerca21006541
13Arandela Plana11006531
14Arandela de Seguridad290421
15Tuerca Hexagonal1691005
16Tapón de Inspección2804286
17Tornillo para guardapolvo4804703
18Guardapolvo(ver pág. 43)Varía
19Sello para grasa21005846
20Buje de Arbol de Levas21008220
21Soporte de Arbol de Levas(ver pág. 20)Varía
22Pasador de Ensamble de Soporte2804008
23Arandela Interna de Ajustador de Tensión21005202
24Anillo de Seguridad de Retén de Arbol de Levas1804017
25Lainas para Arbol de LevasSR1005203
26Paquete de Grasa EspecialSR1008249
27Grasera1819790
28Pasador de Estabilización NSVS1814096
Kits para Frenos
Kit de Resortes para Freno807172Inc: Partes 2 y 11Para 1 ens. de frenos
Est. de Bujes para Arbol de Levas1008325Inc: Partes 19-20, 23-25Para 2 ens. de frenos
Est. p/ Reconstrucción Menor1008306Inc: Partes 2-3, 11 y 26Para 1 ens. de frenos
Est. de BalatasPágs. 14-15Inc: Partes 26, Balata y RemachesPara 2 ens. de frenos
Ens. de Zapata y BalatasPágs. 14-15Inc: Zapata, Balatas y Remaches ensamblados
Est. p/ Reconstrucción MayorPágs. 14-15Inc: Partes 2-3, 6-7, 10-12, 26,
29 y (2 ensambles de Zapata y Balata)Para 1 ens. de frenos
3
Ensamble del Freno
Ensamble de Frenos 15" – Frenos de Perfil Reducida
Para Modelos: ES-150-6D Freno de Perfil Reducida para Eje Direccional
15
14
13
10
11
17
18
1
2
5
6
16
12
9
8
4
7
No de
Elem.Nom. de ParteCant.No. de ParteNotas
1Ens. de Zapata (4716)2816077(FMSI #4716)
2Resorte de Retención de Zapata2809513Resorte Naranja
3Resorte de Retorno de Zapata2817017Resorte Rojo
4Arandela de Cabezal de Leva1806380
5Rodillo de Leva2806234
6Retén de Rodillo2808058
7Arbol de Levas(ver pág. 17)1VaríaVer 16.5 Arboles de Levas ES
8Araña–Acero Troquelado(ver pág. 38)1Varía
9Sello para Grasa279903
10Buje de Arbol de Levas21000035
11Ensamble de Soportes(ver pág. 22)1Varía
12Arandela Interna de Ajustador de Tensión143943
13Laina para Arbol de LevasSR23570.030"
14Laina para Arbol de LevasSR35428.060"
15Anillo de Seguridad de Retén de Arbol de Levas1804017
16Grasera1819790
17Tornillo de Ensamble de Soporte438540
18Arandela de Seguridad de Ensamble de Soporte490414
No hay guardapolvo disponible para el ES-150-6D
1
3
10
9
6
5
Kits para Frenos
Est. Resortes p/ Frenos823138Inc: Partes 2 y 3Para 1 ens. de frenos
Est. de Bujes para Arbol de Levas127808Inc: Partes 9,10, 15Para 2 ens. de frenos
Est. de Reconstrucción Menor823141Inc: Partes 2-3, 5-6Para 1 ens. de frenos
Est. de Balatas p/ FrenosPágs. 14-15Inc: Balatas y RemachesPara 2 ens. de frenos
Ensamble de Zapata/BalatasPágs. 14-15Inc: Zapata, Balatas y Remaches ensamblado
Est. Reconstrucción MayorPágs. 14-15Inc: Partes 2-3, 5-6 y
(2 ens. de Zapata y Balatas)Para 1 ens. de frenos
4
Ensamble del Frenos
Ensamble de Frenos 15" – Frenos Perfil Reducida
Para Modelos: Frenos de Perfil Reducido ES-150-8D (Eje Direccional) y ES-150-8F
(Eje de Remolque)
10
14
13
15
11
1
2
6
8
4
7
No. de
Elem.Nom. de ParteCant.No. de ParteNotas
1Zapata sin Balatas2813005(FMSI #4717)
2Resorte de Retención de la Zapata2809513Resorte Naranja
3Resorte de Retorno de Zapata1812992
4Arandela de Cabezal de Levas1806380
5Rodillo de Levas2806234
6Retén de Rodillo2808058
7Arbol de Levas(ver págs. 18-19)1Varía
8Araña–Acero Fundido(ver pág. 37)1Varía
9Sello de Grasa279903
10Buje de Arbol de Levas21000035
11Ens. de Soportes(ver págs. 28-31)1Varía
12Arandela Interna de Ajustador de Tensión143943
13Laina para Arbol de LevasSR23570.030"
14Laina para Arbol de LevasSR35428.060"
15Anillo de Retención de A. de Levas1804017
16Grasera1819790
17Tornillo de Ensamble de Soporte438540
18Arandela de Seguridad de Soporte de Arbol de Levas490414
19Araña de Forja (Para Ejes de Remolque) NSVS1N/D
No hay guardapolvos disponible para ES-150-8D o ES-150-8F
3
1
17
18
5
16
10
9
6
5
12
9
19
Kits para Frenos
Est. de Resortes para Frenos815627Inc: Partes 2 y 3Para 1 ens. para frenos
Est. de Bujes para Arbol de Levas127808Inc: Partes 9,10,15Para 2 ens. para frenos
Est. de Reconstrucción Menor815626Inc: Partes 2-3, 5-6Para 1 ens. para frenos
Est. de Balatas para FrenosPágs. 14-15Inc: Balatas y RemachesPara 2 ens. para frenos
Ens. de Zapata/BalatasPágs. 14-15Inc: Zapata, Balatas y Remaches ensamblados
Est. de Reconstrucción MayorPágs. 14-15Inc: Partes 2-3, 5-6 y
(2 ens. de Zapata y Balatas)Para 1 ens. para frenos
5
Ensamble del Freno
Ensamble de Frenos 16.5" – Frenos Estándar
Para Modelos: EB-165-5D, EB-165-5L, EB-165-6D, EB-165-6L,
EB-165-7D, EB-165-7L, EB-165-8D, EB-165-8F
21
2
5
1
4
Acero Troquelado
8
9
3
6
1
5
4
7
11
10
12
20
14
15
13
12
17
16
11
8
Arañas Fundidas
18
19
14
22
6
Ensamble del Freno
Ensamble de Frenos 16.5" – Frenos Estándar
Para Modelos: EB-165-5D, EB-165-5L, EB-165-6D, EB-165-6L,
EB-165-7D, EB-165-7L, EB-165-8D, EB-165-8F
No. de
Elem.Nom. de ParteCant.No. de ParteNotas
1Ensamble de Zapatas2
16.5 x 5805676Zapata Ensamble Bajo (FMSI #4223A)
805677Zapata Ensamble Alto (FMSI #4223A)
16.5 x 6805678Zapata Ensamble Bajo (FMSI #4317G)
805679Zapata Ensamble Alto (FMSI #4317G)
16.5 x 7805442Zapata Ensamble Bajo (FMSI #4311J)
805460Zapata Ensamble Alto (FMSI #4311J)
16.5 x 8.5/8805682Zapata Ensamble Bajo (FMSI #4674)
2Resortes de Retencción de Zapata270326Resorte Anaranjado
3Arbol de Levas(ver págs. 18-19)1Varía
4Rodillo de Leva239074
5Perno para Rodillo de Levas239075
6Resorte de Retorno de Zapata178580 Resorte Negro–Para Zapatas Ensamble Bajo
11000406Resorte Rojo–Para Zapatas de Ensamble Alto
7Pasadora para Ensamble de Soporte4804008Para Arañas de Acero Troquelado
8Araña – Acero Troquelado(ver pág. 38)1Varía
Araña – Acero Fundido(ver págs. 39-40)
9Guardapolvo(ver págs. 44-45)1Varía
Clip de Retención del Guardapolvo(parte no ilustrada)1804285Unicamente para guardapolvos de 2 piezas
Tornillo de Retención del Guardapolvo (parte no ilustrada)2804284Unicamente para guardapolvos de 2 piezas
10Tornillo para Guardapolvo4804703Para Arañas de Acero Troquelado
6804023Para Arañas Fundidas
11Sello para Grasa279903
12Buje para Arbol de Levas21000035
13Ensamble de Soporte(ver págs. 23-26)1Varía
14Arandela de Seguridad4804304Para Araña de Acero Troquelado
90414Para Arañas Fundidas
15Tuerca4804024Se usa sólo en Arañas de A. Troquelado
16Arandela Interna de Ajustador de Tensión243943
17Laina para Arbol de LevasSR23570.030"
18Laina para Arbol de LevasSR35428.060"
19Anillo de Seguridad para Retén de Arbol de Levas1804017
20Grasera1819790
21Tapóm de Inspección2804286
22Perno de Ensamble de Soporte438540Para Arañas Fundidas
Kit para Frenos
Est. de Resortes p/ Freno–Ens. Bajo1001237Inc: Partes 2 y 6Para 1 ens. de frenos
Est. de Resortes p/Freno–Ens. Alto1008403Inc: Partes 2 y 6Para 1 ens. de frenos
Est. de Bujes para Arbol de Levas127808Inc: Partes 11, 12, 19Para 2 ens. de frenos
Est. Reconstrucción Menor–Ens. Bajo 1001238Inc: Partes 2, 4-6Para 1 ens. de frenos
Est. Reconstrucción Menor–Ens. Alto 1005003Inc: Partes 2, 4-6Para 1 ens. de frenos
Est. Balatas para FrenoPágs. 14-15Inc: Balatas y RemachesPara 2 ens. de frenos
Ens. Zapata y BalatasPágs. 14-15Inc: Zapatas, Balatas y Remaches ensamblados
Est. Reparación MayorPágs. 14-15Inc: Partes 2, 4-6, y
(2 ens. de zapata y balatas)Para 1 ensamble de frenos
7
Ensamble del Freno
Ensamble del Freno 16.5" – Frenos de Servicio Extendido
Para Modelos: ES-165-5D, ES-165-5L, ES-165-6D, ES-165-6L,
ES-165-7D, ES-165-7L, ES-165-8D, ES-165-8F
23
22
21
3
2
Troquelado
9
16
15
14
11
1
5
6
13
12
4
7
8
6
5
1
10
24
19
12
13
20
9
Fundidas
17
18
9
Nota: Se usarán Collarín Macho 817009
y Resorte 817017 en ejes direccionales
mayores a 14.6K con frenos de
16.5 x 5 or 16.5 x 6.
7
25
8
Ensamble del Frenos
Ensamble del Freno 16.5" – Frenos Servicio Extendido
Para Modelos: ES-165-5D, ES-165-5L, ES-165-6D, ES-165-6L,
ES-165-7D, ES-165-7L, ES-165-8D, ES-165-8F
No. de
Elem.Nom. de ParteCant.No. de ParteNotas
1Zapata sin balata2
16.5 x 5819705(FMSI #4179D)
16.5 x 6819706(FMSI #4275D)
16.5 x 7819707Reemplaza 806229 (FMSI #4709D)
16.5 x 8.62819708(FMSI #4726D)
2Resorte de Retención de Zapata2819725Resorte Anaranjado
70326Se utiliza con zapata 806229
3Arbol de Levas(ver págs. 18-19)1Varies
4Arandela para cabezal de leva1806380
5Rodillo de leva2806234
6Retén de Rodillo2808058
7Resorte de Retención de Zapata1818278Resorte gris (se utiliza en ES y ESII)
2817017Resorte rojo (se usa SOLO con collarín macho
817009)
8Pasadora de Ensamble de Soporte4804008Para Arañas de Acero Troquelado
9Araña1Varía(ver pág. 38 para forjada y página 39 para
fundida)
10Guardapolvos1Varía(ver pág. 43 para forjada y pág. 44 para fundida)
11Tornillo para guardapolvos4804703Para arañas de acero forjado
12Sello de grasa279903
13Buje para árbol de levas21000035
14Arandela de seguridad de ensamble de soporte4804304Para arañas de acero forjado
15Tuerca hexagonal de ensamble de soporte4804024Para arañas de acero forjado
16Ensamble de soporte1Varía(ver págs. 24-27 para troquelado y 28-31 para
vaciado)
17Arandela de seguridad para ensamble de soporte90414Para arañas fundidas
18Tornillo de ensamble de soporte438540Para arañas fundidas
19Grasera de Ensamble de Soporte1819790
20Arandela interna de ajustador de tensión143943
21Laina para árbol de levasSR23570.030"
22Laina para árbol de levasSR35428.060"
23Anillo de seguridad para retén de árbol de levas1804017
24Araña forjada (Para ejes de remolque) NSVS1N/D
25Collarín macho1817009
Kits para Frenos
Est. de Resortes para Frenos Sólo ESII316896Inc: Partes 2 y 7Para 1 ens. de frenos
Est. de Resortes para Frenos (sólo para 817009) 316895Inc: Partes 2 y 7Para 1 ens. de frenos
Est. de Bujes para Arbol de Levas127808Inc: Partes 12-13, 23Para 2 ens. de frenos
Est. de Reconstrucción Menor (sólo para 817009) 314146Inc: Partes 2, 5-7Para 1 ens. de frenos
Est. de Reconstrucción Menor ES808330Inc: Partes 2, 5-7Para 1 freno
Est. de Reconstrucción Menor sólo ESII314147Inc: Partes 2, 5-7Para 1 ens. de frenos
Kit de Balatas para FrenosVer págs. 14-15 Inc: Balatas y RemachesPara 2 ens. de frenos
Ens. de Zapata y BalatasVer págs. 14-15 Inc: Zapata, Balatas y Remaches ensamblados
Est. de Reconstrucción MayorVer págs. 14-15 Inc: Partes 2, 5-7 y (2) Ens. de Zapata y Balatas Para 1 ens. de frenos
9
Ensamble del Freno
Ensamble del Freno 16.5" – Frenos para Servicio Extendido de Trabajo Severo y
Pesado
Para Modelos: ES-165-7M (Trabajo Pesado) y ES-165-7H (Trabajo Severo)
11
10
5
21
30
29
28
27
Versíon "H" de la zapata fundida
1
4
8
9
10
11
11
10
8
11
10
9
1
14
16
17
15
2
9
10
11
7
6
3
10
1
20
13
11
19
23
22
26
24
25
22
21
18
12
7
6
10
Se muestra la versíon "M" de zapata fabricada
Ensamble del Freno
Ensamble del Freno 16.5" – Frenos para Servicio Extendido de Trabajo Severo y
Pesado – Continuación
Para Modelos: ES-165-7M (Trabajo Pesado) y ES-165-7H (Trabajo Severo)
No. de
Elem.Nom. de ParteCant.No. de ParteNotas
1Zapata sin Balata2807849Zapata Fabricada Serie "M" (FMSI #4709D)
810517Zapata Fundida Serie "H" (FMSI #4709D)
2Arbol de levas(ver pág. 18-19)1Varía
3Arandela para árbol de levas143943
4Rodillo de leva2807931Se usa sólo en la Serie "H"
5Perno de rodillo de leva2810390Se usa sólo en la Serie "H"
6Rodillo de leva2809511Se usa sólo en la Serie "M"
7Retén de Rodillo2808058Se usa sólo en la Serie "M"
8Buje de perno de anclaje4809068Se usa sólo en la Serie "H"
9Perno de Anclaje2811340Se usa en la Serie "M"
810316Se usa en la Serie "H"
10Arandela Plana4807928
11Anillo de retención4807929
12Perno acanalado2810530Se usa sólo en la Serie "H"
13Resorte de Retorno de la Zapata1810292Se usa en la Serie "M"– Resorte Amarillo
807930Se usa en la Serie "H"– Resorte Anaranjado
14Araña –Ac. Troquel.– Perno de Anclaje Dual (ver pág. 41)1VaríaIncluye Parte #15
15Buje2809069
16Tornillo2810392
17Alambre de fijaciónSR90533
18Guardapolvo (2 piezas)1809718
19Tornillo de guardapolvo6804703
20Tapón de orificio de inspección289899
21Sello de grasa279903
22Buje de árbol de levas11000035Nylon–Externo
11003000Bronce–Interno
23Ensamble de soporte(ver págs. 32-33)1Varía
24Perno - Ensamble de soporte438540
25Arandela de seguridad - ensamble de soporte490414
26Grasera1819790
27Arandela interna de ajuste de tensión143943
28Laina para árbol de levasSR35428.060"
29Laina para árbol de levasSR23570.030"
30Anillo de retención de árbol de levas 1804017
Kits para Frenos
Est. de resortes para frenosN/D
Est. de bujes para árbol de levas1008047Inc: Partes 21-22, 30Para 2 ens. de frenos
Est. de reconstrucción menor–Serie "M"812118Inc: Partes 6-7, 9-11, 13, 15-17Para 1 ens. de frenos
Est. de reconstrucción menor–Serie "H"810213Inc: Partes 4-5, 8-13, 15-17Para 1 ens. de frenos
Est. de balatas para frenosPágs. 14-15Inc: Balatas y RemachesPara 2 ens. de frenos
Ensamble de Zapata y balatasPágs. 14-15Inc: Zapatas/Balatas y Remaches ensamblado
y Parte #8 para Serie “H”
Est. de reconstrucción mayor–Serie “M”Págs. 14-15Inc: Partes 6-7, 9-13, 15-17, yPara 1 ens. de frenos
(2 ensambles de Zapata y Balatas)
Est. de reconstrucción mayor–Serie “H”Págs. 14-15Inc: Partes 4-5, 9-13, 15-17, yPara 1 ens. de frenos
(2 ensambles de Zapata y Balatas)
Est. de Zapatas para Freno–Serie “M”812114Inc: Partes 1, 6-7Para 1 Zapata de frenos
Est. de Zapatas para Freno–Serie “H”810214Inc: Partes 1, 4-5, 8 y 12Para 1 Zapata de frenos
11
Ensamble del Freno
Ensamble del Freno 18" – Frenos Estándar
Para Modelo:EB-180-7R
10
8
14
16
17
13
1
6
7
5
6
7
4
3
12
9
18
14
11
15
20
19
15
23
22
21
1
2
12
Ensamble del Freno
Ensamble del Freno 18" – Frenos Estándar
Para Modelo:EB-180-7R
No. de
Elem.Nom. de ParteCant.No. de ParteNotas
1Zapata sin Balatas21003017Acero Fundido (FMSI #4527B)
2Perno para balatas (cabeza embutida -81°)241000149Se usa en balatas E120HS y E185HS
Tornillo para balatas (cabeza plana)811101Se usa en balatas E175HS
3Arandela24822349
4Tuerca24807939
5Resortes para Retén de Zapata21000092Resorte Verde
6Rodillo de Levas21003831
7Perno para Rodillo de Levas21003832
8Arbol de levas(ver pág. 18-19)1Varía
9Resorte de Retorno de Zapata11000091Resorte Verde
10Ensamble de Perno y Araña(ver pág. 42)1VaríaAcero Fundido
11Guardapolvo11000090
12Tornillo para Guardapolvo6804703(Navistar usa el tornillo no. 90021 y arandela
de seguridad # 90421)
13Tapón para Guardapolvo289899
14Sello para Grasa279903
15Buje para Arbol de Levas11000035Nylon–Externo
Buje para Arbol de Levas11003000Bronce–Interno
16Ensamble de soporte(ver pág. 34)1Varía
17Arandela de seguridad– Ensamble de soporte490414
18Perno–Ensamble de soporte438540
19Grasera1819790
20Arandela interna para ajustador de tensión143943
21Lainas para Arbol de LevasSR23570.030" (Navistar usa la parte no. 1003393)
22Lainas para Arbol de LevasSR35428.060" (Navistar usa la parte no. 1003394)
.075" (Navistar usa la parte no. 1003395)
23Anillo de retención para árbol de levas1804017(Navistar usa la parte no. 1003392)
Kits para Frenos
Est. de resortes para frenos807173Inc: Partes 5 y 9Para 1 ens. de frenos
Est. de perno y tuerca–sólo E120HS o E185HS813659Inc: Partes 2-4Para 1 ens. de frenos
Est. bujes para árbol de levas1008047Inc: Partes 14-15, 23Para 2 ens. de frenos
Est. reconstrucción menor1005005Inc: Partes 5-7 y 9Para 1 ens. de frenos
Est. de balatas para frenosPágs. 14-15Inc: Balatas 2-4Para 2 ens. de frenos
Ens. de zapata y balatasPágs. 14-15Inc: Zapatas/Balatas, Pernos
y Tornillos ensamblados
Est. reconstrucción mayorPágs. 14-15Inc: Partes 5-7 y 9 yPara 1 ens. de frenos
(2 ens. de zapata y balatas)
13
Zapatas para Frenos
Diagrama de Zapatas y Balatas para Frenos
TamañoZapataTipo deTipo deZapata/BalataEst. de Rec.Est. de Balatas
de FrenoNo. de ParteZapataBalataNo. de ParteMayorpara Frenos
70326Retención16.5" EB/ES4.53Anaranjado
78580Retorno16.5" EB10.72NegroPara Zapatas de Ensamblado Bajo
806235Retorno16.5" ESN/DCafé
807930Retorno16.5" ES6.54AnaranjadoSólo Serie H
809162Retorno16.5" ES8.74Azul ClaroRockwell/Fruehauf – Se reemp por 810292
810292Retorno16.5" ES8.31AmarilloSerie M/Rockwell/Fruehauf
818278Retorno16.5" ES10.75Gris
1000406Retorno16.5" EB10.07RojoPara zapatas de ensamblado alto
819725Retención16.5" ES5.54AnaranjadoSe usa sólo en zapatas en ES-II
1000091Retorno18"11.38Verde
1000092Retención18"4.70Verde
*Longitud libre varía - Se registra longitud nominal
Kits de Resortes
No de ParteFreno
DanaTamañoNotas
80717215 x 4Frenos EB y ES
82313815 x 6Frenos REB
81562715 x 8Frenos REB
N/D16.5Frenos ES Estilo Original
31689516 x 5, 16 x 6Frenos ES-II Superpuestos en Caliente c/collarín
31689616.5Frenos ES-II Superpuestos en caliente (5, 6, 7, 8.63")
100123716.5Frenos EB Ensamble bajo
100840316.5Frenos EB Ensamble alto
80717318 x 7Frenos EB
16
Arboles de Levas
Arboles de Levas 15" – Servicio Estándar y Extendido
Para Modelos: EB-150-4L y ES-150-4L
A
Servicio ExtendidoServicio Estándar
Tipo S
(S Normal)
Nota: Los árboles de levas se enumeran por longitud “A”.
Tipo O
(S Inversa)
(exterior de estrías de anilla de seguridad)
Ranuras diámetro de 1 1/4" x 10
Tipo S
(S Normal)
Tipo O
(S Inversa)
Dana
Dana
Estándar
No. de Parte
N/D973736S5.050
N/D973737O(128.27)
1006724813492S7.752
1006725813493O(196.90)
1006726813486S8.046
1006727813487O(204.37)
1006948813478S8.277
1006949813479O(210.24)
809952813490S8.494
809953813491O(215.75)
1006730813488S8.676
1006731813489O(220.37)
1008006813496S9.041
1008007813497O(229.64)
1006866813480S9.296
1006867813481O(236.12)
1006728813482S9.667
1006729813483O(245.54)
1006940813494S9.895
1006941813495O(251.33)
1006864813484S11.010
1006865813485O(279.65)
1008246813498S11.226
1008247813499O(285.14)
Servicio
Extendido
No. de Parte
Tipo de
Arbol de
Levas
Longitud "A"
pulg (mm)
Nota: Los árboles de leva de servicio extendido SE PUEDEN usar en lugar del Arbol de Levas Estándar.
El árbol de levas estándar
NO SE PUEDE usar en lugar del árbol de Servicio Extendido.
17
Arboles de Levas
Arboles de Levas 16.5" y 18" – Frenos Estándar y de Servicio Extendido
Para Modelos: EB-165, ES-165 y EB-18O
Servicio ExtendidoServicio Estándar
No. de Parte
XXXXXX
Tipo S
(S Normal)
Nota: Los árboles de levas se enumeran por longitud “A”.
DanaDanaDana
EstándarLevaLong. "A"ESDentadaLevaLong. "A"
No. de ParteTipopulg (mm)No. de Parte ES No. de Parte **Tipopulg (mm)Comentarios
**Los árboles de leva ES dentados se usan en los frenos ES1655L/D y ES1656L/D para Ejes de Acero de 16,000 – 20,000.
Nota: Los Arboles de Levas de Servicio Extendido SE PUEDEN usar en lugar de Arboles de Levas Estándar.
Los Arboles de Levas Estándar
1008778 se reemplaza por 035455
1008779 se reemplaza por 035456
807084 se reemplaza por 035430
807085 se reemplaza por 035431
NO SE PUEDEN usar en lugar de Arboles de Levas de Servicio Extendido.
19
Soportes
Soportes de Montaje para Cámara de Aire 15" x 4" – Frenos Estándar y de Servicio
Extendido
Para Modelos: EB-150-4L y ES-150-4L
C
C
B
A
LÍNEA CENTRAL
del cilindro
XXXX
Lugar de impresión del
número de parte del soporte
Tipo S
(Se utiliza con Levas
Tipo S con S Normal)
Nota: Los soportes se enumeran por longitud de cilindro “B”.
SoporteDesplazado "A"Long. "B"Soporte
No. de ParteTipopulg (mm)pulg (mm)Angulo "C"Comentarios
804448 se reemplaza con 804204804456 se reemplaza con 805948
804449 se reemplaza con 804205804457 se reemplaza con 805949
804454 se reemplaza con 805950805946 se reemplaza con 804458
804455 se reemplaza con 805951805947 se reemplaza con 804459
24
Soportes
Soportes de Montaje para la Cámara de Aire 16.5" – Soportes Estándar y de Servicio
Extendido con Araña Troquelada - Continuación
ACircunf.NúmeroCL. Central Vertical Desplaz.
No.Posición en Dia. de Pilotode PernodeTam. de Orif.del Ejede Freno
de ParteDescripciónVehículopulg (mm)pulg (mm)Orificiospulg (mm)(grados)pulg (mm)
809990Ens. de Perno y ArañaIzq.6.07.25 (184)8.657581.5
809991Ens. de Perno y ArañaDer.(162)7.25 (184)(16.7)302(38.1)
809966Ens. de Perno y ArañaIzq.5.57.25 (184)8.656621.5
809967Ens. de Perno y ArañaDer.(140)7.25 (184)(16.7)298(38.1)
810480Ens. de Perno y ArañaIzq.5.57.25 (184)Ranura 7 y 1.6583001.5
810481Ens. de Perno y ArañaDer.(140)7.25 (184)(16.7)60(38.1)
811354Ens. de Perno y ArañaIzq.5.57.25 (184)8.659691.5
811355Ens. de Perno y ArañaDer.(140)7.25 (184)(16.7)291(38.1)
811590Ens. de Perno y ArañaIzq.5.57.25 (184)Ranura 7 y 1.660681.5
811591Ens. de Perno y ArañaDer.(140)7.25 (184)(16.7)292(38.1)
812456Ens. de Perno y ArañaIzq.5.57.25 (184)8.6613001.5
812457Ens. de Perno y ArañaDer.(140)7.25 (184)(16.7)60(38.1)
C
D
35
Araña
Ensamble de Araña Fundida y Perno 15" x 6"
Para Modelos: ES-150-6D
LÍNEA CENTRAL
de Leva
D
LÍNEA CENTRAL
Vertical del Eje
B
C
E
D
ABCCL. Central deE
No.PosiciónDia.Circ. deNúmeroTam. de Leva a L. Central Desplaz.
deen de PilotoPilotodeOrificiode la Verticalde Frenos
ParteDescripciónVehículo pulg (mm) pulg (mm) Orificios pulg (mm)(grados)pulg (mm) Comentarios
816072 Ens. de Perno y ArañaIzq.5.5047.2508.6532971.750
816073 Ens. de Perno y Araña Der.(139.80)(184.15)8(16.66)63(44.45)
816806 Ens. de Perno y ArañaIzq.5.5047.2508.653631.750
816807 Ens. de Perno y Araña Der.(139.80)(184.15)8(16.66)297(44.45)
819950 Ens. de Perno y ArañaIzq.5.5047.2508.6532971.750Tiene 2 Ran.ABS
819951 Ens. de Perno y Araña Der.(139.80)(184.15)8(16.66)63(44.45)Tiene 2 Ran. ABS
814502 Ens. de Perno y Araña5.8977.12511.598301.750Simétrico
(149.78)(180.98)(15.19)(44.45)
818422 Ens. de Perno y Araña Izq.5.8977.12510 + 1.598301.750(1).81" Orific. ABS 90 Grados de Leva
818423 Ens. de Perno y Araña Der.(149.78)(180.98)10 + 1(15.19)330(44.45)(1).81" Orif. ABS 270 Grados de Leva
818986 Ens. de Perno y Araña Izq.5.8977.125 10 + 1 ranura.598301.750(1).81" Orif. ABS 105 Grados de Leva
818987 Ens. de Perno y Araña Der.(149.78)(180.98)10 + 1 ranura (15.19)330(44.45)(1).81" Orif. ABS 255 Grados de Leva
A
Desplazamiento
D
37
Araña
Ensamble de Araña Troquelada y Perno 16.5"
Para Modelos: EB-165 y ES-165
(Se mide hacia la derecha
desde el centro del orificio de la leva)
E
No. de Identificacíon
(3 dígitos impresos)
B
A
D
C
D
PrimerasE
ABC DosExtensión
3 DigitosDanaDiam.Circunf.Núm./TamañoPosiciones de
ImpresosNo.de Pilotode Pernode Orificiosde Orif.Pasador de
*Kit–Incluye Herrajes
Herrajes: (4) Tornillos 804703 (LW)
NSVS–No Se Vende por Separado
45
Copyright Eaton and Dana Corporation,
2002. EATON AND DANA CORPORATION
hereby grants its customers, vendors, or
distributors permission to freely copy,
reproduce and/or distribute this document
in printed format. THIS INFORMATION IS
NOT INTENDED FOR SALE OR RESALE, AND THIS NOTICE MUST REMAIN
ON ALL COPIES.
The Roadranger® System is an unbeatable combination of the best
products from Eaton and Dana – partnering to provide you the most
advanced, most trouble-free drivetrain in the industry. And it’s backed by
the Roadrangers – the most experienced, most expert, most accessible
drivetrain consultants in the business.
For spec’ing or service assistance, call 1-800-826-HELP (4357) 24 hours
a day, 7 days a week, (Mexico: 001-800-826-HELP (4357)) for more time
on the road. Or visit our web site at www.roadranger.com.
BRIP-0065S
12/99 PDF
Printed in USA
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.