Belux DIOGENES User Manual [de]

DIOGENES

Steh-/Leseleuchte
Floor-/reading lamp
Lampadaire/lampe de lecture
Staan-/leeslamp
Lampada vertipale/da lettura

Montageanleitung
Assembly Instructions
Instruction de montage
Montagehandleiding
Istruzioni di montaggio

BELUX AG

www.belux.com

12/04

Technische
Hinweise

- Eingangsspannung
230V/50Hz

- Leuchtmittel
A Halogenglühlampe
1 x RS 230V/300W
B 1 x BA 15d, Halo­spot 70, 12V/50W, 24°

- Kleinster Abstand zu
angestrahlter Fläche

- Zersprungene Schutz­abdeckung muss ersetzt
werden

- Beim Leuchtmittel­wechsel immer Strom­zufuhr unterbrechen!

- Wenn die Leuchte in
Betrieb ist, besteht
beim Leuchtmittel
Verbrennungsgefahr!

- Leuchte darf nicht mit
Metallteilen in Kontakt
stehen, die mit dem
Schutzleiter der Instal­lation verbunden sind

- Leuchten nur mit han­delsüblichen, nicht
agressiven Reinigungs­mitteln reinigen

- (ICE 417.) Leuchte darf
nicht im Freien verwen­det werden

- Schutzklasse II

- Technische Konformität
gemäss EN-Richtlinien

Technical
Information

- Input voltage
230V/50Hz

- Lamp GL
A Halogenlamp
1 x RS 230V/300W
B 1 x BA 15d, Halo­spot 70, 12V/50W, 24°

- Smallest distance to
illuminated surface

- Broken protective cover
must be replaced

- Always interrupt power
supply when changing
lamps!

- When switched on, the
lamp may cause burns
when touched!

- The lamp must not be in
contact with metallic
parts connected to the
earthed conductor

- Use only commercially
available non-aggressive
cleaning agents for
cleaning the lamps

- (ICE 417.) Lamp must
not be used in the open

- Safety class II

- Technical conformity
according to European
Standard guidelines

Indications
techniques

- Tension d’entrée
230V/50Hz

- Ampoule
A lampe halogène
1 x RS 230V/300W
B 1 x BA 15d, Halo­spot 70, 12V/50W, 24°

- Distance minimale à la
surface éclairée

- Le revêtement protecteur
éclaté doit être remplacé

- Toujours interrompre
l’arrivée de courant pour
changer l’ampoule!

- Lorsque la lampe est al­lumée, vous pouvez vous
brûler avec l’ampoule!

- La lampe ne doit pas
être en contact avec des
éléments métaliques qui
sont reliés au conduc­teur de protection de
l’installation

- Ne nettoyer les lampes
qu’avec des nettoyants
non agressifs en vente
dans le commerce

- (ICE 417.) Ne pas utiliser
la lampe à l’extérieur

- Classe de protection II

- Conformité technique
selon les directives EN

!

0,5 m

Informazioni
tecniche

- Tensione di alimenta­zione 230V/50Hz

- Lampadina
A lampada ad incandes
cenza alogena
1 x RS 230V/300W
B 1 x BA 15d, Halo­spot 70, 12V/50W, 24°

- Distanza minima dalla
superficie irradiata

- La copertura di prote­zione frantumata deve
essere sostituita

- Interrompere sempre
l'alimentazione quando si
sostituisce la lampadina!

- Pericolo di scottature!
Non toccare la lampadi­na quando la lampada è
accesa!

- La lampada non deve
essere in contatto con
parti metalliche che sia­no collegate al cavo di
protezione dell'impianto

- Pulire la lampada sola­mente con i normali de­tersivi non aggressivi
che si trovano in com­mercio

- (ICE 417.) La lampada
non può essere utilizza
ta all'aperto

- Classe di protezione II

- Conformita' tecnica
secondo le Direttive EN

Technische
aanwijzingen

- Ingangsspanning
230V/50Hz

- Lamp
A Halogeenlamp
1 x RS 230V/300W
B 1 x BA 15d, Halo­spot 70, 12V/50W, 24°

- Kleinste afstand tot de
bestraalde oppervlakken

- Ontplofte veiligheidsaf
dekking dient te worden
vervangen

- Schakel steeds de
stroom uit als u een
lamp vervangt!

- Een brandende lamp is
heet. Pas op voor ver­brandingsgevaar!

- Lampen mogen niet in
contact staan met meta­len onderdelen die ver­bonden

- Reinig de lampen uits­luitend met normale in
de handel verkrijgbare,
niet agressieve reini­gingsproducten

- (ICE 417.) De lamp mag
niet in openlucht ge­bruikt worden

- Beschermingsklasse II

- Technische gelijkvor­migheid volgens
EN-richtlijnen

!

0,5 m