Page 1
DISK
Stehleuchte / Pendelleuchte
Floor lamp / Suspended ceiling lamp
Lampadaire / Lampe suspendue
Staande lamp / Pendellamp
Piantana / Apparecchio a sospensione
Montageanleitung
Assembly Instructions
Instruction de montage
Montagehandleiding
Istruzioni di montaggio
BELUX AG
www.belux.com
06/07
Page 2
Pendelleuchte Pendellamp
Suspended ceiling lamp Apparecchio a sospensione
Lampe suspendue
~2000
Ø 439
Stehleuchte Staande lamp
Floor lamp Piantana
Lampadaire
1866
Ø 439
38
Ø 20
Ø 360
2
~3000
Page 3
54000101
Touch Dimm
oder
ON / OFF
1
2 x
2 x
ø 6 mm
Deckenanschluss
Ceiling connection
Branchement plafond
Plafondaansluiting
Bussola di fissaggio
3 x
ø 6 mm
2 x
2
3
Page 4
Technische
!
Technical
Indications
Hinweise
– BELUX-Produkte ohne
Stecker müssen ausschliesslich von einer autorisierten
Fachkraft installiert werden.
– Wenn die Leuchte in Betrieb
ist, besteht beim Glühmittel
Verbrennungsgefahr!
– Beim Leuchtmittelwechsel
besteht Verbrennungsgefahr.
– Bei Montage, Reinigung,
Wartungsarbeiten und
Leuchtmittelwechsel immer
Stromzufuhr durch
Entfernen der bauseitigen
Sicherung unterbrechen!
– Eingangsspannung
220-240V/50-60Hz
Information
– BELUX products without a
power plug must be installed
exclusively by an authorized
expert.
– When switched on, the lamp
may cause burns when
touched!
– When changing the bulbs
you are in danger of getting
burned!
– During installation, cleaning,
maintenance work and
change of illuminants
always interrupt the power
supply by removing the
respective circuit breaker!
– Input voltage
220-240V/50-60Hz
techniques
– Le luminaire ne peut être
installé que par une maind'oeuvre qualifiée autorisée.
– Lorsque la lampe est al-
lumée, vous pouvez vous
brûler avec l’ampoule!
– Le remplacement de sour-
ces lumineuses recèle un
risque de brûlures!
– Lors du montage, du
nettoyage, des travaux de
maintenance et du remplacement des sources
lumineuses, veuillez toujours couper le courant en
retirant le fusible!
– Tension d’entrée
220-240V/50-60Hz
– Leuchtmittel
1x FC 55W 830 T5
1x FC 60W 830 T5
– Leuchten nur mit handels-
üblichen, nicht agressiven
Reinigungsmitteln reinigen.
– Leuchte darf nicht im Freien
verwendet werden IP20
– Schutzklasse I
– Leuchte geeignet zur
Montage auf normal
entflammbare Flächen.
– Technische Konformität
gemäss EN-Richtlinien.
– Lamp
1x FC 55W 830 T5
1x FC 60W 830 T5
– Use only commercially
available non-aggressive
cleaning agents for cleaning
the lamps.
– Lamp must not be used in the
open IP20
– Safety class I
– Lamp suitable for installation
on surfaces with normal
flammabilty rating.
– Technical conformity
according to European
Standard guidelines.
– Ampoule
1x FC 55W 830 T5
1x FC 60W 830 T5
– Ne nettoyer les lampes
qu’avec des nettoyants non
agressifs en vente dans le
commerce.
– Ne pas utiliser la lampe
à l’extérieur IP20
– Classe de protection I
– Lampe appropriée pour
montage sur des sur faces
normalement in flammables.
– Conformité technique
selon les directives EN.
4
Page 5
Technische aan-
!
Informazioni
wijzingen
– Armatuur mag uitsluitend
door een erkend elektrotechnisch installateur
geïnstalleerd worden.
– Een brandende lamp is heet.
Pas op voor verbrandingsgevaar!
– Bij het wisselen van het
lichtmiddel bestaat verbrandingsgevaar!
– Onderbreek altijd de
stroomtoevoer door verwijderen van de toestelzijdige stop bij de montage,
reiniging, onderhouds-werk
en het verwisselen van de
gloeilamp!
– Ingangsspanning
220-240V/50-60Hz
tecniche
– La lampada puo essere
installata solo da uno
specialista.
– Pericolo di scottature! Non
toccare la lampadina quando la lampada è accesa!
– Durante la sostituzione dei
corpi luminosi sussiste il
pericolo di combustione!
– In caso di interventi di
installazione, la pulizia,
manutenzione e sostituzione
dei corpi luminosi interrompere sempre l’alimentazione elettrica eliminando
la protezione prevista!
– Tensione di alimentazione
220-240V/50-60Hz
– Lamp
1x FC 55W 830 T5
1x FC 60W 830 T5
– Reinig de lampen uitsluitend
met normale in de handel
verkrijgbare, niet agressieve
reinigingsproducten.
– De lamp mag niet in openlucht
gebruikt worden IP20
– Beschermingsklasse I
– Lamp geschikt voor de
montage op normaal
ontvlambare oppervlakken.
– Technische gelijkvormigheid
volgens EN-richtlijnen.
– Lampadina
1x FC 55W 830 T5
1x FC 60W 830 T5
– Pulire la lampada solamente
con i normali detersivi non
aggressivi che si trovano in
commercio.
– La lampada non può essere
utilizzata all'aperto IP20
– Classe di protezione I
– Lampada adatta ad essere
montata su superfici ad
infiammabilità normale.
– Conformita' tecnica
secondo le Direttive EN.
5
Page 6
Pendelleuchte Pendellamp
Suspended ceiling lamp Apparecchio a sospensione
Lampe suspendue
A 1
!
Bohrschablon
DISK Pendelleuchte
1:1
Ø 6 mm
Achtung
Löcher für Baldachin.
Nur bei zentraler Baldachinplatzierung bohren
A 2
!
1:1
Ø 6 mm
Bohrschablon
DISK Pendelleuchte
Achtung
Löcher für Baldachin.
6
Page 7
Montage Aufhängung
A
Montage suspension
Installation of suspension
ø 6 mm
Montage ophanging
Montaggio sospensione
36 mm 36 mm
Höhenverstellung
Réglage en hauteur
Height adjustment
Hoogtverstelling
Regolazione in altezza
Hülse zum Lösen eindrücken
Enfocer le coulant pour le détacher
Push sleeve in to release
Hold indrukken voor verwijdering
Premere il manicotto per asportarlo
7
Page 8
L1
N
PE
2 Pole / 3 Pole
grün/gelb
green/yellow
vert/jaune
groen/geel
verde/giallo
blau
blue
bleu
blauw
blu
braun
brown
brun
bruin
bruno
L2 L1NL3
B
5 Pole
8
schwarz
black
noir
zwart
nero
L2 L1NL3
schwarz
black
noir
zwart
nero
grün/gelb
green/yellow
vert/jaune
groen/geel
verde/giallo
blau
blue
bleu
blauw
blu
braun
brown
brun
bruin
bruno
L1
N
PE
+
-
DIM
Page 9
C
A
B
C
9
Page 10
C
Pendelleuchte Pendellamp
Suspended ceiling lamp Apparecchio a sospensione
Lampe suspendue
BA
10
D
Page 11
FE
GH
11
Page 12
Stehleuchte Staande lamp
Floor lamp Piantana
Lampadaire
A
B
12
Page 13
C
D
FE
13
Page 14
Stehleuchte Staande lamp
Floor lamp Piantana
Lampadaire
ON/OFF
I/0
14
Page 15
ON/OFF – DIMM
ON
DIM
1 x touch < 0,5 s
I/0
touch down > 0,5 s
OFF 1 x touch < 0,5 s
15
Page 16
BELUX AG
www.belux.com
16
5900 0000
Loading...