Belux CLOUD 20, CLOUD 10 User Manual [de]
Belux AG
Klünenfeldstrasse 22, CH-4127 Birsfelden
Tel. +41 61 316 74 01, Fax +41 61 316 75 99
belux.com, belux@belux.com
DE Sicherheitshinweise: Bei Montage,
Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer die
Stromzufuhr unterbrechen. artungsarbeiten
dürfen ausschliesslich von einer autorisierten
Fachkraft ausgeführt werden. Leuchte nicht in
unmittelbare Nähe von offenem Feuer stellen.
EN Safety information: Always interrupt
the power supply prior to assembly, cleaning or maintenance. aintenance may only be
carried out by authorised technicians. Do not
place the lamp in close vicinity of an open
flame.
NL Veiligheidsinformatie: Voor het montage of uitvoeren van reiniging en onderhoud
dient altijd de stroomtoevoer te worden afgesloten. nderhoud mag alleen door bevoegde technici worden uitgevoerd. De lamp niet
vlakbij open vuur plaatsen.
FR Informations de sécurité: L’alimenta-
tion électrique doit toujours être coupée avant
l’installation ou tout travail de nettoyage ou
d’entretien. Les travaux d’entretien peuvent
être effectués uniquement par un spécialiste
autorisé. Ne placez pas la lampe à proximité
d’une flamme nue.
CLOUD-10
Diese Leuchte ist
geeignet für
Leuchtmittel der
Energieklassen:
CLOUD-10
This luminaire is
suitable for lamps from
the following energy
classes:
CLOUD 10/20
Gebrauchsanleitung Stehleuchte/Bodenleuchte
User manual Standing light/floor light
Gebruiksaanwijzing Staande lamp/vloer lamp
Mode d'emploi Lampadaire/lampe de sol
belux.com/cloud
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
On/Off
push
Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten.
Subject to technical modifications and modifications to content.
Technische en inhoudelijke wijzigingen voorbehouden.
Sous réserve de modifications techniques et du contenu.
© Belux AG 11/2015
599 031 05 C
Dim
hold
DE Um die Richtung der Einstellung zu
ändern, Taste loslassen und erneut gedrückt
halten.
EN To change the direction of the set-
ting, release the button and hold again.
NL Om de richting van de instelling te
wijzigen laat de knop los en weer vast te
houden.
FR Pour changer la direction du réglage,
relâchez le bouton et maintenez à nouveau.
DE Technische Hinweise: Eingangs-
spannung 220-240V 50Hz. Schutzklasse I.
Schutzart IP 20. Dieses Produkt ist nur für den
Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Leuchtmittel 4 x T/E (FSMH) 42 W; GX24q=4 oder 4 x
T/E (FSMH) 32 W; GX24q=3 oder 4 x T/E (FSMH)
26 W; GX24q=3. Kompaktleuchtstofflampe.
Neue Leuchtstofflampen müssen während
100 Betriebsstunden auf Volllast eingebrannt
werden. Mehr Informationen erhalten Sie
unter: www.belux.com/service. Diese Leuchte darf nicht per Funkansteuerung gedimmt
werden. Diese Leuchte darf nicht an Steckdosen betrieben werden, die an einem Dimmer
angeschlossen sind. Technische Konformität
gemäss EN-Richtlinien.
EN Technical data: Input voltage 220-
240V 50Hz. Safety category I. IP20 protection
rating. This product is intended for indoor
use only. Light source 4 x T/E (FSMH) 42 W;
GX24q=4 or 4 x T/E (FSMH) 32 W; GX24q=3 or
4 x T/E (FSMH) 26 W; GX24q=3. Compact fluorescent lamp. New fluorescent lamps must be
burnt in for at least 100 operating hours at full
load. For more information please visit: www.
belux.com/service. This luminaire may not be
dimmed via radio-controlled devices. This luminaire must not be operated on power outlets which are connected to a dimmer. Technical conformity according to EU directives.
DE Pflegehinweise: Leuchte regelmässig
mit Staubsauger auf niedrigster Stufe absaugen. Reiben ist zu vermeiden; Risiko von Fusselbildung. Leuchte keinen Öl- und Fettdämpfen aussetzen; Verschmutzungsgefahr.
EN Maintenance information: Clean
the luminaire regularly with the vacuum
cleaner on the lowest level. Rubbing should
be avoided; risk of pilling. The luminaire must
not be exposed to oil and fat vapours; risk of
stains.
NL Technische informatie: Bedrijfsspan-
ning 220-240V 50Hz. Veiligheidsklasse I.
Beschermingsgraad IP 20. Dit product is bestemd alleen voor gebruik binnenshuis. Lichtbron 4 x T/E (FSMH) 42 W; GX24q=4 of 4 x T/E
(FSMH) 32 W; GX24q=3 of 4 x T/E (FSMH) 26
W; GX24q=3. Compacte fluorescentielamp.
Nieuwe fluorescentielampen moeten gedurende 100 bedrijfsuren op vollast ingebrand
worden. Meer informatie is beschikbaar op:
www.belux.com/service. Dit armatuur mag
niet worden gedimd via afstandsbedieningen. Dit armatuur mag niet worden gebruikt
op stopcontacten die zijn verbonden met een
dimmer. Technische conformiteit volgens EU-
-richtlijnen.
FR Informations techniques: Tension de
fonctionnement 220-240V 50Hz. Classe de sécurité I. Indice de protection IP 20. Ce produit
est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Source lumineuse 4 x T/E (FSMH) 42
W; GX24q=4 ou 4 x T/E (FSMH) 32 W; GX24q=3
ou 4 x T/E (FSMH) 26 W; GX24q=3. Lampe fluocompacte Les nouvelles lampes fluorescentes doivent être rodées durant au moins 100
heures de fonctionnement à pleine intensité.
Plus d’informations sont disponibles sur:
www.belux.com/service. Ce luminaire ne peut
être régulé par télécommandes. Ce luminaire
doit pas être utilisé sur des prises de courant
qui sont connectés à un variateur de lumière.
Conformité technique selon les directives de
l’UE.
NL Onderhoudsinformatie: Reinig het
armatuur regelmatig met de stofzuiger op
het laagste niveau. Wrijven moet worden vermeden; risico van pluizen De lamp mag niet
worden blootgesteld aan olie- en vetdampen,
aangezien ze daardoor vervuild kan raken.
FR Information d’entretien: Nettoyer le
luminaire régulièrement avec l’aspirateur sur
le niveau le plus bas. Frottement doit être évitée; formation de boulochage Le luminaire ne
doit pas être exposé à l’huile et la graisse des
vapeurs; risque de taches.
874/2012
CLOUD-20
Diese Leuchte ist
geeignet für
Leuchtmittel der
Energieklassen:
874/2012
CLOUD-20
This luminaire is
suitable for lamps from
the following energy
classes:
DE Das eingestellte Lichtniveau wird
per Doppelklick gespeichert.
EN The light level set is stored by double
clicking.
NL Het ingestelde lichtniveau wordtbe-
waard door te dubbelklikken.
FR Le niveau de luminosité est mémo-
risé en double-cliquant.
Store
double
click
874/2012
874/2012
Lieferumfang
Scope of delivery
Leveringsomvang
Contenu de la livraison
2.
874/2012
CLOUD-10
Deze
verlichtingsarmatuur is
geschikt voor lampen
uit de volgende
energieklassen:
CLOUD-20
Deze
verlichtingsarmatuur is
geschikt voor lampen
uit de volgende
energieklassen:
874/2012
CLOUD-10
Ce luminaire convient
pour les lampes des
classes énergétiques
suivantes :
CLOUD-20
Ce luminaire convient
pour les lampes des
classes énergétiques
suivantes :
CLOUD 10 CLOUD 20
Montageanleitung
Assembly instructions
Montagehandleiding
Instruction de montage
1.
CLOUD 10/20 FL
FSMH-26/36/42W GX24q-4 220-240V
3.
874/2012
874/2012
4.
click !
Loading...