Belson BP1030, CM1030 User Manual

UNIVERSAL FIT DIFFUSER

DIFUSOR UNIVERSAL

FULL ONE-YEAR WARRANTY

Applica warrants this product against any defects that are due to
faulty material or workmanship for a one-year period after the
original date of consumer purchase. This warranty does not include
damage to the product resulting from accident or misuse. If the
product should become defective within the warranty period, we
will repair it or elect to replace it free of charge.

This warranty gives you specific legal rights and you may also have
other rights which vary from state to state or province to province.
Answers to any questions regarding warranty or service locations
may be obtained by calling Consumer Assistance and Information:
203-926-3230.

UN AÑO COMPLETO DE GARANTIA

Applica garantiza este producto contra cualquier defecto originado
por fallas en los materiales o en la mano de obra por un período de
un año a partir de la fecha original de compra. Esta garantía no
incluye daños al producto ocasionados por accidentes o mal uso.
Si el producto resulta con defectos dentro del período de garantía,
lo repararemos o reemplazaremos de ser necesario, sin cargo
alguno.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted
podría tener otros derechos que pueden variar de estado a estado
o de provincia a provincia en su país. Si tiene alguna pregunta
acerca de la garantía o de la localidad de las sucursales de
servicio, diríjase al centro de información y asistencia para el
consumidor al número: 203-926-3230.

HOW TO STYLE

This diffuser allows you to dry and ‘blow-style’ your hair without disturbing
the style. It is ideal for any length or texture of hair.

Your finger diffuser attachment was designed to help you accentuate the
curl pattern of naturally curly or permed hair. Yet it is equally effective for
adding body and volume to straight or wavy hair.

You can attach this diffuser to most pistol-grip or European-style hair
dryers. The diffuser’s unique fingers lift the hair enabling the gentle,
diffused air to dry each section quickly and evenly.

Your air diffuser attachment is the ideal answer for drying or finishing
naturally curly or permed hair where a tight setting is not desired, for
softening the results of a roller or curling-iron setting and for building body
into any style.

HOW TO ATTACH AND DETACH

Be sure gripping tabs are unlocked. Gently shake the diffuser. If the gripping
tabs are unlocked, they will move loosely and rattle. If the gripping tabs are
locked you need to unlock the gripping tabs. If you are unsure, follow the TO
UNLOCK GRIPPING TABS instructions.

TO UNLOCK GRIPPING TABS: Using one hand place your thumb and middle
finger on the two spring tabs. Press the two spring tabs, use your other
hand to turn collar counterclockwise, as far as it will go, then release spring
tabs. Gripping tabs will now be unlocked.

TO ATTACH THE DIFFUSER: Place the dryer barrel into the middle of the
diffuser collar. Turn collar clockwise until gripping tabs are pressing firmly
around dryer barrel. Hold one hand around the back of the diffuser bowl,
place the other hand on the dryer handle and tug slightly to ensure diffuser
bowl is locked into place.

TO DETACH THE DIFFUSER: Press the two spring tabs and release, pull
dryer out.

HOW TO USE

After lightly towel-drying the hair, attach the air diffuser to your dryer and
set dryer on low speed and low heat. Keep the diffused air moving across,
over and around the whole head as you lift, scrunch or shape hair into the
desired style. If you wish, use a styling vent brush or comb to style and
direct the hair pattern as it dries. Your air diffuser attachment can be used
for spot drying when necessary… without disturbing the rest of the
hairstyle.

For adding volume and body while drying the hair, direct diffuser airflow
toward the root area as you lift the hair with the fingers. Body and volume
can also be created by bending the neck forward, flipping the hair over the
head and drying the nape of the neck area first.

When using your air diffuser, be sure to set your dryer on low speed and
low heat – and hold the styling attachment aimed at the area of hair you are
drying…about 3 to 4 inches away.

COMO ESTILIZAR

Este difusor le permite secar o estilizar el cabello sin alterar el peinado. Es
ideal para cualquier corte o textura de cabello.

El difusor de dedos ha sido diseñado para ayudar a acentuar los rizos del
cabello ya sea éste natural o tratado con permanente. Además, sirve para
agregar cuerpo y volumen al cabello liso o rizado.

Este difusor se adapta a casi todo secador de pistola o de estilo europeo.
Los dedos del difusor levantan el cabello para que el aire penetre

suavemente y seque cada sección de manera rápida y uniforme.
El difusor de aire es la solución para secar o dar un acabado más suelto al

cabello naturalmente rizado o tratado con permanente. Sirve también para
suavizar el cabello acabado de rizar con rulos o con tenaza y para dar
cuerpo a cualquier peinado.

COMO INSTALAR Y RETIRAR EL DIFUSOR

Asegúrese que las guías de sujeción no estén cerradas. Agite el difusor con
cuidado. Si las guías no están cerradas, se mueven y suenan. Si las guías
se encuentran cerradas, ábralas. Consulte cómo abrir las guías a
continuación.

COMO ABRIR LAS GUÍAS DE SUJECIÓN: Con la ayuda de una mano,
coloque el dedo pulgar y el de en medio sobre las guías de resorte. Para
abrir las guías de sujeción, oprima las dos guías de resorte, y con la otra
mano gire hacia la izquierda hasta donde alcance, y luego suelte las guías
de resorte.

INSTALACIÓN DEL DIFUSOR: Coloque la boquilla del secador dentro del
centro del cuello del difusor. Gire el difusor hacia la derecha hasta que las
guías de sujeción queden firmes alrededor de la boquilla del secador. Tire
con cuidado del difusor para asegurarse que esté instalado
apropiadamente.

REMOCIÓN DEL DIFUSOR: Oprima las dos guías de resorte, suéltelas y hale
el secador hacia afuera.

COMO USAR

Después de secar un poco el cabello con una toalla, ajuste el secador a una
velocidad y temperatura baja e instale el difusor. Mientras levanta, riza o
estiliza el cabello, mantenga el aire del difusor en constante movimiento
alrededor de toda la cabeza. Pueden usarse cepillos o peines apropiados
para estilizar el cabello al gusto. El difusor de aire es capaz de secar una
área específica del cabello sin alterar el resto del peinado.

Para agregar volumen y cuerpo al cabello mientras lo seca, levante el
cabello con los dedos y dirija el flujo de aire del difusor directamente hacia
las raíces. También puede agregar volumen y cuerpo al cabello, agachando
la cabeza a fin de pasar el cabello hacia enfrente para secar el área de la
nuca primero.

Cuando use el difusor de aire, asegúrese que el secador esté graduado a
una temperatura y velocidad baja. Sujete el accesorio para estilizar
dirigiéndolo hacia el área del cabello que está secando, a una distancia de
3 a 4 pulgadas.













SAVE THIS USE AND CARE BOOK

CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO

OPERATING INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATION/ESTE PRODUCTO PUEDE VARIAR LIGERAMENTE DE LA ILUSTRACION

1. Fingers
Dedos

2. Evenly distributed air vents
Salidas de aire igualmente distribuidas

3. Spring tabs
Guías de resorte

4. Collar
Cuello

5. Gripping tabs
Guías de sujeción

6. Diffuser bowl
Difusor

HOW TO USE

COMO USAR

Belson Products a division of
Applica Consumer Products, Inc.

Miami Lakes, FL 33014

2001/10-18-71E/S BP1030

CM1030

Copyright © 2001 Applica Consumer Products, Inc.

Printed in People’s Republic of China

Impreso en la República Popular de China