Belkin YourType Folio User Manual [de]
QUICK INSTALL
GUIDE
Thank you for purchasi ng the Belkin YourType™ Folio + Keyboard,
a Bluetooth® keyboard accessor y to be used with your iPad .
YourType™ FOLIO +
KEYBOARD
English ............................1
Français ........................15
Deutsch ........................29
Nederlands ..................43
Español ........................57
Italiano ..........................71
Português ....................85
Русский .........................99
Product Overview
You rTyp e FOLIO + KEYBOARD
7
1
2
3
1. Folio
2. iPad pocket
3. Detents for adjustable stand feature
4. Bluetooth® keyboard
4
5
6
8
5. Status LED
6. Charging port (micro-USB)
7. Bluetooth pair button
8. Touch fastener
uk-2
Package Contents
1. Keyboard
2. Folio
3. Quick Install Guide
4. USB to Micro-USB Charging Cable
Contents may vary in dierent areas.
QUICK INSTALL GUIDE
3 421
QUICK INSTALL
GUIDE
Thank you for purchasing the Belkin YourType™ Folio + Keyboard,
a Bluetooth® keyboard accessory to be used with your iPad.
YourType™ FOLIO +
KEYBOARD
uk-3
You rTyp e FOLIO + KEYBOARD
Setup
Insert iPad into iPad pocket ensuring correct orientation.
The keyboard secures into the folio using four touch-fastener hook points.
uk-4
QUICK INSTALL GUIDE
Stand Positions
The folio can be adjusted to several different angles using the detents in the folio.
uk-5
You rTyp e FOLIO + KEYBOARD
Hot Keys
The keyboard incorporates additional hot keys mapping to popular iPad functions or productivity shortcuts as
defined below:
Function Icon Function Icon Function Icon
Screen Off
Home
Virtual Keyboard
Search
Select A ll
Select L eft
Select Right
Copy
Cut
Paste
Previous Track
Play/ Pause
Ne xt Tr ack
Mute
Volu me Down
Volu me Up
Slideshow
uk-6
QUICK INSTALL GUIDE
Charging the Keyboard
The keyboard contains an internal battery that is charged using the supplied USB to micro-USB cable. Connect
the USB end to an appropriate USB power source (e.g., laptop, desktop, USB wall charger, etc.). Connect
the micro-USB end into the keyboard. When the keyboard is plugged into a USB source, the Charge Status
amber LED comes ON for about 30 seconds and goes off if the battery is fully charged; if the battery needs
recharging, the light stays ON until the battery is fully charged.
The keyboard has been designed to be operational even when the battery is empty, as long as it is connected
via the USB to micro-USB cable to an appropriate USB power source. While it is charging, the keyboard will be
fully operational whether the switch is set to an on or off position.
Pairing the Keyboard
The keyboard connects to your tablet via Bluetooth technology.
Before using the keyboard, you must first pair it with your Bluetooth wireless-technology-enabled iPad. Pairing
is necessary for two Bluetooth devices to connect to each other wirelessly. After creating a paired link , you do
not need to repeat the pairing process; the keyboard automatically links to the tablet when both devices are
switched on. Pairing must be performed every time you want to use the keyboard with a different iPad. If the
keyboard is not paired, the status LED will flash blue.
uk-7
You rTyp e FOLIO + KEYBOARD
To initiate pairing bet ween the keyboard and iPad, ensure that they are in close proximity:
1. Go to the Home screen on your iPad and tap on “ Settings > General > Bluetooth.”
2. Turn Bluetooth to “On.”
3. Turn on the keyboard and press and hold the “pair” key.
4. The Status LED will flash blue on the keyboard and the keyboard will show up under “Devices” on the
tablet. Select “Belkin Bluetooth Keyboard.”
5. A code will appear on the iPad screen. Enter this code followed by the “Enter” key using the keyboard.
6. When pairing is complete, the iPad will notif y you that the pairing was successful. The keyboard will then be
paired to your iPad.
7. If, after 60 seconds, pairing fails, you will have to repeat the steps above. You can view the status from the
screen of the iPad.
8. You can now use the keyboard to type onto your iPad.
Using the Keyboard
The YourType Keyboard is designed to prolong battery life and will enter into battery-saving mode under
prolonged inactivity. To wake the keyboard, press any button. The Status LED will flash blue while the
connection is being reestablished, and will be solid blue for two seconds when the connection is successfully
established. The Status LED then turns off during ongoing operation.
When connecting the Russian keyboard (F5L114bmC00) to your iPad, make sure to select “Russian” in the
Hardware Keyboard Layout setting.
uk-8
QUICK INSTALL GUIDE
Bluetooth Wireless Technology
Bluetooth wireless technology has revolutionized the personal connectivity market by providing seamless
freedom from wired connections. It offers a small form factor and a low-cost radio solution, providing
links between mobile computers, mobile phones, and other portable and handheld devices as well as
connectivity to the Internet. The Bluetooth Special Interest Group (SIG), composed of leaders in the
telecommunications, computing, and network industries, is driving development of the technology and
bringing it to market. The Bluetooth SIG includes promoter companies 3Com®, Ericsson®, IBM®, Intel®,
Lucent®, Microsoft®, Motorola®, Nokia®, Toshiba®, and more than 2,000 adopter companies.
Safety Precautions
Please read the following carefully before using the product. Incorrect use or incompatibility with your
device may result in reduced performance or damage to your device.
• Do not attempt to disassemble product.
• Store and operate between 32° F–113° F.
• Do not allow this product to have contact with liquids.
• Do not place this product near a heat source or flame or it may explode.
• Do not throw or shake the YourType™ Folio + Keyboard.
• Do not crush or puncture the YourType™ Folio + Keyboard.
• Use sof t cloth to clean the exterior. Do not use harsh chemicals or strong cleaning solvents.
Recycling/Discarding
The YourType™ Folio + Keyboard should be disposed of properly. Please do not dispose in trash
receptacles or incinerate.
uk-9
You rTyp e FOLIO + KEYBOARD
Europe – EU Declaration of Conformity
This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC, the EMC Directive
2004/108/EC, and the low-voltage Directive 2006/95/EC. A copy of the European Union CE marking
“Declaration of Conformity” may be obtained at the website: www.belkin.com/doc.
Disposal Information
Your Belkin keyboard contains a long-life rechargeable lithium ion battery. It is not user-serviceable or
replaceable. At product end of life, please dispose of the product through a recycling center according to your
local regulations. Or, you may contact Belkin International in your country for instructions on recycling this
product and proper disposal.
Please see: www.Belkin.com/environmental
uk-10
QUICK INSTALL GUIDE
Belkin International, Inc., Limited 3-Year Product Warranty
What this warranty covers.
Belkin International, Inc. (“Belkin”) warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product
shall be free of defects in design, assembly, material, or workmanship.
What the period of coverage is.
Belkin warrants the Belkin product for three years.
What will we do to correct problems?
Product Warranty.
Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge (except for shipping charges
for the product). Belkin reserves the right to discontinue any of its products without notice, and disclaims
any limited warranty to repair or replace any such discontinued products. In the event that Belkin is unable to
repair or replace the product (for example, because it has been discontinued), Belkin will offer either a refund
or a credit toward the purchase of another product from Belkin.com in an amount equal to the purchase price
of the product as evidenced on the original purchase receipt as discounted by its natural use.
What is not covered by this warranty?
All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon
Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin determines that the Belkin product has been
improperly installed, altered in any way, or tampered with. The Belkin Product Warranty does not protect
against acts of God such as flood, lightning, earthquake, war, vandalism, theft, normal-use wear and tear,
erosion, depletion, obsolescence, abuse, damage due to low voltage disturbances (i.e. brownouts or sags),
non-authorized program, or system equipment modification or alteration.
uk-11
You rTyp e FOLIO + KEYBOARD
How to get service.
To get service for your Belkin product you must take the following steps:
1. Contact Belkin International, Inc ., at 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094,
Attn: Customer Service, or call (800)-223-5546, within 15 days of the Occurrence.
Be prepared to provide the following information:
a. The part number of the Belkin product.
b. Where you purchased the product.
c. When you purchased the product.
d. Copy of original receipt.
2. Your Belkin Customer Service Representative will then instruct you on how to forward your receipt and
Belkin product and how to proceed with your claim.
Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to
Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is
impractical to ship the damaged equipment to Belkin, Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment
repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment. The cost, if any, of shipping the
equipment to and from such repair facility and of such estimate shall be borne solely by the purchaser. Damaged
equipment must remain available for inspection until the claim is finalized. Whenever claims are settled, Belkin
reserves the right to be subrogated under any existing insurance policies the purchaser may have.
uk-12
QUICK INSTALL GUIDE
How state law relates to the warranty.
THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES,
EXPRESSED OR, EXCEPT AS REQUIRED BY LAW, IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OR
CONDITION OF QUALITY, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND SUCH
IMPLIED WARRANTIES, IF ANY, ARE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS WARRANTY.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not
apply to you.
IN NO EVENT SHALL BELKIN BE LIABLE FOR INCIDENTAL, SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL
OR MULTIPLE DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF
THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which may vary from state
to state. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential, or other damages, so
the above limitations may not apply to you.
uk-13
You rTyp e FOLIO + KEYBOARD
Free Tech Support*
*Nation al call ra tes may app ly www.belkin.com
You can find additional support
information on our website www.belkin.
com through the tech-support area. If
you want to contact technical support by
phone, please call the number you need
from this list*.
COUNTRY NUMBER INTERNET ADDRESS
AUSTRIA
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
GREECE
HUNGARY
ICELAND
IRELAND
ITALY
LUXEMBOURG
NETHERLANDS
NOR WAY
POLAND
PORTUGAL
RUSSIA
SOUTH AFRICA
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND
UNITED KINGDOM
OTHER COUNTRIES
0820 200766 www.belkin.com/de/
07 07 00 073
239 000 406 www.belkin.com/uk/
701 22 403 www.belkin.com/uk/
0972519123 www.belkin.com/uk/
08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/
0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/
00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/
06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/
800 8534 www.belkin.com/uk/
0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/
02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/
34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/
0900 - 040 07 90 € 0.10 per minute www.belkin.com/nl/
81 50 0287 www.belkin.com/uk/
00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/
707 200 676 www.belkin.com/uk/
495 580 9541 www.belkin.com/
0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/
902 - 02 43 66 ww w.belkin.com/es/
07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/
08 - 48 00 02 19
0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/
+44 - 1933 35 20 00
www.belkin.com/nl/
www.belkin.com/fr/
www.belkin.com/de/
www.belkin.com/fr/
uk-14
GUIDE D'INSTALLATION
RAPIDE
Merci d'avoir choisi l'Étui + Clavier YourType™ de Belkin, un clavier
Bluetooth® pour utilisation avec un iPad.
Français ........................15
ÉTUI + CLAVIER YourType
™
Présentation du produit
ÉTUI + CLAVIER YourType
1. Folio
2. Pochette pour iPad
3. Crans pour fonction de support ajustable
4. Clavier Bluetooth
®
5. Voyant d'état
6. Port de charge (Micro-USB)
7. Bouton d'association Bluetooth
8. Bande auto-agrippante
fr-16
Contenu de l'emballage
1. Clavier
2. Folio
3. Guide d'installation rapide
4. Câble de charge USB vers Micro-USB
Le contenu peut varier selon la région.
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
GUIDE D'INSTALLATION
RAPIDE
Merci d'avoir choisi l'Étui + Clavier YourType™ de Belkin, un clavier
Bluetooth® pour utilisation avec un iPad.
™
ÉTUI + CLAVIER YourType
fr-17
Installation
Insérez l'iPad dans sa pochette en portant attention à son orientation.
Le clavier se fixe à l'étui à l'aide de quatre bandes auto-agrippantes.
fr-18
ÉTUI + CLAVIER YourType
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
Positionnement du support
Il est possible d'ajuster l'étui suivant divers angles à l'aide des crans.
fr-19
ÉTUI + CLAVIER YourType
Raccourcis clavier
Le clavier intègre en outre le mappage de fonctions populaires sur l'iPad ou de raccourcis clavier tels que définis
ci-dessous :
Fonction Icône Fonction Icône Fonction Icône
Éteindre l' écran
Accueil
Clavier virtuel
Rechercher
Sélectionner tout
Sélectionner gauche
Sélectionner droite
Copier
Couper
Coller
Piste précédente
Lecture/pause
Piste suivante
Muet
Volu me -
Volu me +
Diaporama
fr-20
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
Chargement du clavier
Le clavier contient une batterie interne rechargeable à l'aide du câble USB vers Micro-USB fourni. Connectez
l'extrémité avec connecteur USB à une source d'alimentation USB (comme un ordinateur de bureau ou portable,
un chargeur secteur USB, etc.). Connectez l'extrémité avec connecteur Micro-USB au clavier. Lorsque le clavier
est branché sur une source USB, le voyant d'état de charge orange s'allume pendant environ 30 secondes si la
batterie est déjà chargée, ou reste allumé tant que la batterie se recharge. Lorsque la batterie est complètement
chargée, le voyant d'état de charge orange s'éteint.
Le clavier a été conçu pour être opérationnel même lorsque la batterie est vide, tant qu'il est connecté à une
source d'alimentation USB appropriée, via le câble USB vers Micro-USB. Pendant la charge, le clavier sera
pleinement opérationnel peu importe si le commutateur est réglé à la position marche ou arrêt.
Association du clavier
Le clavier se connecte à votre iPad grâce à la technologie Bluetooth.
Avant d'utiliser le clavier, vous devez d'abord l'associer à votre iPad doté de la fonctionnalité sans fil Bluetooth.
L'association est nécessaire pour que deux appareils Bluetooth puissent se connecter l'un à l'autre sans fil. Après
avoir créé une liaison associée, vous n'avez pas besoin de répéter le processus d'association. Le clavier établit
automatiquement la liaison avec l'iPad lorsque les deux appareils sont sous tension. L'association doit être
effectuée à chaque fois que vous utilisez le clavier avec un iPad différent. Si le clavier n'est pas associé, le voyant
d'état clignote en bleu.
fr-21
ÉTUI + CLAVIER YourType
Pour amorcer l'association entre le clavier et l'iPad, assurez-vous qu'ils soient près l'un de l'autre :
1. Allez à l'écran Home sur votre iPad et allez à « Settings > General > Bluetooth ».
2. Activez (on) la fonction Bluetooth.
3. Allumez le clavier, puis appuyez et tenez la touche d'association.
4. Le voyant d'état clignote en bleu sur le clavier et le clavier apparaîtra dans la liste des périphériques sur la
tablette. Sélectionnez « Belkin Bluetooth Keyboard ».
5. Un code apparaît à l'écran de l'iPad. Entrez ce code et appuyez ensuite sur la touche Entrée sur le clavier.
6. Lorsque l'association est réussie, vous verrez un message sur l'iPad à cet effet. Le clavier est désormais
associé à votre iPad.
7. Si après les 60 secondes imparties l'association échoue, vous devrez répéter la procédure ci-dessus. Vous
pouvez voir l'état sur l'écran de l'iPad.
8. Vous pouvez désormais utiliser le clavier pour saisir du texte sur votre iPad.
Utilisation du clavier
Le clavier YourType est conçu pour prolonger la vie de la batterie et passera en mode d'économie lors d'inactivité
prolongée. Pour réveiller le clavier, appuyez sur n'importe quelle touche. Le voyant d'état clignote en bleu
pendant que la connexion est rétablie, et il restera allumé en bleu pendant deux secondes lorsque la connexion
est établie avec succès. Le voyant d'état s'éteint pendant l'utilisation du clavier.
fr-22
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
Technologie sans fil Bluetooth
La technologie sans fil Bluetooth a révolutionné le marché des connexions personnelles en permettant
une totale liberté par rapport aux connexions filaires. Il s'agit d'une solution radio à petit facteur de forme et
à faible coût qui permet de relier des ordinateurs portables, des téléphones portables ou autres périphériques
portables et de se connecter à Internet. Le groupe Bluetooth SIG (Special Interest Group), composé des leaders des
télécommunications, de l'informatique et des réseaux, conduit le développement de cette technologie et l'amène
sur le marché. Le groupe Bluetooth SIG comprend des entreprises telles que 3Com®, Ericsson®, IBM®, Intel®, Lucent®,
Microsoft®, Motorola®, Nokia®, Toshiba®, ainsi que plus de 2000 entreprises ayant adopté la technologie.
Précautions de sécurité
Veuillez prendre connaissance des consignes suivantes avant d'utiliser le produit. Une utilisation incorrecte ou une
non-compatibilité avec votre appareil peut entraîner un mauvais fonctionnement, voire endommager votre appareil.
• Ne désassemblez pas le produit.
• Rangez et utilisez le produit entre 0° et 45 °C
• Prenez soin à ce que le produit n'entre pas en contact avec des liquides.
• Ne placez pas ce produit près d'une source de chaleur ou une flamme, il pourrait exploser.
• Ne lancez pas et n'agitez pas l'Étui + Clavier YourType™.
• N'écrasez pas et ne percez pas l'Étui + Clavier YourType™.
• Lavez l'extérieur avec un chiffon doux. N'utilisez pas de produits chimiques ou de solvants puissants.
Recyclage/élimination
L'Étui + Clavier YourType™ doit être éliminé de façon appropriée. Ne le jetez pas aux ordures et ne l'incinérez pas.
fr-23
ÉTUI + CLAVIER YourType
Europe – Déclaration de conformité CE
Cet appareil est conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE, de la directive EMC
2004/108/CE et de la directive sur les appareils basse tension 2006/95/CE. Une copie de la déclaration de
conformité au label CE de l'Union européenne est disponible sur : www.belkin.com/doc.
Informations concernant la mise au rebut
Votre clavier Belkin contient une batterie lithium-ion longue durée rechargeable. Elle n'est ni réparable par
l'utilisateur ni remplaçable. Lorsque le produit a atteint sa fin de vie, veuillez le mettre au rebut dans un point de
recyclage, conformément à votre réglementation locale. Vous pouvez également contacter Belkin International
dans votre pays afin d'obtenir des instructions concernant le recyclage et la mise au rebut de ce produit.
Veuillez vous référer à : www.Belkin.com/environmental
fr-24
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
Garantie produit limitée de 3 ans de Belkin International, Inc.
Couverture offerte par la garantie
Belkin International, Inc. (« Belkin ») garantit à l'acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de
défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication.
Période de garantie
Belkin Corporation garantit ce produit Belkin pour une période de trois ans.
En cas de problème
Garantie du produit
Belkin s'engage à réparer ou à remplacer gratuitement, à sa convenance, tout produit défectueux (à l'exception
des frais d'expédition du produit). Belkin se réserve le droit de mettre fin, sans avis préalable, à la production de
n'importe quel produit et rejette toute garantie limitée consistant en la réparation ou au remplacement de ces
produits dont la fabrication a cessé. Si Belkin n'est pas en mesure de réparer ou de remplacer le produit (par
exemple, parce que sa production a été arrêtée), Belkin proposera soit un remboursement ou une note de crédit
pour l'achat d'un autre produit de Belkin.com, pour un montant égal à celui du prix d'achat du produit, tel que
figurant sur la preuve d'achat originale et après déduction de la valeur équivalant à son usage normal.
Exclusions de la garantie
Toutes les garanties précitées sont nulles et non avenues si le produit Belkin n'est pas retourné à Belkin, à
la demande expresse de celui-ci, l'acheteur étant responsable de l'acquittement des frais d'expédition, ou
si Belkin détermine que le produit Belkin a été installé de façon inappropriée ou modifié d'une quelconque
manière. La garantie du produit Belkin n'offre pas de couverture contre les catastrophes naturelles comme les
inondations, la foudre, les tremblements de terre ou les actes de guerre, le vandalisme, le vol, l'usure normale,
l'érosion, l'épuisement, l'obsolescence, l'abus, les dommages provoqués par des perturbations de basse tension
(atténuations et baisses soudaines de tension, par exemple), les programmes non autorisés ou les modifications
au matériel du système.
fr-25
ÉTUI + CLAVIER YourType
Pour une demande d'intervention
Procédez comme suit pour obtenir une réparation de votre produit Belkin :
1. Contactez Belkin International, Inc. au 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094 États-Unis,
À l'attention de : Customer Service (service clientèle) ou appelez le (800)-223-5546 dans un délai de 15 jours
suivant l'apparition du problème.
Préparez-vous à devoir fournir les informations suivantes :
a. Le numéro de référence du produit Belkin.
b. Le lieu d'achat du produit.
c. La date d'achat du produit.
d. Une copie de la facture originale.
2. Le représentant du service clientèle de Belkin vous expliquera comment nous faire parvenir votre facture et le
produit Belkin, ainsi que la marche à suivre pour présenter votre réclamation.
Belkin se réserve le droit d'examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d'expédition du produit Belkin à
l'adresse de Belkin en vue de son inspection seront entièrement à la charge de l'acheteur. Si Belkin détermine, à
son entière discrétion, qu'il serait impossible d’expédier l’équipement endommagé à Belkin, Belkin peut désigner
un atelier de réparation de son choix pour l'inspection du produit et l'établissement d'un devis de réparation. Le
cas échéant, les frais d'expédition de l'équipement entre le domicile de l'acheteur et le service de réparation, ainsi
que les frais d'établissement du devis, seront entièrement à la charge de l'acheteur. L’équipement endommagé
doit être disponible pour inspection jusqu’au règlement de la demande de réclamation. Lorsqu’un règlement
intervient, Belkin se réserve le droit d'un recours en subrogation sous toute autre police d'assurance détenue par
l'acheteur.
fr-26
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
La législation nationale face à la garantie.
CETTE GARANTIE NE COMPREND QUE LA GARANTIE BELKIN. BELKIN REJETTE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT
TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, SAUF EXCEPTIONS PRÉVUES PAR LA LOI,
Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET
MARCHANDE ET À L'ADÉQUATION À UNE FINALITÉ DONNÉE. CES GARANTIES IMPLICITES, LE CAS ÉCHÉANT,
SONT D'UNE DURÉE LIMITÉE AUX CONDITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE.
Certains pays ne permettent pas d’imposer de limite à la durée de validité des garanties implicites. Il se peut donc
que les limites ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas.
BELKIN NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES, DIRECTS,
INDIRECTS OU MULTIPLES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES PERTES COMMERCIALES OU DE REVENUS
DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L'UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN, MÊME LORSQU'IL A ÉTÉ AVISÉ
DE LA PROBABILITÉ DES DITS DOMMAGES.
La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui
varient d'un pays à l'autre. Certains pays ne permettent pas d'exclure ou de limiter les dommages accidentels,
consécutifs ou autres, de sorte que les limitations d'exclusions précitées peuvent ne pas s'appliquer dans votre cas.
fr-27
ÉTUI + CLAVIER YourType
Assistance technique gratuite*
*Hors coût de communication nationale
www.belkin.com
Vous trouverez des informations techniques
supplémentaires sur le site www.belkin.com
dans la section d'assistance technique. Pour
contacter le service d'assistance technique
par téléphone, veuillez composer le numéro
correspondant dans la liste ci-contre*.
PAYS NUMÉRO ADRESSE INTERNET
AUTRICHE
BELGIQUE
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
DANEMARK
FINLANDE
FRANCE
ALLEMAGNE
GRÈCE
HONGRIE
ISLANDE
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS- BAS
NORVÈGE
POLOGNE
PORTUGAL
RUSSIE
AFRIQUE DU SUD
ESPAGNE
SUÈDE
SUISSE
ROYAUME-UNI
AUTRES PAYS
0820 200766 www.belkin.com/de/
07 07 00 073
239 000 406 www.belkin.com/fr/
701 22 403 www.belkin.com/fr/
0972519123 www.belkin.com/fr/
08 - 25 54 00 26 ww w.belkin.com/fr/
0180 - 500 57 09 ww w.belkin.com/de/
00800 - 44 14 23 90 w ww.belkin.com/fr/
06 - 17 77 49 06 ww w.belkin.com/fr/
800 8534 www.belkin.com/fr/
0818 55 50 06 www.belkin.com/fr/
02 - 69 43 02 51 ww w.belkin.com/it/
34 20 80 85 60 www.belkin.com/fr/
0900 - 040 07 90 0,10 € par min ute ww w.belkin.com/nl/
81 50 0287 www.belkin.com/fr/
00800 - 441 17 37 ww w.belkin.com/fr/
707 200 676 www.belkin.com/fr/
495 580 9541 www.belkin.com/
0800 - 99 15 21 www.belkin.com/fr/
902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/
07 - 71 40 04 53 ww w.belkin.com/fr/
08 - 48 00 02 19
0845 - 607 77 87 ww w.belkin.com/fr/
+44 - 1933 35 20 00
www.belkin.com/nl/
www.belkin.com/fr/
www.belkin.com/de/
www.belkin.com/fr/
fr-28
INSTALLATIONSANLEITUNG
Wir freuen uns über Ihren Kauf der Belkin™ Schutzhülle + Tastatur,
einem Bluetooth®-Gerät für Ihr iPad.
YourType™ SCHUTZHÜLLE +
TASTATUR
Deutsch ........................29
Produktübersicht
YourType SCHUTZHÜLLE + TASTATUR
1. Schutzhülle
2. iPad Fach
3. Einkerbungen für verstellbaren Ständer
4. Bluetooth® Tastatur
5. Statusanzeige
6. Ladeanschluss (Micro-USB)
7. Bluetooth Kopplungstaste
8. Befestigungsstreifen
de-30
Loading...