Belkin P73046, F1U128 User Manual

Download

Page 1

P73046 F1U128-KIT

Bitronics DualBus Switch Kit

User Manual

Kit du commutateur Bitronics DualBus

Guide de l’utilisateur

Bitronics DualBus Switch Set

Benutzerhandbuch

Bitronics DualBus Switch Kit

Handleiding

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 1

Page 2

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 2

Page 3

Table of Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Deutsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 3

Page 4

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 4

Page 5

Introduction

Features

Thank you for purchasing the Belkin Components Bitronics DualBus Switch Kit! Now, you and your colleagues can share and select between two different parallel devices from your desktop. And, if you are using Windows

95, 98 or NT®, you will be able to take advantage of Bitronics Software, which allows you to print automatically even if you have more than one printer!

• Allows four computers to access any two parallel devices simultaneously

and independently

• Virtual Port printer driver software allows fully automatic printer selection

through Windows

95/98 and NT

• File-transfer feature between two PCs compatible with Windows®Direct

Cable Connection, LapLink

and DOS Interlink

™

• Includes two 6 ft. (1.8m) IEEE 1284-compliant cables to connect the computers

• Includes power adapter

• Adjustable timeout

Package Contents:

Bitronics DualBus Switch, 4-2 F1U128 Power Adapter, 9VDC, 600mA F1D065-PWR-UK 2 x IEEE 1284-compliant cables F2A047-06 User manual P73406 Registration card P72009

Other Parts Needed (if necessary)

• IEEE 1284 printer cable, Belkin Part# F2A046-XX. You will need this

cable to connect a printer to the autoswitch. Your current printer cables may work, but IEEE-compliant cables are recommended.

• IEEE 1284 device cable, Belkin Part# F2A047-XX. You will need this

cable to connect a computer to the autoswitch.

NOTE:

"XX" is the length in feet.

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 1

Page 6

Compatible Standards:

IEEE 1284-1994 Parallel Port Communication Standard

Electrical:

Input Voltage 9VDC Max Input Current 600mA Max Power Consumption 5.4W Max Heat Dissipation 0.31 BTU/min

Dimensions:

Width: 7.0” (17.8cm) Height: 3.75” (9.5cm) Depth: 1.25” (3.2cm)

Weight: 7.1 oz. (202 g) Storage Temperature: -10ºC to 50ºC

(14ºF to 122ºF)

Operating Temperature: 0ºC to 40ºC

(32ºF to 104ºF)

Humidity: 0 to 95%

Non-condensing

Technical Specifications

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 2

Page 7

DIP switch settings (located underneath switch):

SW1: Reset Switch

To reset, OFF→ON→OFF

SW2 and SW3: TimeOut Setting

TimeOut is the amount of time the switch remains locked on a PC port after data transfer. Use a longer TimeOut when connecting to scanners, mass storage devices and for large print jobs.

Product Detail

Device activity LEDs

Connector to Device A

Connector to Device B

Connector to PC2

PC activity LEDs

Recommended

Printer button

Computer button

DC power jack

(side)

Connector to PC3

ON DIP

1234

ON is UP. SW4 is not used.

SW2

ON ON 5 seconds

ON OFF 10 seconds

OFF ON 20 seconds

OFF OFF 40 seconds

SW3 TimeOut

Connector

to PC1

Connector

to PC4

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 3

Page 8

In manual mode, you can select a port manually through the buttons on the Bitronics switch. You can also use this mode in conjunction with software to see your switch in action!

• Press COMPUTER to select which computer port you wish to configure or monitor. For the computer connected to Port 1, press the COMPUTER button until the LED on Port 1 is lit up either in red or green.

• Press the PRINTER button until the LED of the appropriate device port you wish to use is lit up.

For example, if you want computer 2 to use the device on port B, press the COMPUTER button until the LED on "2" is lit up. Then, press the PRINTER button until LED "B" is lit up.

To use File Transfer mode, press the PRINTER button until the LED on the computer port turns green. When the LED turns green, the port is ready for file transfer mode. For file transfer mode to be successful for both PCs, both computer ports must be set to file transfer mode – which is evident when the LEDs next to 1 and 2 are green. For more information on File Transfer, please see page 25.

Note: Computer 1 can only file transfer to computer 2, and computer

3 can file transfer to computer 4. If you change the ports manually using the buttons, the changes made will not be reflected in the software.

Manual Mode and Port Monitoring

Printer button

Computer button

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 4

Page 9

Windows®3.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6

MS-DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7

Windows

95/98 and NT®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8

NOTE: When installing software on any operating system, the

software must be installed on all the computers connected to the Bitronics switch so that each machine can control the switch properly.

Choose your operating system

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 5

Page 10

Software installation: Windows®3.x

Insert the diskette labeled P27236 in your floppy drive. In the Program Manager, click on FILE then click RUN. In the space, type in "a:\setup.exe".

Follow the installation instruction prompts. After the setup program is done, simply double-click on the correct icon to run the port selection program.

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 6

Page 11

Software installation: MS-DOS

To switch port, simply click on the port letter of your choice, and your computer will be connected to the device on the port chosen.

Software-Installation: MS-DOS

Enter the following at the DOS prompt and press ENTER:

Copy a:\dos\swport.com c:\SWPORT.com

SWPORT.com is a command-line executable. Please follow the syntax for proper operation:

File Transfer in DOS and WINDOWS®3.x:

The file transfer feature of the Bitronics switch allows both computers to connect a if there was a file transfer cable connected between them.

The LED of the corresponding computer port on the Bitronics switch will turn green. This LED represents the computer you are on now, and is set for file transfer mode.

The LED of the corresponding computer port on the Bitronics switch will turn green. This LED represents the computer you are on now is set for file transfer mode. Note that PC1 can only file transfer to PC2, and PC3 can only file transfer to PC4. When both sets of PC LEDs on the Bitronics switch are green, then the computers are ready for file transfer. At this point, the cables and the Bitronics switch act as if it was a file transfer cable. You can now run programs such as Windows‚ Direct Cable Connection, or LapLink

. Please refer to their user manuals or websites for information on how to configure their software. Just remember that your Bitronics switch setup mimics the file transfer cable requirement.

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 7

Page 12

BEFORE YOU INSTALL THE BELKIN BITRONICS SOFTWARE, YOU MUST

FIRST MAKE SURE THAT EACH DEVICE WORKS PROPERLY ON ITS OWN

WITH EACH COMPUTER. DO NOT CONNECT THE BITRONICS SWITCH TO

THE COMPUTERS OR INSTALL THE SOFTWARE UNTIL INSTRUCTED BY

THIS PROCEDURE!

1. Make sure that the printer port on your computer is set to ECP mode. To

do this, you must go into your computer’s BIOS or CMOS setup. Instructions on how to do this differs from one computer to the next. Please consult your computer manufacturer’s manual, tech support, or website for information on how to do this. Please do not call Belkin Tech Support regarding this because each computer’s BIOS setup routine is different. Refer to the Appendices at the end of this manual for information on several models of computers.

The BIOS setup routine prompt is displayed a few seconds after you turn on your computer and hear its first beeps. Again, this varies from PC to PC. Please consult the Appendices and/or your computer manufacturer’s manual or their tech support for information on how to do this properly. Usually you will see a message that reads PRESS DEL TO ENTER SETUP or PRESS F2 TO ENTER SETUP. When in the setup program, there may be a selection for "Integrated Peripherals", or "Peripheral Setup". Then, look for "Parallel Port Type" or "LPT port type". Change that setting to say "ECP" or "ECP/EPP". Save your settings then exit. When Windows

restarts, it may find new hardware, and it may ask you for the Windows

CD. Be prepared to insert the CD into the computer.

2. Make sure that the software and drivers for the devices to be shared are

properly installed on all computers.

For instance, if you are sharing a Zip

Drive and a printer between 2

computers, you will need to first connect and install the Zip

Drive drivers

on the first PC. Make sure that the Zip

Drive works perfectly on it, then repeat the same installation process for the second PC. Then, you will need to do the same installing the printer’s driver on both PCs as well. This way, all the PCs have the drivers properly loaded so each one can access either device without any problems, as if they were connected to the computer individually.

Windows®95 / 98 and NT

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 8

Page 13

3. Connect four computers and the devices to be shared to the Bitronics Switch as shown below. Two cables that connect computers to the Bitronics switch are included. Take note of which port each device is connected to:

Connect the power adapter to the power jack on the side of the switch, and plug it into an outlet. The example shown has a Zip

Drive connected

to Port A and an InkJet printer on Port B of the switch.

Windows®95 / 98 and NT

(continued)

Device A

connected to Port A

These two cables

are included

Device B

connected to Port B

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 9

Page 14

4. In order for all computers to properly share the devices, the software must be installed on all four computers.

4.1. Insert the disk into your floppy drive. Click on Start, then click Run.

Enter a:\BITRONIX.exe, then click OK.

4.2. You will see the following window. Click Setup.

4.3. Close all other running applications so that the software installation

can proceed quickly and smoothly. Click Next.

Windows®95 / 98 and NT

(continued)

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 10

Page 15

4.4. Select the model of the Bitronics Switch you have, which is the F1U127 / F1U128. Click Next.

4.5. Select Destination Folder. The default folder is recommended. Click Next.

Windows®95 / 98 and NT

(continued)

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 11

Page 16

Windows®95 / 98 and NT

(continued)

4.6. Select Program Folder. The default, Belkin Bitronics Switch, is the recommended. Click Next.

4.7. When done installing, the program will ask you to restart your computer. You must restart in order to activate the software properly. Click Finish.

Don’t forget to remove the disk from your floppy drive before restarting your computer!

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 12

Page 17

Windows®95 / 98 and NT

(continued)

5. Once your computer has rebooted, the Bitronics icon will appear in your system tray. This is how you can easily control and configure the Bitronics Switch.

6. Double-click on the icon to open up the setup program:

Select the correct LPT port the Bitronics switch is connected to. If you only have ONE parallel port (usually that is the case), leave this in LPT1.

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 13

Page 18

Windows®95 / 98 and NT

(continued)

7. Click on Settings. This is where you tell the software what devices are connected to each port:

Device Type gives you a pull-down menu showing the types of printers installed on your computer and other possible parallel device types as well.

Here, you must select the correct type for the device connected to that port.

• If you are using a device which adds a drive letter to your system (like a Zip

Drive, CD-ROM, LS-120, etc...), use the Mass Storage

Device setting.

• If you are using a printer, use the printer driver used for that particular printer on that port of the Bitronics switch. If it does not show up in this menu, that means the printer drivers have not been installed. (In that case, reinstall the printer drivers and repeat this step after rebooting your computer.) If you have more than one printer installed, make sure that the correct driver is used for the printer connected to that port on the Bitronics switch.

• For any other parallel device, just use Scanner, and change the Display Name accordingly. For example, if you have a parallel tape drive, use Scanner for Device Type, then enter Tape Drive in Display Name.

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 14

Page 19

Windows®95 / 98 and NT

(continued)

In our example, we have a Zip®drive on Port A, so we chose Mass Storage Device for Port A. And in Port B, we have the Epson printer installed, so we chose that driver in the Device Type for Port B.

Click OK when finished.

Display Name is a free text field. You can enter any description here for the attached devices. For instance, Port A has the Zip

Drive connected and Port B has the InkJet connected. You can rename these fields to say "My Zip Drive" and "Color Printer #2".

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 15

Page 20

Windows®95 / 98 and NT

(continued)

8. Change printer port from LPT1 to AutoSwitch port:

If one or both of the devices being shared is a printer, you must follow the procedure below to reconfigure the port connected to the printer. If both devices are printers, then this must be done for both printers. If neither device is a printer, then you can skip this step.

8.1. Click on Start, select Settings, and double-click on Printers.

8.2. Right-click on the printer installed on the Bitronics switch, and click on Properties:

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 16

Page 21

Windows®95 / 98 and NT

(continued)

8.3. Click on the Details tab. In the pull-down menu Print to the following port:, select the correct port this printer is connected to on the Bitronics switch:

• LPx1 – PA (autoswitch) – Select this if the printer is connected to

Port A of the Bitronics switch.

• LPx1 – PB (autoswitch) – Select this if the printer is connected to

Port B of the Bitronics switch.

In the image above, the printer is connected to Port B of the Bitronics switch. Therefore, LPx1 – PB (autoswitch) is selected. When finished, click OK.

8.4. Click on Spool Settings and click on Start printing after last page is spooled.

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 17

Page 22

Windows®95 / 98 and NT

(continued)

8.5. If NOT grayed out, click on Disable bi-directional support for this printer. Otherwise, ignore.

8.6. Click OK in the Spool Settings window. Click OK again in the main properties window.

Using the Bitronics Software

Example: Two Printers Shared Between Two Computers

The Bitronics Software automatically handles printing chores by directing your print jobs to the correct port on the Bitronics switch based on the settings you set in the Printer Properties and the Settings in step 7 previously. When you print something in any Windows

application (like MS Word or Excel), you simply select the printer you wish to print to, and the Bitronics software handles the switching duties. IT IS FULLY AUTOMATIC!

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 18

Page 23

Windows®95 / 98 and NT

(continued)

How does it work?

With the Bitronics Software loaded and the ports properly configured for the printers as shown in step 8 above, when you print in Windows

, the print job goes to the Bitronics software first. There, the Bitronics software adds a command in the beginning of the print job telling the Bitronics Switch which port to send the print job to.

In the example below, the Epson Printer is connected to Port B, as described in the Where: line. When printing, the Bitronics software tells the Bitronics switch to switch to Port B first, then allows the print job to go through the switch, out to Port B, and to the Epson printer.

Then if you wish to print to the second printer, let’s say a LaserJet

™

for example, all you have to do is select that particular printer in the Print dialog box. Click OK, and the print job is automatically sent to the LaserJet

™

printer

on Port A of the Bitronics switch.

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 19

Page 24

Windows®95 / 98 and NT

(continued)

All you have to do is pick your printer, and the software does everything else. But remember, ALL THE SETTINGS MUST BE CORRECT, otherwise you may print garbage out of the wrong printer!

Below, the user has chosen the LaserJet

™

printer. Here, this printer is connected to Port A of the AutoSwitch. When the print job is sent, the Bitronics software tells the Bitronics switch to switch to Port A, then lets the print job go through to the LaserJet

™

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 20

Page 25

Windows®95 / 98 and NT

(continued)

EXAMPLE: Sharing One Printer and a Zip®drive (or any other mass

storage device)

When dealing with a mass storage device (devices that add a drive letter to your system like E:) such as a Zip

drive, the Bitronics Software in the system tray must be configured so that the Bitronics switch is defaulted to the Port attached to the Zip

drive. It is necessary for the switch to always remain

connected to the Zip

drive so that any time you access that drive, you will

always be connected, and not receive error messages:

1. Make sure that the port that connects to the Zip

drive is set to Mass Storage Device in Settings. See Step 7 above for more info. The image below shows the Zip

drive is connected to Port A, and that the device type is Mass Storage Device. Type anything you want in Display Name. Click OK when finished.

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 21

Page 26

Windows®95 / 98 and NT

(continued)

2. Click on the port that has the mass storage device connected. In this case, it is a Zip

drive on Port A. As you can see, the Display Name

entered above appears below as you had entered it. Click OK.

Now, the Bitronics switch will always keep your computer connected to the Zip

drive. That way, anytime you access it, you will not get any strange errors. Then, when you print to the Ink Jet Printer on Port B (as shown above), the Bitronics switch will switch to Port B temporarily to send the print job, then switch back to Port A to keep communication with the Zip

drive.

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 22

Page 27

Windows®95 / 98 and NT

(continued)

Visual Feedback – How do I know what port I am on?

When the Bitronics switch is in its normal scanning mode, the LEDs are moving back and forth across the computer ports. To see the software in action, simply press the COMPUTER button so you can see a computer port’s connection. Press the COMPUTER port until the LEDs around 1 are lit up, and you will see which device port it is currently connected to. If it is in File Transfer mode, the computer port LEDs are green, and neither device port LEDs will be lit. Then, click on the Bitronics software icon in the taskbar and change ports. You will see the LED of the Bitronics switch to the port you chose.

Using any other parallel device (not printers or mass storage devices) with a printer

When dealing with other parallel port devices, they are set as Scanners in the Settings (step 7 above). Examples of these are scanners, parallel port cameras, and tape drives. When you need access to this device, simply single-click on the Bitronics system tray icon, and select the device you wish to use. A check mark will appear showing which device is connected. For example, we have a scanner and a printer on the Bitronics switch:

You will be connected to the scanner device indefinitely. But let us say you wish to print to the InkJet printer, the software will again automatically switch to the port that has the printer and send the print job. However, the switch will remain connected to the printer - it will not change back to the Scanner, unlike the mass storage device mentioned previously. This means that you have to use this method to switch to the scanner each time you need to use it.

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 23

Page 28

Windows®95 / 98 and NT

(continued)

If no printers are installed

If no printers are installed, the Settings type (see step 7) for each device must be set either for Mass Storage Device (if the device adds a drive letter to your system), or Scanner (for all other types of devices).

The Bitronics software may not function properly in some systems if there is no Default Printer set. To do this, add a printer using the Add Printer Wizard (click Start, select Settings, double-click on Printers), and just use the Generic/Text Only driver. Remember to use Local Printer and LPT1 when the wizard asks you. This will then be set as your default printer, so that the Bitronics software can work properly.

Removing and Adding the Bitronics Switch Icon from the System Tray

• To remove the icon, simply right click on it, and answer Yes to the prompt.

• To reload the icon back into the system tray, click on Start, select Programs, select Belkin Bitronics Switch and select AutoSwitch-Multi PCs.

ADVANCED USER TIP:

If you are using devices with pass-through ports (like Zip®Drives and Scanners), you can connect a printer to the pass-through port and use the other device port on the Bitronics switch to connect to another device. Just be sure that the printer driver has its Port set to the correct device port. For example, if you wish to share 2 printers, 1 Zip

Drive and 1 scanner between 2

computers, connect the Zip

Drive to Port A, the Scanner to Port B, the first

printer to the pass-through of the Zip

Drive, and the second printer to the pass-through of the scanner. In the Bitronics software, set Port A to Mass Storage Device, and Port B to Scanner. Then in the Printer Properties/ details, set the Print to the following Port to LPx1- PA (auto switch) for the first printer, and LPx1- PB (auto switch) for the second printer. In general, only printers can be connected to pass-through ports.

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 24

Page 29

Windows®95 / 98 and NT

(continued)

Using the File Transfer Feature

The file transfer feature of the Bitronics switch allows both computers to connect as if there were a file transfer cable connected between them. To do this, double-click on the Bitronics switch system tray icon, click on File Transfer, and click OK. The LED of the corresponding computer port on the Bitronics switch will turn green. This LED represents the computer you are on now is set for file transfer mode.

Next, the second PC must also perform the same operation. When both sets of PC LEDs on the Bitronics switch are green, then the computers are ready for file transfer. At this point, the cables and the Bitronics switch act as if it were a file transfer cable. You can now run programs such as Windows

Direct Cable Connection, or LapLink®. Please refer to their user manuals or websites for information on how to configure their software. Just remember that your Bitronics switch setup mimics the file transfer cable requirement.

NOTE: Computer 1 can only file transfer to computer 2, and computer

3 can file transfer to computer 4. If you change the ports manually using the buttons, the changes made will not be reflected in the software.

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 25

Page 30

Windows®95 / 98 and NT

(continued)

Usage in Windows NT

In Windows NT®, you can perform the same installation as in the Windows®95/ 98 procedure above. Make sure the power supply is connected to the Bitronics switch, otherwise, there may be a significant delay in the processing of requests from NT

-based machines.

The Printer properties in Windows NT

is slightly different. After installing the software and restarting the computer, go to the printer properties and select the Ports tab. To find the correct ports to be used with the Bitronics switch, you must scroll down the list until the LPx1: PA (autoswitch) comes up. Put a checkmark on the port that connects to the printer. In this case, it is Port A on the Bitronics switch:

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 26

Page 31

Windows®95 / 98 and NT

(continued)

To set the spool settings correctly, click on the SCHEDULING tab. Make sure "Start printing after last page is spooled" is selected. Also, set "Priority" to highest:

Click OK when done.

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 27

Page 32

Windows®95 / 98 and NT

(continued)

If you are still having problems using the BITRONIX.exe software in Windows

NT:

First UNINSTALL the Bitronics software. You can do this by right-clicking on the taskbar icon and answering YES to the prompt. Then, click on START, PROGRAMS, BELKIN BITRONICS SWITCH, then UNINSTALLSHIELD.

After restarting your computer, you can install the older NT version of the software located in the second disk (part# P72736). During the installation, it will ask you the model number. Please select "Auto Switch 2-2 / 4-2":

This version of the software is not fully automatic in printer selection. It requires the user to select ports each time through the taskbar icon.

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 28

Page 33

Appendix

Changing your PC’s parallel port mode to ECP

Changing your computer’s parallel port mode to ECP increases speed and reliability of data transfers with the Bitronics Switches. Below are the steps on changing the settings on certain computers. Do this on all the computers connected to the switch. If your computer is not listed here, please check their website, or call their technical support. Please do not call Belkin Tech Support on this particular issue.

ACER

1. While the computer is booting, follow the directions on the screen: To enter Setup, press CTRL+ALT+ESC.

2. Follow the legend on how to scroll through the options.

3. When you reach the option Parallel Port Mode, choose ECP.

4. Follow the legend directions to save the setting and exit Setup.

AST

1. While the computer is booting, follow the directions on the screen: To enter Setup, press CTRL+ALT+ESC. (If you have a 486 computer, the directions might say press CTRL+ALT+DEL).

2. Follow the legend directions on how to scroll through the options.

3. When you reach the Parallel Port Mode option, choose the mode with the highest performance (e.g. ECP).

4. Follow the legend directions to save the setting and exit.

Generic clone computer

1. Restart the computer and press F1 during the startup.

2. Use an arrow key to select the Advance menu item.

3. Use an arrow key to select the parallel port setting and the mode field.

4. Press ENTER to get the mode list.

5. Select the mode with the highest performance (e.g. ECP) and then press ENTER.

6. Press F10 to save the BIOS (basic input/output system) changes.

7. Press ENTER to close the BIOS settings window.

Dell

1. While the computer is booting, follow the directions on the screen: To enter Setup, press DEL. (If you have a 486 computer, the directions might say press F2.)

2. Press ALT+P and choose Parallel Mode.

3. There should be a list of modes available. Choose the mode with the highest performance (e.g. ECP).

4. Follow the legend directions to save the setting and exit Setup.

Gateway 2000

1. While the computer is booting, follow the directions on the screen: To enter Setup, press F1.

2. Select Advanced from the menu bar.

3. Select Integrated Peripherals.

4. Following the legend directions, select ECP as the parallel port mode.

5. Follow the legend directions to save the setting and exit Setup.

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 29

Page 34

Appendix (continued)

Hewlett-Packard

Steps for HP Pavillion PC Models

1. At the HP Blue Screen, press F1 to enter Setup.

2. Select Advanced from the menu bar.

3. Following the legend directions, select Peripheral Configuration and then use the

arrow-down key to move to Parallel Port Mode.

4. Select the mode with the highest performance (e.g. ECP).

5. Follow the legend directions to save the setting and exit Setup.

Steps for HP Vectra PC Series

1. While the computer is booting, follow the directions on the screen: Press F2 to

Enter Setup. This is displayed at the bottom of the Hewlett Packard System Hardware Test screen.

2. Use the arrow keys to highlight Parallel Port Mode.

3. Follow the legend directions on how to change the options.

4. Set the port mode with the highest performance (e.g. ECP).

5. Follow the legend directions to save the setting and exit Setup.

Steps for HP Vectra 500 PC Series

1. While the computer is booting, follow the directions on the screen: Press F2 to

Enter Setup. This is displayed at the bottom of the Hewlett Packard System Hardware Test screen.

2. Use the arrow keys to highlight Parallel Port Mode.

3. Follow the legend directions on how to change the options.

4. Set the port mode with the highest performance (e.g. ECP).

5. Follow the legend directions to save the setting and exit Setup.

Steps for HP OmniBook 5000 and 5500 PCs

1. While the computer is booting, follow the directions on the screen: Press F2 to

Enter Setup. This is displayed at the bottom of the Hewlett Packard System Hardware Test screen.

2. Use the arrow keys to highlight Parallel Port Mode.

3. Follow the legend directions on how to change the options while selecting the

parallel port mode with the highest performance (e.g. ECP).

4. Follow the legend directions to save the setting and exit Setup.

5. Add the Ecpon.com program to the computer's Autoexec.bat file. You can find

this file on the compact disc or on Disk 1 of the disk set.

IBM Aptiva

General Steps

1. While the computer is booting, follow the directions on the screen: Press F1 to

enter Setup.

2. Follow the legend on how to scroll through the Setup options until you reach

Input/Output Ports.

3. Choose the mode with the highest performance (e.g. ECP).

4. Follow the legend directions to save and exit Setup.

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 30

Page 35

Appendix (continued)

Steps for IBM Aptiva 2176-C33, IBM BIOS v BSTUS4B

NOTE: The steps for this computer are not included in the document received in the box.

1. While the computer is booting, follow the directions on the screen: Press F1 to enter Setup.

2. Follow the legend on how to scroll through the Setup options until you reach Input/Output Ports.

3. Select Parallel Port Mode.

4. Select ECP.

5. Press ESC twice.

6. Press ENTER to save the setting and exit Setup.

Micron

General Steps

1 While the computer is booting, follow the directions on the screen: Press F2 to

enter Setup.

2. Select Advanced from the menu bar.

3. Follow the legend directions to select Integrated Peripherals.

4. Use the arrow-down key to select LPT Mode.

5. Select the parallel port mode with the highest performance (e.g. ECP).

6. Follow the legend directions to save the setting and exit Setup.

Steps for the Millennium, Phoenix BIOS v 4.05

NOTE: The steps for this computer are not included in the document received in the box.

1. While the computer is booting, follow the directions on the screen: Press F2 to enter Setup.

2. Go to Connectivity.

3. Change Port from AT to ECP.

4. Select PS/2.

Packard Bell

General Steps

1 While the computer is booting, follow the directions on the screen: Press F2 to

Enter Setup. (It might be F1 on some models.)

2. Select Advanced from the menu bar.

3. Follow the legend directions to select Integrated Peripherals (or Peripheral Configuration on some models).

4. Choose the parallel port mode with the highest performance (e.g. ECP).

5. Follow the legend directions to save the setting and exit Setup.

Steps for the Force 443 CD, AMBIOS BIOS v 1.00.12.1313oe

1 While the computer is booting, follow the directions on the screen: Press F1 to

Enter Setup.

2. Select Advanced from the menu bar.

3. Use the down-arrow key to select Peripheral Config and then press ENTER.

4. Use the down-arrow key to select Parallel Port Mode and then press ENTER.

5. Use the down-arrow key to select Extended (originally Compatible) and then press ENTER.

6. Press F10 to save the setting.

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 31

Page 36

Appendix (continued)

Sony

Models PCV-70/90/100/120:

1. Restart your computer.

2. During the first black and white Sony screen, press F3 to enter the boot screen.

3. Press F1 to enter the BIOS Setup.

4. Use right arrow to reach the Advanced menu.

5. Scroll down and highlight Peripheral Configuration and press ENTER.

6. Scroll down and highlight Parallel Port Type. The default setting is Compatible.

Press ENTER.

7. Select ECP and press ENTER.

8. Press ESC twice to get to the Exit screen.

9. Press ENTER twice to Exit Saving Changes. The system will restart into Windows®.

Models PCV-130/150:

1. Restart your computer.

2. During the first black and white Sony screen, press F3 to enter the boot screen.

3. Press F1 to enter the BIOS Setup.

4. Use right arrow to reach the Advanced menu.

5. Scroll down and highlight Peripheral Configuration and press ENTER.

6. Scroll down and highlight Mode. The default setting is ECP. Press ENTER.

7. Select ECP. Press ENTER.

8. Scroll to Parallel Port and press ENTER.

9. Select Enabled and press ENTER.

10. Press ESC twice to get to the Exit screen.

11. Press ENTER twice to Exit Saving Changes. The system will restart into Windows

Models PCV-200/210/220/230/240:

1. Restart your computer.

2. During the first black and white Sony screen, press F3 to enter the boot screen.

3. Press F1 to enter the BIOS Setup.

4. Use right arrow to reach the Advanced menu.

5. Scroll down and highlight Peripheral Configuration and press ENTER.

6. Scroll down and highlight Mode. The default setting is ECP. Press ENTER.

7. Select either ECP. Press ENTER.

8. Scroll to Parallel Port and press ENTER.

9. Select Enabled and press ENTER.

10. Press F10 to save these changes, confirm and exit. The system will restart

into Windows

Sony PCG-705/707/717/719 Notebooks:

1. In Windows

95, open the Start Menu.

2. Select Sony Folder.

3. Select Sony Utilities.

4. Select Sony Notebook Setup.

5. Select the Printer/FDD tab.

6. Make sure Use as printer connector is selected and choose the desired port

mode required by the printer. There are three options available on this screen:

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 32

Page 37

Appendix (continued)

1. Normal (Output only)

2. Bi-directional (default)

3. ECP (requires IEEE 1284 printer/parallel cable)

7. Select ECP and click OK to save results and close the window.

8. Click Yes to restart the computer.

NOTE: Changes made in the Sony Notebook Utility are also made in the BIOS.

Sony PCG-729:

1. In Windows

95, open the Start Menu.

2. Select Tool Center.

3. Select Sony Notebook Setup.

4. Select the Printer/FDD tab.

5. Make sure Use as printer connector is selected and choose the desired port mode required by the printer. There are three options available on this screen:

1. Normal (Output only)

2. Bi-directional (default)

3. ECP (requires IEEE 1284 printer/parallel cable)

6. Select ECP and click OK to save results and close the window.

7. Click Yes to restart the computer.

NOTE: Changes made in the Sony Notebook Utility are also made in the BIOS.

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 33

Page 38

FCC Statement

DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC

COMPATIBILITY

We, Belkin Components, of 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, declare under our sole responsibility that the product:

F1U128-KIT to which this declaration relates: Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CE Declaration of Conformity

We, Belkin Components, declare under our sole responsibility that the F1U128-KIT, to which this declaration relates, is in conformity with Generic Emissions Standard EN50081-1 and with Generic Immunity Standard EN50082-1 1992.

Belkin Components One Year Product Warranty

Belkin Components warrants this product against defects in materials and workmanship for one year. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product. Proof of purchase may be required.

This warranty does not apply if the product has been damaged by accident, abuse, misuse, or misapplication; if the product has been modified without the written permission of Belkin; or if any Belkin serial number has been removed or defaced.

THE WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE IN LIEU OF ALL OTHERS, WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXPRESSED OR IMPLIED. BELKIN SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

No Belkin dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty.

BELKIN IS NOT RESPONSIBLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY, OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, DOWNTIME, GOODWILL, DAMAGE TO OR REPROGRAMMING, OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH BELKIN PRODUCTS.

Information

Belkin Components B.V.

Diamantlaan 8 • 2132 WV

Hoofddorp • The Netherlands

Tel: +31 (0) 235698765

Fax: +31 (0) 235612694

Belkin Components, Ltd.

Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney

Northampton • Northants • NN3 8RX • UK

Tel: +44 (0) 1604678300

Fax: +44 (0) 1604678330

belkin.com

Belkin Components

501 West Walnut Street

Compton • CA • 90220 • USA

Tel: 310.898.1100

Fax: 310.898.1111

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 34

Page 39

Introduction

Caractéristiques

Nous vous remercions d’avoir choisi le kit du commutateur Bitronics DualBus de Belkin Components. Vos collègues et vous-même pouvez désormais partager deux périphériques parallèles différents ou sélectionner l’un d’entre eux depuis votre ordinateur. En outre, si vous utilisez Windows

95/98 ou NT®, vous pourrez également profiter des avantages offerts par le logiciel Bitronics qui vous permet d’imprimer automatiquement même si vous possédez plus d’une imprimante !

Autres pièces nécessaires (le cas échéant)

• Câble d’imprimante IEEE 1284, pièce Belkin n° F2A046fXX. Vous aurez

besoin de ce câble pour raccorder une imprimante à l’autocommutateur. Les câbles actuels de votre imprimante fonctionneront peut-être mais nous vous conseillons d’utiliser des câbles compatibles IEEE.

• Câble de périphérique IEEE 1284, pièce Belkin n° F2A047fXX. Vous aurez

besoin de ce câble pour raccorder un ordinateur à l’autocommutateur.

REMARQUE : « XX » indique la longueur du câble en pieds.

• Permet à deux ordinateurs d’accéder à deux périphériques parallèles de

façon indépendante et simultanée

• Le logiciel de pilote d’imprimante Port Virtuel vous permet de

sélectionner automatiquement l’imprimante sous Windows

95/98 et NT

• Transfert de fichiers entre deux PC compatibles avec Windows®Direct

Cable Connection, LapLink®et DOS Interlink

™

• Comprend deux câbles compatibles IEEE 1284 d’1,80 m permettant de

raccorder les ordinateurs

• Adaptateur de courant fourni

• Délai réglable

Contenu de l’emballage :

Autocommutateur Bitronics DualBus, 4-2 F1U128f Adaptateur de courant, 9VDC, 600mA F1D065-PWR-IT 2 câbles compatibles IEEE 1284 F2A047f06 Guide de l’utilisateur P73046 Carte de garantie P53324

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 35

Page 40

Normes compatibles:

Norme de communication port parallèle IEEE 1284-1994

Électrique:

Tension électrique à l’entrée 9VDC Courant maximum à l’entrée 600mA Consommation maximale de courant 5,4W Dissipation maximale de chaleur : 0,31 BTU / min

Dimensions:

Largeur : 17,8cm Hauteur : 9,5cm Profondeur : 3,2cm

Weight: 202 g Température de stockage : de -10°C à 50°C Température de travail : de 0°C à 40°C Humidité relative : de 0 à 95%,

pas de condensation

Spécifications techniques

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 36

Page 41

Positionnement des interrupteurs DIP (situés sous le commutateur) :

SW1 : Réinitialisation du commutateur

Pour la réinitialisation : OFF→ON→OFF

SW2 et SW3 : Fixation du délai

Le délai (TimeOut) correspond au laps de temps durant lequel le commutateur reste bloqué sur un port de PC après le transfert de données. Optez pour un délai plus long lorsque vous raccordez des scanners, unités de stockage à grande capacité et pour des impressions volumineuses.

Détails relatifs au produit

Voyants indiquant l’activité

des périphériques.

Connecteur – Périphérique A

Connecteur – Périphérique B

Connecteur – PC2

PC activity LEDs

Recommandé

Bouton de l’imprimante

Bouton de l’ordinateur

Prise courant

continu (côté)

Connecteur – PC3

ON DIP

1234

ON : en haut. SW4 n’est pas utilisé.

SW2

ON ON 5 secondes

ON OFF 10 secondes

OFF ON 20 secondes OFF OFF 40 secondes

SW3 Délai

Connecteur –

PC1

Connecteur –

PC4

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 37

Page 42

En mode manuel, vous pouvez sélectionner un port manuellement grâce aux boutons du commutateur Bitronics. Vous pouvez également utiliser ce mode en lien avec le logiciel pour voir votre commutateur en action !

• Appuyez sur COMPUTER (Ordinateur) pour sélectionner le port de

l’ordinateur que vous souhaitez configurer ou contrôler. Pour sélectionner l’ordinateur relié au port 1, appuyez sur le bouton COMPUTER jusqu’à ce que le voyant lumineux du Port 1 soit rouge ou vert.

• Appuyez sur le bouton PRINTER (Imprimante) jusqu’à ce que s’allume

le voyant lumineux du port du périphérique approprié que vous souhaitez utiliser.

Par exemple, si vous voulez que l’ordinateur 2 utilise le périphérique sur le port B, appuyez sur le bouton COMPUTER jusqu’à ce que s’allume le voyant lumineux « 2 ». Appuyez ensuite sur le bouton PRINTER jusqu’à ce que s’allume le voyant lumineux « B ».

Pour utiliser le mode de transfert de fichier, appuyez sur le bouton PRINTER jusqu’à ce que le voyant lumineux du port de l’ordinateur devienne vert. Lorsque le voyant devient vert, le port est prêt pour le mode de transfert de fichiers. Pour que ce mode soit opérationnel pour les deux ordinateurs, les deux ports d’ordinateurs doivent être configurés pour le mode de transfert de fichiers ñ (les voyants jouxtant 1 et 2 sont alors verts). Pour de plus amples informations sur le transfert de fichiers, cf. page 26.

REMARQUE : L’ordinateur 1 ne peut transférer de fichiers que sur

l’ordinateur 2 et l’ordinateur 3 ne peut transférer des fichiers que sur l’ordinateur 4. Si vous modifiez les ports manuellement grâce aux boutons, les modifications apportées ne seront pas reflétées dans le logiciel.

Mode manuel et contrôle du port

Bouton de l’imprimante

Bouton de l’ordinateur

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 38

Page 43

Windows®3.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 7

MS-DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 8

Windows

95/98 et NT® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 9

REMARQUE : Lorsque vous installez le logiciel sur n’importe quel système

d’exploitation, le logiciel doit être installé sur tous les ordinateurs raccordés au commutateur Bitronics afin que chaque machine puisse dûment commander le commutateur.

Sélection du mode de fonctionnement

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 39

Page 44

Installation du logiciel : Windows®3.x

Insérez la disquette portant la référence P27236 dans votre lecteur de disquettes. Dans le gestionnaire de programmes, cliquez sur FICHIER, puis sur EXÉCUTER. Dans la case, tapez "a:\setup.exe":

Suivez les instructions relatives à l’installation. Une fois le programme d’installation terminé, il vous suffit de double cliquer sur l’icône appropriée pour lancer le programme de sélection du port :

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 40

Page 45

Installation du logiciel : MS-DOS

Pour changer de port, il vous suffit de cliquer sur la lettre du port de votre choix et votre ordinateur sera relié au périphérique du port choisi :

Installation du logiciel : MS-DOS

Tapez la commande suivante à l’invite DOS et appuyez sur ENTER :

copy a:\dos\swport.com c:\SWPORT.com.

Il s’agit d’une ligne de commande exécutable. Veuillez respecter la syntaxe afin que la commande fonctionne :

Transfert de fichier sous DOS et WINDOWS®3.x:

La fonction de transfert de fichier du commutateur Bitronics permet de connecter les deux ordinateurs comme s’ils étaient reliés entre eux par un câble de transfert de fichier. Le voyant lumineux du port de l’ordinateur correspondant (situé sur le commutateur Bitronics), devient alors vert. Ce voyant lumineux représente l’ordinateur auquel vous êtes actuellement relié et qui est paramétré pour le mode de transfert de fichiers.

Le deuxième PC doit effectuer ensuite la même opération. Lorsque les deux séries de voyants lumineux des PC (sur le commutateur Bitronics) sont verts, cela signifie que les ordinateurs sont prêts pour le transfert de fichiers. A ce moment là, les câbles et le commutateur Bitronics font office de câble de transfert de fichiers. Vous pouvez maintenant exécuter des programmes tels que Windows

Direct Cable Connection ou LapLink®. Pour savoir comment configurer leur logiciel, veuillez vous référer à leurs modes d’emploi ou aux sites Internet correspondants. Souvenez-vous simplement que votre commutateur Bitronics et les câbles fonctionnent comme si vous aviez un câble de transfert de fichiers.

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 41

Page 46

AVANT D’INSTALLER LE LOGICIEL BITRONICS DE BELKIN, VOUS DEVEZ

VOUS VERIFIER QUE CHAQUE PERIPHERIQUE FONCTIONNE CORRECTE-

MENT INDIVIDUELLEMENT AVEC CHAQUE ORDINATEUR. NE RACCORDEZ

PAS LE COMMUTATEUR BITRONICS AUX ORDINATEURS ET N’INSTALLEZ

PAS LE LOGICIEL TANT QUE CE MODE D’EMPLOI NE VOUS INVITE

PAS A LE FAIRE !

1. Vérifiez que le port imprimante de votre ordinateur est positionné sur le

mode ECP. Pour ce faire, vous devez accéder au programme d’initialisation du système BIOS ou CMOS de votre ordinateur. La marche à suivre dépend de l’ordinateur. Veuillez consulter le manuel, le support technique ou le site web du fabricant de votre ordinateur pour savoir comment procéder. Nous vous remercions de ne pas appeler le support technique de Belkin à ce sujet car le programme d’initialisation BIOS diffère selon les ordinateurs. Pour de plus amples informations sur plusieurs modèles d’ordinateurs, veuillez vous reporter aux annexes figurant à la fin du présent manuel.

Quelques secondes après avoir allumé l’ordinateur et entendu les premiers bips, vous voyez apparaître l’invite du programme d’initialisation BIOS. Une fois encore, ceci varie d’un PC à l’autre. Veuillez consulter les annexes, le mode d’emploi ou le support technique du fabricant de votre ordinateur pour connaître la marche à suivre. Vous voyez généralement apparaître un message disant « PRESS DELL TO Enter Setup » (Appuyez sur DEL pour accéder à l’écran Setup) ou « PRESS F2 TO Enter Setup » (Appuyez sur sF2 pour accéder à l’écran Setup). Une fois dans le programme Setup, vous verrez peut-être apparaître une sélection pour Integrated Peripherals (Périphériques intégrés) ou Peripheral Setup (Installation de périphériques). Cherchez ensuite Parallel Port Type (Type de port parallèle) ou LPT PORT Type (Type de port LPT). Modifiez ce paramètre afin d’avoir ECP ou ECP / EPP. Enregistrez ces paramètres et quittez cet écran. En redémarrant, il se peut que Windows

détecte un nouveau matériel et vous demande le CD

Windows

. Soyez prêt à insérer le CD dans l’ordinateur.

2. Assurez-vous que le logiciel et les pilotes des périphériques à partager sont

dûment installés sur tous les ordinateurs. Ainsi, si vous partagez un lecteur Zip

et une imprimante entre deux ordinateurs, vous devrez d’abord raccorder et installer les pilotes du lecteur Zip

sur le premier PC. Vérifiez que le lecteur Zip®fonctionne parfaitement sur ce PC et recommencez le même processus d’installation pour le deuxième PC. Vous devrez ensuite installer le pilote de l’imprimante sur les deux PC également. Ainsi, tous les pilotes sont correctement chargés sur les PC de sorte que chaque PC peut accéder sans problème à n’importe quel périphérique, comme s’ils étaient connectés à l’ordinateur individuellement.

Windows®95 / 98 et NT

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 42

Page 47

3. Raccordez les quatre ordinateurs et les périphériques à partager au commutateur Bitronics comme indiqué ci-dessous. Deux câbles raccordant les ordinateurs au Bitronics sont fournis. Notez à quel port chaque périphérique est raccordé :

Raccordez l’adaptateur de courant à la prise située sur le côté du commutateur et branchez le dans une prise de courant. L’exemple ci-dessous montre un lecteur Zip

raccordé au port A et une imprimante à

jet d’encre raccordée au port B du commutateur.

Windows®95 / 98 et NT

(suite)

Périphérique A

relié au port A

Ces deux câbles ne

sont pas fournis

Périphérique B

relié au port B

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 43

Page 48

4. Afin que tous les ordinateurs partagent comme il se doit les périphériques, le logiciel doit être installé sur les quatre ordinateurs.

4.1. Insérez la disquette dans votre lecteur de disquettes. Cliquez sur

Start (Démarrer), puis sur Run (Exécuter). Tapez a:\BITRONIX.exe et cliquez sur OK.

4.2. Vous verrez apparaître la fenêtre suivante. Cliquez sur Setup.

4.3. Fermez toutes les applications afin de poursuivre l’installation du

logiciel rapidement et sans problème. Appuyez sur Next (Suivant).

Windows®95 / 98 et NT

(suite)

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 44

Page 49

4.4. Sélectionnez le modèle de commutateur Bitronics que vous possédez,

à savoir le F1U127f / F1U128f. Cliquez sur Next (Suivant).

4.5. Sélectionnez un dossier de destination. Nous vous recommandons

d’opter pour le dossier par défaut. Cliquez sur Next (Suivant).

Windows®95 / 98 et NT

(suite)

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 45

Page 50

Windows®95 / 98 et NT

(suite)

4.6. Sélectionnez leProgram Folder (Dossier programme). Nous vous

recommandons d’opter pour la valeur par défaut, à savoir Belkin Bitronics Switch. Cliquez sur Next (Suivant).

4.7. Une fois l’installation terminée, le programme vous demandera de

redémarrer votre ordinateur. Vous devez redémarrer pour activer correctement le logiciel. Cliquez sur Finish (Terminer).

N’oubliez pas de retirer la disquette de votre lecteur de disquette avant de redémarrer votre ordinateur !

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 46

Page 51

Windows®95 / 98 et NT

(suite)

5. Une fois que vous avez redémarré l’ordinateur, l’icône Bitronics apparaît sur l’écran système. Vous pouvez commander et configurer aisément le commutateur Bitronics en procédant comme suit :

6. Double-cliquez sur l’icône pour ouvrir le programme d’installation :

Sélectionnez le port LPT approprié auquel est raccordé le commutateur Bitronics. Si vous n’avez qu’UN SEUL port parallèle (ce qui est généralement le cas), laissez LPT1.

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 47

Page 52

7. Cliquez sur Settings (Paramètres). Vous devez indiquer ici au logiciel quels périphériques sont raccordés à chaque port :

Windows®95 / 98 et NT

(suite)

Device Type (Type de périphériques) fait apparaître un menu déroulant répertoriant les types d’imprimantes installés sur votre ordinateur ainsi que d’autres types de périphériques parallèles possibles.

Ici, vous devez sélectionner le type approprié pour le périphérique relié à ce port.

• Si vous utilisez un périphérique qui ajoute une lettre de lecteur à votre système (tel qu’un lecteur Zip

, un lecteur de CD-ROM, LS-120, etc.), utilisez

le paramètre Mass Storage Device (unité de stockage à grande capacité).

• Si vous utilisez une imprimante, utilisez le pilote d’imprimante utilisé pour cette imprimante sur ce port du commutateur Bitronics. Si cela n’apparaît pas dans ce menu, cela signifie que les pilotes de l’imprimante n’ont pas encore été installés. (Auquel cas, réinstallez les pilotes d’imprimante et répétez cette étape après avoir réinitialisé votre ordinateur). Si vous avez installé plus d’une imprimante, vérifiez que vous utilisez le pilote approprié pour l’imprimante raccordée à ce port sur le commutateur Bitronics.

• Pour tout autre périphérique parallèle, il vous suffit d’utiliser Scanner et de modifier Display Name (Nom d’affichage) en conséquence. Ainsi, si vous avez un dérouleur de bande parallèle, indiquez Scanner dans la case Device Typre (Type de périphériques) et saisissez le nom du dérouleur de bande sous Display Name.

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 48

Page 53

Windows®95 / 98 et NT

(suite)

Dans notre exemple, nous avons un lecteur Zip®‚ relié au port A, si bien que nous choisissons Mass Storage Device (Unité de stockage à grande capacité) pour le port A. Une imprimante Epson est raccordée au port B et nous choisissons donc ce périphérique dans la case Device Type (Type de périphérique) pour le port B.

Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé.

Display Name (Nom d’affichage) est un champ de texte libre. Vous pouvez décrire les périphériques raccordés. Par exemple, le port A est relié au lecteur Zip

‚ et le port B à l’imprimante à jet d’encre. Vous pouvez renommer ces champs en écrivant « Mon lecteur Zip

» ou « Imprimante

couleur numéro 2 ».

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 49

Page 54

8. Changez le port de l’imprimante en remplaçant LPT1 par AutoSwitch : Si l’un des périphériques partagé (ou les deux) est une imprimante, vous

devez suivre les instructions ci-dessous pour reconfigurer le port raccordé à l’imprimante. Si les deux périphériques sont des imprimantes, vous devez procéder de la sorte pour les deux imprimantes. Si aucun périphérique n’est une imprimante, vous pouvez sauter cette étape.

8.1. Cliquez sur Start (Démarrer), sélectionnez Settings (Paramètres) et

double-cliquez sur Printers (Imprimantes).

8.2. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur l’imprimante installée

sur le commutateur Bitronics et cliquez ensuite sur Properties (Propriétés) :

Windows®95 / 98 et NT

(suite)

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 50

Page 55

8.3. Cliquez sur l’onglet Details. Dans le menu déroulant Print to the

following port : (Imprimer vers :), sélectionnez le port auquel est reliée cette imprimante sur le commutateur Bitronics :

• LPx1 – PA (autoswitch) – Sélectionnez cette option si l’imprimante est reliée au port A du commutateur Bitronics.

• LPx1 – PB (autoswitch) – Sélectionnez cette option si l’imprimante est reliée au port B du commutateur Bitronics.

Sur l’image ci-dessus, l’imprimante est reliée au port B du commutateur Bitronics. LPx1 – PB (autoswitch) est donc sélectionné. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK.

8.4. Cliquez sur Spool Settings (Paramètres du spouler) et sur Start Printing after last page is spooled. (Commencer l’impression après la dernière page.)

Windows®95 / 98 et NT

(suite)

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 51

Page 56

Windows®95 / 98 et NT

(suite)

8.5. Cliquez sur Disable bi-directional support for this printer (Désactiver le support bidirectionnel) pour cette imprimante si cette option N’EST PAS déjà sélectionnée.

8.6. Dans la fenêtre Paramètres du spouleur, cliquez sur OK. Cliquez à nouveau sur OK dans la fenêtres des propriétés.

Utilisation du logiciel Bitronics

EXEMPLE : Deux ordinateurs partagent deux imprimantes.

Le logiciel Bitronics se charge automatiquement de l’impression en envoyant vos travaux d’impression au port approprié du commutateur Bitronics, et ce en fonction des paramètres que vous avez indiqués dans la fenêtre des propriétés de l’imprimante et des paramètres (étape 7). Lorsque vous effectuez une impression dans n’importe quelle application Windows

(comme MS Word ou Excel), il vous suffit de sélectionner l’imprimante vers laquelle vous souhaitez lancer l’impression et le logiciel Bitronics s’occupe de la commutation. C’EST ENTIEREMENT AUTOMATIQUE !

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 52

Page 57

Windows®95 / 98 et NT

(suite)

Comment cela fonctionne t-il ?

Une fois que le logiciel Bitronics est chargé et que les ports sont dûment configurés pour les imprimantes, comme indiqué à l’étape 8 ci-dessus, lorsque vous imprimez sous Windows

, le travail d’impression est d’abord envoyé au logiciel Bitronics. Le logiciel Bitronics ajoute alors une instruction au début du travail d’impression, indiquant au commutateur Bitronics à quel port il doit envoyer le travail d’impression.

Dans l’exemple ci-dessous, l’imprimante Epson est reliée au port B, comme indiqué sur la ligne Where : (Où :). Lors de l’impression, le logiciel Bitronics ordonne au commutateur Bitronics de commuter d’abord sur le port B. Il permet ensuite au travail d’impression de passer par le commutateur, de sortir du port B et de passer à l’imprimante Epson.

Ensuite, si vous voulez imprimer sur la deuxième imprimante (une LaserJet

™

par exemple), il vous suffit de sélectionner cette imprimante dans la boîte de dialogue Print (imprimer). Cliquez sur OK et le travail d’impression est automatiquement envoyé à l’imprimante laser sur le port A du commutateur Bitronics.

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 53

Page 58

Windows®95 / 98 et NT

(suite)

Vous n’avez qu’à choisir l’imprimante et le logiciel se charge du reste. Néanmoins, n’oubliez pas que TOUS LES PARAMETRES DOIVENT ETRE CORRECTS. Faute de quoi, peut-être imprimerez-vous des données erronées sur la mauvaise imprimante !

Dans l’exemple ci-dessous, l’utilisateur a sélectionné l’imprimante laser. Ici, l’imprimante est reliée au port A de l’autocommutateur. Lors de l’envoi du travail d’impression, le logiciel Bitronics ordonne au commutateur Bitronics de commuter sur le port A et laisse ensuite le travail d’impression aller à l’imprimante laser.

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 54

Page 59

EXEMPLE : PARTAGE D’UNE IMPRIMANTE ET D’UN LECTEUR ZIP®(OU DE

TOUT AUTRE UNITÉ DE STOCKAGE À GRANDE CAPACITÉ)

Lorsqu’il s’agit d’une unité de stockage à grande capacité (périphériques ajoutant une lettre de lecteur à votre système, E: par exemple), tel qu’un lecteur Zip

, le logiciel Bitronics figurant sur l’écran système doit être configuré afin que le commutateur Bitronics soit, par défaut, relié au port raccordé au lecteur Zip

. Le commutateur doit rester raccordé au lecteur Zip®pour que vous soyez toujours raccordé et ne recevez pas de messages d’erreur chaque fois que vous accédez au lecteur :

1. Assurez-vous que le port auquel est relié le lecteur Zip

correspond bien à une unité de stockage à grande capacité dans les paramètres. Pour de plus amples informations, référez-vous à l’étape numéro 7 (ci-dessous). L’image ci-dessous montre que le lecteur Zip

est connecté au port A et que le type de périphérique est une unité de stockage à grande capacité. Tapez ce que vous voulez dans la case Display Name (Nom d’affichage). Lorsque vous avez terminé, cliquez

sur OK.

Windows®95 / 98 et NT

(suite)

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 55

Page 60

Windows®95 / 98 et NT

(suite)

2. Cliquez sur le port auquel est raccordé une unité de stockage à grande capacité. Dans ce cas, il s’agit d’un lecteur Zip

sur le port A. Comme vous pouvez le constater, le nom d’affichage plus haut apparaît au dessous tel que vous l’aviez saisi. Cliquez sur OK.

Le commutateur Bitronics fera en sorte que votre ordinateur soit toujours raccordé au lecteur Zip

. Ainsi, vous ne verrez pas apparaître d’étranges messages d’erreurs chaque fois que vous y accédez. Ensuite, lorsque vous imprimez vers l’imprimante à jet d’encre sur le port B (comme indiqué ci-dessus), le commutateur Bitronics commutera temporairement sur le port B pour envoyer le travail d’impression avant de revenir au port A pour maintenir la communication avec le lecteur Zip

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 56

Page 61

Informations visuelles : Comment puis-je savoir sur quel port je suis ?

Lorsque le commutateur Bitronics est en mode de balayage normal, les voyants lumineux clignotent alternativement sur les ports de l’ordinateur. Pour voir le logiciel en action, il vous suffit d’appuyer sur le bouton COMPUTER (Ordinateur) afin de voir la connexion du port d’un ordinateur. Appuyez sur le port COMPUTER jusqu’à ce que les voyants situés autour de 1 s’allument et vous verrez alors à quel port de périphérique il est actuellement raccordé. Si vous êtes en mode de transfert de fichier, les voyants du port de l’ordinateur sont verts et aucun voyant des ports de périphérique n’est allumé. Cliquez ensuite sur l’icône du logiciel Bitronics dans la barre de tâches et chan gez de ports. Vous verrez le voyant du commutateur Bitronics passer sur le port sélectionné.

Utilisation de tout autre périphérique parallèle (ni imprimantes ni unités de stockage à grande capacité) avec une imprimante.

Lorsque vous utilisez d’autres périphériques sur port parallèle, ils sont considérés comme Scanners dans les paramètres (cf. étape 7 ci-dessus). Il s’agit par exemple de scanners, de caméras sur port parallèle et de dérouleurs de bande. Lorsque vous devez accéder à ce périphérique, il vous suffit de cliquer une fois sur l’icône Bitronics de l’écran système et de sélectionner le périphérique que vous souhaitez utiliser. La case correspondant au périphérique raccordé sera cochée. Par exemple, nous avons un scanner et une imprimante sur le commutateur Bitronics :

Vous serez raccordé indéfiniment au périphérique scanner. Toutefois, supposons que vous souhaitez imprimer sur l’imprimante à jet d’encre. Le logiciel passera alors automatiquement au port relié à l’imprimante et enverra le travail d’impression. Néanmoins, le commutateur restera raccordé à l’imprimante, et ne reviendra pas au scanner, contrairement à l’unité de stockage à grande capacité mentionnée précédemment. Vous devez donc utiliser cette méthode pour passer au scanner chaque fois que vous devez l’utiliser.

Windows®95 / 98 et NT

(suite)

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 57

Page 62

Si aucune imprimante n’est installée

Si aucune imprimante n’est installée, le Settings Type (Type de paramètres) – cf. étape 7 - pour chaque périphérique doit être soit Mass Storage Device (si le périphérique ajoute une lettre de lecteur à votre système), soit Scanner (pour tous les autres types de périphériques).

Il se peut que le logiciel Bitronics ne fonctionne pas correctement dans certains systèmes si aucune imprimante par défaut n’est indiquée. Pour y remédier, ajoutez une imprimante en utilisant l’assistant Ajout d’imprimantes (cliquez sur Start (Démarrer), Settings (Paramètres) et double-cliquez sur Printers (Imprimantes), et utilisez simplement un pilote Generic/Text Only (Générique / texte seulement). N’oubliez pas d’utiliser l’imprimante locale et LPT1 lorsque l’assistant vous y invite. Ce sera alors l’imprimante par défaut et le logiciel Bitronics pourra fonctionner correctement.

Suppression ou ajout de l’icône du commutateur Bitronics sur l’écran système

• Pour supprimer l’icône, il vous suffit de cliquer dessus avec le bouton droit de la souris et de répondre Oui à l’invite.

• Pour réinsérer l’icône sur l’écran système, cliquez sur Start (Démarrer), Programs, sélectionnez Belkin Bitronics Switch (Commutateur Bitronics de Belkin) et Autoswitch-Multi PCs.

ASTUCE POUR USAGER EXPERIMENTE :

Si vous utilisez des périphériques avec des ports pass-through (comme les lecteurs Zip

ou les scanners), vous pouvez raccorder une imprimante au port pass-through et utiliser l’autre port de périphérique sur le commutateur Bitronics pour vous raccorder à un autre périphérique. Vérifiez simplement que le port du pilote de l’imprimante est sur le bon port de périphérique. Par exemple, si vous souhaitez partager deux imprimantes, un lecteur Zip

et un scanner entre deux ordinateurs, raccordez le lecteur Zip®au port A, le scanner au port B, la première imprimante au port pass-through du lecteur Zip

, et la deuxième imprimante au port pass-through du scanner. Dans le logiciel Bitronics, mettez le port A sur Mass Storage Device et le port B sur Scanner. Dans les Propriétés / Détails de l’imprimante, mettez Print to the following port (Imprimer vers le port suivant) sur to LPx1-PA (Autoswitch) pour la première imprimante et LPx1-PB (autoswitch) pour la deuxième imprimante. En général, seules les imprimantes peuvent être raccordées aux ports pass-through.

Windows®95 / 98 et NT

(suite)

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 58

Page 63

Utilisation de la fonction Transfert de fichiers

La fonction Transfert de fichiers du commutateur Bitronics permet aux deux ordinateurs de se connecter comme si un câble de transfert de fichiers les reliait entre eux. Pour ce faire, double cliquez sur l’icône du commutateur Bitronics sur l’écran système, puis sur FILE TRANSFER : (Transfert de fichiers :), et enfin sur OK. Le voyant lumineux du port de l’ordinateur correspondant situé sur le commutateur Bitronics deviendra vert. Ce voyant signifie que l’ordinateur que vous utilisez actuellement est en mode transfert de fichiers.

Le deuxième PC doit ensuite effectuer la même opération. Lorsque les deux voyants du commutateur Bitronics sont verts, cela signifie que les ordinateurs sont prêts pour le transfert de fichiers. Les câbles et le commutateur Bitronics fonctionnent alors comme s’il y avait un câble de transfert de fichiers. Vous pouvez maintenant exécuter des programmes tels que Windows

Direct Cable

Connection ou LapLink

. Veuillez consulter les guides de l’utilisateur ou les sites web pour savoir comment configurer leur logiciel. Souvenez-vous simplement que votre commutateur Bitronics fonctionne comme si vous aviez un câble de transfert de fichiers.

REMARQUES : L’ordinateur 1 ne peut transférer des fichiers que sur

l’ordinateur 2 et l’ordinateur 3 ne peut transférer des fichiers que sur l’ordinateur 4. Si vous modifiez ces ports manuellement en utilisant ces boutons, les modifications apportées ne seront pas reflétées dans le logiciel.

Windows®95 / 98 et NT

(suite)

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 59

Page 64

Utilisation sous Windows®NT

Sous Windows®NT, vous pouvez suivre les mêmes instructions d’installation que sous Windows

95 /98 (cf. ci-dessus). Vérifiez que l’alimentation est bien reliée au commutateur Bitronics. Faute de quoi, il peut y avoir un retard important dans le traitement des requêtes à partir de machines utilisant NT.

Les propriétés de l’imprimante diffèrent légèrement sous Windows

NT. Après avoir installé le logiciel et redémarré l’ordinateur, allez aux propriétés de l’imprimante et sélectionnez l’onglet PORTS. Pour trouver les ports appropriés qu’il convient d’utiliser avec le commutateur Bitronics, vous devez faire défiler la liste jusqu’à ce que LPx1: PA (Autoswitch) apparaisse. Sélectionnez le port relié à l’imprimante. Dans ce cas, il s’agit du port A sur le commutateur Bitronics :

Windows®95 / 98 et NT

(suite)

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 60

Page 65

Windows®95 / 98 et NT

(suite)

Pour configurer correctement les paramètres du spouleur, cliquez sur l’onglet SCHEDULING. Vérifiez que l’option START PRINTING AFTER LAST PAGE IS SPOOLED (Commencer l’impression après la dernière page) est sélectionnée. Optez pour la plus haute priorité.

Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé.

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 61

Page 66

Windows®95 / 98 et NT

(suite)

Si les problèmes persistent en utilisant le logiciel BITRONIX.exe sous Windows

NT :

Commencez par désinstaller le logiciel Bitronics. Pour ce faire, cliquez sur l’icône de la barre de tâches avec le bouton droit de la souris et répondez Oui à l’invite. Cliquez ensuite sur START (Démarrer), PROGRAMS (Programmes), sélectionnez BELKIN BITRONICS SWITCH (Commutateur Bitronics de Belkin) et enfin UNINSTALLSHIELD (Désinstallation).

Après avoir redémarré votre ordinateur, vous pouvez installer l’ancienne version NT du logiciel se trouvant sur la deuxième disquette (pièce n° P72736). Lors de l’installation, le système vous demandera le numéro de modèle. Veuillez sélectionner AUTOSWITCH 2-2 / 4-2 : (Autocommutateur 2-2 / 4-2 :).

Cette version de ce logiciel n’est pas entièrement automatique lors de la sélection de l’imprimante. L’utilisateur doit chaque fois sélectionner les ports par le biais de l’icône de la barre de tâches.

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 62

Page 67

Annexe

Passer du mode port parallèle au mode ECP

Si vous faites passer le mode port parallèle au mode ECP, vous augmentez la vitesse et la fiabilité des transferts de données avec les commutateurs Bitronics. Vous trouverez cidessous la marche à suivre pour modifier les paramètres sur certains ordinateurs. Procédez de la sorte sur tous les ordinateurs raccordés au commutateur. Si le nom de votre ordinateur ne figure pas dans la liste, veuillez consulter le site web ou appeler le support technique du fabricant de votre ordinateur. Nous vous remercions de ne pas appeler le support technique de Belkin à ce sujet.

ACER

1. Lors du démarrage de votre ordinateur de votre ordinateur, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran : Pour accéder à l’écran Setup (initialisation), appuyez sur CTRL+ALT+ESC.

2. Suivez les instructions pour faire défiler les options.

3. Lorsque vous arrivez à l’option Parallel Port Mode (Mode port parallèle), optez pour ECP.

4. Suivez les instructions pour enregistrer les paramètres et quitter l’écran Setup.

AST

1. Lors du démarrage de votre ordinateur, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran : Pour accéder à l’écran Setup (initialisation), appuyez sur CTRL+ALT+ ESC. (Si vous possédez un ordinateur 486, les instructions vous demanderont peut-être d’appuyer sur CTRL+ALT+DEL).

2. Suivez les instructions pour faire défiler les options

3. Lorsque vous arrivez à l’option Parallel Port Mode (Mode port parallèle), optez pour le mode garantissant la meilleure performance (par exemple ECP).

4. Suivez les instructions pour enregistrer les paramètres et quitter l’écran Setup.

Ordinateur clone générique

1. Redémarrez l’ordinateur et appuyez sur F1 durant la mise en route

2. Avec une touche flèche, sélectionnez l’option Advance (Avancé).

3. Avec une touche flèche, sélectionnez le paramètre port parallèle et le champ relatif au mode.

4. Appuyez sur Eneter pour afficher la liste des modes.

5. Sélectionnez le mode garantissant la meilleure performance (par exemple ECP) et appuyez sur Enter.

6. Appuyez sur F10 pour sauvegarder les modifications BIOS (Basic Input/Output System).

7. Appuyez sur Enter pour fermer la fenêtre des paramètres BIOS.

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 63

Page 68

Annexe (suite)

Dell

1. Lors du démarrage de votre ordinateur de l’ordinateur, suivez les instructions

qui s’affichent à l’écran : Pour accéder à l’écran Setup (initialisation), appuyez sur DEL. (Si vous possédez un ordinateur 486, peut-être serez vous invité à appuyer sur F2).

2. Appuyez sur ALT+P et choisissez Parallel Mode (mode parallèle).

3. Vous devriez voir apparaître la liste des modes disponibles. Sélectionnez le

mode garantissant la meilleure performance (par exemple ECP).

4. Suivez les instructions pour enregistrer les paramètres et quitter

l’écran Setup.

Gateway 2000

1. Lors du démarrage de votre ordinateur, suivez les instructions qui s’affichent à

l’écran : Pour accéder à l’écran Setup, appuyez sur F1.

2. Dans la barre de menu, sélectionnez Advanced (Avancé).

3. Sélectionnez Integrated Peripherals (Périphériques intégrés).

4. Suivez les instructions, sélectionnez le mode port parallèle ECP.

5. Suivez les instructions pour enregistrer les paramètres et quitter l’écran Setup.

Hewlett-Packard

Instructions pour les modèles HP Pavillion PC

1. Sur l’écran HP Blue Screen, appuyez sur F1 pour accéder à l’écran

Setup (initialisation).

2. Dans la barre de menu, sélectionnez Advanced (Avancés).

3. En suivant les instructions, sélectionnez Periperal Configuration (Configuration de

périphériques) et utilisez la flèche bas pour passer à Parallel Port Mode (mode port parallèle).

4. Sélectionnez le mode garantissant la meilleure performance (par exemple ECP).

5. Suivez les instructions pour enregistrer les paramètres et quitter l’écran Setup.

Instructions pour la série PC HP Vectra

1. Lors du démarrage de votre ordinateur, suivez les instructions qui s’affichent à

l’écran : Appuyez sur F2 pour accéder à l’écran Setup (initialisation). Ceci apparaît au bas de l’écran de test de matériel système d’Hewlett Packard.

2. Utilisez les touches flèches pour sélectionner Parallel Port Mode (mode

port parallèle).

3. Suivez les instructions pour modifier les options.

4. Sélectionnez le mode de port garantissant la meilleure performance (par

exemple ECP).

5. Suivez les instructions pour enregistrer les paramètres et quitter l’écran Setup.

Instructions pour la série PC HP Vectra 500

1. Lors du démarrage de votre ordinateur, suivez les instructions qui s’affichent à

l’écran : Appuyez sur F2 pour accéder à l’écran Setup (initialisation). Ceci apparaît au bas de l’écran de test de matériel système d’Hewlett Packard.

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 64

Page 69

Annexe (suite)

2. Utilisez les touches flèches pour sélectionner Parallel Port Mode (mode port parallèle).

3. Suivez les instructions pour modifier les options.

4. Sélectionnez le mode de port garantissant la meilleure performance (par exemple ECP).

5. Suivez les instructions pour enregistrer les paramètres et quitter l’écran Setup (initialisation).

Instructions pour la série PC HP Vectra 500

1. Lors du démarrage de votre ordinateur, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran : Appuyez sur F2 pour accéder à l’écran Setup (initialisation). Ceci apparaît au bas de l’écran de test de matériel système d’Hewlett Packard.

2. Utilisez les touches flèches pour sélectionner Parallel Port Mode (mode port parallèle).

3. Suivez les instructions pour modifier les options.

4. Sélectionnez le mode de port garantissant la meilleure performance (par exemple ECP).

5. Suivez les instructions pour enregistrer les paramètres et quitter l’écran Setup (initialisation).

Instructions pour les PC HP OmniBook 5000 and 5500

2. Utilisez les touches flèches pour sélectionner Parallel Port Mode (Mode port parallèle).

3. Suivez les instructions pour modifier les options tout en sélectionnant le mode port parallèle garantissant la meilleure performance (par exemple ECP).

4. Suivez les instructions pour enregistrer les paramètres et quitter l’écran Setup (initialisation).

5. Ajoutez le programme Ecpon :com, au fichier Autoexec.bat de l’ordinateur. Vous trouverez ce fichier sur le CD-ROM ou sur la disquette numéro 1.

IBM Aptiva

Instructions générales :

1. Lors du démarrage de votre ordinateur, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran : Appuyez sur F1 pour accéder à l’écran Setup (initialisation).

2. Suivez les instructions pour faire défiler les options d’installation jusqu’à ce qu’apparaissent Input/Output Ports (Ports d’entrée / sortie).

3. Optez pour le mode garantissant la meilleure performance (par exemple ECP).

4. Suivez les instructions pour enregistrer les paramètres et quitter l’écran Setup.

Instructions pour IBM Aptiva 2176-C33, IBM BIOS v BSTUS4B REMARQUE : Les instructions correspondant à cet ordinateur ne figurent pas dans le

document reçu dans la boîte.

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 65

Page 70

Annexe (suite)

1. Lors du démarrage de votre ordinateur, suivez les instructions qui s’affichent à

l’écran : Appuyez sur F1 pour accéder à l’écran Setup (initialisation).

2. Suivez les instructions pour faire défiler les options d’installation jusqu’à ce

qu’apparaissent Input/Output Ports (Ports d’entrée / sortie).

3. Sélectionnez Parallel Port Mode (Mode port parallèle).

4. Sélectionnez ECP.

5. Appuyez deux fois sur ESC.

6. Appuyez sur Enter pour enregistrer les paramètres et quitter l’écran Setup.

Micron

Instructions générales

1. Lors du démarrage de votre ordinateur, suivez les instructions qui s’affichent

à l’écran : Appuyez sur F2 pour accéder à l’écran Setup (initialisation).

2. Dans la barre de menu, sélectionnez Advanced (Avancés).

3. Suivez les instructions pour sélectionner Integrated Peripherals

(Périphériques intégrés).

4. Utilisez la touche flèche bas pour sélectionner le mode LPT.

5. Sélectionnez le mode port parallèle garantissant la meilleure performance (par

exemple ECP).

6. Suivez les instructions pour enregistrer les paramètres et quitter l’écran Setup.

Instructions pour Millennium, Phoenix BIOS v 4.05 REMARQUE : Les instructions correspondant à cet ordinateur ne figurent pas dans le

document reçu dans la boîte.

1. Lors du démarrage de votre ordinateur, suivez les instructions qui s’affichent à

l’écran : Appuyez sur F2 pour accéder à l’écran Setup (initialisation).

2. Allez à Connectivity (Connectivité).

3. Passez du port AT à ECP.

4. Sélectionnez PS/2.

Packard Bell

Instructions générales

1. Lors du démarrage de votre ordinateur, suivez les instructions qui s’affichent à

l’écran : Appuyez sur F2 pour accéder à l’écran Setup (initialisation). Sur certains modèles, il est possible qu’il faille appuyer sur F1.

2. Dans la barre de menu, sélectionnez Advanced (Avancés).

3. Suivez les instructions pour sélectionner Integrated Peripherals (Périphériques

intégrés) ou, sur certains modèles, Peripheral Configuration (Configuration de périphériques).

4. Choisissez le mode de port parallèle garantissant la meilleure performance (par

exemple ECP).

5. Suivez les instructions pour enregistrer les paramètres et quitter l’écran Setup.

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 66

Page 71

Annexe (suite)

Instructions pour Force 443 CD, AMBIOS BIOS v 1.00.12.1313oe

1. Lors du démarrage de votre ordinateur, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran : Appuyez sur F1 pour accéder à l’écran Setup (initialisation).

2. Dans la barre de menu, sélectionnez Advanced (Avancés).

3. Utilisez la touche flèche bas pour sélectionner Peripheral Configuration (Configuration de périphériques) et appuyez sur Enter.

4. Utilisez la touche flèche bas pour sélectionner Parallel Port Mode (Mode de port parallèle) et appuyez ensuite sur Enter.

5. Utilisez la touche flèche bas pour sélectionner EXTE NDED (Etendu) - initialement Combatible- et appuyez ensuite sur Enter.

6. Appuyez sur F10 pour enregistrer les paramètres.

Sony Modèles PCV-70/90/100/120 :

1. Redémarrez votre ordinateur.

2. Lorsqu’apparaît le premier écran Sony noir et blanc, appuyez sur F3 pour accéder à l’écran d’initialisation.

3. Appuyez sur F1 pour accéder à l’écran Setup (initialisation) BIOS.

4. Utilisez la flèche de droite pour parvenir au menu Advanced (Avancés).

5. Faites défiler, sélectionnez Peripheral Configuration (Configuration de périphériques), et appuyez sur Enter.

6. Faites défiler et sélectionnez Parallel Port TYPE (Type de port parallèle). La valeur par défaut est Combatible. Appuyez sur Enter.

7. Sélectionnez ECP et appuyez sur Enter.

8. Appuyez deux fois sur ESC pour accéder à l’écran de sortie.

9. Appuyez deux fois sur Enter pour quitter l’écran en enregistrant les modifications. Le système redémarrera sous Windows®.

Modèles PCV-130/150:

1. Redémarrez votre ordinateur.

2. Lorsqu’apparaît le premier écran Sony noir et blanc, appuyez sur F3 pour accéder à l’écran d’initialisation.

3. Appuyez sur F1 pour accéder à l’écran Setup (initialisation) BIOS.

4. Utilisez la flèche de droite pour arriver au menu Advanced (Avancés).

5. Faites défiler et sélectionnez Peripheral Configuration (Configuration de périphériques) et appuyez sur Enter.

6. Faites défiler et sélectionnez le Mode. La valeur par défaut est ECP. Appuyez sur Enter.

7. Sélectionnez ECP. Appuyez sur Enter.

8. Faites défiler jusqu’à Parallel Port (Port parallèle) et appuyez sur Enter.

9. Sélectionnez Enabaled (Activé) et appuyez sur Enter.

10. Appuyez deux fois sur ESC pour accéder à l’écran de sortie.

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 67

Page 72

11. Appuyez deux fois sur Enter pour quitter l’écran en enregistrant les modifications.

Le système redémarrera sous Windows®.

Modèles PCV-200/210/220/230/240 :

1. Redémarrez votre ordinateur.

2. Lorsqu’apparaît le premier écran Sony noir et blanc, appuyez sur F3 pour accéder

à l’écran de d’initialisation.

3. Appuyez sur F1 pour accéder à l’écran Setup (initialisation) BIOS.

4. Utilisez la flèche de droite pour arriver au menu Advanced (Avancés).

5. Faites défiler et sélectionnez Peripheral Configuration (Configuration de

périphériques) et appuyez sur Enter.

6. Faites défiler et sélectionnez le Mode. La valeur par défaut est ECP. Appuyez

sur Enter.

7. Sélectionnez un ECP. Appuyez sur Enter.

8. Faites défiler jusqu’à Parallel Port (Port parallèle) et appuyez sur Enter.

9. Sélectionnez Enabled (Activé) et appuyez sur Enter.

10. Appuyez sur F10 pour enregistrer ces modifications, confirmez et quittez. Le

système redémarrera sous Windows®.

Notebooks Sony PCG-705/707/717/719 :

1. Sous Windows®95, ouvrez le menu Start (Démarrer).

2. Sélectionnez le dossier Sony.

3. Sélectionnez Sony Utilities (Utilitaires Sony).

4. Sélectionnez Sony Notebook Setup (Installation du notebook Sony).

5. Sélectionnez l’onglet Printer/FDD (Imprimante / FDD).

6. Vérifiez que l’option Use as Printer Connector (Utilisez comme connecteur

imprimante) est sélectionnée et choisissez le mode port requis par l’imprimante. Trois options sont disponibles sur cet écran :

1.Normal (sortie uniquement)

2. Bidirectionnel (par défaut)

3. ECP (nécessite un câble IEEE 1284 imprimante / parallèle)

7. Sélectionnez ECP, cliquez sur OK pour enregistrer ces paramètres et fermez l

a fenêtre.

8. Cliquez sur Oui pour redémarrer l’ordinateur.

REMARQUE : Les modifications apportées dans l’utilitaire Notebook Sony sont

également apportées dans BIOS.

Sony PCG-729:

1. Sous Windows®95, ouvrez le menu Start (Démarrer).

2. Sélectionnez Tool Center (Centre d’outils).

3. Sélectionnez Sony Notebook Setup (Installation du notebook Sony).

4. Sélectionnez l’onglet Printer/FDD (Imprimante / FDD).

Annexe (suite)

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 68

Page 73

Annexe (suite)

5. Vérifiez que l’option Use as printer connector (Utiliser comme connecteur

imprimante) est sélectionnée et choisissez le mode port requis par l’imprimante. Trois options sont disponibles sur cet écran :

1. Normal (sortie uniquement)

2. Bidirectionnel (par défaut)

3. ECP (nécessite un câble IEEE 1284 imprimante / parallèle)

6. Sélectionnez ECP, cliquez sur OK pour enregistrer ces paramètres et fermez

la fenêtre.

7. Cliquez sur Oui pour redémarrer l’ordinateur.

REMARQUE : Les modifications apportées dans l’utilitaire Notebook Sony sont

également apportées dans BIOS.

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 69

Page 74

Réglementation FCC

DECLARATION DE CONFORMITE AVEC LES REGLES FCC POUR LA

COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE

Nous, Belkin Components, sis au 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, déclarons sous notre seule responsabilité que le kit du commutateur Bitronics

F1U128fKIT auquel se réfère la présente déclaration, est conforme à la partie XV des règles FCC. Le fonctionnement doit remplir les deux conditions suivantes : (1) ce périphérique ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) ce périphérique doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

Déclaration de conformité CE

Nous, Belkin Components, déclarons sous notre seule responsabilité que le kit du commutateur Bitronics F1U128fKIT auquel se réfère la présente déclaration, est conforme à la norme sur les émissions génériques EN50081-1 et à la norme sur l’immunité générique EN50082-1 1992.

Garantie produit un an de Belkin Components

Belkin Components garantit ce produit pendant un an contre tout défaut de matériau et de fabrication. Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin Components le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au distributeur Belkin agréé auquel le produit a été acheté. Une preuve d’achat peut être exigée.

La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.

LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNÉES FONT FOI EXCLUSIVEMENT ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES, ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES. BELKIN REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION, LES GARANTIES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À LA POSSIBILITÉ D’UTILISATION À UNE FIN DONNÉE.

Aucun revendeur, représentant ou employé de Belkin n’est habilité à apporter des modifications ou adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger.

BELKIN N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS, DÉCOULANT D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS D’ARRÊT, FONDS DE COMMERCE, REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES MÉMORISÉS OU UTILISÉS AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMAGES CAUSÉS À CES PROGRAMMES OU À CES DONNÉES.

Information

Belkin Components B.V.

Diamantlaan 8 • 2132 WV

Hoofddorp • The Netherlands

Tel: +31 (0) 235698765

Fax: +31 (0) 235612694

Belkin Components, Ltd.

Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney

Northampton • Northants • NN3 8RX • UK

Tel: +44 (0) 1604678300

Fax: +44 (0) 1604678330

belkin.com

Belkin Components

501 West Walnut Street

Compton • CA • 90220 • USA

Tel: 310.898.1100

Fax: 310.898.1111

P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:13 PM Page 70

Page 75

Einleitung

Leistungsmerkmale

Vielen Dank für den Kauf des Bitronics DualBus Switch Sets von Belkin Components! Mit diesem Datenumschalter können Sie von Ihrem Desktop aus zwei verschiedene parallele Geräte ansteuern und sich diese Geräte mit bis zu drei anderen Nutzern teilen. Darüber hinaus können Sie unter Windows 95, 98 oder NT die zugehörige Bitronics Software verwenden. Diese stellt Druckaufträge bei Verwendung von zwei Druckern automatisch zum richtigen Drucker durch: Sie müssen nur noch den gewünschten Drucker auswählen.

• Ermöglicht zwei Computern den gleichzeitigen und unabhängigen Zugriff auf zwei beliebige parallele Geräte

• Druckertreiber-Software Virtual Port unterstützt die vollautomatische Druckerauswahl über Windows

95/98 und NT

• File Transfer-Funktion für die Datenübertragung zwischen zwei PCs, kompatibel mit Programmen wie "PC-Direktverbindung" unter Windows

Laplink

oder DOS Interlink™.

• Mit zwei IEEE 1284-Kabeln (1,8 m) zum Anschluß der Computer

• Mit Netzteil

• Einstellbare Zeitüberwachung (Timeout)

Packungsinhalt

Bitronics DualBus Switch, 4-2 F1U128g Netzteil, 9 VDC, 600 mA F1D065-PWR-IT 2 x IEEE 1284-compliant cables F2A047g06 Benutzerhandbuch P73046 Registrierkarte P53324

• IEEE 1284-Druckerkabel, Belkin Artikel-Nr. F2A046gXX. Dieses Kabel benötigen Sie, um einen Drucker an den Datenumschalter anzuschließen. Die Verwendung von Kabeln gemäß IEEE 1284 wird empfohlen, auch wenn herkömmliche Druckerkabel möglicherweise ebenfalls funktionieren.

• IEEE 1284-Gerätekabel, Belkin Artikel-Nr. F2A046gXX. Dieses Kabel benötigen Sie, um einen Computer an den Datenumschalter anzuschließen.

HINWEIS: "XX" steht für die Kabellänge in Fuß (1 Fuß = 0,3048 m).

Weitere Teile, die unter Umständen benötigt werden

P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:15 PM Page 71

Page 76

Erfüllte Normen:

IEEE 1284 (1994) Datenübertragungsstandard für Parallelschnittstellen

Elektrische Nennwerte:

Eingangsspannung 9VDC Max. Eingangsstrom 600mA Max. Leistungsaufnahme 5.4W Max. Wärmeableitung 0.31 BTU/min

Abmessungen:

Breite: 17,8cm Höhe: 9,5cm Tiefe: 3,2cm

Weight: 202 g Lagertemperatur: -10º C bis 50º C Betriebstemperatur: 0º C bis 40º C Relative Feuchtigkeit: 0 bis 95%

nicht kondensierend

Technische Daten

P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:15 PM Page 72

Page 77

Einstellung der DIP-Schalter (unten am Bitronics-Datenumschalter):

SW1: Reset-Schalter

Zum Rücksetzen: AUS→EIN→AUS

SW2 und SW3: TimeOut-Einstellung

Die TimeOut-Einstellung gibt vor, wie lange der Datenumschalter nach der Datenübertragung auf einem PC-Anschluß "eingerastet" bleibt. Für Verbindungen mit Scannern, Massenspeichergeräten und für große Druckaufträge sollte ein längerer TimeOut eingestellt werden.

Anschlüsse

LEDs für Geräteaktivität

Anschluß für Gerät A

Anschluß für Gerät B

Anschluß für PC2

LEDs für PC-Aktivität

Empfohlen

Drucker-Schaltknopf

Computer-Schaltknopf

Anschluß für

Netzteil (Seite)

Anschluß für PC3

ON DIP

1234

EIN (ON) ist OBEN. SW4 wird nicht verwendet.

SW2

EIN AUS 5 Sekunden

EIN AUS 10 Sekunden

AUS EIN 20 Sekunden

AUS AUS 40 Sekunden

SW3 TimeOut

Anschluß

für PC1

Anschluß

für PC4

P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:15 PM Page 73

Page 78

Sie können Anschlüsse über die Druckknöpfe am Bitronics-Datenumschalter auch von Hand auswählen. Es ist auch möglich, diesen manuellen Modus in Verbindung mit der Software zu verwenden, so daß Sie die Arbeitsweise des Datenumschalters direkt mitverfolgen können.

• Drücken Sie den Druckknopf COMPUTER, um den Computer-Anschluß auszuwählen, den Sie einstellen oder überwachen möchten. Ist dies der PC an Anschluß 1 (Port 1), so drücken Sie den Druckknopf COMPUTER, bis die LED bei Anschluß 1 rot oder grün leuchtet.

• Betätigen Sie den Druckknopf PRINTER (DRUCKER), bis die LED des gewünschten Geräteanschlusses leuchtet.

Beispiel: Wenn PC2 das Gerät an Anschluß B verwenden soll, so drücken Sie den Druckknopf COMPUTER, bis die LED bei "2" leuchtet. Anschließend betätigen Sie den Druckknopf PRINTER, bis die LED "B" leuchtet.

Zur Verwendung des File Transfer-Modus betätigen Sie den Druckknopf PRINTER, bis die LED am Computeranschluß auf grün springt. Dies bedeutet, daß der betreffende Anschluß bereit für den File Transfer-Modus ist. Damit der File Transfer-Modus bei beiden PCs funktioniert, müssen beide Computeranschlüsse auf File Transfer-Modus gesetzt werden. Dies ist der Fall, wenn die LEDs bei "1" und "2" bzw. bei "3" und "4" grün leuchten. Weitere Informationen zum File Transfer siehe Seite 24.

HINWEIS: Datenübertragungen sind nur zwischen PC1 und PC2 sowie

zwischen PC3 und PC4 möglich. Befindet sich ein PC-Paar im File Transfer-Modus, können die anderen beiden Computer immer noch auf die Geräte zugreifen.

Handbetrieb und Anschlußüberwachung

Drucker-Schaltknopf

Computer-Schaltknopf

P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:15 PM Page 74

Page 79

Windows®3.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 72

MS-DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 73

Windows

95/98 und NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 74

HINWEIS: Die Software ist unter jedem Betriebssystem auf allen PCs zu

installieren, die mit dem Bitronics-Datenumschalter verbunden werden, damit jeder Rechner den Umschalter ordnungsgemäß steuern kann.

Auswahl des Betriebssystems

P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:15 PM Page 75

Page 80

Software-Installation: Windows®‚ 3.x

Legen Sie die Diskette mit der Aufschrift P27236 in Ihr Diskettenlaufwerk. Klicken Sie im Programm-Manager auf DATEI und dann auf AUSFÜHREN. Geben Sie im Feld "a:\setup.exe" ein.

Befolgen Sie die angezeigten Installationsanweisungen. Nach Ausführung des Setup-Programms doppelklicken Sie einfach auf das richtige Symbol zum Ausführen des Anschlußauswahlprogramms.

P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:15 PM Page 76

Page 81

Software installation: MS-DOS

Zur Anschlußumschaltung klicken Sie einfach auf den gewünschten Anschlußbuchstaben. Ihr Computer wird dann mit dem Gerät am gewählten Anschluß verbunden.

Software-Installation: MS-DOS

Geben Sie den folgenden Befehl bei der DOS-Eingabeaufforderung ein, und drücken Sie die Eingabetaste

Copy a:\dos\swport.com c:\SWPORT.com

Dies ist ein in der Befehlszeile ausgeführter Befehl. Die Syntax muß genau eingehalten werden.

Dateitransfer in DOS und WINDOWS®3.x:

Mit der Dateitransferfunktion des Bitronics-Umschalters können beide Computer ähnlich wie bei Verwendung eines Datenübertragungskabels miteinander verbunden werden. Die LED des entsprechenden Computeranschlusses am Bitronics-Umschalter leuchtet grün. Diese LED steht für den aktuell ausgewählten Computer, der auf den Datentransfermodus eingestellt ist.

Als nächstes muß der zweite PC dieselbe Funktion ausführen. Wenn beide PC LED-Sets am Bitronics-Umschalter grün leuchten, sind die Computer zum Datentransfer bereit. An diesem Punkt verhalten sich die Kabel und der Bitronics-Umschalter in ihrer Funktion analog zu einem Datentransferkabel. Sie können jetzt Programme wie z.B. Windows

Direct Cable Connection oder LapLink ausführen. Informationen zur Konfiguration dieser Software finden Sie in den entsprechenden Benutzerhandbüchern oder auf den Websites. Achten Sie darauf, daß das Setup Ihres Bitronics-Umschalters die Anforderungen des Datentransferkabels nachbildet.

P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:15 PM Page 77

Page 82

Vor Installation der Belkin Bitronics Software ist sicherzustellen, daß jedes Gerät

in Direktverbindung mit jedem Computer ordnungsgemäß arbeitet. Verbinden

Sie den Bitronics-Datenumschalter erst dann mit den Computern und

installieren Sie die Software erst dann, wenn Sie in den folgenden Anleitungen

dazu aufgefordert werden!

1. Stellen Sie sicher, daß für den Druckeranschluß Ihres PCs der ECP-Modus

eingestellt ist. Diese Einstellung wird im BIOS oder CMOS Setup Ihres Computers vorgenommen. Wie Sie in dieses Setup gelangen, ist von Computer zu Computer unterschiedlich. Bitte sehen Sie im Handbuch zu Ihrem PC oder auf der Website des Computerherstellers nach, oder wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers. Rufen Sie wegen dieser Frage bitte nicht den Technischen Support von Belkin an, denn die BIOS Setup Routine sieht bei jedem Computer anders aus. Anleitungen zu einigen Computertypen finden Sie im Anhang zu diesem Handbuch.

Die Eingabeaufforderung für die BIOS Setup Routine wird wenige Sekunden nach dem Einschalten des Computers und den ersten Signaltönen angezeigt.

Auch dies ist von Computer zu Computer unterschiedlich. Bitte sehen Sie im Anhang und/oder im Handbuch zu Ihrem Computer nach, wie die BIOS Setup Routine aufgerufen wird, oder wenden Sie sich an den Kundendienst des Computerherstellers. Meist erscheint eine Meldung folgenden Inhalts:

"Press DEL to enter setup" oder "Press F2 to enter setup" ("Drücken Sie DEL, um das Setup zu öffnen" oder "Drücken Sie F2, um das Setup zu öffnen"). Das Setup-Programm enthält dann eine Option "Integrated Peripherals" ("Integrierte Peripheriegeräte") oder "Peripheral Setup" ("Setup Peripheriegeräte"). Suchen Sie anschließend die Option "Parallel Port Type" ("Typ Parallelschnittstelle") oder "LPT port type" ("Art des LPT-Anschlusses"). Ändern Sie diese Einstellung in "ECP" oder "ECP/EPP". Speichern Sie die Einstellungen, und beenden Sie das Programm. Beim Neustart von Windows

wird daraufhin eventuell neue Hardware erkannt, und Sie werden nach der Windows

CD gefragt. Halten Sie daher diese CD bereit.

2. Stellen Sie sicher, daß die Software und Treiber für die Geräte, die gemeinsam

genutzt werden sollen, auf allen Computern ordnungsgemäß installiert sind. Beispiel: Wenn vier PCs gemeinsam ein Zip

-Laufwerk und einen Drucker

nutzen sollen, so verbinden Sie das Zip

-Laufwerk zunächst mit PC1, installieren die Treiber für das Laufwerk auf PC1 und prüfen die ordnungsgemäße Funktion des Laufwerks an PC1. Wiederholen Sie dann diesen Installationsvorgang für PC2, PC3 und PC4. Als nächstes installieren Sie auf allen vier PCs den Druckertreiber. Auf diese Weise sind die Treiber auf allen PCs ordnungsgemäß geladen, so daß jeder PC problemlos auf jedes Gerät zugreifen kann, so als ob der PC direkt mit dem jeweiligen Gerät verbunden wäre.

Windows®95 / 98 und NT

P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:15 PM Page 78

Page 83

3. Schließen Sie die vier PCs und die gemeinsam zu nutzenden Geräte wie unten gezeigt an den Bitronics-Datenumschalter an. Zwei Kabel zum Anschließen von PCs gehören zu diesem Set. Achten Sie darauf, an

welche Anschlüsse die einzelnen Geräte gesteckt werden:

Netzteil mit dem Netzanschluß an der Seite des Datenumschalters verbinden und in Netzsteckdose einstecken. In diesem Beispiel wird ein Zip

-Laufwerk an Anschluß A und ein InkJet-Drucker an Anschluß B des

Datenumschalters angesteckt.

Windows®95 / 98 und NT

(fortsetzung)

Gerät A an Anschluß A

Diese beiden Kabel

gehören zum Set.

Gerät B an Anschluß B

P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:15 PM Page 79

Page 84

4. Damit alle PCs die Geräte ordnungsgemäß gemeinsam nutzen können, muß die Software auf allen vier Computern installiert werden.

4.1. Legen Sie die Diskette in das Diskettenlaufwerk ein. Klicken Sie auf

Start und dann auf AUSFÜHREN. Geben Sie a:\BITRONIX.exe ein, und klicken Sie auf OK.

4.2. Das folgende Fenster erscheint. Klicken Sie auf Setup.

4.3. Schließen Sie alle anderen laufenden Anwendungen, damit die

Software-Installation schnell und reibungslos ausgeführt werden kann. Klicken Sie dann auf Next (WEITER).

Windows®95 / 98 und NT

(fortsetzung)

P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:15 PM Page 80

Page 85

4.4. Wählen Sie das zutreffende Bitronics Switch-Modell aus: F1U127g/F1U128g. Klicken Sie auf Next (WEITER).

4.5. Wählen Sie den Zielordner (Destination Folder) aus. Der vorgegebene Ordner wird empfohlen. Klicken Sie auf Next (WEITER).

Windows®95 / 98 und NT

(fortsetzung)

P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:15 PM Page 81

Page 86

Windows®95 / 98 und NT

(fortsetzung)

4.6. Wählen Sie den Programmordner aus (Program Folder). Der vorgegebene Ordner wird empfohlen. Klicken Sie auf Next (WEITER).

4.7. Nach der Installation fordert das Programm Sie zum Neustart des Computers auf. Der Neustart muß durchgeführt werden, damit das Programm ordnungsgemäß aktiviert wird. Klicken Sie auf Finish (FERTIGSTELLEN).

Vergessen Sie nicht, die Diskette aus dem Laufwerk zu entnehmen, ehe Sie den Computer neustarten.

P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:15 PM Page 82

Page 87

Windows®95 / 98 und NT

(fortsetzung)

5. Nach dem Neustart erscheint das Bitronics-Symbol auf der Task-Leiste. Über dieses Symbol können Sie den Bitronics-Datenumschalter einfach steuern und konfigurieren.

6. Doppelklicken Sie auf das Symbol, um das Setup-Programm zu öffnen.

Wählen Sie den LPTAnschluß aus, an den der Bitronics-Datenumschalter angeschlossen ist. Wenn Sie über nur EINEN parallelen Anschluß verfügen (was meist der Fall ist), dann lassen Sie hier LPT1 stehen.

P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:15 PM Page 83

Page 88

Windows®95 / 98 und NT

(fortsetzung)

7. Klicken Sie auf SETTINGS (Einstellungen). Hier muß angegeben werden,

welche Geräte sich an den einzelnen Anschlüssen befinden:

Unter "Device Type" ("Gerätetyp") befindet sich ein Pulldown-Menü, das die an Ihrem Computer installierten Druckertypen und möglicherweise auch andere parallele Geräte auflistet.

Hier ist der richtige Typ für das Gerät am betreffenden Anschluß auszuwählen.

• Wenn Sie ein Gerät verwenden, das dem System einen Laufwerkbuchstaben hinzufügt (z.B. Zip

-Laufwerk, CD-ROM, LS-120), so wählen Sie die Einstellung "Mass Storage Device" ("Massenspeichergerät") aus.

• Wenn Sie einen Drucker verwenden, so wählen Sie den Druckertreiber für den Drucker am betreffenden Anschluß des BitronicsDatenumschalters aus. Erscheint dieser nicht in der Liste, dann wurden die Druckertreiber nicht installiert. (Installieren Sie in diesem Fall die Druckertreiber noch einmal und wiederholen Sie diesen Schritt, nachdem Sie den Computer neugestartet haben.) Ist mehr als ein Drucker angeschlossen, so achten Sie darauf, daß der richtige Druckertreiber für den Drucker am betreffenden Anschluß des Bitronics-Datenumschalters verwendet wird.

• Für alle anderen parallelen Geräte stellen Sie als Gerätetyp einfach Scanner ein. Falls Sie z.B. ein paralleles Bandlaufwerk verwenden, so stellen Sie unter "Device Type" "Scanner" ein und geben unter "Display Name" ("anzuzeigender Name") "Bandlaufwerk" ein.

P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:15 PM Page 84

Page 89

Windows®95 / 98 und NT

(fortsetzung)

In unserem Beispiel befindet sich ein Zip®‚-Laufwerk an Port A (Anschluß A); daher wird Mass Storage Device (Massenspeichergerät) für Port A ausgewählt. An Port B wurde ein Epson-Drucker installiert; daher wird als Device Type (Gerätetyp) für Port B der betreffende Treiber ausgewählt.

Klicken Sie auf OK, wenn Sie fertig sind.

Das Feld "Display Name" ist ein freies Textfeld: Sie können hier eine beliebige Bezeichnung für das angeschlossene Gerät eingeben. Befindet sich z.B. an Port A ein Zip

-Laufwerk und an Port B ein InkJet-Drucker, so können Sie im Textfeld beispielsweise "Mein Zip

-Laufwerk" bzw.

"Farbdrucker Nr. 2" eingeben.

P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:15 PM Page 85

Page 90

Windows®95 / 98 und NT

(fortsetzung)

8. Druckeranschluß von LPT1 in AutoSwitch Port ändern: Ist eines der gemeinsam genutzten Geräte ein Drucker, so muß der für

diesen eingestellte "Anschluß für die Druckerausgabe" wie folgt umkonfiguriert werden. Sind beide gemeinsam genutzten Geräte Drucker, muß der Anschluß bei beiden Druckern umkonfiguriert werden. Ist keines der beiden Geräte ein Drucker, können Sie diesen Abschnitt überspringen.

8.1. Klicken Sie auf Start, EINSTELLUNGEN, DRUCKER.

8.2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Drucker, der am

Bitronics-Datenumschalter angeschlossen ist, und klicken Sie auf EIGENSCHAFTEN.

P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:15 PM Page 86

Page 91

Windows®95 / 98 und NT

(fortsetzung)

8.3. Klicken Sie auf die Registerkarte DETAILS. Wählen Sie im PulldownMenü "Anschluß für die Druckerausgabe" den Anschluß, mit dem dieser Drucker am Bitronics-Datenumschalter verbunden ist:

• LPx1 – PA (auto switch) › Wählen Sie diesen Anschluß aus, wenn

der Drucker an Port A des Bitronics-Datenumschalters installiert ist.

• LPx1 – PB (auto switch) › Wählen Sie diesen Anschluß aus, wenn

der Drucker an Port B des Bitronics-Datenumschalters installiert ist.

Im Bild oben ist der Drucker an Port B des BitronicsDatenumschalters angeschlossen. Deshalb wird LPx1 – PB (auto switch) ausgewählt. Klicken Sie auf OK, wenn Sie fertig sind.

8.4. Klicken Sie auf SPOOL-EINSTELLUNGEN und markieren Sie "Druck nach letzter Seite beginnen".

P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:15 PM Page 87

Page 92

Windows®95 / 98 und NT

(fortsetzung)

8.5. Klicken Sie auf "Bidirektionale Unterstützung deaktivieren", falls diese Option NICHT ausgeblendet ist; andernfalls brauchen Sie diesen Punkt nicht zu beachten.

8.6. Klicken Sie im Fenster Spool-Einstellungen auf OK und dann im Fenster Eigenschaften noch einmal auf OK.

Verwendung der Bitronics Software

Beispiel: Gemeinsame Nutzung von zwei Druckern durch vier Computer

Die Bitronics Software wickelt Druckaufgaben automatisch ab, indem Druckaufträge an den Port des Bitronics-Datenumschalters geleitet werden, den Sie unter den Eigenschaften des Druckers und in den Einstellungen in Schritt 7 oben festgelegt haben. Für den Druck aus Windows

‚-Anwendungen wie MS Word oder Excel wählen Sie einfach den gewünschten Drucker aus. Die Bitronics Software kümmert sich dann um alle Umschaltaufgaben: Sie arbeitet VOLLAUTOMATISCH.

P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:15 PM Page 88

Page 93

Windows®95 / 98 and NT

(fortsetzung)

Funktionsweise

Wenn die Bitronics Software installiert ist und die Anschlüsse ordnungsgemäß für die Drucker konfiguriert wurden, wie in Schritt 8 oben beschrieben, so geht jeder Druckauftrag beim Drucken unter Windows

zunächst an die Bitronics Software. Diese setzt an den Anfang des Druckauftrags einen Befehl, der dem Bitronics-Datenumschalter mitteilt, auf welchem Anschluß der Druckauftrag ausgegeben werden soll.

Im Beispiel unten ist der Epson-Drucker an Port B angeschlossen, wie die Zeile "Ort" zeigt. Beim Drucken weist die Bitronics Software den BitronicsDatenumschalter an, erst auf Port B umzuschalten, und leitet den Druckauftrag dann durch den Datenumschalter über Port B zum Epson-Drucker.

Wenn Sie anschließend den zweiten Drucker verwenden möchten, z.B. einen LaserJet

™

, so müssen Sie diesen nur im Dialogfeld DRUCKEN auswählen und auf OK klicken. Der Druckauftrag wird dann automatisch zum Laserdrucker an Port A des Bitronics-Datenumschalters gesendet.

P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:15 PM Page 89

Page 94

Windows®95 / 98 and NT

(fortsetzung)

Sie müssen also nur den Drucker auswählen, und die Software erledigt den Rest. Voraussetzung ist jedoch, daß ALLE EINSTELLUNGEN KORREKT SIND: Andernfalls wird möglicherweise auf dem falschen Drucker Schrott ausgedruckt!

Im Beispiel unten wurde der LaserJet

™

-Drucker an Port A des AutoSwitch ausgewählt. Wird ein Druckauftrag abgeschickt, weist die Bitronics Software den Bitronics-Datenumschalter an, auf Port A umzuschalten, und sendet dann den Druckauftrag zum LaserJet

™

durch.

P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:15 PM Page 90

Page 95

Windows®95 / 98 and NT

(fortsetzung)

BEISPIEL: Gemeinsame Nutzung eines Druckers und eines Zip®-Laufwerks

(oder anderen Massenspeichergeräts)

Massenspeichergeräte sind Laufwerke, die dem System einen Laufwerkbuchstaben wie "E" hinzufügen. Beim Anschluß von Massenspeichergeräten wie z.B. einem Zip

-Laufwerk muß die Bitronics Software über die Task-Leiste so konfiguriert werden, daß der BitronicsDatenumschalter standardmäßig auf dem Port steht, an dem das Zip

Laufwerk angeschlossen ist. Dies ist wichtig, damit Sie stets auf das Laufwerk zugreifen können und keine Fehlermeldungen erhalten.

1. Als Device Type (Gerätetyp) für den Port, an dem das Zip

-Laufwerk angeschlossen ist, muß in den Bitronics-Einstellungen Mass Storage Device (Massenspeichergerät) eingestellt sein (siehe Schritt 7 oben). Das Bild unten zeigt, daß an Port A ein Zip

-Laufwerk angeschlossen ist und daß es sich beim Gerät um ein Mass Storage Device handelt. Im Feld Display Name (Anzuzeigender Name) können Sie eine beliebige Bezeichnung eingeben. Klicken Sie auf OK, wenn Sie fertig sind.

P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:15 PM Page 91

Page 96

Windows®95 / 98 and NT

(fortsetzung)

2. Klicken Sie auf den Port, an dem das Massenspeichergerät angeschlossen ist. In diesem Fall befindet sich ein Zip

-Laufwerk an Port A. Wie Sie sehen, erscheint als Name die oben als "Display Name" eingegebene Bezeichnung. Klicken Sie auf OK.

Der Bitronics-Datenumschalter hält nun stets die Verbindung zwischen Ihrem PC und dem Zip

-Laufwerk aufrecht. Auf diese Weise treten keine Fehler auf,

wenn Sie auf das Zip

-Laufwerk zugreifen. Wenn Sie dann einen Druckauftrag an den InkJet-Drucker an Port B absenden (wie oben beschrieben), schaltet der Bitronics-Datenumschalter vorübergehend auf Port B, um den Druckauftrag weiterzuleiten, und wechselt dann wieder auf Port A, um die Datenübertragung mit dem Zip

-Laufwerk aufrechtzuerhalten.

P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:15 PM Page 92

Page 97

Windows®95 / 98 and NT

(fortsetzung)

Visuelles Feedback: Wie ist zu erkennen, welcher Anschluß gerade aktiv ist?

Befindet sich der Bitronics-Datenumschalter in seinem normalen Abfragemodus, leuchten die LEDs für die Computeranschlüsse abwechselnd auf. Um die Software in Aktion zu erleben, drücken Sie einfach den Druckknopf Computer, um zu sehen, welche Verbindung derzeit an einem Computeranschluß aktiv ist. Drücken Sie Computer, bis die LEDs um "1" leuchten. Sie sehen dann, mit welchem Geräteanschluß der PC derzeit verbunden ist. Befindet er sich im File Transfer-Modus, leuchten die Computeranschluß-LEDs grün, während die Geräteanschluß-LEDs dunkel sind. Klicken Sie dann auf das Bitronics-Symbol auf der Task-Leiste, um einen anderen Anschluß einzustellen. Daraufhin leuchtet am BitronicsDatenumschalter die LED des ausgewählten Anschlusses

Verwendung eines anderen parallelen Geräts (weder Drucker noch

Massenspeichergerät) in Verbindung mit einem Drucker

Andere parallele Geräte werden unter SETTINGS (siehe Schritt 7 oben) als SCANNERS (Scanner) eingestellt (dies können neben Scannern z.B. auch parallele Kameras oder Bandlaufwerke sein). Wenn Sie auf ein Gerät dieser Art zugreifen möchten, klicken Sie einmal auf das Bitronics-Symbol auf der Task-Leiste und wählen dann das gewünschte Gerät aus. Ein Häkchen zeigt an, zu welchem Gerät die Verbindung steht. Hier ist beispielsweise ein Scanner und ein Drucker am Bitronics-Datenumschalter angeschlossen:

Nachdem der Scanner ausgewählt wurde, bleibt die Verbindung zum Scanner bestehen. Wenn Sie auf dem InkJet-Drucker ausdrucken wollen, wechselt der Datenumschalter automatisch auf den Anschluß, an dem sich der Drucker befindet, und leitet den Druckauftrag durch. Anschließend bleibt jedoch die Verbindung zum Drucker bestehen, d.h. anders als im Falle des Zip‚-Laufwerks oben wechselt der Datenumschalter nicht zurück auf den anderen Port. Sie müssen den Scanner also erneut auswählen, um darauf zuzugreifen.

P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:15 PM Page 93

Page 98

Windows®95 / 98 and NT

(fortsetzung)

Betrieb ohne Verwendung von Druckern

Sind keine Drucker installiert, muß unter Settings als Device Type (Gerätetyp) Mass Storage Device (Massenspeichergerät) eingestellt werden, wenn das Gerät dem System einen eigenen Laufwerkbuchstaben hinzufügt (siehe Schritt

7); in allen anderen Fällen ist SCANNER einzustellen. Die Bitronics Software arbeitet bei manchen System unter Umständen nicht

ordnungsgemäß, wenn kein STANDARDDRUCKER eingestellt ist. Daher sollten Sie mit dem Assistenten für die Druckerinstallation einen Drucker hinzufügen (START, EINSTELLUNGEN, DRUCKER, NEUER DRUCKER), wobei Sie einfach den Treiber "Allgemein" ("Generic/Text Only") verwenden. Geben Sie außerdem "Lokaler Drucker" und "LPT1" an, wenn der Assistent Sie danach fragt. Dieser Drucker wird dann als Standarddrucker eingestellt, so daß die Bitronics Software ordnungsgemäß arbeiten kann.

Bitronics Switch-Symbol von der Task-Leiste entfernen/der Task-Leiste hinzufügen

• Zum Entfernen des Symbols klicken Sie einfach mit der rechten Maustaste darauf und antworten auf die Eingabeaufforderung YES (JA).

• Zum erneuten Laden des Symbols auf der Task-Leiste klicken Sie auf START, PROGRAMME, BELKIN BITRONICS SWITCH, "AutoSwitchMulti PCs".

TIP FÜR PROFIS:

Wenn Sie Geräte mit Anschlüssen für die direkte Datendurchleitung verwenden (z.B. Zip

-Laufwerke oder Scanner), so können Sie daran einen Drucker anschließen und den zweiten Geräteanschluß des BitronicsDatenumschalters für ein anderes Gerät verwenden. Achten Sie aber darauf, daß als Anschluß für den Druckertreiber der richtige Geräteanschluß eingestellt ist. Beispiel: Zwei Computer sollen sich zwei Drucker, ein Zip

Laufwerk und einen Scanner teilen. Hierfür ist das Zip

-Laufwerk an Port A anzuschließen, der Scanner an Port B, der erste Drucker an den Durchleitungsport des Zip

-Laufwerks und der zweite Drucker an den Durchleitungsport des Scanners. In der Bitronics Software ist Port A auf "Mass Storage Device" zu setzen und Port B auf "Scanner". Dann ist unter Eigenschaften/Details (Drucker) als "Anschluß für die Druckausgabe" für den ersten Drucker "LPx1- PA (auto switch)" einzustellen und für den zweiten "LPx1-PB (auto switch)". Im allgemeinen können an die Durchleitungsports nur Drucker angeschlossen werden.

P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:15 PM Page 94

Page 99

Windows®95 / 98 and NT

(fortsetzung)

Verwendung der File Transfer-Funktion

Die File Transfer-Funktion des Bitronics-Datenumschalters ermöglicht die Zusammenschaltung von zwei PCs wie über ein File Transfer-Kabel. Doppelklicken Sie zu diesem Zweck auf das Bitronics Switch-Symbol auf der Task-Leiste und klicken Sie anschließend auf FILE TRANSFER.

Die LED des entsprechenden Computeranschlusses am BitronicsDatenumschalter leuchtet daraufhin grün. Diese LED zeigt an, daß der Computer, an dem Sie arbeiten, für den File Transfer-Modus eingestellt ist.

Anschließend muß diese Einstellung auch am zweiten PC vorgenommen werden. Leuchten beide Gruppen von PC LEDs am BitronicsDatenumschalter grün, sind die Computer bereit zum File Transfer. Die Kabel und der Bitronics-Datenumschalter verhalten sich nun wie ein File TransferKabel, und Sie können Programme wie PC-Direktverbindung unter Windows

‚ oder Laplink ausführen. Zur Konfiguration der Software ziehen Sie bitte die entsprechenden Benutzerhandbücher oder Websites zu Rate. Denken Sie daran, daß die über den Bitronics-Datenumschalter hergestellte Verbindung sich wie ein File Transfer-Kabel verhält.

HINWEIS: Datenübertragungen sind nur zwischen PC1 und PC2 sowie

zwischen PC3 und PC4 möglich. Befindet sich ein PC-Paar im File Transfer-Modus, können die anderen beiden Computer immer noch auf die Geräte zugreifen.

P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:15 PM Page 95

Page 100

Windows®95 / 98 and NT

(fortsetzung)

Verwendung unter Windows®NT

Unter Windows®‚ NT erfolgt die Installation genauso wie oben für Windows®‚ 95/98 beschrieben. Stellen Sie sicher, daß das Netzteil am BitronicsDatenumschalter angeschlossen ist, weil es andernfalls zu beträchtlichen Verzögerungen bei der Verarbeitung von Anforderungen der unter NT laufenden PCs kommen kann.

Bei den Druckereigenschaften unter Windows

‚ NT gibt es geringfügige Unterschiede. Rufen Sie nach Installation der Software und Neustart des Computers die Druckereigenschaften auf und klicken Sie auf die Registerkarte PORTS (Anschlüsse). Um die Ports zu finden, die in Verbindung mit dem Bitronics-Datenumschalter zu verwenden sind, müssen Sie in der Liste nach unten rollen, bis "LPx1: PA (autoswitch)" erscheint. Markieren Sie den Druckeranschluß mit einem Häkchen. Im folgenden Beispiel wird Port A des Bitronics-Datenumschalters verwendet:

P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:15 PM Page 96

Belkin P73046, F1U128 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual