BELKIN OMNIVIEW IP 5216K User Manual
OmniView
IP*
5216K/5232K
Manuel de l'utilisateur
PM00020ea - F1DP2XXGea
*OmniV iew est une marque déposée de Belkin International, Inc.
TABLE DES MATIÈRES
Table des ma tières
1 Introduction ................................................1
Fonctionnalités clés .............................................2
Composants du système ........................................4
Configuration système requise....................................4
Terminologie...................................................5
Illustrations de l'appareil .........................................6
Tableau des témoins et des boutons...............................6
Tableau des connecteurs ........................................6
2 Installation .................................................7
Recommandations préalables à l'installation........................7
Résolution des problèmes courants de montage en baie .............7
Montage en baie du switch KVM IP SMB 216 .......................8
Connexion du système ..........................................9
Les modules d'interface serveur (MIS) ............................10
Connexion d'un MIS PS/2.......................................11
Connexion d'un MIS USB.......................................11
Connexion au réseau...........................................12
Branchement des câbles CAT5 ..................................12
Branchement de la console locale................................12
Branchement de la source d'alimentation..........................12
Réglage de l'adresse IP.........................................13
SECTIONS
1 2 3 4 5
6
3 Interface Web .............................................15
Ouverture d'une session sur l'interface Web .......................15
Notes relatives à la certification SSL ..............................15
Ouverture de session...........................................16
Connexion au serveur cible .....................................17
Configuration du système.......................................17
Réseau > Configuration.........................................17
LAN .....................................................18
Dispositif d'accès centralisé 5000HQ OmniView IP .................18
Administration > Paramètres utilisateur............................19
Ajouter un utilisateur ...........................................20
Modifier un utilisateur ..........................................20
Supprimer un utilisateur ........................................20
Bloquer un utilisateur...........................................20
Administration > Modification du nom du serveur...................21
Administration > Paramètres série................................21
Administration > Liste d'accès au serveur .........................22
Sécurité > Paramètres..........................................23
Sécurité > Certificat SSL........................................24
Maintenance > Mise à niveau du switch ...........................24
Maintenance > Mise à niveau des MIS ............................25
Rétablir les paramètres par défaut................................25
Réglage de l'heure et de la date..................................26
Sauvegarde et restauration......................................26
Sauvegarde des modifications et fermeture de session..............27
OmniViewIP 5216K/5232K
i
TABLE DES MATIÈRES
Table des ma tières
4 Accès à distance ..........................................28
Accès au serveur cible .........................................28
La barre d'outils ...............................................29
Permutation vers un serveur différent .............................29
Modification des paramètres de performance ......................29
Régler les paramètres vidéo.....................................30
Actualiser.....................................................30
Réglage manuel vidéo..........................................31
Réglage auto vidéo ............................................32
Séquences de touches au clavier ................................32
Synchronisation des pointeurs de souris ..........................34
Alignement des pointeurs de souris ..............................34
Réglages manuels .............................................36
Calibration des pointeurs de souris...............................38
Réglages généraux ............................................38
Fonctionnalités du menu globe ..................................39
Virtual Media..................................................40
Mode plein écran ..............................................42
Terminer la session distante.....................................42
Le menu de la page des cibles...................................42
Modification du mot de passe ...................................43
Journal des événements ........................................43
Télécharger le journal...........................................43
Vider le journal ................................................43
SECTIONS
1 2 3 4 5
6
5 Accès local................................................44
L'interface graphique ...........................................44
Navigation de la fenêtre principale de l'interface graphique...........44
Sélectionner un ordinateur ......................................44
Déplacer l'étiquette de confirmation – F1 ..........................45
Ajustement – F5 ...............................................45
La fenêtre des paramètres – F2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
DDC – F10 ....................................................47
Sauvegarde des modifications aux paramètres.....................47
6 Informations supplémentaires ..............................48
Caractéristiques techniques.....................................48
Résolution vidéo et taux de rafraîchissement.......................49
Sécurité 50
Commentaires à propos du manuel de l'utilisateur ..................50
Enregistrer un produit ..........................................50
Informations ..................................................51
OmniViewIP 5216K/5232K
ii
INTRODUCTION
Table des ma tières 2 3 4 5
SECTIONS
1
6
Félicitations et merci d'avoir fait l'achat du Switch 5216K/5232K OmniView IP de Belkin, qui propose la plus récente technologie KVM sur
IP. Ce switch représente une solution simple et rapide pour la prise en main de serveurs à distance, idéale pour les moyennes et grandes
entreprises. Le switch permet à deux utilisateurs numériques distants et un utilisateur analogique local, d'accéder à vos serveurs et de les
prendre en main par l'Internet, par l'entremise d'un navigateur Web standard.
Utilisez un Dispositif d'accès centralisé 5000HQ OmniView IP pour répondre aux besoins de gestion et d'administration d'un grand nombre
d'utilisateurs devant accéder à un grand nombre de serveurs situés à divers lieux géographiques.
La technologie innovante du Switch 5216K/5232K OmniView IP met en œuvre des technologies matérielles et logicielles livrant un accès à
distance haute performance, et vous permet de procéder au dépannage des serveurs plus rapidement et plus efficacement, réduisant de
façon significative les temps morts et les coûts d'entretien des réseaux vitaux.
La technologie propre à Belkin procure aux professionnels des TI :
• Unesynchronisationvidéoimmédiate,offrantunaccèstoutaulongdelaséquenced'amorce,lorsqueledépannageestd'uneimportancecruciale.
• Unaffichagevidéoetunfonctionnementduclavierimmédiatspourl'interceptiondessystèmesdèslespremièresétapesdudémarrageou du
redémarrage.
• Unaccèsinstantanéàtraversdemultiplessessions surIP.Lesutilisateursobtiennentunaccèsimmédiatlorsqu'ilspermutententrelessystèmesreliés,
éliminant ainsi tout délai lors de la prise en main lorsque chaque seconde compte.
Ce manuel de l'utilisateur contient toutes les informations nécessaires à l'installation et l'utilisation du Switch 5216K/5232K OmniView IP,
ainsi qu'un guide de dépannage dans l'éventualité peu probable d'un problème. Pour une installation rapide et simple, veuillez consulter le
Guide d'installation rapide fourni avec l'appareil.
Merci de votre confiance. Nous sommes certains que vous allez vite constater pourquoi plus d'un million de produits OmniView de Belkin
sont utilisés dans le monde.
OmniViewIP 5216K/5232K
1
INTRODUCTION
Table des ma tières 2 3 4 5
SECTIONS
1
6
Fonctionnalités clés
Accès à distance haute performance
• Accès, commutation, affichage et prise en main plus rapides qu'auparavant
• Commutation instantanée d'un serveur distant à un autre
• Performance plus rapide sur l'Internet et les réseaux congestionnés
• Affichage de toutes les informations qui apparaissent lors des processus POST et de démarrage.
Basé sur navigateur Web
Le switch vous permet d'accéder à votre switch KVM et à tous les serveurs qui y sont raccordés à partir de tout ordinateur connecté au
réseau LAN, WAN ou Internet avec Firefox® ou Microsoft Internet Explorer®.
Accès hors bande au BIOS
Le switch vous permet d'accéder au BIOS (basic input/output system) de vos serveurs à distance afin d'apporter des modifications ou
procéder à des redémarrages, peu importe la connectivité réseau ou l'état du serveur.
Interface conviviale
L'interface conviviale vous permet régler ou modifier les fonctions du switch rapidement et facilement via un navigateur Web, sans avoir à
installer un logiciel supplémentaire sur vos serveurs.
Accès série à distance
Le switch prend en charge jusqu'à deux périphériques série, tels qu'une unité de distribution de l'alimentation (PDU), afin de procéder, à
distance, à des redémarrages à froid de vos serveurs.
OmniViewIP 5216K/5232K
2
INTRODUCTION
Table des ma tières 2 3 4 5
Technologie Virtual Media
SECTIONS
1
6
Le switch offre une prise en charge Virtual Media pour jusqu'à deux serveurs. Cela permet à l'utilisateur distant de copier des fichiers
d'un disque USB ou d'un lecteur de CD-ROM vers un serveur cible, qui peut-être situé partout dans le monde, ou de démarrer un serveur
distant à partir d'un disque USB ou d'un lecteur de CD-ROM.
Sécurité renforcée
La console IP offre une authentification SSL (Secure Sockets Layer) sur 128 bits et une protection par mot de passe pour empêcher tout
accès non autorisé à vos serveurs et protéger les données transmises via Internet. La communication de données est en outre protégée
par AES.
Chiffrement sur 256 bits
Gestion centralisée évolutive
Des switchs supplémentaires peuvent être ajoutés suivant l'évolution de votre centre informatique et la totalité de votre inventaire peut être
administrée à l'aide du Dispositif d'accès centralisé 5000HQ OmniView IP. Il s'agit de la solution idéale pour les entreprises disposant de
serveurs sur divers sites, tels que les laboratoires d'essais, les campus, les succursales et les installations sur plusieurs étages.
Résolution vidéo
Le switch prend en charge des résolutions vidéo jusqu'à 1600 x 1200 @ 75 Hz, pour les consoles locales et distantes.
Mise à niveau par mémoire flash
La mise à niveau par mémoire flash vous permet d'obtenir les mises à jour du micrologiciel les plus récentes pour votre switch. Ces mises à
jour du micrologiciel vous assurent de la compatibilité du switch avec les périphériques et appareils les plus récents.
OmniViewIP 5216K/5232K
3
INTRODUCTION
Table des ma tières 2 3 4 5
SECTIONS
Composants du système
• 1Switch5216K/5232KOmniViewIP
• 1 x Câble d'alimentation secteur
• 1 x Câble d'interface série vers RJ45
• Manuel de l'utilisateur
• Guide de démarrage rapide
• 1 x Supports pour montage en baie et vis
• Fiche d'alimentation euro et anglaise
Configuration requise
Plateformes de systèmes d'exploitation d'ordinateur hôte
Le switch est compatible avec des unités centrales sous les plateformes
suivantes (liste non exhaustive) :
• Windows® 2000, XP, Server 2003 et 2008, Vista
• Microsoft® DOS 5.x et versions ultérieures
• Red Hat® Linux® 8.x et versions ultérieures
• Su n™*
• Novell® 5.x
• Sun Solaris™ 8.x et versions ultérieures*
*Module d'interface serveur USB requise
1
Serveurs
• Ordinateurs/ser veursPS/2etUSB
• Moniteurs VGA, SVGA ou XGA
Claviers et souris
• CompatibleUSB
Moniteurs
• CRTetLCD(moniteursVGA,SVGAouXGA)
Navigateur pour client distant
Il est possible d'accéder au switch à distance via un connexion TCP/IP, à
partir d'ordinateurs avec les navigateurs et les plates-formes suivantes :
Windows
• MicrosoftInternetExplorer6.0etversionsultérieuresavecpriseen
®
charge ActiveX®
• Firefox3.0etversionsultérieures**
Linux (distributions principales seulement)
• Firefox3.0etversionsultérieures**
**Une mise à jour du micrologiciel peut être requise pour la prise en charge
de Firefox. Visitez
www.belkin.com/support pour de plus amples informations.
Modules d'interface serveur
Pour brancher le switch à un serveur, vous devez disposer d'un Module
d'interface serveur SMB OmniView Belkin et un câble réseau CAT5
standard.
6
OmniViewIP 5216K/5232K
4
INTRODUCTION
Table des ma tières 2 3 4 5
Modules d’interface serveur SMB OmniView :
F1DP101Aea AP ( PS/2)
F1DP101Aea AU (USB)
F1DP101AeaAS (Legacy Sun™ miniDIN8)
F1DP101AeaAP-8P (PS/2, pack de 8)
F1DP101AeaAP-8P (USB, pack de 8)
Câbles CAT5
Belkin recommande fortement l'utilisation des câbles réseau de catégorie
5e, FastCAT™5e, ou catégorie 6 avec votre Switch 5216K/5232K OmniView
IP afin d'assurer une meilleure performance vidéo. Ils offrent la plus grande
qualité possible afin d'assurer une transmission de données optimale.
Câbles de raccordement UTP Belkin :
A3L791-XX-YY Y (CAT5e)
A3L850-XX-YYY (FastCAT 5e)
A3L980-XX-YY Y (CAT6)
Remarque :Utilisez des câbles CAT6 solides pour une qualité vidéo
optimale sur de longues distances. Les codes de produits et la
disponibilité de ces derniers peuvent varier.
SECTIONS
1
Terminologie
Vous trouverez ci-dessous quelques termes utilisés dans ce guide, ainsi que
leur signification.
Terme Signification
Serveur cible
Ordinateur client Le PC exécutant une session distante
Session distante
Les ordinateurs/serveurs auxquels on accède à
distance avec le switch.
Procédure d'accès et de contrôle des serveurs
cibles connectés au switch à partir d'un poste de
travail utilisateur.
6
OmniViewIP 5216K/5232K
5
INTRODUCTION
Digital
CF:8CLJ<I
MD(
J<I@8C(
J
<
I
)
MD)
GFN<I
(''$)+'M8:,'&-'?q
Digital
Table des ma tières 2 3 4 5
SECTIONS
1
Illustrations de l'appareil
La figure 1 montre la face avant du Switch 5232K OmniView IP.
Figure 2 Switch 5232K OmniView IP – dos
Tableau des connecteurs
Figure 1 Switch 5232K OmniView IP – devant
Connecteur Fonction
Tableau des témoins et des boutons
Voyant Fonction
Continu : Serveur est connecté et allumé
Port
Prêt Vert continu : Unité disponible pour utilisation
Liaison Vert clignotant : Unité connectée au réseau
Alimentation Voyant d'alimentation
Remarque : Les voyants DEL des ports clignotent l'un après l'autre lors
du démarrage et de la mise à niveau des systèmes. Veuillez patienter
environ 45 secondes lors du démarrage.
Clignotant rapide : Accès distant au port en cours
Clignotant lent : Accès local au port en cours
Console locale
Série 1 Pour la connexion d'un périphérique série.
Série 2 Pour la connexion d'un périphérique série.
LAN
Ports serveurs
VM1
VM2
Pour la connexion d'un clavier, d'un moniteur et
d'une souris pour utilisation locale du switch
Connexion Ethernet 10/100 Mb. Un voyant DEL
jaune s'allume lors de la connexion à un réseau
local. Un voyant DEL vert s'allume lorsqu'une
session distante est en cours.
Pour la connexion des serveurs avec MIS
(modules d'interface serveur).
Pour la connexion du serveur au port serveur 1,
avec câble USB.
Pour la connexion du serveur au port serveur 2,
avec câble USB.
6
OmniViewIP 5216K/5232K
6
INSTALLATION
Table des ma tières 1 3 4 5
SECTIONS
Recommandations préalables à l'installation
• Maintenezlescâblesàdistancedestubesfluorescents,climatisations
et autres appareils susceptibles de créer des interférences électriques.
• Placezleswitchsurunesurfaceplane,propreetsèche.
• Leswitchn'apasétéconçupourlaconnexionàdes
lignes extérieures exposées.
• Veillezàcequeladistancemaximaleentrechaqueordinateuretle
switch ne dépasse pas 30 mètres si vous utilisez des MIS.
Résolution des problèmes courants de montage en
2
Charge mécanique
Le montage de l'équipement dans une baie doit être fait de telle sorte que
des conditions dangereuses ne se produisent pas à cause d'un chargement
mécanique inégal.
Surcharge du circuit
Lorsque vous connectez l'équipement au circuit d'alimentation, veuillez
prendre en considération les effets que pourraient avoir une surcharge des
circuits sur la protection contre les surintensités et le câblage d'alimentation.
Il est nécessaire d'assurer en permanence une mise à la terre fiable du
matériel installé dans la baie. Veuillez porter une attention particulière
aux raccords d'alimentation autres que les connexions directes au circuit
terminal (par ex. utilisation de barres multiprise).
baie
Température ambiante de fonctionnement élevée
La température ambiante de fonctionnement de la baie peut être supérieure
à la température ambiante de la pièce lors d'une installation dans une
armoire fermée ou à plusieurs unités. Installez l'équipement dans un
environnement compatible avec la température ambiante nominale
maximale.
Flux d'air réduit
Installez l'équipement dans la baie de sorte que le flux d'air requis pour un
fonctionnement sécuritaire du produit ne soit pas compromis. Laissez un
espace d'au moins 5 cm de chaque côté du switch.
6
OmniViewIP 5216K/5232K
7
INSTALLATION
Table des ma tières 1 3 4 5
SECTIONS
Montage en baie du switch KVM IP SMB
Montez le switch dans une baie à l'aide du nécessaire de montage fourni.
Les supports peuvent être placés suivant deux positions (voir la Figure 3).
Figure 3 Positions des supports
2
Placez les supports vers l'avant de l'unité de sorte qu'elle puisse être
montée face vers l'avant ; ou placez les supports vers l'arrière de l'unité de
sorte qu'elle puisse être montée face vers l'arrière de la baie. La figure 4
illustre l'emplacement du support pour un montage face vers l'arrière. Vissez
le support sur le switch à l'aide des vis fournies.
Figure 4 Emplacement du support
6
OmniViewIP 5216K/5232K
8
INSTALLATION
LAN/WAN
Local User
OmniView IP
5216K/5232K Switch
PS/2, USB, and
Sun Servers
TCP/IP
Remote User 1
CAT5 Cables
Server
Interface
Modules
Remote User 2
Table des ma tières 1 3 4 5
SECTIONS
2
Connexion du système
Figure 5 Présentation du système du switch
6
OmniViewIP 5216K/5232K
9
INSTALLATION
Table des ma tières 1 3 4 5
SECTIONS
2
6
Les modules d'interface serveur (MIS)
Chaque ordinateur/serveur est connecté directement au switch au moyen du MIS correspondant et de câbles CAT5 dans une configuration en étoile. Aucune
source d'alimentation externe n'est requise aux MIS. Les MIS s'alimentent directement à partir du port de clavier (MIS PS/2) ou du port USB (MIS USB) de
l'ordinateur. Les figures ci-dessous montrent les MIS PS/2 et USB.
Figure 6 MIS2 USB (référence F1DP101A-AU) Figure 7 MIS PS/2 (référence F1DP101A-AP)
OmniViewIP 5216K/5232K
10
INSTALLATION
Table des ma tières 1 3 4 5
SECTIONS
Connexion d'un MIS PS/2
La figure 8 montre les connexions d'un MIS PS/2.
1. Mettez le serveur hors tension.
2. Branchez le connecteur souris au port souris de l'ordinateur.
3. Branchez le connecteur clavier au port clavier de l'ordinateur.
4. Branchez le connecteur vidéo au port VGA de l'ordinateur.
5. Mettez le serveur sous tension.
MIS PS/2
Figure 8 Connexions d'un MIS PS/2 Figure 9 MIS USB
2
Connexion d'un MIS USB
Les MIS USB prennent en charge Windows 2000 et versions ultérieures,
Sun, SGI et toutes les distributions modernes de Linux. Les connexions des
MIS USB sont identiques. La figure 9 montre les connexions d'un MIS USB.
Pour connecter un MIS USB :
1. Branchez le connecteur vidéo au port VGA du serveur.
2. Branchez le connecteur USB au port USB du serveur.
MIS US B
6
OmniViewIP 5216K/5232K
11
INSTALLATION
Table des ma tières 1 3 4 5
SECTIONS
Connexion au réseau
Connectez le câble réseau au port LAN du switch. Vous devez procéder à
cette étape avant d'allumer le switch.
Branchement des câbles CAT5
1. Branchez un connecteur au port RJ45 du MIS.
2. Branchez l'autre connecteur dans un port serveur libre du
switch.
3. Répétez les étapes ci-dessus pour chaque ordinateur devant être
connecté.
2
Branchement de la source d'alimentation
1. Au moyen du cordon d'alimentation fourni, reliez le switch à une prise
secteur avec mise à la terre. N'utilisez que le cordon d'alimentation
fourni avec l'appareil.
2. Mettez le serveur sous tension. Veuillez patienter environ 45 secondes
lors du démarrage.
Branchement de la console locale
Pour utiliser le système localement, connectez une console locale au switch.
1. Connectez le câble de moniteur au port moniteur de la console sur le
switch.
2. Connectez le câble de clavier au
port clavier de la console sur le switch.
3. Connectez le câble de souris au
port souris de la console sur le switch.
6
OmniViewIP 5216K/5232K
12
INSTALLATION
Table des ma tières 1 3 4 5
SECTIONS
Réglage de l'adresse IP
Par défaut au démarrage, le switch obtient une adresse IP automatiquement
d'un serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) sur le réseau.
Le serveur DHCP attribue une adresse IP, une adresse de passerelle et un
masque de sous-réseau valides.
Vous pouvez connaître l'adresse IP sur l'interface graphique à l'écran, à la
position locale. S'il n'y a pas de serveur DHCP, vous pouvez régler l'adresse
IP localement via l'interface graphique de la façon suivante :
1. Sur le clavier local, appuyez sur « Arrêt Défil ». La fenêtre principale de
l'interface graphique apparaît (voir la Figure 10).
Figure 10 Fenêtre principale de l'interface graphique
2
2. Appuyez sur « F2 ». La fenêtre « Settings » (Paramètres) apparaît (voir
la Figure 11).
Figure 11 Fenêtre des paramètres
À la fenêtre « Settings », naviguez vers le bas à l'aide de la touche de
tabulation. Au bas de la fenêtre, appuyez sur « Tab » pour aller en haut de
la fenêtre. Modifiez les paramètres en saisissant des données dans la zone
sélectionnée ou en appuyant sur la barre d'espacement, selon le cas.
6
OmniViewIP 5216K/5232K
13
INSTALLATION
Table des ma tières 1 3 4 5
Modification des paramètres du réseau
Activer le DHCP – Lorsqu'un serveur DHCP est actif sur le réseau auquel le
switch est connecté, le DHCP distribue automatiquement une adresse IP.
Lorsque le DHCP est désactivé (recommandé) – Vous pouvez attribuer une
adresse IP fixe au switch.
Communiquez avec l'administrateur de votre réseau à propos de l'utilisation
du DHCP.
Lorsque le DHCP est désactivé, saisissez l'adresse IP (IP Adress), le
masque de sous-réseau (Subnet Mask) et la passerelle (Gateway), tels
que communiqués par votre administrateur réseau.
Lorsque l'adresse IP désirée a été saisie, ouvrez une session sur l'interface
Web afin de terminer la configuration, tel que démontré à la section suivante.
(Il est possible de modifier les paramètres du réseau à partir de l'interface
graphique distante, tel que démontré en page 17.)
SECTIONS
2
6
OmniViewIP 5216K/5232K
14
INTERFACE WEB
Table des ma tières 1 2 4 5
SECTIONS
Ouverture d'une session sur l'interface Web
Système d'exploitation de l'ordinateur client. Windows 2000 ou
supérieur, avec Internet Explorer 6.0 ou une version ultérieure. Le
chiffrement sur 128 bits est pris en charge.
Note relative à Windows Vista ! Pour ouvrir une session sur l'interface de
configuration Web sous Windows Vista, exécutez Internet Explorer en tant
qu'« administrateur ». Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit sur l'icône
d'Internet Explorer de la barre des tâches et sélectionnez « Exécuter en tant
qu'administrateur ». Voir la Figure ci-dessous.
Figure 12 Sélectionnez « Exécuter en tant qu'administrateur »
3
Notes relatives à la certification SSL
Lors de la première connexion, deux messages relatifs à la sécurité du
navigateur apparaissent. Cliquez sur « Yes » (Oui) pour continuer.
Le premier avertissement disparaît après l'installation du premier client du
switch, lors de l'installation du certificat racine de Belkin.
Lors de la première connexion, installez le certificat Belkin et le
contrôle ActiveX. Vous devez être connecté sur votre ordinateur en tant
qu'administrateur pour installer le contrôle ActiveX. Lorsque le contrôle
ActiveX est installé, tous les autres types d'utilisateurs peuvent se connecter.
6
OmniViewIP 5216K/5232K
15
Loading...