Belkin F5D8635-4 User Manual [de]

Kabelloser N+ Modem-Router

Benutzerhandbuch

PM00781ea F5D8635- 4

English

Français

DEutsch

nEDErlanDs

Español

italiano

INHALTSVERZEICHNIS

KAPITEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung ..................................................1

Vorzüge eines kabellosen Netzwerks..............................1

Aufstellung des Kabellosen N+ Modem-Routers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Produktübersicht ...........................................6

Produktmerkmale ..............................................6

3 Beschreibung des Routers...................................8

Verpackungsinhalt .............................................8

Systemvoraussetzungen........................................8

Systemvoraussetzungen für die Installationssoftware................9

4 Anschließen und Konfigurieren des Routers ..................14

5 Alternatives Einrichtungsverfahren ..........................29

Kabelloser N+ Modem-Router

6 Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche ...38

Ändern der LAN-Einstellungen ..................................39

Anzeigen der DHCP-Client-Liste ................................40

Konfigurieren der kabellosen Netzwerkeinstellungen ...............40

Einstellen der WPA-Sicherheitsfunktion ..........................46

Einstellen der WEP-Verschlüsselung .............................47

Betriebsmodus Access Point ...................................49

Konfigurieren der Firewall ......................................49

Verwenden des dynamischen DNS ..............................53

Dienstprogramme.............................................56

Neustart des Routers..........................................56

Aktualisierung der Firmware ....................................62

7 Manuelles Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen ..........69

8 Empfohlene Browser-Einstellungen..........................74

9 Fehlerbehebung ...........................................76

10 Informationen ............................................86

EINLEITUNG

KAPITELInhaltsverzeichnis 2 3 4 5 6 7 8 9 101

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Kabellosen N+ Modem-Routers von Belkin (im Folgenden „der Router"). In den zwei folgenden kurzen Abschnitten werden die Vorteile eines Netzwerks zu Hause vorgestellt und erklärt, wie Sie die Leistung und die Reichweite des kabellosen Netzwerks zu Hause am besten ausnutzen. Lesen Sie dieses Handbuch gut durch und lesen Sie auf Seite 3 besonders genau den Abschnitt mit dem Titel „Aufstellung des Kabellosen N+ Modem-Routers". Wenn Sie unseren einfachen Anleitungen für die Einrichtung folgen, wird Ihr Belkin Netzwerk für zu Hause Ihnen Folgendes ermöglichen:

• Nutzung einer Hi-Speed Internetverbindung mit allen Computern bei Ihnen zu Hause

• Nutzen Sie ein USB-Speichermedium (nicht im Lieferumfang enthalten) in Ihrem Netzwerk

• Gemeinsamer Zugriff auf Dokumente, Musik, Video und digitale Fotos

Vorzüge eines kabellosen Netzwerks

Vorzüge der Einrichtung eines kabellosen Netzwerks von Belkin:

• Mobilität – Sie brauchen kein spezielles „Computerzimmer" mehr Sie können jetzt überall in der Reichweite des kabellosen Netzwerks an einem vernetzten Notebook oder DesktopComputer arbeiten

• Einfache Installation – Der Installationsassistent von Belkin vereinfacht die Konfiguration

• Flexibilität – überall bei Ihnen zu Hause können Sie Drucker, Computer und andere Netzwerkgeräte aufstellen und benutzen

Kabelloser N+ Modem-Router

• Speichern, Aufrufen und Kopieren von Dateien auf verschiedenen Computern

• Gleichzeitig Spielen von Spielen im Internet, Verschicken und Empfangen von E-Mails und Chatten

• Einfache Erweiterung – die große Palette an Netzwerkprodukten von Belkin ermöglicht die Erweiterung Ihres Netzwerks mit Geräten wie Druckern und Spielkonsolen

• Keine Verkabelung erforderlich – Sie können sich Kosten und Mühe für die Aufrüstung der Ethernetverkabelung im ganzen Haus oder Büro sparen

• Breite Akzeptanz auf dem Markt – wählen Sie aus einem großen Angebot an Netzwerkprodukten aus, die vollständig kompatibel sind.

EINLEITUNG

KAPITELInhaltsverzeichnis 2 3 4 5 6 7 8 9 101

Bahnbrechende kabellose N+ Technologie mit dem N MIMO-Standard

Ihr Kabelloser N+ Modem-Router von Belkin verfügt über eine neuartige Antennentechnologie, die Multiple Input Multiple Output (MIMO) genannt wird. N MIMO entspricht dem Entwurf der IEEE 802.11n Spezifikation. Dieser Standard erhöht Geschwindigkeit, Reichweite, Zuverlässigkeit und Spektraleffizienz für kabellose Netzwerksysteme.

Die N MIMO-Technologie von Belkin unterscheidet sich von herkömmlichen Funksendern dadurch, dass hierbei mehrere Antennen und zwei gleichzeitige Datenströme verwendet werden, um den kabellosen Datentransfer in Ihrem Haus oder Büro zu gewährleisten. Ein herkömmlicher Funksender verwendet eine Antenne für einen Datenstrom. N MIMO von Belkin verwendet hingegen zwei Antennen. Dieses Design unterstützt die Verringerung von Störungen und Interferenzen. Der Standard N MIMO von Belkin ist multidimensional. Er beruht durch die gleichzeitige Aussendung von zwei Datenströmen in einem Kanal auf eindimensionaler Antennentechnologie, wodurch die Funkleistung erhöht wird.

Ein weiteres Element, wodurch sich N MIMO von Belkin auszeichnet, ist der Gebrauch von Verdichtung entsprechend des Entwurfs des 802.11n-Standards. Durch die Verkleinerung des Raums zwischen Paketen und der Zusammenfügung von mehreren kleineren Paketen zu einem größeren Paket, kann Belkins N MIMO mehr Daten über die vorhandene Bandbreite übertragen.

Stellen Sie sich herkömmliche Funkübertragungen wie eine zweispurige Straße vor. Die Geschwindigkeitsbegrenzung regelt den maximal erlaubten Verkehrsfluss. Verglichen mit herkömmlichen Funksendern, unterstützt das eindimensionale Antennensystem die Geschwindigkeit und Verlässlichkeit der Verkehrsbewegung analog zu vierspurigen Straßen, auf denen der Verkehr gleichmäßig dichter an der Geschwindigkeitsbegrenzung läuft. N MIMO von Belkin unterstützt den Verkehr beim Erreichen der Geschwindigkeitsbegrenzung und öffnet mehrere Spuren - in diesem Fall zu einer Autobahn. Die Geschwindigkeit des Verkehrsflusses wird mit der Anzahl eröffneter Spuren multipliziert.

Kabelloser N+ Modem-Router

EINLEITUNG

KAPITELInhaltsverzeichnis 2 3 4 5 6 7 8 9 101

Aufstellung des Kabellosen N+ Modem-Routers Wichtige Faktoren bei Aufstellung und Einrichtung

Je näher Ihr Computer an Ihrem Router steht, desto stärker ist Ihre kabellose Verbindung. Die durchschnittliche Reichweite Ihrer kabellosen Geräte liegt zwischen 30 und 60 Metern.

Entsprechend wird Ihre kabellose Verbindung und Leistung sich etwas verschlechtern, wenn Sie den Abstand zwischen Ihrem kabellosen Router und den angeschlossenen Geräten vergrößern. Das kann Ihnen möglicherweise auffallen. Wenn Sie sich von Ihrem Router entfernen, kann sich die Verbindungsgeschwindigkeit unter Umständen verringern. Geräte aus Metall oder Wände und andere Hindernisse sind Faktoren, die die Signale möglicherweise abschwächen, da Sie die Funkwellen Ihres Netzwerks durch ihre bloße Anwesenheit stören können.

Um zu überprüfen, ob die Leistung Ihres Netzwerks durch die Reichweite oder Hindernisse negativ beeinflusst wird, versuchen Sie Ihren Computer in einem Abstand von 1,5 bis 3 m vom kabellosen Router aufzustellen. Dann werden Sie sehen, ob eventuelle Probleme aufgrund des Abstands auftreten. Wenn Sie auch bei geringem Abstand noch Probleme haben, nehmen Sie Kontakt mit dem technischen Support von Belkin auf.

Hinweis: Obwohl manche der folgenden Faktoren die Funktion Ihres Netzwerks beeinträchtigen können, werden Sie Ihr kabelloses Netzwerk nicht völlig funktionsunfähig machen. Wenn Sie vermuten, dass Ihr Netzwerk nicht optimal funktioniert, kann Ihnen diese Kontrollliste helfen.

1. Aufstellung des Routers

Stellen Sie Ihren Router, den zentralen Verbindungspunkt Ihres Netzwerks, soweit wie möglich in den Mittelpunkt Ihres kabellosen Netzwerks.

Um den besten Empfang für Ihre „kabellosen Clients" (d. h. Computer, die mit kabellosen Notebook- oder Desktop-Netzwerkkarten oder kabellosen USB-Adaptern von Belkin ausgestattet sind) zu bekommen:

Kabelloser N+ Modem-Router

• Stellen Sie sicher, dass die Netzwerk-Antennen des Routers parallel zueinander und vertikal aufgestellt sind (mit Ausrichtung auf die Decke). Wenn Ihr Router vertikal aufgestellt ist, richten Sie die Antennen soweit wie möglich nach oben aus.

• Wenn sich Ihr Wohnraum über mehrere Etagen erstreckt, stellen Sie den Router in einem Stockwerk auf, das im Gesamtwohnraum so zentral wie möglich gelegen ist. Dies kann bedeuten, dass Sie den Router in in einem oberen Stockwerk aufstellen müssen.

• Vermeiden Sie einen Platz in der Nähe eines schnurlosen Telefons mit 2,4 GHz.

2. Vermeiden Sie Hindernisse und Störungsquellen

Vermeiden Sie es, Ihren Router in der Nähe von Geräten, die elektromagnetische Strahlung abgeben (z.B. Mikrowellenherde), aufzustellen. Objekte, die die kabellose Kommunikation behindern können sind z.B.:

• Kühlschränke

• Waschmaschinen und/oder Wäschetrockner

• Aktenschränke aus Metall

• Große Aquarien

• UV-Beschichtung von Fenstern auf Metallbasis

Wenn das Funksignal Ihrer kabellosen Verbindung an manchen Stellen schwach ist, sorgen Sie dafür, dass solche Objekte den Weg des Funksignals nicht blockieren (zwischen Ihren Computern und dem Router).

EINLEITUNG

KAPITELInhaltsverzeichnis 2 3 4 5 6 7 8 9 101

3. Schnurlose Telefone

Wenn die Leistung Ihres kabellosen Netzwerks noch beeinträchtigt wird, nachdem Sie die oben genannten Hinweise beachtet und aber ein schnurloses Telefon haben:

• Versuchen Sie die schnurlosen Telefone aus der Nähe des Routers und Ihren Computern, die für kabellose Vernetzung ausgerüstet sind, zu entfernen.

• Entfernen Sie die Batterie jedes schnurlosen Telefons, das im Frequenzband 2,4 GHz arbeitet, und ziehen Sie den Stecker am Anschluss heraus (Sehen Sie sich hierzu die Informationen des Herstellers an). Wenn das Problem dadurch behoben wird, ist Ihr Telefon möglicherweise der Auslöser der Störung.

• Wenn Ihr Telefon über eine Kanalauswahl verfügt, wählen Sie einen Kanal für Ihr Telefon aus, der soweit wie möglich von dem Kanal Ihres kabellosen Netzwerks entfernt ist. Stellen Sie z.B. den Kanal Ihres Telefons auf 1 ein und den des kabellosen Routers auf 11. Mehr Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Telefons.

• Wenn es nötig ist, überlegen Sie sich, ein schnurloses Telefon anzuschaffen, das mit 900 MHz oder 5 GHz funktioniert.

4. Wählen Sie den „ruhigsten" Kanal für Ihr kabelloses Netzwerk

An Orten, an denen es eine hohe Konzentration an Wohnräumen und Büros gibt, wie z.B. in Wohnblocks oder Bürogebäuden, kann Ihr kabelloses Netzwerk durch andere Netzwerke gestört werden.

Benutzen Sie die Standortübersicht (Site Survey) Ihres Dienstprogramms für kabellose Netzwerke, um andere kabellose Netzwerke ausfindig zu

Kabelloser N+ Modem-Router

machen, und stellen Sie Ihren Router und Ihre Computer auf einen Kanal ein, der soweit wie möglich von den anderen Netzwerken entfernt ist.

• ProbierenSiemehralseinendermöglichenKanäleaus,um

herauszufinden, welche Verbindung die beste ist und um Störungen durch schnurlose Telefone oder andere kabellose Geräte in der Umgebung zu vermeiden.

• Verwenden Sie für kabellose Produkte von Belkin die detaillierte Standortübersicht (Site Survey) und die Informationen über Kanäle für kabellose Geräte Ihrer Netzwerkkarte. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihrer Netzwerkkarte.

Diese Richtlinien sollten Ihnen helfen, den größtmöglichen Bereich mit Ihrem kabellosen Router abzudecken. Wenn Sie einen größeren Bereich abdecken müssen, empfehlen wir Ihnen den Kabellosen Range Extender/ Access Point von Belkin.

5. Sichere Verbindungen, VPNs und AOL

Sichere Verbindungen sind Verbindungen, für die normalerweise ein Benutzername mit Kennwor t erforderlich ist. Sie werden überall benutzt, wo großer Wert auf Sicherheit gelegt wird. Zu sicheren Verbindungen zählen folgende:

• Virtual Private Network (VPN) Verbindungen, die oft benutzt werden, um auf Entfernung eine Verbindung mit einem Büronetzwerk herzustellen

• Das „Bring Your Own Access"-Programm von America Online (AOL), das Ihnen die Benutzung von AOL mit Breitband durch Kabel oder DSL-Service ermöglicht

• Die meisten Websites für Bankangelegenheiten

• Viele kommerzielle Internetseiten, für die ein Benutzername und ein

Kennwort erforderlich sind, um Ihnen Zugang zu Ihrem Konto zu verschaffen

EINLEITUNG

KAPITELInhaltsverzeichnis 2 3 4 5 6 7 8 9 101

Sichere Verbindungen können durch die Einstellung der Energieverwaltung (Power Management) eines Computers unterbrochen werden, die den „Ruhezustand" aktiviert. Die einfachste Möglichkeit, dies zu vermeiden, ist die Erstellung einer neuen Verbindung, indem Sie die VPN- oder AOLSoftware neu starten oder sich wieder auf einer sicheren Internetseite einloggen.

Eine zweite Möglichkeit ist die Änderung der Einstellungen der Energieverwaltung, so dass der Ruhezustand deaktiviert ist; dies ist allerdings bei tragbaren Computern weniger zu empfehlen. Wenn Sie die Einstellungen der Energieverwaltung unter Windows ändern wollen, sehen Sie in der Systemsteuerung unter „Power Options" (Energieoptionen) nach.

Wenn Sie weiterhin Probleme mit sicheren Verbindungen, VPNs oder AOL haben, beachten Sie bitte erneut die Schritte oben, um sicherzustellen, dass Sie die angesprochenen Aspekte berücksichtigt haben.

Weitere Informationen über Netzwerkprodukte von Belkin finden Sie auf unserer Website: www.belkin.com/networking.

Kabelloser N+ Modem-Router

PRODUKTÜBERSICHT

KAPITELInhaltsverzeichnis 1 3 4 5 6 7 8 9 10

Produktmerkmale

In wenigen Minuten können Sie Ihre Computer vernetzen und Ihren InternetZugang mit den Computern im Netzwerk nutzen. Die folgende Liste beinhaltet die Merkmale, die Ihren neuen Kabellosen N+ Modem-Router von Belkin zur idealen Lösung für Ihr Netzwerk zu Hause oder in einem kleinen Büro machen.

Geeignet für PCs und Mac®-Computer

Der Router unterstützt eine Reihe von Netzwerkumgebungen, darunter unter anderem Mac OS® 8.x, 9.x, X, v10.x, Linux®, Windows® 98, Me, NT®, 2000, XP und Vista®. Sie benötigen nur einen Internet-Browser und einen Netzwerkadapter, der TCP/IP unterstützt, die Standardsprache im Internet.

USB-Port für externe Speichermedien

Der Router enthält einen USB-Port in der schwarzen Leiste für ein Speichermedium (Flash-Laufwerk oder externe Festplatte). Sie können damit netzwerkverbundene Speichergeräte verwenden, ohne ein teures NAS-Speichergerät erwerben zu müssen.

Zum Patent angemeldetes Netzwerkstatus-Display

Leuchtanzeigen an der Routervorderseite zeigen die Funktionen an, die in Betrieb sind. Sie sehen auf den ersten Blick, ob Ihr Router mit dem Internet verbunden ist. Dadurch ersparen Sie sich komplexe Software und Statusüberwachungsverfahren.

Webgestützte Erweiterte Benutzeroberfläche

Sie können die vielseitigen Routerfunktionen bedienerfreundlich mit Ihrem Browser einstellen, ohne zusätzliche Software auf dem Computer zu installieren. Es müssen also keine Installations-CDs eingelegt werden. Alle Änderungen und Konfigurierungen können Sie einfach und schnell an einem beliebigen Computer im Netz vornehmen.

Gemeinsame Nutzung von IP-Adressen (Netzwerkadressübersetzung)

Ihr Router nutzt die einzelne IP-Adresse, die Ihnen der Internet-Provider zuweist, mittels des so genannten NAT-Verfahrens (Network Address Translation) für mehrere Computer, so dass Sie keine zusätzlichen IP-Adressen anmieten müssen.

SPI-Firewall

Ihr Router ist mit einer Firewall ausgestattet, die Ihr Netzwerk vor einer Reihe häufig vorkommender Hacker-Attacken schützt, darunter IP Spoofing, Land Attack, PoD (Ping of Death), DoS (Denial of Service), IP mit Nulllänge, Smurf-Attacks, TCP Null Scan, SYN-Floods, UDP-Flooding, Tear Drop Attack, ICMP-Defect, RIP-Defect und Fragment-Flooding.

Integrierter 10/100 4-Port Switch

Über den integrierten 4-Port Netzwerk-Switch des Routers können die fest verkabelten Computer Drucker, Daten und MP3-Dateien, digitale Fotos und vieles mehr gemeinsam nutzen. Der Switch passt sich automatisch an die Geschwindigkeit der angeschlossenen Geräte an. Er überträgt Daten in Echtzeit zwischen den Computern und dem Internet, ohne dabei Ressourcen zu unterbrechen oder zu verbrauchen.

UPnP (Universal Plug&Play)

Die UPnP-Technologie (Universales Plug&Play) ermöglicht den nahtlosen Betrieb von Sprach- und Videonachrichten, Spielen und anderen Anwendungen, die dem UPnP-Standard entsprechen.

Unterstützung für VPN Pass-Thru

Wenn Sie von zu Hause aus über VPN eine Verbindung zu Ihrem BüroNetzwerk herstellen, lässt der Router Ihren VPN-Computer passieren, so dass er Zugriff auf das Netzwerk erhält.

Kabelloser N+ Modem-Router

PRODUKTÜBERSICHT

KAPITELInhaltsverzeichnis 1 3 4 5 6 7 8 9 102

Integriertes DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

Das integrierte DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, dynamisches Host-Konfigurationsprotokoll) sorgt für eine besonders einfache Netzwerkverbindung. Es weist jedem Computer automatisch eine IP-Adresse zu, so dass dem Benutzer eine komplizierte Netzwerkeinrichtung erspart bleibt.

Installationsassistent

Der Installationsassistent der zweiten Generation von Belkins bewährtem Assistenten (Easy Install Wizard) erleichtert die Einrichtung Ihres Routers. Er bestimmt die Netzwerkeinstellungen automatisch und richtet den Router für die Verbindung mit dem ISP (Internet-Provider) ein. In wenigen Minuten ist der Router eingerichtet und mit dem Internet verbunden.

Hinweis: Die Installationssoftware ist mit Windows 2000, XP und Vista kompatibel. Wenn Sie mit einem anderen Betriebssystem arbeiten, kann der Router mit dem alternativen Verfahren eingerichtet werden, das in diesem Handbuch (Seite 28) beschrieben wird.

Integrierter Kabelloser N+ Access Point

N MIMO ist eine bahnbrechende neue Funktechnologie, die dem Entwurf des Standards IEEE 802.11n entspricht. Sie verwendet die intelligente MIMO (Multiple Input Multiple Output) Antennentechnologie, die Datenraten von bis zu 300 Mbit/s ermöglicht.* Die tatsächliche Durchsatzleistung ist normalerweise niedriger als die Verbindungsdatenrate und ist von der jeweiligen Netzwerkumgebung abhängig.

*HINWEIS: Die Standard-Übertragungsrate—300 Mbit/s—ist die physische Datenrate. Die tatsächliche Durchsatzrate ist niedriger.

Kabelloser N+ Modem-Router

MAC-Adressfilter

Sie können die Sicherheit erhöhen, indem Sie eine Liste von MACAdressen festlegen (eindeutige Client-Kennungen), die auf Ihr Netzwerk zugreifen dürfen. Jeder Computer verfügt über eine eigene MAC-Adresse. Sie können diese MAC-Adressen in eine Liste auf der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche eingeben und dadurch den Zugriff auf das Netzwerk kontrollieren.

BESCHREIBUNG DES ROUTERS

KAPITELInhaltsverzeichnis 1 2 4 5 6 7 8 9 10

Verpackungsinhalt

• Kabelloser N+ Modem-Router von Belkin

• Installationsanleitung

• CD mit Installationssoftware von Belkin

• RJ11-Telefonkabel

• RJ45-Ethernet-Netzwerkkabel

• ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) Mikrofilter (Splitter)*

• Netzteil

• Benutzerhandbuch auf CD

• Netzwerkstatus-Display Übersicht

• Informationen zur Sicherheitseinstellung

*ADSL-Mikrofilter (Splitter) sind landesspezifisch. Ist dieser nicht vorhanden, müssen Sie einen erwerben.

Systemvoraussetzungen

• Ein aktiver ADSL-Dienst mit einem Telefonanschluss zur Verbindung mit dem Router

• Mindestens ein Computer mit installiertem Netzwerkadapter

• TCP/IP-Netzwerkprotokoll auf jedem Computer installiert

• Kein anderer DHCP-Server in Ihrem lokalen Netzwerk, der Computern

und Geräten IP-Adressen zuteilt

• Internet-Browser

Kabelloser N+ Modem-Router

BESCHREIBUNG DES ROUTERS

KAPITELInhaltsverzeichnis 1 2 4 5 6 7 8 9 103

Systemanforderungen für Einrichtungsassistent (einschließlich Speicherverwaltung)

• Computer mit dem Betriebssystem Windows® 2000, XP oder Vista; oder Mac OS X v10.x

• Mindestens 1 GHZ-Prozessor und 128-MB-Arbeitsspeicher

• Internet-Browser

Internet-Verbindungseinstellungen

Der Installationsassistent verfügt über Daten zu Internet Service Providern (ISP) in jedem Land, die Ihnen die Einrichtung Ihres Routers erleichtern. Wenn Ihr ISP nicht in der Liste aufgeführt wird, wenden Sie sich vor der Einrichtung des Routers bitte an Ihren ISP:

• Internet-Verbindungsprotokoll: (PPPoE, PPPoA, Dynamische IP, Statische IP)

• Methode: Multiplexing oder Kapselung: (LLC oder VC MUX)

• Virtueller Circuit: VPI (Virtual Path Identifier) (eine Zahl zwischen 0 und 255)

• VCI (Virtual Channel Identifier) (eine Zahl zwischen 1 und

65535)

Kabelloser N+ Modem-Router

• Für PPPoE- und PPPoA-Nutzer: ADSL-Konto-Benutzername _____________ und Kennwort _______________

• Für Nutzer einer statischen IP-Adresse: IP-Adresse ___ . ___ . ___ . ___

• Subnetz-Maske ___ . ___ . ___ . ___

• Standard Gateway Server _ __ . ___ . ___ .

• IP-Adresse für Domänennamen-Server ___ . ___ . ___ . ___ (von

Internetanbieter zugeteilt)

BESCHREIBUNG DES ROUTERS

KAPITELInhaltsverzeichnis 1 2 4 5 6 7 8 9 103

Beschreibung des Routers

Der Router kann auf den Schreibtisch gestellt werden. Alle Kabel sind an der Rückseite des Routers angeschlossen, um eine ordentliche Installation zu erleichtern. Das Netzwerkstatus-Display ist gut sichtbar an der RouterVorderseite angebracht, so dass Sie Status und Aktivität des Netzwerks jederzeit ablesen können. In der Netzwerkstatus-Display-Übersicht finden Sie hierzu weitere Informationen.

10.

1. Breitband-Download-Geschwindigkeitsmesser

Diese Leuchten geben die aktuelle Download-Geschwindigkeit über die Internetverbindung grafisch wieder. Die Geschwindigkeit wird mit dem Geschwindigkeitsmesser gemessen und mit dem höchsten Wert, der seit der Aktivierung des N+ gemeldet wurde, verglichen.

2. Funksicherheit

Aus

Blaue Blinkanzeige WPS-Handshake wird ausgeführt

Blaues Dauerlicht

Sicherheitsfunktion ist ausgeschaltet

Sicherheitsfunktion ist eingeschaltet

Kabelloser N+ Modem-Router

BESCHREIBUNG DES ROUTERS

KAPITELInhaltsverzeichnis 1 2 4 5 6 7 8 9 103

3. WP S-Tas te

Diese Taste wird für die Funktion Wi-Fi Protected Setup™ verwendet. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Änderungen der Sicherheitseinstellungen des Funknetzwerks".

4. Status kabellos vernetzter Computer

Aus Ein kabellos vernetzer Computer ist nicht

Blaues Dauerlicht Kabellos vernetzter Computer ist mit dem Router

Orange Blinkanzeige Probleme beim Herstellen einer Verbindung zwischen

vorhanden

verbunden

kabellos vernetztem Computer und Router

5. Status über Kabel vernetzter Computer

Aus Ein über Kabel vernetzter Computer ist nicht

Blaues Dauerlicht Über Kabel vernetzter Computer ist mit dem Router

Orange Blinkanzeige Probleme beim Herstellen einer Verbindung

Kabelloser N+ Modem-Router

vorhanden

verbunden

zwischen über Kabel vernetztem Computer und Router

6. USB-Port-Status

AUS Es ist kein Gerät mit dem USB-Port verbunden

Blaue Blinkanzeige Es werden Daten auf dem Speichermedium

Blinkanzeige (orange) Das Gerät, das mit dem USB-Port verbunden ist,

Blaues Dauerlicht Das Speichergerät ist angeschlossen und kann

geschrieben/gelesen

wird nicht unterstützt

verwendet werden

7. Router-/Betriebsanzeige

Wenn Sie den Router einschalten oder neu starten, dauert es einige Sekunden, bis der Router hochfährt. Währenddessen blinkt das RouterSymbol. Wenn der Router vollständig hochgefahren ist, wird das RouterSymbol mit Dauerlicht beleuchtet, wodurch angezeigt wird, dass der Router betriebsbereit ist.

Aus Router ist ausgeschaltet.

Blaue Blinkanzeige Router fährt hoch

Blaues Dauerlicht Router ist eingeschaltet

und betriebsbereit

BESCHREIBUNG DES ROUTERS

KAPITELInhaltsverzeichnis 1 2 4 5 6 7 8 9 103

8. Funkstatus

Aus Funkverbindung ist ausgeschaltet

Blaues Dauerlicht Funkverbindung ist eingeschaltet

9. ADSL-Leitungsstatus

Diese LED-Anzeige leuchtet blau auf und zeigt damit an, dass der Router korrekt an den ADSL-Anschluss angeschlossen wurde. Sie wird orange, wenn ein Problem auftritt.

Aus Der Router ist NICHT an eine funktionsfähige ADSL-

Blaues Dauerlicht Der Router hat eine Verbindung mit einem ADSL-

Orange Blinkanzeige Problem mit ADSL-Leitung

Kabelloser N+ Modem-Router

Leitung angeschlossen

Service hergestellt und funktioniert ordnungsgemäß

10. Internet-Status

Diese Symbol zeigt an, ob der Router mit dem Internet verbunden ist. Leuchtet die Anzeige nicht, besteht keine Verbindung. Blinkt die Anzeige orange auf, versucht der Router, eine Verbindung zum Internet herzustellen. Zeigt die Anzeige blaues Dauerlicht an, ist der Router mit dem Internet verbunden. Bei Verwendung der Funktion „Disconnect after x minutes" (Nach x Minuten Verbindung trennen) ist dieses Symbol besonders nützlich, um den Status der Routerverbindung zu überwachen.

Aus Router ist NICHT mit dem Internet verbunden

Blaue Blinkanzeige Router versucht, Verbindung zum Internet herzustellen

Blaues Dauerlicht Router ist mit dem Internet verbunden

Orange Blinkanzeige Router ist nicht mit dem Internet verbunden

BESCHREIBUNG DES ROUTERS

KAPITELInhaltsverzeichnis 1 2 4 5 6 7 8 9 103

11 12

11.Netzanschluss – Schwarz

Schließen Sie das mitgelieferte DC-Netzteil (12V/1.25A) an diese Buchse an.

12. Rücksetztaste

Die Rücksetztaste wird nur in seltenen Fällen benötigt, wenn der Router nicht mehr korrekt funktioniert. Beim Zurücksetzen wird der Router in den Normalbetrieb versetzt. Die programmierten Einstellungen bleiben erhalten. Mit der Rücksetztaste können Sie auch die Werkseinstellungen wiederherstellen. Dies ist zum Beispiel nützlich, wenn Sie das von Ihnen eingestellte Kennwort vergessen haben.

i. Zurücksetzen des Routers Drücken Sie kurz die Rücksetztaste (Reset). Die Routeranzeigen

blinken kurz auf. Die Betriebs-/Bereitschaftsanzeige beginnt zu blinken. Wenn die Betriebs-/Bereitschaftsanzeige wieder Dauerlicht

anzeigt, ist das Zurücksetzen abgeschlossen. ii. Wiederherstellen der Werkseinstellungen Halten Sie die Rücksetztaste mindestens zehn Sekunden lang

gedrückt. Die Routeranzeigen blinken kurz auf. Die Betriebs-/

Bereitschaftsanzeige beginnt zu blinken. Wenn die Betriebs-/

Bereitschaftsanzeige wieder Dauerlicht anzeigt, ist die

Wiederherstellung abgeschlossen.

13. Computeranschlüsse (Anschlüsse für verkabelte Computer) – Gelb

Schließen Sie Ihre über Kabel vernetzten Computer an diese Anschlüsse an. Die Anschlüsse sind RJ45-Anschlüsse mit 10/100-Auto-Negotiation und Auto-Uplink für standardmäßige UTP-Cat5- oder Cat6-EthernetKabel. Diese Anschlüsse sind mit den Nummern 1 bis 4 gekennzeichnet und mit LED-Anzeigen ausgestattet.

14. USB-Port

Stecken Sie das USB-Gerät hier ein.

15. ADSL-Anschluss – Grau

Dieser Port dient zur Verbindung mit dem ADSL-Anschluss. Schließen Sie das ADSL-Kabel an diesen Anschluss an. Ein RJ11-Telefonkabel ist im Lieferumfang enthalten.

Kabelloser N+ Modem-Router

ANSCHLIESSEN UND KONFIGURIEREN DES ROUTERS

KAPITELInhaltsverzeichnis 1 2 3 5 6 7 8 9 10

Überprüfen Sie den Inhalt der Packung. Die Packung müsste Folgendes enthalten:

• Kabelloser N+ Modem-Router von Belkin

• RJ11-Telefonkabel

• RJ45-Ethernet-Netzwerkkabel

• Netzteil

• CD mit Installationssoftware von Belkin

• Benutzerhandbuch auf CD

• Netzwerkstatus-Display Übersicht

• Informationen zur Sicherheitseinstellung

• ADSL-Filter

Installationsassistent

Der Installationsassistent von Belkin macht die Routerinstallation zum Kinderspiel. Dadurch können Sie Ihren Router in wenigen Minuten zum Laufen bringen. Zur Verwendung des Installationsassistenten muss der Computer mit dem Betriebssystem Windows 2000 oder XP direkt an den ADSL-Anschluss angeschlossen werden und die Internetverbindung muss während der Installation aktiv sein und funktionieren. Ist dies nicht der Fall, müssen Sie den Router manuell konfigurieren, wie unter „Alternatives Einrichtungsverfahren" beschrieben. Wenn Sie ein anderes Betriebssystem als Windows 2000, XP oder Vista bzw. Mac OS X v10.x verwenden, müssen Sie den Router ebenfalls mit dem alternativen Einrichtungsverfahren konfigurieren.

Kabelloser N+ Modem-Router

ANSCHLIESSEN UND KONFIGURIEREN DES ROUTERS

KAPITELInhaltsverzeichnis 1 2 3 5 6 7 8 9 104

Schritt 1: Hardware anschließen – Folgen Sie den Anweisungen in der Installationsanleitung

1.1 Neueinrichtung

Gehen Sie nach folgenden Schritten vor, wenn Sie kein vorhandenes Modem ersetzen. Wenn Sie ein vorhandenes Modem ersetzen, fahren Sie mit dem Abschnitt „Ein vorhandenes Modem oder einen Modem-Router ersetzen” auf Seite 16 fort.

1. Nehmen Ihren neuen Router aus der Verpackung und legen Sie ihn

neben den Computer. Richten Sie die Antennen des Routers nach oben aus.

2. Nehmen Sie das gelbe RJ45-Kabel, das im Lieferumfang des

Routers enthalten ist. Schließen Sie zuerst ein Ende an einen der gelben Anschlüsse mit der Aufschrift „to Wired Computers” (Verkabelte Computer) an der Rückseite Ihres Routers an. Schließen Sie dann das andere Ende an den Netzwerkanschluss an der Rückseite Ihres Computers an.

Kabelloser N+ Modem-Router

3. Nehmen Sie das enthaltene graue RJ11-Telefonkabel. Schließen Sie

ein Ende an den grauen Anschluss mit der Aufschrift „to ADSL” an

der Rückseite des Routers an. Schließen Sie dann das andere Ende

an den ADSL-Anschluss an (entweder an die Wanddose oder an den

ADSL-Splitter).

Hinweis: Für manche ADSL-Verbindungen ist ein Mikrofilter (Splitter) erforderlich. Fragen Sie beim ADSL-Provider nach, ob Sie einen benötigen. In Ländern, in denen ein Mikrofilter verwendet wird, ist dieser im Lieferumfang enthalten. Ihre Verpackung enthält dementsprechend möglicherweise keinen Mikrofilter.

4. Schließen Sie das Netzteil Ihres Routers an den schwarzen

Anschluss mit der Aufschrift „Power" (Strom) an der Rückseite des

Routers an.

5. Es kann ca. 20 Sekunden dauern, bis der Router hochgefahren ist.

Sehen Sie sich die Anzeigen an der Vorderseite des Routers an. Die

Symbole „Wired" (Verkabelt) und „Router” müssen blau leuchten. Ist

dies nicht der Fall, überprüfen Sie die Kabelverbindungen.

ANSCHLIESSEN UND KONFIGURIEREN DES ROUTERS

ADSL

KAPITELInhaltsverzeichnis 1 2 3 5 6 7 8 9 104

1.2 Ein vorhandenes Modem oder einen Modem-Router ersetzen

Gehen Sie nach diesen Schritten vor, wenn Sie bereits über ein Modem oder einen Modem-Router verfügen und dieses/diesen durch den neuen Router ersetzen wollen.

1. Nehmen Ihren neuen Router aus der Verpackung und legen Sie ihn

neben das alte Modem. Richten Sie die Antennen des Routers nach oben aus. Ziehen Sie das Netzkabel am alten Modem ab.

2. Nehmen Sie das Kabel, über welches Modem und Computer

miteinander verbunden sind. Ziehen Sie dieses Kabel am alten Modem ab und schließen Sie es an einen der gelben Anschlüsse mit der Aufschrift „Wired Computers" (Verkabelte Computern) an der Rückseite des neuen Routers an.

3. Nehmen Sie das Kabel, mit welchem Ihr altes Modem an den ADSL-

Anschluss angeschlossen ist. Ziehen Sie es an Ihrem alten Modem ab und schließen Sie es an den grauen Anschluss an der Rückseite des Routers an, der mit der Aufschrift „to ADSL" gekennzeichnet ist.

4. Schließen Sie das Netzteil Ihres Routers an den schwarzen

Anschluss mit der Aufschrift „Power" (Strom) an der Rückseite

des Routers an.

5. Es kann ca. 20 Sekunden dauern, bis der Router hochgefahren

ist. Sehen Sie sich die Anzeigen an der Vorderseite des

Routers an. Die Symbole „Wired" (Verkabelt) und „Router”

müssen blau leuchten. Ist dies nicht der Fall, überprüfen Sie die

Kabelverbindungen.

Kabelloser N+ Modem-Router

ANSCHLIESSEN UND KONFIGURIEREN DES ROUTERS

KAPITELInhaltsverzeichnis 1 2 3 5 6 7 8 9 104

Schritt 2: Router einrichten – Installationsprogramm ausführen

A. Schließen Sie alle momentan laufenden Programme auf dem

Computer.

Schalten Sie eventuelle Firewall oder Software für den gemeinsamen Internetzugriff (Internet-Connection-Sharing Software) aus.

B. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers

ein. Der Installationsassistent wird automatisch innerhalb von 15 Sekunden auf dem Bildschirm Ihres Computers angezeigt. Klicken Sie auf „Setup Assistant” (Installationsassistent), um das Installationsprogramm auszuführen. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

WICHTIG: Führen Sie das Installationsprogramm auf dem Computer aus, der ab Schritt 1 – B direkt mit dem Router verbunden ist.

Hinweis für Benutzer von Windows: Wenn der Installationsassistent nicht automatisch startet, wählen Sie Ihr CD-ROM-Laufwerk unter „Arbeitsplatz" und doppelklicken Sie auf die Datei „SetupAssistant", (Installationsassistent), um ihn zu starten.

Länderauswahl

Wählen Sie Ihren Standort in der Dropdown-Liste aus. Klicken Sie auf „Begin" (Starten), um fortzufahren.

Kabelloser N+ Modem-Router

ANSCHLIESSEN UND KONFIGURIEREN DES ROUTERS

KAPITELInhaltsverzeichnis 1 2 3 5 6 7 8 9 104

Bestätigung

Bestätigen Sie, dass Sie alle Schritte in der Installationsanleitung ausgeführt haben, indem Sie das Feld rechts neben dem Pfeil markieren. Klicken Sie auf „Next" (Weiter), um fortzufahren.

Kabelloser N+ Modem-Router

Statusanzeige

Jeder abgeschlossene Schritt der Installation wird gesondert angezeigt.

ANSCHLIESSEN UND KONFIGURIEREN DES ROUTERS

KAPITELInhaltsverzeichnis 1 2 3 5 6 7 8 9 104

2.1 Einstellungen überprüfen.

Der Installationsassistent untersucht jetzt die Einstellungen Ihres Computers und ermittelt Informationen, die er später für die Verbindung des Routers mit dem Internet benötigt.

Kabelloser N+ Modem-Router

2.2 Überprüfen der Hardware-Verbindungen.

Der Installationsassistent überprüft jetzt die Hardware-Verbindungen.

ANSCHLIESSEN UND KONFIGURIEREN DES ROUTERS

KAPITELInhaltsverzeichnis 1 2 3 5 6 7 8 9 104

2.3 Benennung Ihres kabellosen Netzwerks

Der Installationsassistent zeigt den vorgegebenen Namen des kabellosen Netzwerks oder SSID (Service Set Identifier) an. Dies ist der Name Ihres kabellosen Netzwerks, in welches Ihre Computer oder andere Geräte mit kabellosen Adaptern eingebunden werden. Sie können entweder die Vorgabe übernehmen oder den Namen ändern. Notieren Sie sich diesen Namen für zufünftige Verwendung.

Wenn der Router im „Hi-Speed Modus” funktioniert, ist diese Option markiert. Sie können diese Option später deaktivieren, wie in diesem Benutzerhandbuch auf S. 41 im Abschnitt „Einstellen der Bandbreite" beschrieben wird. Klicken Sie auf „Next" (Weiter), um fortzufahren.

Kabelloser N+ Modem-Router

2.4 Anfordern der Daten Ihres Internetkontos (falls erforderlich)

Wählen Sie Ihren Provider (ISP) in der Dropdown-Liste aus.

ANSCHLIESSEN UND KONFIGURIEREN DES ROUTERS

KAPITELInhaltsverzeichnis 1 2 3 5 6 7 8 9 104

Wenn Sie für Ihr Internetkonto einen Anmeldenamen und ein Kennwort benötigen, erscheint ein Fenster, das dem auf der Abbildung unten gleicht. Klicken Sie auf „Next" (Weiter), um fortzufahren.

Kabelloser N+ Modem-Router

2.5 Konfigurieren des Routers

Der Installationsassistent konfiguriert jetzt Ihren Router, indem er ihm Daten zusendet und ihn neu startet. Bitte befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Hinweis: Ziehen Sie während des Neustarts des Routers keine Kabel ab und schalten Sie den Router nicht aus. Ansonsten ist Ihr Router nicht funktionsfähig.

ANSCHLIESSEN UND KONFIGURIEREN DES ROUTERS

KAPITELInhaltsverzeichnis 1 2 3 5 6 7 8 9 104

2.6 Prüfen der Internetverbindung

Sie sind fast fertig. Der Installationsassistent überprüft jetzt Ihre Internetverbindung.

Kabelloser N+ Modem-Router

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben die Installation Ihres neuen Belkin Routers abgeschlossen. Das Fenster mit den Glückwünschen (Congratulations) wird angezeigt, wenn der Router eine Verbindung zum Internet herstellen kann. Sie können mit dem Surfen beginnen, indem Sie den Browser öffnen und zu einer beliebigen Website gehen.

Sie können den Installationsassistenten verwenden, um Ihre anderen über Kabel oder kabellos vernetzten Computer so einzurichten, dass Sie eine Verbindung zum Internet herstellen können. Klicken Sie hierzu auf „Next" (Weiter). Wenn Sie erst später zusätzliche Computer mit dem Router verbinden wollen, wählen Sie „Finish— return to Main Menu” (Fertig stellen-zurück zum Hauptmenü) und klicken Sie dann auf „Next" (Weiter).

ANSCHLIESSEN UND KONFIGURIEREN DES ROUTERS

KAPITELInhaltsverzeichnis 1 2 3 5 6 7 8 9 104

Fehlerbehebung

Sollte der Installationsassistent keine Internetverbindung herstellen können, erscheint dieses Fenster auf dem Bildschirm. Folgen Sie zur Fehlerbehebung den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Kabelloser N+ Modem-Router

2.7 Optional: Hilfe bei der Verbindung weiterer Computer

Dieser optionale Schritt unterstützt Sie bei der Einbindung zusätzlicher über Kabel und kabellos vernetzter Computer in Ihr Netzwerk. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

ANSCHLIESSEN UND KONFIGURIEREN DES ROUTERS

KAPITELInhaltsverzeichnis 1 2 3 5 6 7 8 9 104

Herzlichen Glückwunsch!

Wenn Sie überprüft haben, ob Ihre anderen über Kabel und kabellos vernetzten Computer eine einwandfreie Verbindung haben, ist Ihr Netzwerk eingerichtet und betriebsbereit. Sie können nun im Internet surfen. Klicken Sie auf „Next" (Weiter), um zurück zum Hauptmenü zu gelangen.

Kabelloser N+ Modem-Router

Schritt 3: Funksicherheitsfunktion einrichten – Installationsprogramm ausführen

Ihr Netzwerk ist jetzt eingerichtet und betriebsbereit. Es wird empfohlen, die Sicherheitsfunktion zu aktivieren, um unbefugten Zugriff auf Ihr Netzwerk von Computern in Ihrer Umgebung zu verhindern. Der Sicherheitsassistent begleitet Sie bei diesem Vorgang. Klicken Sie auf „Security Assistant" (Sicherheitsassistent) und folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm.

WICHTIGER HINWEIS: Führen Sie das Installationsprogramm auf dem Computer aus, der ab Schritt 1 – B direkt mit dem Router verbunden ist.

ANSCHLIESSEN UND KONFIGURIEREN DES ROUTERS

KAPITELInhaltsverzeichnis 1 2 3 5 6 7 8 9 104

Statusanzeige

Jeder abgeschlossene Schritt des Vorgangs wird gesondert angezeigt.

Kabelloser N+ Modem-Router

3.1 Den Sicherheitstypen auswählen

Wählen Sie einen Sicherheitstypen für Ihr kabelloses Netzwerk aus und klicken Sie auf „Next" (Weiter), um fortzufahren.

ANSCHLIESSEN UND KONFIGURIEREN DES ROUTERS

KAPITELInhaltsverzeichnis 1 2 3 5 6 7 8 9 104

3.2 Erstellen eines Netzwerkschlüssels

Geben Sie einen Netzwerkschlüssel (PSK) für Ihr kabelloses Netzwerk ein und klicken Sie auf „Next” (Weiter), um for tzufahren.

Kabelloser N+ Modem-Router

3.3 Den Schlüssel übertragen

Nach der Einrichtung der Sicherheitsfunktion müssen Sie den Netzwerkschlüssel auf alle kabellos vernetzten Computer übertragen. Klicken Sie auf „Transfer Key” (Schlüssel übertragen), wenn Sie über ein USB Flash-Laufwerk verfügen. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Oder klicken Sie auf „Print" (Drucken), um die Informationen auszudrucken. Geben Sie diese Daten auf jedem kabellos vernetzten Computer ein. Klicken Sie auf „Next" (Weiter), um fortzufahren.

+ 65 hidden pages