BELKIN F5D7010 User Manual [fr]

Install

Installere programvaren

Viktig merknad: Installer programvaren før du setter i kortet.

Kontroller at du har følgende:

Systemkrav

PC-kompatibel bærbar datamaskin med et ledig CardBus-spor og CD-ROM-stasjon

Windows® 98SE, Me, 2000, XP

Hurtiginstallasjon

1. Installer

Wireless G Notebook

trådløst nettverkskort for

bærbare datamaskiner

CD med installasjons-

programvare

1.1 Legg CDen med installasjonsprogramvaren i

CD-ROM-stasjonen.

1.2 Skjermbildet til Belkin-installasjonsverktøyet

kommer fram automatisk (det kan ta 15-20 sekunder før det dukker opp). Dra musen over Install-knappen i menyvinduet, og velg ”Click here” (klikk her) for å starte installasjonsprogrammet.

(klikk på )

Kontroller at du har følgende:

MERK:

Hvis skjermbildet til installasjonsverktøyet ikke kommer frem i løpet av 20 sekunder, kan du åpne CD-ROM-en ved å dobbeltklikke på ikonet “My Computer” (min datamaskin) og deretter på CDROM-stasjonen der installasjons-CDen er. Dobbeltklikk på mappen kalt “Files” (filer), og deretter på ikonet “setup.exe”.

Installer

2 Installer 3

MERK:

Dersom systemet ikke ga beskjed om å sette i kortet etter at ins tallasjon en er fullfør t, skal du gjøre det nå.

1.4 Du får beskjed om å velge et

installasjonssted. Klikk på “Next” (neste ) for å godta standardplasseringen, eller klikk på “Browse” (bla gjennom) for å velge et annet sted før du klikker på “Next”.

2.1 Under installasjonsprosessen får du

beskjed om å sette i kortet. Sk yv kortet, med merkelappsiden OPP, bestemt inn i CardBus-sporet i datamaskinen til det stopper. Klikk på “OK” for å fortsette.

Installere maskinvaren

2. Koble til

Koble til

1.3 Klikk på “Nex t” (neste) for å installere

programvaren.

1.5 Klikk på “Next” ( neste) for å legge til

programvaren i en programmappe.

(klikk på )

2.2 Velg landet du bor i på nedtrekkslisten

“Country Channel Select” (velg landskanal ) og klikk på “OK”.

Installasjonen er fullført!

(klikk på )

P74683xx_F5D7010xx_QiG_new.indb 1 18/10/04 10:39:11 am

Connect

Belkin Ltd.

Express Business Park • Shipton Way Rushden • NN10 6GL • Storbritannia Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk • Nederland Tel: +31 (0) 20 654 7300 Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2 80637 Munich • Tyskland Tel: +49 (0) 89 143405 0 Fax: +49 (0) 89 143405 100

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage 78350 Jouy en Josas • Frankrike Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00 Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89

Teknisk støtte fra Belkin

Europa: 00 800 223 55 460

Start Her

Hurtiginstallasjonsveiledning

Wireless G trådløst nettverkskort for bærbare datamaskiner

Konﬁ gurer

Bruke verktøyet for trådløst utstyr

3.3 Hvis du vil endre nettverket du er koblet

til, klikker du på kategorien “Available Networks” ( tilgjengelige nettve rk), velger et tilgjen gelig nettverk og klikker på knappen “Connec t” ( koble til).

Trenger du hjelp? Hvis du ønske – r ytterligere info rmasjon om installering av dette produktet, kan du se veiledningen, besøke

www.belkin.com /net working, eller ringe

til tek niske støt te, som er gr ati s og åpent døgnet r undt. Telefonnumre til te knisk støtte finne s på bakre omslagsside på denne hur tiginstallasjonsveiledningen.

MERK:

Du må være i nærheten av en fungerende trådløs ruter eller et tilgangspunkt for å se de tilgjengelige nettverkene.

(klikk på )

3.1 Et lite sig nalindikatorikon ( grønt) skal vises

i syste mstatusfeltet (nedre, høyre hjørne på de fleste s kjermer) når installasjonen er fullført. Farge n på ikonet indikerer tilkoblingssignalet: grø nt for godt, gult for svakt og rødt hvis ikke aktiv t.

Konﬁ gurer

P7468 3wg

F5D7010

Konﬁ gurer

3.2 Dobbeltklikk på signalindikatoriko net

for å få fram skjermbildet “Wir eless Card” (trådløst kort) i verktø yet.

2.4GHz • Wireless802.11g

Mbps

P74683xx_F5D7010xx_QiG_new.indb 2 18/10/04 10:39:14 am

Install

Software installeren Belangrijk: Installeer de software vóórdat

u de kaart in uw computer aanbrengt.

Zorg ervoor dat u over het volgende beschikt:

Systeemvereisten

Met pc compatibele laptopcomputer met een vrije CardBus-sleuf en een cd-romstation.

Windows® 98SE, 2000, Me, XP

Beknopte installatiehandleiding

Installeren

Wireless G-

notebooknetwerkkaart

Cd met

installatiesoftware

1.1 Plaats de installatie-cd in uw cd-romstation.

1.2 Het scherm van de Belkin Setup Utility

(Installatiehulpprogramma) wordt automatisch gestart (dit kan 15-20 seconden in beslag nemen). Sleep uw cursor in het menuvenster over de knop ‘Install’ (Installeren) en selecteer vervolgens ‘Click here’ (Hier aanklikken) om het installatieprogramma voor de software te starten.

(klik)

Zorg ervoor dat u over het volgende beschikt 1

OPMERKING:

Als het scherm van het installatiehulpprogramma niet binnen 20 seconden verschijnt, dubbelklik dan op het pictogram ‘My Computer’ (Deze Computer) en vervolgens op het cd-romstation waarin u de installatie-cd hebt geplaatst. Dubbelklik op de map ‘Files’ (Bestanden) en dubbelklik vervolgens op het pictogram met de naam ‘setup.exe’.

Installeren 2 Installeren 3

OPMERKING:

Als uw com puter na voltooiing van de installa tie u nog niet he eft gevra agd de kaar t te plaats en, doe het dan n u.

1.4 De computer vraagt u een plaats voor

de installatie te kiezen. Klik op ‘Nex t’ (Volgende ) als u de plaats accepteert die de computer voorstelt of klik op ‘Browse’ (Bladeren) om een andere plaats te kiezen voordat u op ‘Next’ (Volgende) klikt.

2.1 Tijdens de installatieprocedure vraagt de

computer u de kaart te plaatsen. Steek de kaart met het etiket naar BOVEN in de CardBus-sleuf totdat hij niet verder gaat. Klik op ‘OK’ om door te gaan.

Hardware installeren

Verbinden

Verbinden 4

1.3 Klik op ‘Next’ (Volgende) om de bestanden te

installeren.

1.5 Klik op ‘Next’ (Volgende) om de software

aan een programmamap toe te voegen.

2.2 Selecteer in het drop-downmenu het land

waar u woont en klik op ‘OK’.

De installatie is nu voltooid !

(klik)

Installation du logiciel

Remarque Importante : Vous devez installer le logiciel avant d’insérer la carte.

Assurez-vous de posséder le matériel suivant :

Conﬁ guration Requise

Ordinateur portable compatible PC avec un emplacement CardBus libre et un lecteur de CD-ROM

Windows® 98SE, 2000, ME, XP

Installation rapide

1. Installation

Carte Réseau Sans Fil G

pour ordinateur portable

Logiciel d’installation

sur CD-ROM

1.1 Insérez le CD d’installation dans

le lecteur de CD-ROM.

1.2 L’utilitaire d’installation de Belkin apparaît

(ceci peut prendre de 15 à 20 secondes). Dans la fenêtre de menu, faites glisser votre souris sur le bouton « Install [Installer] », puis sélectionnez « Click here [Cliquez ici] » pour lancer le programme d’installation du logiciel.

(cliquez)

Assurez-vous de posséder le matériel suivant

REMARQUE :

Si l’écran de l’Assistant n’apparaît pas dans les 20 secondes, ouvrez votre lecteur de CD-ROM en double-cliquant sur l’icône « My Computer [Poste de travail] » et double-cliquez sur le lecteur de CD-ROM contenant le CD d’installation. Cliquez deux fois sur le fichier appelé « Files [Fichiers ]

» et

ensuite, double-cliquez sur l’icône « Setup.exe

».

Installation

2 Installation 3

REMARQUE:

Si aucun message du sys tè me ne vous a demand é d’insé rer la carte une fois l’ins tallation ter minée, faites -le maintenant.

1.4 Un message vous demande de choisir

un emplacement pour installer le logiciel. Cliquez «Next [ Suivant] » pour accepter l’emplacement par défaut ou cliquez «Browse [ Parcourir]» pour choisir un autre emplacement, puis cliquez sur «Next [Suivant]».

2.1 Pendant l’installation, un message vous

demandera d’insérer la Carte. Insérez la Carte, étiquette vers le haut, dans l’emplacement CardBus de votre ordinateur jusqu’à ce quelle soit bien en place. Cliquez sur «OK» pour continuer.

Installation du matériel

2. Connexion

Connexion

1.3 Sélectionnez « Next [Suivant] »

pour installer le logiciel.

1.5 Sélectionnez « Next [Suivant] »

pour installer le logiciel.

(cliquez)

2.2 Choisissez votre pays de résidence à

partir de la liste déroulante «Country Channel Select [Sélection du canal pour votre pays]» et cliquez «OK».

L’installation est terminée !

(cliquez)

(klik)

P74683xx_F5D7010xx_QiG_new.indb 3 18/10/04 10:39:18 am

Connect

Belkin Ltd.

Express Business Park • Shipton Way Rushden • NN10 6GL • Verenigd Koninkrijk Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk • Nederland Tel: +31 (0) 20 654 7300 Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2 80637 München • Duitsland Tel: +49 (0) 89 143405 0 Fax: +49 (0) 89 143405 100

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage 78350 Jouy en Josas • Frankrijk Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00 Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89

Technische ondersteuning

Europa: 00 800 223 55 460

Begin hier

Wireless G notebooknetwerkkaart

Conﬁ gureren

Het hulpprogramma ‘Wireless’ (Draadloos) gebruiken

3.3 Als u naar een ander net werk

wilt overschakelen, klik dan op het tabb lad ‘Available Networks’ (Be schikbare net werken), se lecteer een beschikbaar net werk en klik op de knop ‘Conne ct’ ( Ve rbinden ) .

Hebt u hulp no dig? Zie de handleiding voor meer informatie over de insta llatie van dit product of ga naar w w w.

belkin.nl/net working. Gratis belle n met onze

afdeling Technische Onder steuning kan ook. De telefoonnummers vindt u op de achterzijde van deze B eknopte installatiehandleiding.

OPMERKING:

Om te zien welke netwerken beschikbaar zijn, moet u zich in de buurt van een actieve draadloze router of accesspoint bevinden.

(klik)

3.1 Zodra de installatie is voltooid, ve rschijnt

op uw ta akbalk (meestal re chts onder in het sche rm) een klein ( groe n) signaalindi catiepic togram. De kleur van dit pictogram geeft de kwaliteit va n de verbinding aan: groen is goed, geel i s zwak en roo d betekent d at de verbinding niet actief is.

Conﬁ gureren 6

P7468 3df

F5D7010

Conﬁ gureren 5

3.2 Dubbelklik op dit signaalindicatie-

pictogram o m het scherm van het hulpprogramma ‘Wir eless Card’ (Draadloze kaart) op te roepen.

Belkin Ltd.

Express Business Park • Shipton Way Rushden • NN10 6GL • Royaume-Uni Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk • Pays-Bas Tel: +31 (0) 20 654 7300 Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2 80637 Munich • Allemagne Tel: +49 (0) 89 143405 0 Fax: +49 (0) 89 143405 100

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage 78350 Jouy en Josas • France Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00 Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89

Assistance technique Belkin

Europe : 00 800 223 55 460

Carte Réseau Sans Fil G pour ordinateur portable

Conﬁ guration

Utilisation de l’Utilitaire Sans Fil

3.3 Pour vous conne cte r à un autre réseau,

cliquez sur l’onglet « Available Net works [Ré seaux disp onibles », sélectionnez un des réseaux disponibles et cliquez sur le bouton « Conne ct [ Connexion] ».

Besoin d’aide ? Pour de plus a mples informations à propos de l’installation de c e produit, veuillez c onsulter le manu el de l’utilisate ur, visiter le www.belki n.com /networking ou contacte r notre service d’assista nce technique gratuite. Vous trouverez les numé ros de téléphone au dos de ce Guide d’Installation Rapide.

REMARQUE :

Afin de voir les « Available Networks [Réseaux Disponibles] », vous devez être près d’un routeur ou d’un point d’accès sans fil.

(cliquez)

3.1 Une fois l’installation terminée, une

petite icône (ver te) indiquant le signal appar aît dans la ba rre d’état système (dans l’an gle inférieur droit de l’écran). La couleur de c ette icône vous ren seigne sur la connexion : verte lorsque la connexion est bonne, jaune lor sque la connexion est faible et rouge lorsqu’il n’y a pas de connex ion active.

Conﬁ guration

P7468 3df

F5D7010

Conﬁ guration

3.2 Cliquez deux fois sur l’icô ne indiquant

le signa l pour faire apparaî tre l’écran de l’Utilitaire « Carte Réseau Sans Fil ».

Commencez

ici

Guide d’Installation Rapide

Beknopte installatiehandleiding

2.4GHz • Wireless802.11g

Mbps

2.4GHz • Wireless802.11g

Mbps

P74683xx_F5D7010xx_QiG_new.indb 4 18/10/04 10:39:24 am

+ 8 hidden pages