Beko WTZ71434BI User manual [IT]

Lavatrice

Manuale utente

WTZ71434BI

IT

Numero del documento=2820526174_IT/17-01-18.(15:37)

Gentile cliente,

Leggere prima il manuale utente!

Grazie per aver scelto un elettrodomestico Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato con tecnologia di alta qualità e di ultima generazione, offrirà le migliori prestazioni. Pertanto, la preghiamo di leggere l'intero manuale utente e tutti gli altri documenti allegati con attenzione prima di usare l'elettrodomestico e di conservarli come riferimento per usi futuri.

Se si trasferisce l'elettrodomestico a qualcuno, dargli/darle anche il manuale utente. Seguire tutte le avvertenze e le informazioni del manuale utente.

Il manuale utente è disponibile al sito web www.beko.com.

Spiegazioni dei simboli

PERICOLO!

•Pericolo con elevato livello di rischio che, se non evitato, provoca morte e lesioni gravi.

AVVERTENZA!

•Pericolo con medio livello di rischio che, se non evitato, provoca morte e lesioni gravi.

ATTENZIONE!

•Pericolo con basso livello di rischio che, se non evitato, provoca lesioni lievi o medie.

NOTA

Informazioni o suggerimenti utili sull’uso.

Questo prodotto è stato fabbricato utilizzando la tecnologia più all'avanguardia in condizioni rispettose per l'ambiente.

INDICE
1 Istruzioni generali per la sicurezza	5
1.1 Sicurezza dei bambini .................................................................................................................	5
1.2 Sicurezza del prodotto ..............................................................................................................	6
1.3 Sicurezza elettrica.......................................................................................................................	6
1.4Sicurezza superfici calde...........................................................................................................	7
1.5 Altro ...................................................................................................................................................	7
2.Istruzioni per la protezione ambientale	8
2.1 Conformità con la Direttiva RAEE.........................................................................................	8
2.2 Smaltimento dei rifiuti dell'elettrodomestico.................................................................	8
2.3 Informazioni sulla confezione................................................................................................	8
2.4 Cose da fare per il risparmio energetico............................................................................	8
3.Uso previsto	9
4.Il prodotto	10
4.1 Panoramica..................................................................................................................................	10
4.2 Contenuto della confezione..................................................................................................	11
4.3 Pannello di controllo................................................................................................................	12
4.4 Schermata ...................................................................................................................................	13
5.Specifiche tecniche	14
6. Installazione	15
6.1 Posizione adeguata di montaggio......................................................................................	15
6.2 Rimozione dei rinforzi dell'imballaggio............................................................................	16
6.3 Rimozione dei bulloni di sicurezza per il trasporto.....................................................	16
6.4 Collegamento della fornitura idrica...................................................................................	17
6.5 Collegamento del flessibile di scarico dell'acqua allo scarico.................................	18
6.6 Regolazione dei piedini..........................................................................................................	19
6.7 Collegamento elettrico...........................................................................................................	20
7. Uso iniziale	21
7.1 Pulizia del cestello.....................................................................................................................	21
8. Preparazione al lavaggio	22
8.1 Selezione del bucato...............................................................................................................	22
8.2 Preparazione del bucato da lavare....................................................................................	22
8.3 Caricamento e rimozione del bucato................................................................................	23
8.4 Uso del detersivo......................................................................................................................	23
8.4.1 Cassetto del detersivo........................................................................................................................	23
8.4.2 Detersivo, ammorbidente e altri detergenti.............................................................................	23
8.4.3 Scelta del tipo di detersivo...............................................................................................................	24
8.4.4 Regolazione della quantità di detersivo.....................................................................................	24
8.4.5 Uso di detersivo liquido o in gel......................................................................................................	24
8.4.6 Uso di detersivo in compresse e capsule...................................................................................	25
8.4.7 Uso dell'ammorbidente......................................................................................................................	25

Lavatrice / Manuale utente

IT / 3

8.4.8 Uso dell'amido.......................................................................................................................................	25
8.4.9 Uso dell'anticalcare..............................................................................................................................	25
8.4.10 Uso della candeggina.......................................................................................................................	25
9. Programmi e funzioni ausiliarie	26
9.1 Selezione programma.............................................................................................................	26
9.2 Programmi....................................................................................................................................	27
9.3 Tabella dei programmi............................................................................................................	32
9.4 Selezione funzione ausiliaria..............................................................................................	34
9.4.1 Funzioni ausiliarie.................................................................................................................................	35
9.4.2 Funzioni/Programmi selezionabili premendo i relativi pulsanti per 3 secondi...........	36
10. Impostazione del programma	38
10.1 Selezione della temperatura.............................................................................................	38
10.2 Selezione velocità centrifuga...........................................................................................	38
10.3 Impostazioni lavaggio rapido (Rapido)..........................................................................	39
10.4 Avvio del programma...........................................................................................................	40
10.5 Fasi del programma..............................................................................................................	40
10.6 Fine del programma...............................................................................................................	41
11. Opzioni dei programmi	42
11.1 Impostazione dell'ora di fine..............................................................................................	42
11.1.1 Annullamento dell'impostazione dell'ora di fine.....................................................................	43
11.2 Portare il programma in modalità pausa e aggiungere biancheria...................	43
11.3 Annullamento del programma..........................................................................................	44
12. Funzioni aggiuntive	45
12.1 Attivazione e disattivazione dell'avvertenza audio..................................................	45
12.2 Blocco sportello di carico.....................................................................................................	45
12.2.1 Aprire lo sportello di carico in caso di interruzione della corrente:.................................	46
13. Manutenzione e pulizia	47
13.1 Pulizia del cassetto del detersivo.....................................................................................	47
13.2 Pulizia dello sportello di carico..........................................................................................	47
13.3 Pulizia del corpo e del pannello di controllo.................................................................	47
13.4 Pulire i filtri di ingresso dell'acqua..................................................................................	48
13.5 Pulizia del filtro della pompa.............................................................................................	48
13.5.1 Pulizia dei filtri sporchi......................................................................................................................	49
14. Ricerca e risoluzione dei problemi	50

IT / 4

Lavatrice / Manuale utente

1 Istruzioni generali per la sicurezza

1.1 Sicurezza dei bambini

• I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti a distanza a meno che non ricevano una

AVVERTENZA! supervisione continua.

•Questo elettrodomestico può essere utilizzato dabambinidietàsuperiorea8anniedapersone le cui capacità fisiche, sensoriali e mentali non sono pienamente sviluppate o che mancano di esperienza e conoscenza sempre che ricevano supervisione o formazione sull'uso sicuro dell'elettrodomestico e sui rischi che comporta.

•Ai bambini di età inferiore agli 8 anni deve essere impedito l'accesso all'apparecchio e il suo utilizzo.

•Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non ricevano supervisione.

•I dispositivi elettrici sono pericolosi per i bambini.

•Usare il blocco bambini per evitare che i bambini possano interferire con il funzionamento dell'elettrodomestico.

•Non dimenticare di chiudere lo sportello di carico quando si esce dalla stanza in cui si trova l'elettrodomestico.

•I materiali di imballaggio sono dannosi per i bambini.

Lavatrice / Manuale utente

IT / 5

1.2 Sicurezza del prodotto

• Scollegare l'elettrodomestico quando non è in uso.

• Far eseguire sempre le procedure di AVVERTENZA! installazione e riparazione da un agente

autorizzato per l'assistenza.

•Non forzare per aprire lo sportello di carico bloccato. Lo sportello si apre immediatamente al termine del ciclo di lavaggio. Lo sportello non si apre, applicare le soluzioni fornite per l’errore “Lo sportello di carico non può essere aperto” nella sezione Ricerca e risoluzione dei problemi. Se si forza per aprire lo sportello di carico bloccato, sportello e meccanismo di blocco potrebbero danneggiarsi.

•Non aprire mai lo sportello né togliere il filtro mentre vi è ancora dell’acqua nel cestello. Altrimenti si verifica il rischio di allagamenti e lesioni provocate dall'acqua calda.

•L'alimentazione dell'acqua e i flessibili di scarico devono essere montati in modo sicuro e restare privi di danni.

1.3 Sicurezza elettrica

• Non utilizzare prodotti guasti finché non sono stati riparati da un agente autorizzato per l'assistenza.

PERICOLO! • Non cercare di raggiungere le parti interne dell'apparecchio se non quelle indicate nelle istruzioni per la manutenzione.

IT / 6

Lavatrice / Manuale utente

•Non lavare mai l'elettrodomestico versando o cospargendo acqua su di esso!

•Non toccare mai la spina del cavo di alimentazione con le mani bagnate!

1.4 Sicurezza superfici calde

• Il vetro dello sportello di carico diventa troppo caldo quando si lava il bucato a temperature elevate. Pertanto non lasciare che i bambini

AVVERTENZA! tocchino il vetro durante il lavaggio.

1.5 Altro

• Non utilizzare sostanze chimiche combustibili, infiammabili e altre sostanze chimiche per la pulizia dell'apparecchio o altri scopi.

• Non salire sull'apparecchio.

•Non mettere oggetti pesanti sull'apparecchio.

•Se si vuole mettere un'asciugatrice sulla lavatrice,fissarlaconl'apparatodicollegamento idoneo che è disponibile presso l'agente autorizzato per l'assistenza.

•Scollegare l'apparecchio, chiudere il rubinetto e contattare l'agente autorizzato per l'assistenza senza intervenire sul prodotto se è stato danneggiato.

•Temere gli animali domestici lontani dalla lavatrice.

Lavatrice / Manuale utente

IT / 7

2. Istruzioni per la protezione ambientale

2.1 Conformità con la Direttiva RAEE

Questo elettrodomestico non contiene materiali pericolosi e proibiti descritti nella "Direttiva sulla restrizione all’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche" (EEE) pubblicata dal Ministero per l'ambiente e l'urbanizzazione. Conformità alla Direttiva RAEE.

2.2 Smaltimento dei rifiuti dell'elettrodomestico

Questo elettrodomestico è stato realizzato con parti e materiali di alta qualità che possono essere riutilizzati e sono adatti ad essere riciclati. Non smaltire, quindi, l'elettrodomestico con i normali rifiuti domestici alla fine della sua vita di servizio.

Portarlo a un punto di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Consultare le autorità locali per conoscere il punto di raccolta più vicino. Aiutare a proteggere l'ambiente e le risorse naturali riciclando gli elettrodomestici usati.

Per la sicurezza dei bambini, prima di smaltire l'elettrodomestico, tagliare il cavo di alimentazione e rompere il meccanismo di blocco dello sportello di carico in modo che non funzioni.

Conformità con la direttiva RoHS:

il prodotto acquistato è conforme alla direttiva RoHS UE (2011/65/UE). Non contiene materiali dannosi e proibiti specificati nella direttiva.

2.3 Informazioni sulla confezione

I materiali di imballaggio del prodotto sono realizzati di materiali riciclabili secondo le nostre norme nazionali sull'ambiente. Non smaltire i materiali di imballaggio con i rifiuti domestici o con altri rifiuti. Portarli ai punti di raccolta del materiale di imballaggio previsti dalle autorità locali.

2.4 Cose da fare per il risparmio energetico

• Seguire le informazioni della sezione con la tabella su programmi e consumo.

- Se la lavatrice è sovraccarica, le prestazioni di lavaggio

ATTENZIONE! peggiorano.

- Inoltre possono verificarsi problemi di rumore e vibrazioni.

IT / 8

Lavatrice / Manuale utente

Le informazioni che seguono aiutano ad usare l'elettrodomestico in modo ecologico e con risparmio energetico.

a)Utilizzare l'elettrodomestico alla massima capacità consentita dal programma selezionato, ma non sovraccaricarlo. Vedere la tabella “Programma e consumo”.

b)Seguire le temperature raccomandate nella tabella su programmi e consumo.

c)Lavare il bucato poco sporco a temperature basse.

d)Selezionare programmi più veloci per piccole quantità di bucato poco sporco.

e)Non usare pre-lavaggio e temperature alte per bucato poco sporco o macchiato.

f)Se si desidera asciugare il bucato nell'asciugatrice, selezionare la velocità di centrifuga più alta consigliata durante il programma di lavaggio.

g)Non usare detersivo in quantità superiore a quella consigliata sulla confezione.

3.Uso previsto

a)Questo elettrodomestico è progettato per un uso domestico.

b)Non è adatto ad un uso commerciale e non deve essere usato al di là dell'uso previsto.

c)Idoneo per tessuti lavabili in lavatrice.

d)Il produttore declina ogni responsabilità che derivi da uso o trasporto non corretti.

e)La durata di servizio del prodotto è di 10 anni. In questo periodo, i pezzi di ricambio originali saranno a disposizione per garantire il corretto funzionamento dell’elettrodomestico.

f)Non lavare articoli come tappeti, ecc., nell'elettrodomestico. Possono verificarsi danni permanenti alla macchina.

Lavatrice / Manuale utente

IT / 9

4. Il prodotto

4.1 Panoramica

1

2 8 3 4

5

6

7

1- Cavo di alimentazione

2- Pannello superiore

3- Pannello di controllo

4- Flessibile di scarico dell'acqua

5- Sportello di carico

6- Copertura filtro

7- Piedini regolabili

8- Cassetto del detersivo

IT / 10

Lavatrice / Manuale utente

4.2 Contenuto della confezione

Cavo di alimentazione

Flessibile di scarico dell'acqua

Bulloni di sicurezza per il trasporto

Flessibile di ingresso dell'acqua dalla rete

Contenitore detersivo liquido

Manuale utente

Gruppo tappo di plastica

				• Le illustrazioni contenute in questa guida sono
				schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente
	NOTA
				all'elettrodomestico in uso.

Lavatrice / Manuale utente

IT / 11

4.3 Pannello di controllo

1	2	3		4		5	6
Lingerie	Cotone							WTZ71434BI
Hygiene+	Cotone Eco
Camicie	Sintetici	Temperatura					Rapido	7
Antimacchia	Xpress
	Super Short						Partenza
Capi Scuri	Mix 40
Jeans
Outdoor	Lana
Sport	Lavaggio a Mano
Piumino	Delicati		Prelavaggio	Pet Hair	Modalità		Avvio/	8
Risciacquo	Centrifuga+Scarico			Removal	Notte		Pausa

	12	11	10	9
1-	Manopola di selezione del programma
2-	Pulsante di regolazione livello di centrifuga
3-	Pulsante di regolazione livello di temperatura
4-	Display
5-	Pulsante di regolazione ora di fine
6-	Pulsante impostazioni lavaggio rapido
7-	Tasto di accensione / spegnimento
8-	Tasto avvio / pausa.
9-	Tasto delle funzioni ausiliarie 3
10 -	Tasto delle funzioni ausiliarie 2
11 -	Tasto delle funzioni ausiliarie 1
12 -	Spie di selezione del programma

IT / 12

Lavatrice / Manuale utente

4.4 Schermata
1	2	3		4
				5
13				6
			9
12	11	10	8	7

1- Indicatore temperatura

2- Simbolo temperatura

3- Simbolo assenza acqua

4- Indicatore di follow-up del programma

5- Indicatore lavaggio veloce

6- Informazioni sulla durata

7- Spia 1 funzioni ausiliarie

8- Spia 2 funzioni ausiliarie

9- Simbolo avvio ritardato attivato

10 - Simbolo blocco sportello inserito

11 - Simbolo blocco bambini attivato

12 - Spia 3 funzioni ausiliarie

13 - Indicatore selezione velocità centrifuga

Lavatrice / Manuale utente

IT / 13

5.Specifiche tecniche

Conforme al regolamento della commissione delegata (UE) N. 1061/2010

	Nome fornitore o marchio commerciale	Beko
	Nome modello	WTZ71434BI
	Capacità valutata (kg)	7
	Classe efficienza energetica / Scala da A+++ (Massima efficienza) a D (Efficienza minima)	A+++
	Consumo energetico annuale (kWh) (1)	156
	Consumo energetico del programma standard Cotone 60°C a pieno carico (kWh)	0,800
	Consumo energetico del programma standard Cotone 60°C a carico parziale (kWh)	0,605
	Consumo energetico del programma standard Cotone 40°C a carico parziale (kWh)	0,600
	Consumo energetico in ‘modalità off’ (W)	0,500
	Consumo energetico in ‘modalità on’ (W)	0,700
	Consumo idrico annuale (l) (2)	9899
	Classe efficienza centrifuga - asciugatura / Scala da A	B
	(Massima efficienza) a G (Efficienza minima)
	Velocità di centrifuga massima (gpm)	1400
	Quantità umidità rimanente (%)	53
	Programma cotone standard (3)	Cotone Eco 60°C e 40°C
	Tempo programma del programma standard Cotone 60°C a pieno carico (min)	215
	Tempo programma del programma standard Cotone 60°C a carico parziale (min)	190
	Tempo programma del programma standard Cotone 40°C a carico parziale (min)	180
	Durata della modalità on (min)	N/A
	Emissioni rumori acustici trasportati dall‘aria in lavaggio/centrifuga (dB)	56/74
	Incassata	No
	Altezza (cm)	84
	Larghezza (cm)	60
	Profondità (cm)	51
	Peso netto (±4 kg.)	66
	Ingresso acqua singolo / ingresso acqua doppio	• / -
	• Disponibile
	Elettricità in ingresso (V/Hz)	230 V / 50Hz
	Corrente totale (A)	10
	Energia totale (W)	2200
	Codice modello principale	9817

(1)Consumo energetico sulla base di 220 cicli di lavaggio standard per programmi cotone a 60°C e 40°C a carico pieno e parziale e consumo secondo le modalità a bassa potenza. Il consumo energetico reale dipende da come viene usato l‘elettrodomestico.

(2)Consumo idrico sulla base di 220 cicli di lavaggio standard per programmi cotone a 60°C e 40°C a carico

pieno e parziale. Il consumo idrico reale dipende da come viene usato l‘elettrodomestico.

(3) „Programma Cotone standard 60°C“ e „Programma Cotone standard 40°C“ sono i programmi di lavaggio standard a cui fanno riferimento le informazioni nell‘etichetta e nella scheda e questi programmi sono adatti a lavare bucato normalmente sporco e sono i programmi più efficienti in termini di consumo di energia e acqua.

Le specifiche tecniche possono essere modificate senza preavviso per migliorare la qualità dell‘elettrodomestico.

IT / 14

Lavatrice / Manuale utente

6. Installazione

6.1 Posizione adeguata di montaggio

•Gli elettrodomestici danneggiati rappresentano un rischio per la sicurezza.

- Prima della installazione, ispezionare visivamente AVVERTENZA! l'elettrodomestico per rilevare la presenza di eventuali

difetti.

- Se è così, non farlo installare.

•Non mettere l'elettrodomestico su una superficie che non abbia una sufficiente capacità di sopportare il carico.

ATTENZIONE! - Altrimenti l'elettrodomestico o il pavimento si danneggiano.

-Il peso totale di lavatrice e asciugatrice - a pieno carico - quando sono poste l'una sull'altra è circa 180 kg.

•Non installare l'elettrodomestico in luoghi in cui c'è il rischio di congelamento.

-Altrimenti l'apparecchio si danneggia e la casa è sottoposta al rischio di inondazione.

				• La preparazione del luogo e le installazioni elettriche,
				idriche e dell'acqua di scarico sul luogo della installazione
	NOTA
				sono una responsabilità del cliente. Rivolgersi al più vicino
				agente autorizzato per l'assistenza per l'installazione
				dell'elettrodomestico quando queste preparazioni sono
				complete.
				• Assicurarsi che i flessibili di ingresso e scarico dell'acqua
				nonché il cavo di alimentazione non siano piegati, schiacciati
				o strappati quando si riposiziona l'elettrodomestico dopo le
				procedure di installazione o pulizia.
				• Il produttore non sarà ritenuto responsabile per danni che
				possono derivare da procedure eseguite da persone non
				autorizzate.

Lavatrice / Manuale utente

IT / 15

a)Posizionare l'elettrodomestico su una superficie rigida, piatta e uniforme.

b)Non mettere mai l'elettrodomestico su un pavimento coperto da tappeto.

c)Non poggiare l'apparecchio su alcun mobile; mantenere una distanza appropriata.

d)Non mettere l'apparecchio su alcuna piattaforma.

6.2 Rimozione dei rinforzi dell'imballaggio

• Farsi aiutare per questa procedura. - Rischio di subire lesioni.

ATTENZIONE!

Per togliere i rinforzi dall'imballaggio:

a)Inclinare l'apparecchio all'indietro.

b)Tirare il nastro per rimuovere i rinforzi dell’imballaggio.

6.3 Rimozione dei bulloni di sicurezza per il trasporto.

•Rimuovere i bulloni di sicurezza per il trasporto prima di azionare l'apparecchio!

- Altrimenti l'elettrodomestico si danneggia.

ATTENZIONE!

a) Allentare tutti i bulloni di sicurezza per il trasporto con una chiave adeguata finché non ruotano in modo libero.

IT / 16

Lavatrice / Manuale utente

b) Rimuovere i bulloni di sicurezza di trasporto ruotandoli delicatamente.

c) Dopo aver rimosso i bulloni, chiudere i fori con i tappi in dotazione nel sacchetto del manuale.

				• Conservare i bulloni di sicurezza in un posto sicuro per
				riutilizzarli in caso di ulteriori trasporti in futuro.
	NOTA
				• Prima di spostare l'apparecchio, installare i bulloni di

sicurezza per il trasporto eseguendo al contrario la procedura di smontaggio.

6.4 Collegamento della fornitura idrica

	• La pressione idrica necessaria per utilizzare
	l'elettrodomestico è compresa tra 1 e 10 bar (0,1 – 1 MPa).
	(Sono necessari 10 – 80 litri d'acqua che fluiscono dal
ATTENZIONE!	rubinetto completamente aperto in un minuto).
	- Collegare una valvola di riduzione della pressione se la
	pressione dell’acqua è più alta.
	• Non usare su elettrodomestici nuovi flessibili per l'acqua
	vecchi o usati.
	- Altrimenti il bucato potrebbe macchiarsi.
	• Non collegare l'ingresso dell'acqua fredda dell'apparecchio
	all'uscita dell'acqua calda.
	- Il bucato si potrebbe danneggiare o l'apparecchio passa in
	modalità protezione e non funziona.
Lavatrice / Manuale utente		IT / 17