Beko WTV9744XW0 User manual [sr]

Mašina za pranje veša

Uputstvo za upotrebu

WTV9744XW0

SB

Document Number= 2820527874_SB/20-08-19.(12:32)

Poštovani kupci,

Molimo da prvo pročitate ovo uputstvo za upotrebu!

Zahvaljujemo vam na kupovini proizvoda kompanije Beko. Nadamo se da ćete dobiti najbolje rezultate od našeg proizvoda koji je proizveden vrhunskom tehnologijom najboljeg kvaliteta. Stoga, molimo vas da pročitate celokupni priručnik za upotrebu i sve druge prateće dokumente pažljivo pre korišćenja proizvoda i sačuvajte ih za buduću upotrebu.

Ako date proizvod nekome, dajte im i priručnik za upotrebu. Poštujte sva upozorenja i informacije u priručniku. Korisnički priručnik možete videti na www.beko.com.

Objašnjenje simbola

OPASNOST!

•Opasnost sa visokim nivoom rizika, koji, ako se ne izbegne, dovodi do smrti ili teške povrede.

UPOZORENJE!

•Opasnost sa srednjim nivoom rizika, koji, ako se ne izbegne, dovodi do smrti ili teške povrede.

OPREZ!

•Opasnost sa niskim nivoom rizika, koji, ako se ne izbegne, dovodi do manje ili srednje povrede.

NAPOMENA

Korisne informacije ili saveti u vezi sa upotrebom.

Ovaj proizvod je proizveden koristeći najnoviju tehnologiju u ekološki čistim uslovima.

SADRŽAJ
1.Opšta bezbednosna uputstva	5
1.1 Bezbednost dece .........................................................................................................................	5
1.2 Bezbednost proizvoda ..............................................................................................................	6
1.3 Električna bezbednost...............................................................................................................	6
1.4Bezbednost u vezi sa vrelim površinama............................................................................	7
1.5 Ostalo ................................................................................................................................................	7
2.Uputstva za zaštitu životne sredine	8
2.1 Usaglašenost sa WEEE direktivom.......................................................................................	8
2.2 Odlaganje dotrajalog proizvoda............................................................................................	8
2.3 Informacije o ambalaži..............................................................................................................	8
2.4 Šta možete učiniti u cilju uštede energije........................................................................	9
3 Namena	9
4.Vaš proizvod	10
4.1 Pregled...........................................................................................................................................	10
4.2 Sadržaj pakovanja......................................................................................................................	11
4.3 Kontrolna tabla..........................................................................................................................	12
4.4 Snimak ekrana ...........................................................................................................................	13
5.Tehničke specifikacije	14
6. Instalacija	15
6.1 Odgovarajuća lokacija za instalaciju..................................................................................	15
6.2 Uklanjanje pojačanja pakovanja..........................................................................................	16
6.3 Skidanje sigurnosnih šrafova za transport....................................................................	16
6.4 Povezivanje dovoda vode......................................................................................................	17
6.5. Priključivanje creva za odvod vode sa odvodom vode..............................................	18
6.6 Podešavanje nožica.................................................................................................................	19
6.7 Elektroinstalacije.......................................................................................................................	20
7. Prva upotreba	21
7.1 Čišćenje bubnja...........................................................................................................................	21
8. Priprema za pranje	22
8.1 Sortiranje veša............................................................................................................................	22
8.2 Priprema veša za pranje.........................................................................................................	23
8.3 Stavljanje i vađenje veša........................................................................................................	23
8.4 Upotreba deterdženta............................................................................................................	23
8.4.1 Fioka za deterdžent.............................................................................................................................	23
8.4.2 Deterdžent, omekšivač i druga sredstva za pranje.................................................................	24
8.4.3 Izbor deterdženta.................................................................................................................................	24
8.4.4 Podešavanje količine deterdženta................................................................................................	24
8.4.5 Korišćenje tečnih deterdženata i gel-deterdženata..............................................................	25
8.4.6 Ako je aparat opremljen delom za tečni deterdžent:.............................................................	25
8.4.7 Korišćenje tečnih deterdženata u obliku tablete i kapsule.................................................	25

Mašina za pranje veša / Uputstvo za upotrebu

SB / 3

8.4.8 Korišćenje omekšivača.......................................................................................................................	25
8.4.9 Korišćenje štirka...................................................................................................................................	26
8.4.10 Korišćenje sredstva za uklanjanje kamenca...........................................................................	26
8.4.11 Korišćenje izbeljivača........................................................................................................................	26
8.5 Prikazano vreme programa...................................................................................................	26
9. Programi i dodatne funkcije	27
9.1 Izbor programa...........................................................................................................................	27
9.2 Programi........................................................................................................................................	27
9.3 Tablica programa.......................................................................................................................	33
9.4 Izbor dodatnih funkcija...........................................................................................................	35
9.4.1 Dodatne funkcije...................................................................................................................................	35
9.4.2 “Funkcije/programi izabrani pritiskom dugmadi za funkcije tokom 3 sekunde“........	36
10. Podešavanje programa	38
10.1 Izbor temperature..................................................................................................................	38
10.2 Izbor brzine centrifuge........................................................................................................	38
10.3 Podešavanje brzog pranja (Brzo+)..................................................................................	39
10.4 Pokretanje programa...........................................................................................................	40
10.5 Koraci programa.....................................................................................................................	40
10.6 Kraj programa...........................................................................................................................	41
11. Opcije programa	42
11.1 Podešavanje vremena završetka.....................................................................................	42
11.1.1 Otkazivanje podešavanja vremena završetka.........................................................................	43
11.2 Prebacivanje mašine u režim pripravnosti i dodavanje veša...............................	43
11.3 Otkazivanje programa..........................................................................................................	44
12. Dodatne funkcije	45
12.1 Aktiviranje i deaktiviranje zvučnog upozorenja.........................................................	45
12.2 Zaključavanje vrata za punjenje veša.............................................................................	45
12.2.1 Otvaranje vrata za punjenje u slučaju nestanka struje:......................................................	45
12.3 Režim za uštedu energije...................................................................................................	46
12.4 Osvetljenje bubnja................................................................................................................	46
13. Održavanje i čišćenje	47
13.1 Čišćenje fioke za deterdžent..............................................................................................	47
13.2 Čišćenje vrata za punjenje..................................................................................................	47
13.3 Čišćenje kućišta i kontrolne table.....................................................................................	47
13.4 Čišćenja filtera za dovod vode..........................................................................................	48
13.5 Čišćenje filtera pumpe.........................................................................................................	48
13.5.1 Čišćenje prljavih filtera.....................................................................................................................	49
14. Rešavanje problema	50

SB / 4

Mašina za pranje veša / Uputstvo za upotrebu

1. Opšta bezbednosna uputstva

1.1 Bezbednost dece

•Deca mlađa od 3 godine ne treba da se približavaju osim ako nisu pod neprekidnim nadzorom.

UPOZORENJE!

• Ovaj proizvod mogu da koriste 8-godišnja deca starija deca i ljudi čije telesne, senzorne ili mentalne sposobnosti nisu u potpunosti razvijene, kao i neiskusne i nevešte osobe samo pod nadzorom ili ako su dobili obuku o bezbednomkorišćenjuproizvodaiopasnostima koje donosi.

• Deca mlađa od 8 godina ne treba da koriste i podešavaju uređaj.

• Čišćenje i održavanje nikad ne smeju obavljati deca, osim pod nečijim nadzorom.

• Električni proizvodi su opasni za decu.

• Koristite funkciju zaključavanja zbog dece da biste sprečili da deca manipulišu ovim proizvodom.

•Nemojte zaboraviti da zatvorite vrata za punjenje veša kada napuštate prostoriju u kojoj se nalazi ovaj proizvod.

•Ambalažni materijali su opasni za decu.

Mašina za pranje veša / Uputstvo za upotrebu

SB / 5

1.2 Bezbednost proizvoda

•Isključite proizvod kad se ne koristi.

•Sve radove na instalaciji i popravci uvek prepustite ovlašćenom serviseru.

UPOZORENJE!

• Nikada nemojte na silu da otvarate zaključana vrata za punjenje veša. Vrata će se odmah otvoriti nakon što se završi ciklus pranja. Ako se vrata ne otvore, primenite rešenja koja su priložena za grešku „Loading door cannot be opened” (Vrata za ubacivanje veša se ne mogu otvoriti) u odeljku Rešavanje problema. U slučaju da se vrata za punjenje veša silom otvaraju može doći do oštećivanja vrata i mehanizma zaključavanja.

• Nikada nemojte da otvarate vrata mašine ili vadite filter dok još ima vode u bubnju. U suprotnom će postojati opasnost od poplave i povreda zbog vruće vode.

•Creva za dovod i ispuštanje vode uvek moraju da budu dobro učvršćena i neoštećena.

1.3 Električna bezbednost

•Nemojte da rukujete neispravnim proizvodima sve dok ih ovlašćeni serviser ne popravi.

•Nemojte da pokušavate da doprete do OPASNOST! unutrašnjih delova proizvoda osim delova

navedenih u uputstvu za održavanje.

•Nikad ne perite proizvod polivanjem vode po njemu!

•Nikada nemojte da dodirujete kablove za napajanje vlažnim rukama!

SB / 6

Mašina za pranje veša / Uputstvo za upotrebu

1.4 Bezbednost u vezi sa vrelim površinama

• Staklo na vratima za punjenje postaje previše UPOZORENJE! vruće tokom pranja na visokim temperaturama.

Stoga, naročito nemojte da dozvolite deci da dodiruju staklo tokom pranja.

1.5 Ostalo

•Nemojte da koristite sagorive, zapaljive i druge slične hemikalije za čišćenje proizvoda i u druge svrhe.

•Nemojte da stajete ili da stojite na proizvodu.

• Nemojte stavljati teške predmete na proizvod.

•Akoćetenamašinuzapranjevešastavitimašinu za sušenje veša, pričvrstite je odgovarajućim uređajima za povezivanje koje možete nabaviti kod ovlašćenog servisera.

•Isključite utikač proizvoda iz utičnice, isključite slavinu i obratite se ovlašćenom serviseru bez diranja proizvoda ukoliko dođe do oštećenja proizvoda.

•Držite kućne ljubimce dalje od mašine za pranje veša.

Mašina za pranje veša / Uputstvo za upotrebu

SB / 7

2. Uputstva za zaštitu životne sredine

2.1 Usaglašenost sa WEEE direktivom

Ovaj proizvod ne sadrži štetne i zabranjene materijale opisane u „Propisu za kontrolu otpada električne i elektronske opreme“ koji izdaje Ministarstvo životne sredine i urbanizacije R. T. Usaglašen je sa WEEE direktivom.

2.2 Odlaganje dotrajalog proizvoda

Ovaj proizvod je proizveden korišćenjem visokokvalitetnih delova i materijala koji se mogu ponovo iskoristiti ili su pogodni za reciklažu. Zbog toga ovaj proizvod ne odlažite sa običnim kućnim otpadom na kraju njegovog veka trajanja.

Odnesite ga u sabirni centar za reciklažu električne i elektronske opreme. Obratite se lokalnim vlastima da biste saznali informacije o najbližem sabirnom centru. Dajte svoj doprinos u očuvanju životne sredine i prirodnih resursa reciklirajući korišćene proizvode.

Radi bezbednosti dece, pre odlaganja proizvoda odsecite kabl za napajanje i polomite mehanizam za zaključavanje vrata za punjenje tako da se onemogući njegovo funkcionisanje.

Usaglašenost sa RoHS direktivom:

Proizvod koji ste kupili u saglasnosti je sa RoHS direktivom Evropske unije (2011/65/EU). On ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u direktivi.

2.3 Informacije o ambalaži

Ambalažni materijali ovog proizvoda su proizvedeni od materijala koji se recikliraju u skladu sa nacionalnim propisima o zaštiti životne sredine. Materijale za pakovanje ne odlagati zajedno sa kućnim ili drugim otpadom. Odnesite ih na mesta za prikupljanje ambalažnog materijala određena od strane lokalne vlasti.

SB / 8

Mašina za pranje veša / Uputstvo za upotrebu

2.4 Šta možete učiniti u cilju uštede energije

• Držite se informacija iz odeljka „Tabele programa i potrošnje“.

- Ako se mašina za pranje preoptereti, učinak pranja će

OPREZ! pasti.

- Štaviše, mogu se javiti problemi sa bukom i vibriranjem.

Sledeće informacije će vam pomoći da ovaj proizvod koristite na ekološki i energetski efikasan način.

a)proizvod koristiti za najveći kapacitet koji dozvoljava izabrani program, ali ne preopterećujte mašinu. Pogledajte "Tabelu programa i korišćenja"

b)držite se preporučenih temperatura u programu i tabele za potrošnju.

c)malo prljav veš perite na niskim temperaturama.

d)koristite brže programe za male količine ili malo prljav veš.

e)ne koristite pretpranje i visoke temperature za veš koji nije mnogo prljav ili isflekan.

f)ako planirate da sušite veš u mašini za sušenje veša, izaberite najveću brzinu centrifuge koja je preporučena za proces pranja.

g)ne koristite više deterdženta nego što je preporučeno na pakovanju deterdženta.

3Namena

a)ovaj proizvod je napravljen za upotrebu u domaćinstvu.

b)on nije pogodan za komercijalnu upotrebu i sme da se koristi samo u skladu sa svojom namenom.

c)pogodno za tkaninu koja se može prati u mašinama za pranje veša.

d)proizvođač se odriče bilo kakve odgovornosti zbog šteta nastalih usled nepravilne upotrebe i transporta.

e)servisni vek trajanja vašeg proizvoda je 10 godina. Tokom ovog perioda, originalni rezervni delovi će biti dostupni za pravilno rukovanje uređajem.

f)nemojte da perete stvari kao što su tepisi, podne staze itd. u mašini. Mašina se može trajno oštetiti.

Mašina za pranje veša / Uputstvo za upotrebu

SB / 9

4. Vaš proizvod

4.1 Pregled

1

2 8 3 4

5

6

7

1- Kabl za napajanje

2- Gornja ploča

3- Kontrolna tabla

4- crevo za odvod vode

5- Vrata za ubacivanje veša

6- Poklopac filtera

7- Podesive nožice

8- Fioka za deterdžent

SB / 10

Mašina za pranje veša / Uputstvo za upotrebu

4.2 Sadržaj pakovanja

Kabl za napajanje

Crevo za odvod vode

Sigurnosni zavrtnji za transport

Glavno crevo za dovod vode

Posuda za tečni deterdžent

Korisnički priručnik

Grupa plastičnih čepova

				• Slike u ovom priručniku su shematske i možda ne
				odgovaraju u potpunosti ovom proizvodu.
	NAPOMENA

Mašina za pranje veša / Uputstvo za upotrebu

SB / 11

4.3 Kontrolna tabla

1	2	3	4	5	6
					WTV9744XW0
Lingerie	Cottons
	Cottons Eco
Shirts	Synthetics				7
StainExpert	Daily Xpress
	Xpress Super Short
Dark Care	Mix 40
Jeans
Outdoor	Woollens
Sports	Hand Wash
Duvet	GentleCare
Down Wear					8
Rinse	Spin+Drain

12

11

10

9

1- Dugme za izbor programa

2- Dugme za podešavanje nivoa centrifuge

3- Dugme za podešavanje nivoa temperature

4- Displej

5- Dugme za podešavanje vremena završetka

6- Dugme za podešavanje brzog pranja

7- Dugme za uključivanje i isključivanje (Uklj./Isk)

8- Dugme početak / pauza

9- Taster za dodatne funkcije 3

10- Taster za dodatne funkcije 2

11- Taster za dodatne funkcije 1

12- Lampice za izbor programa

SB / 12

Mašina za pranje veša / Uputstvo za upotrebu

4.4 Snimak ekrana
1	2	3		4
				5
13				6
			9
12	11	10	8	7

1 - Indikator temperature

2 - Simbol temperature

3 - Simbol "Nema vode"

4- Indikator za redosled programa

5- Indikator za brzo pranje

6- Informacije o trajanju

7- Lampice za pomoćne funkcije 1

8- Lampice za pomoćne funkcije 2

9- Simbol za omogućeni odloženi početak

10- Simbol za aktiviranje zaključavanja vrata

11- Simbol za omogućenu funkciju zaključavanja zbog dece

12- Lampice za pomoćne funkcije 3

13- Indikator izbora brzine centrifuge

Mašina za pranje veša / Uputstvo za upotrebu

SB / 13

5.Tehničke specifikacije

Ispunjavanje propisa Komisije (EU) br. 1061/2010

	Naziv dobavljača ili zaštitni znak	Beko
	Naziv modela	WTV9744XW0
	Nominalni kapacitet (kg)	9
	Klasa energetske efikasnosti / skala od A+++ (najviša efikasnost) do D (najniža efikasnost)	A+++
	Godišnja potrošnja energije (kWh) (1)	195
	Potrošnja energije na standardnom programu na 60 °C pri kompletnom punjenju (kWh)	1,050
	Potrošnja energije na standardnom programu na 60 °C pri delimičnom punjenju (kWh)	0,750
	Potrošnja energije na standardnom programu na 40 °C pri delimičnom punjenju (kWh)	0,700
	Potrošnja energije u „isključenom režimu“ (W)	0,500
	Potrošnja energije u „režimu ostavljanja“ (W)	0,700
	Godišnja potrošnja vode (l) (2)	11659
	Klasa efikasnosti sušenja centrifugom / skala od A (najviša efikasnost) do G (najniža	B
	efikasnost)
	Maksimalna brzina obrtaja (opm)	1400
	Sadržaj preostale vlage (%)	53
	Standardni program za pamuk (3)	Pamuk eko 60 °C i 40° C
	Vreme standardnog programa na 60 °C pri kompletnom punjenju (min)	270
	Vreme standardnog programa na 60 °C pri delimičnom punjenju (min)	240
	Vreme standardnog programa na 40 pri delimičnom punjenju (min)	238
	Trajanje režima ostavljanja (min)	N/A
	Nivo akustične buke koja se prenosi vazduhom prilikom pranja/obrtanja (dB)	49/76
	Ugrađeno	Non
	Visina (cm)	84
	Širina (cm)	60
	Dubina (cm)	64
	Neto težina (±4 kg)	74
	Jednostruki dovod vode / Dvostruki dovod vode	• / -
	• Dostupno
	Napon napajanja (V/Hz)	230 V / 50Hz
	Ukupna struja (A)	10
	Ukupna snaga (W)	2200
	Šifra glavnog modela	988

(1)Potrošnja energije je zasnovana na 220 ciklusa standardnog pranja u programima za pamuk na 60 °C i 40 °C pri kompletnom i delimičnom punjenju, i potrošnji u režimima za uštedu energije. Stvarna potrošnja energije će zavisiti od načina upotrebe uređaja.

(2)Potrošnja vode je zasnovana na 220 ciklusa standardnog pranja u programima za pamuk na 60 °C i 40 °C pri kompletnom ili delimičnom punjenju. Stvarna potrošnja vode će zavisiti od načina upotrebe uređaja.

(3)„Standardni program za pamuk na 60 °C“ i „standardni program za pamuk na 40 °C“ su standardni programi za pranje na koje se podaci na etiketi i deklaraciji odnose i ovi programi su pogodni za pranje normalno zaprljanog pamučnog veša i to su najefikasniji programi kada je reč o kombinovanoj potrošni energije i vode.

SB / 14

Mašina za pranje veša / Uputstvo za upotrebu

6. Instalacija

6.1 Odgovarajuća lokacija za instalaciju

•Oštećeni proizvodi predstavljaju opasnost za vašu bezbednost.

- Pre instalacije vizuelno proverite da li na njemu postoje

UPOZORENJE! oštećenja.

-Ako ustanovite oštećenja, nemojte ga instalirati.

•Ne stavljajte proizvod na pod koji ne može da izdrži opterećenje.

-U suprotnom može doći do oštećenja proizvoda ili poda.

OPREZ!			- Ukupna težina mašine za pranje veša i mašine za
			sušenje veša kada su pune i postavljene jedna na drugu
			iznosi oko 180 kilograma.
			• Ne instalirajte proizvod na mestima gde postoji rizik od
			srmzavanja.
			- U suprotnom doći će do oštećenja vašeg proizvoda i
			doći će do rizika od poplave u kući.
			• Priprema lokacije i priključaka za struju, vodovod
			i kanalizaciju na mestu instalacije proizvoda su
NAPOMENA
			odgovornost kupca. Obratite se najbližem ovlašćenom
			serviseru za instalaciju ovog proizvoda nakon što završite
			pripreme.
			• Pazite da se creva za dovod i odvod vode, kao i električni
			kabl, ne saviju, uklješte ili prignječe prilikom postavljanja
			proizvoda na mesto posle instalacije i procedura čišćenja.
			• Proizvođač neće biti odgovoran za oštećenja do kojih može
			da dođe kada takve radove obavljaju neovlašćena lica.
			a) postavite proizvod na čvrstu, ravnu i horizontalnu površinu.
			b) nikad ne stavljajte proizvod na pod pokriven tepihom.
			c) nemojte da naslanjate proizvod na nameštaj, odvojite ga od nameštaja.
			d) ne stavljajte proizvod na bilo kakvu platformu.
			e) nemojte da postavljate izvore toplote, kao što su ploče za kuvanje, pegle,
			rerne itd. na mašinu za pranje i nemojte da ih koristite na proizvodu.

Mašina za pranje veša / Uputstvo za upotrebu

SB / 15

6.2 Uklanjanje pojačanja pakovanja

• Potražite pomoć druge osobe za ovu proceduru. - Rizik od povrede.

OPREZ!

Da biste uklonili pojačanja pakovanja;

a)nagnite proizvod unazad.

b)uklonite pojačanje pakovanja povlačenjem trake.

6.3 Skidanje sigurnosnih šrafova za transport

•Uklonite transportne bezbednosne vijke pre uključivanja proizvoda!

- U suprotnom se proizvod može oštetiti.

OPREZ!

a) Olabavite sve zavrtnje za transport odgovarajućim ključem dok se slobodno ne okreću (C).

b) skinite transportne bezbednosne vijke laganim okretanjem.

SB / 16

Mašina za pranje veša / Uputstvo za upotrebu

c) nakon uklanjanja zavrtanja, zatvorite otvore zapušačima koji su priloženi u kesi sa korisničkim priručnikom. (P)

• Držite transportne vijke na sigurnom mestu da biste ih mogli ponovo koristiti kad se proizvod jednom bude ponovo

NAPOMENA prenosio.

•Pre pomeranja proizvoda postavite transportne bezbednosne vijke u obrnutom redosledu u odnosu na proceduru rastavljanja.

6.4 Povezivanje dovoda vode

	• Pritisak dovoda vode potreban da bi mašina radila mora da
	bude od 1 do 10 bara (0,1–1 MPa). (Morate da imate 10–80
	litara vode koja teče iz potpuno otvorene slavine u jednom
OPREZ!	minutu.)
	- Dodajte ventil za smanjivanje pritiska ako je pritisak vode
	prejak.
	• Ne koristite stara ili korišćena creva za dovod vode na
	novom proizvodu.
	- To može da prouzrokuje fleke na vašem vešu.
	• Nemojte da priključujete ulaz za hladnu vodu na proizvodu
	sa dovodom za toplu vodu.
	- U tom slučaju može doći do oštećenja veša ili će proizvod
	uključiti zaštitu i neće raditi.

Mašina za pranje veša / Uputstvo za upotrebu

SB / 17